img... · 2019. 5. 5. · Listino prezzi † Lista de precios † Cours de prix † Price list 3 SAVER

Transcript

Listino prezzi

Lista de preciosVigente a partir del 1 de Septiembre del 2017

Cours de prixValable de 1er Septembre 2017

Valido dal 1° Settembre 2017

Price listValid from 1st September 2017

Listino prezzi 2018 19x27_Layout 1 23/08/17 15:04 Pagina 1

Page 2: Listino prezzi 2018 19x27 Layout 1atv-nautica.com/wp-content/uploads/2019/05/img... · 2019. 5. 5. · Listino prezzi † Lista de precios † Cours de prix † Price list 3 SAVER

2 Listino prezzi • Lista de precios • Cours de prix • Price list

L a SAVER rappresenta oggi una realtà tra le più importanti della cantieristica nazionale, una realtà che deve lesue origini alla volontà del rispetto della tradizione nautica ed alla metodologia costruttiva, improntata sia sul-

l’impiego di materiali di ottima qualità che sulla professionalità delle maestranze che operano all’internodell’Azienda. Nata nel 1986 la SAVER ha in oltre un ventennio conquistato un’ampia fascia di mercato, quella del dipor-to, praticato da chi intende la nautica come divertimento marino puro. Nel nuovissimo stabilimento di Piraino (Me), inau-gurato nel maggio 2002, che conta un’area di oltre 6.000 mq. dotata di moderne strutture e falegnameria all’interno, enei circa 4.000 mq. della struttura di Gioiosa Marea riservata allo stampaggio degli scafi, vengono prodotte imbarcazioniopen e cabinate, da crociera e da pesca, in misure che vanno dai 5,30 metri del modello 520 Open ai quasi undici metridella 330 Sport, l’attuale ammiraglia. Tutte le imbarcazioni, dalla più piccola alla più grande, vengono realizzate seguen-do un unico criterio costruttivo che si basa su tre fattori fondamentali: sicurezza, affidabilità e durata nel tempo. Ogniimbarcazione subisce severi test e collaudi al fine di poter garantire ciò, test effettuati sia nell’apposita vasca prove pre-sente in Cantiere, che nello splendido scenario naturale rappresentato dall’antistante Mar Mediterraneo. L’altro elemen-to importante che, insieme ai precedenti, sta particolarmente a cuore alla SAVER è il “piacere dell’andar per mare”. Lanavigazione deve essere sinonimo di divertimento e, come tale, deve garantire a chi la pratica, oltre che rapidi sposta-menti, anche comodità di ogni genere a bordo e maneggevolezza d’uso. Le carene SAVER sono tutte plananti e veloci,stabili e confortevoli in fase di impatto con le onde, dotate di pattini idrosostentatori ed in grado di affrontare anche mariimpervi senza alcun problema. Gli interni delle coperte invece, sono studiati per soddisfare i molteplici e diversificati usipraticabili con una imbarcazione. Dedicarsi alla pesca a traina, a bolentino, allo sci nautico, o più semplicemente ad unacrociera a medio o a largo raggio, diventa una gioia con le imbarcazioni SAVER, e si raggiunge il top con le ammiraglie,dotate di ogni comfort a bordo, sia in coperta che sottocoperta. Qui, oltre a confortevoli cabine dove trascorrere la notte,si hanno a disposizione dinette, angoli cottura e locali toilette, per ogni necessità. La SAVER vanta una fitta rete di con-cessionari in Italia ed all’estero, dove il consolidamento del marchio è confermato dalla rappresentanza dello stesso inquasi tutti i Paesi europei più importanti. Al fine di garantire poi la clientela sia durante le fasi di vendita che post vendi-ta, la SAVER ha appositamente creato una rete di professionisti seri e preparati, in grado di offrire in qualsiasi momentoil massimo dell’assistenza.

