PAGINA SEI

grande potere delle parole

Capita di non riuscire a spiegarsi, specie a chi sta imparandouna lingua nuova. Come i bambini stranieri, spesso in difficoltà

Provate a immaginare un mondo dovele parole vengono vendute un tanto

al chilo, proprio come le verdure. Cisarebbero parole economiche.che tuttipossono permettersi, e altre costosissimeche solo i più ricchi possono acquistare.In realtà, per fortuna, non è così. Capitaperò che qualche bambino, menofortunato, non conosca le parole giusteper spiegare quello di cui ha bisogno, perchiedere aiuto in un momento didifficoltà o per raccontare i propridesideri. Per esempio i bambini stranieri

Questo l'ho scritto ioC i sono l'Editore,il Narratore,

l'Illustratore e il Tipografo. Sono ivolontari del laboratorio di scritturacreativa (gratuito) organizzato a Milanoda Terre di Mezzo che accoglieranno ipiccoli ospiti e li guideranno, passodopo passo, verso la creazione di unvero libro. In un primo momento silavorerà in gruppo: attraverso propostee votazioni, i piccoli partecipantidecideranno i personaggi del racconto,l'incipit e lo sviluppo della storia. Poi,ciascuno scriverà il finale. Insomma: sientra nel laboratorio con una storia, siesce con un vero libro nello zaino. Ilprimo appuntamento sarà sabato 20novembre presso l'AnfiteatroMartesana di Milano.

che faticano a parlare in italiano; o chilegge poco e usa sempre le stesseparole quando scrive un tema, nonriesce a inventare belle storie e non ècapace di raccontare quello chevorrebbe fare da grande. Eppure tuttibambini hanno una storia daraccontare, anche quelli che nei temiprendono sempre brutti voti: devonosolo avere gli strumenti adatti a tirarefuori le loro potenzialità. Ne sonoconvinti alcuni grandi scrittoriamericani, inglesi e irlandesi che hannofondato tanti laboratori in giro per ilmondo: luoghi dove trasmettono aibambini un po' della loro passione peril magico mondo delle parole, sull'artedi mescolarle tra loro e dare vita aisogni. Un'idea che è stata raccoltaanche in Italia e che viene portataavanti da un gruppo di volontarimilanesi che vestono i pannidell'Editore, del Narratore, delTipografo e dell'Illustratore. «Lascrittura e la possibilità di esprimersisono un diritto di tutti i bambini»,spiegano i volontari. Il loro obiettivo:far amare i libri, le parole, la lettura.Indipendentemente dal livelloculturale di partenza, dalla nazionalitào dalla lingua che si parla. Perché,come diceva tanti anni fa uncoraggioso insegnante, don LorenzoMilani: «Ogni parola in più cheimparate oggi, è un calcio in meno cheprenderete domani».

Vocabolarioin venditaC ^ è un paese dove

le personeparlano poco. Dove, perpoter pronunciare leparole, bisogna primacomprarle in negozio einghiottirle. Quelle piùimportanti, però, costanomolto e non tuttipossono permettersele. Ilpiccolo Philéas, peresempio, è innamorato diCybelle e vorrebbe dirle«Ti amo» ma non haabbastanza soldi nelsalvadanaio. Al contrario,il ricchissimo e spavaldoOscar ha tutti i soldi chegli servono peracquistare la costosafrase: «Ci sposeremo».Chi dei due riuscirà aconquistare il cuore diCybelle? La risposta latrovate nel libro illustrato«La grande fabbrica delleparole» pubblicato per laprima volta in Belgio eche è stato tradotto intedesco, inglese, catalano,portoghese. E persino incinese e coreano. Perchéil potere delle parole nonconosce frontiere.