S AVER representa hoy una de las realidades mas importantes dentro del sector náutico italiano, una realidad quedebe su origen a la voluntad de respetar la tradición náutica y a la metodología constructiva, el empeño de uti-

lizar materiales de optima calidad y la profesionalidad de los operarios y artesanos que alli trabajan. Creada en1.986, SAVER en mas de 20 años conquistó una amplia cuota de mercado, sobre aquellos que entienden la náutica comodiversión y disfrute del mar en su máxima expresión. Unas nuevas instalaciones inauguradas en Mayo del 2002, de 6000m2, dotadas de modernas maquinarias de laminación, permiten ya dar una mayor y mejor respuesta a la creciente deman-da sin por ello mermar en la calidad y terminación de las nuestras embarcaciones. Construimos desde esloras de 5,30 mts.(520 Open) hasta 11 mts. (330 Sport), teniendo proyectos por desarrollar de mayores esloras. Todas desde la mas peque-ña a la mas grande se construyen siguiendo el mismo criterio constructivo, basados sobre tres factores fundamentales:seguridad, fiabilidad y duración en el tiempo. Cada barco pasa por severos controles y pruebas con el fin de poder garan-tizarlas, todas las unidades pasan por la piscina de pruebas que en el hermoso paisaje natural representado dall'antistan-te Mar Mediterráneo, antes de ser empaquetada y enviada al distribuidor. Otro elemento importante presente en el cora-zón de cada SAVER es “el placer de navegar”. La navegación debe ser sinónimo de diversión y como tal debe garantizara quien la practica algo mas que velocidad, debe aportar también comodidad abordo y facilidad de uso. Los cascos SAVERson todos planeadores y veloces, estables y cómodos en la navegación con olas, dotados de redanes que los sustentan,aportando a sus usuarios una suavidad en la navegación incluso con mar fuerte sin ningún problema. SAVER hoy esta pre-sente en casi todos los paises europeos, aportando cada año nuevos modelos que consolidan su presencia en el mercadocon el objetivo de que una amplia red de profesionales/distribuidores de SAVER sea merecedora de su confianza.

Listino prezzi 2018 19x27_Layout 1 23/08/17 15:04 Pagina 2

Page 3: Listino prezzi 2018 19x27 Layout 1atv-nautica.com/wp-content/uploads/2019/05/img... · 2019. 5. 5. · Listino prezzi † Lista de precios † Cours de prix † Price list 3 SAVER

3Listino prezzi • Lista de precios • Cours de prix • Price list

S AVER represents today one of the most important reality of national shipyard, a reality which finds its origins inthe will of respecting nautical tradition and constructive methodology, characterized by high quality materials

employment and professionalism of employees working in the society. Born in 1986, SAVER has got in over of twen-ty years a wide range of market, in the sector of recreation navigation, practised by people who love navigation like apure amusement. In the very new factory of Piraino (Me), opened in may 2002, with an area of more then 6.000 squaremeters, equipped of modern structures and an internal carpentry, and in the about 4.000 square meters of the structurein Goioisa Marea reserved to the moulding of hulls, are produced open and cabin for boats, for cruising or fishing withthe following features from 5,30 meters of the 520 Open model to the 11 meters of 330 Sport, the present flag –ship. Allboats, from the smaller to the bigger one, are realized following an unique constructive criteria which is based on threemain factors: safety, assurance, and length. To assure it in every boat are made rigorous tests and final tests either in theproof basin of the factory or in the bright natural scenery of the opposite Mediterranean Sea. The other important ele-ment that, together with the previous one, is of high interest for SAVER is “The satisfaction to go by sea”. The navigationmust become pleasure and, like that, must guarantee to people who practise it, although fast shiftings, also comfort ofevery kind on board and controllability in the use. SAVER hulls are fast and gliding, comfortable and stable in the phaseof impact with the waves, furnished with hydro-supported sliding blocks, very good to go in very inaccessible seas.Without any problems. The internal of hatches instead, are studied to satisfy the numerous and different uses, possiblewith a boat. To go trawling, boleyn, nautical ski, or more easily in a middle or long ray cruise, it becomes a great joywith SAVER boats, and you join the top with the flag ships, furnished with every comfort on board, below and under hat-ches. Here you have comfortable cabins where to sleep in the night with dinette, cooking spaces and toilette areas at yourdisposal for every necessity. SAVER can boast a crush network of concessionaries in Italy, and abroad, where the consoli-dation of the mark is confirmed from the representations of it in nearly all most important European countries. To gua-rantee clients during and after selling, SAVER has created a network of serious and prepared professionals, to give in everymoment the maximum of assistance.

L a SAVER représente aujourd'hui une réalité parmi les plus importantes de la construction navale nationale, uneréalité qui doit ses origines à la volonté de respecter la tradition nautique et la méthodologie de construction,

basée sur l'emploi de matériaux de première qualité ainsi que sur le sérieux professionnel de la main d'oeuvre uti-lisée au sein de la Société. Créée en 1986, la SAVER a conquis dans plus de vingt ans un secteur important du marché,celui de la navigation de plaisance pratiquée par qui considère le sport nautique comme un pur divertissement. Dans leplus récent établissement qui est situé à Piraino (Province de Messine), inauguré au mois de mai 2002, et qui occupe unesuperficie de 6.000 m2, doté de structures modernes et de son propre atelier de menuiserie, tout comme dans l'établis-sement de Gioiosa Marea qui occupe une superficie de 4.000 m2 et qui est réservé à l'estampage des coques, sont pro-duites des embarcations avec ou sans cabine, de croisière comme de peche, et de dimensions qui vont de 5,30 m. pour lemodèle "520 Open" pour aller jusqu'à 11 m. de "330 Sport, l'actuel amiral. Toutes les embarcations, de la plus petite àla plus grande, sont réalesées avec un critère commun de construction qui se base sur trois facteurs fondmentaux: la secu-rité, l'affidabilité et la durée dans le temps. Dans ce but, chaque embarcation subit des tests sévères et est soumise à plu-sieurs essais; les tests sont effectués soit dans la vasque construite à cette intention au sein meme du chantier soit dansle splendide décor naturel qu'offre le mer Méditerranée en face de l'établissement. Un autre élément tout aussi impor-tant que les précédents aux yeux de la SAVER est "le plaisir que l'on prend à naviguer". La navigation doit etre synony-me de divertissement, et comme tel doit garantir au plaisancier non seulement la faculté de se déplacer rapidement maisaussi lui offrir tous les conforts possibles tout en garantissant une grande maniabilité. Les carènes SAVER son toutes pla-nantes et rapides, stables et confortables en fase d'impact avec l'eau, dotées de patins et capables d'affronter sans aucunproblème meme une mer très agitée. Quant aux ponts, ils sont étudiés pour satifaire les multiples usages qui sont prati-cables sur une embarcation. Pratiquer la peche à la traine ou en profondeur, ou bien faire du ski nautique ou plus sim-plement encore une croisière de moyenne ou de longue durée, devient un véritable plaisir sur les embarcations de laSAVER, et on atteint le top avec les amirals qui sont dotés de tous les conforts possibles à bord, que ce soit sur le pontcomme sous le pont. Ici, en plus des cabines confortables destinées à passer les nuits, des dinettes sont à disposition, desespaces cuisines et des locaux toilettes pour satisfaire tous les besoins. La SAVER vante un réseau très dense de conces-sionnaires en Italie tout comme à l'étranger où l'affirmation de la marque est confirmée par les filiales présentes danspresque tous les Pays européens les plus importants. Dans le but de garantir à la clientèle un maximum d'assistance, quece soit au moment de la vente comme après la vente, la SAVER a créé expressement un réseau de professionnels capa-bles de fournir avec compétence l'assistance à tout moment.

Listino prezzi 2018 19x27_Layout 1 23/08/17 15:04 Pagina 3

Page 4: Listino prezzi 2018 19x27 Layout 1atv-nautica.com/wp-content/uploads/2019/05/img... · 2019. 5. 5. · Listino prezzi † Lista de precios † Cours de prix † Price list 3 SAVER

4 Listino prezzi • Lista de precios • Cours de prix • Price list

lori

- C

olo

res

- C

ole

urs

- C

olo

rsn

Colori scafo - Colores casco -Coleurs coque - Hull colors

Colori scafoSu tutti i modelli SAVER è possibile personalizzare la colorazione dello scafo scegliendo tra diverse tonalità. Il gel-coat impiegato da SAVER è resistente agli agenti atmosferici e mantiene i colori brillanti nel tempo. I colori ripor-tati sul presente listino sono puramente indicativi.

Equipo standardEn todos los modelos SAVER se puede personalizar la pintura del casco, de elegir entre diferentes tonalidades.Gelcoat SAVER es utilizada por resistente a la intemperie y mantiene los colores brillantes a lo largo del tiempo.Los colores que aparecen en esta lista de precios son sólo orientativas.

EquipementsSur tous les modèles SAVER vous pouvez personnaliser le couleur de la coque de choisir entre différentes nuances.Gelcoat SAVER est utilisé par météo-résistante et maintient le brillant des couleurs au fil du temps. Les couleursprésenteées sur cette Cours de prix sont à titre indicatif seulement.

EquipmentsOn all models SAVER you can customize the hull’s color choosing between different shades. Gelcoat SAVER is usedby weather-resistant and maintains the brilliant colors over time. The color shown on this price list are for gui-dance only.

Grigio RAL 7024 Nero RAL 9005 Amaranto RAL 3004 Rosso RAL 3020 Blu RAL 5004

Listino prezzi 2018 19x27_Layout 1 23/08/17 15:04 Pagina 4

Page 5: Listino prezzi 2018 19x27 Layout 1atv-nautica.com/wp-content/uploads/2019/05/img... · 2019. 5. 5. · Listino prezzi † Lista de precios † Cours de prix † Price list 3 SAVER

5Listino prezzi • Lista de precios • Cours de prix • Price list

520 Open€ 9.200

(esclusa/exclusa/sans/without I.V.A.)

Caratteristiche tecniche/Caracteristicas Tecnicas/Caracteristiques Techniques/Specifications

Lunghezza omologazione/Eslora homologación/Longuer homologation/Homologation lenght mt. 5,20Lunghezza f.t./Eslora total/Longuer h.t./Lenght f.t mt. 5.30Larghezza omologazione/Manga homologación/ Largeur homologation/Homologation beam mt. 2.06Larghezza f.t./Manga/Largeur h.t./Beam f.t. mt. 2.10Peso senza motore/Peso/Poids sans moteur/Weight without engine Kg. 480Motorizzazione massima/Motorización max./Motorisation max/Engine max Kw 59 (hp 80)Portata persone/Capacidad personas/Capacitè personnes/Persons capacity n. 6Certificazione/Certificatión/Certification/Certification CE Categoria di navigazione/Categoria de navigatión/Categorie de navigation/Navigation Category “C”Gambo/Tallo/Tige/Shaft L

Dotazioni di serieCorrimano in acciaio inox - n. 4 bitte - Cuscineria completa - Pannello interruttori con fusibili separati - Musone diprua - Parabrezza - Volante con timoneria monocavo - 3 anelli di alaggio

Equipo standardPúlpito en acero inoxidable - n. 4 bitas - Cojines completes - Cuadros relojes con interruptores e fusibles - Punterade proa - Parabrisas - Volante con dirección completa - n. 3 ganchos atoaje

EquipementsBalcon avant en inox - n. 4 bittes - Coussins complets - Tableau de bord avec commutateurs et fusibles - Daviered’étrave - Parebris - Volante avec gouvernail monocable - n. 3 crochets de halage

EquipmentsStainless steel pulpit - n. 4 bollards - Complete cushion set - Dashboard with interrupt switches and fusibles - Bowroller - Windscreen - Wheel and monocable - n. 3 towing hook

Dotazioni extra/Equipamiento opcional/Accessoires en option/Optional (esclusa/exclusa/sans/without I.V.A.)

Bussola/Compás/Compas/Compass € 160Colore scafo striscia/Pintura banda casco/Couleur bande coque/Hullband colour € 400 Colore scafo carena/Pintura casco/Couleur coque/Hull colour € 500Copriconsole e coprisedile guida/Lona para consola e para asiento piloto/Couverture de console et siège pilote/Console and seat cover driving € 300Copriscafo/Lona de invernaje/Taud de mouillage/Overall cover € 500Impianto doccia con serbatoio/Depòsito agua con ducha/Reservóir eau avec douche/Water tank with shower € 450Indicatore livello carburante/Indicator de nivel combustible/Indicateur de carburant/Fuel level indicator € 180Luci di via/Luces de navegatión/Feux de navigation/Navigation lights € 200Pompa di sentina/Bomba de sentina/Pompe de cale électrique/Bilge pump € 100Scaletta/Escalera/Echelle de bain/Bathing ladder € 280Serbatoio carburante in plastica da lt. 55 ca /Depósito de combustible en plastico 55 lts aprox. /Réservoir à carburant en plastique de 55 litres environ /Plastic fuel tank lt. 55 approx. € 350Supporto motore ausiliario/Soporte motor auxiliar/Support moteur auxiliaire/Auxiliary engine bracket € 260Supporto tavolo/Soporte mesa/Support table/Table support € 130Coppia tasche interne in Abs/n. 2 Portaobjetos lateral ABS/n. 2 Equipet de rangement ABSTwo Side Pocket ABS € 180Tenda parasole alluminio/Toldo de sol en aluminio/Taud de soleil en aluminium/Aluminium sunshade € 380Tenda parasole acciaio/Toldo de sol en acero inox/Taud de soleil en inox /Stainless steel sunshade € 950Tromba/Bocina/Corne de brume/Horn € 80

Listino prezzi 2018 19x27_Layout 1 23/08/17 15:04 Pagina 5

Page 6: Listino prezzi 2018 19x27 Layout 1atv-nautica.com/wp-content/uploads/2019/05/img... · 2019. 5. 5. · Listino prezzi † Lista de precios † Cours de prix † Price list 3 SAVER

6 Listino prezzi • Lista de precios • Cours de prix • Price list

19 Open€ 12.500

(esclusa/exclusa/sans/without I.V.A.)

Dotazioni di serie

Corrimano in acciaio inox - Parabrezza in plexiglass - Volante con timoneria monocavo - Cuscineria completa -

Musone di prua - N° 4 bitte - N° 3 anelli alaggio - N° 2 tasche laterali portaoggetti - Pannello elettrico interruttori

con fusibili separati - Scaletta bagno a scomparsa

Equipo standard

Púlpito en acero inoxidable - Parabrisas en plexiglass - Volante con dirección completa - Cojines completes - Puntera

de proa - n. 4 bitas - n. 3 ganchos atoaje - n.2 Portaobjetos lateral - Cuadros relojes con interruptores e fusible -

Escalera de baño escamoteable

Equipements

Balcon avant en inox - Parebris en plexiglass - Volante avec gouvernail monocable - Coussins complets - Davier

d’étrave - n. 4 bittes - n. 3 crochets de halage - n. 2 Equipet de rangement - Tableau de bord avec commutateurs

et fusibles - Échelle de bain encastrée

Equipments

Stainless steel pulpit - Plexiglass windscreen - Wheel and monocable - Complete cushion set - Bow roller - n. 4 bol-

lards - n. 3 towing hooks - n. 2 Side Pocket - Dashboard with interrupt switches and fusibles - Telescopic bathing

ladder

Listino prezzi 2018 19x27_Layout 1 23/08/17 15:04 Pagina 6

Page 7: Listino prezzi 2018 19x27 Layout 1atv-nautica.com/wp-content/uploads/2019/05/img... · 2019. 5. 5. · Listino prezzi † Lista de precios † Cours de prix † Price list 3 SAVER

7Listino prezzi • Lista de precios • Cours de prix • Price list

Caratteristiche tecniche/Caracteristicas Tecnicas/Caracteristiques Techniques/Specifications

Lunghezza omologazione/Eslora homologación/Longuer homologation/Homologation lenght mt. 5,55Lunghezza f.t./Eslora total/Longuer h.t./Lenght f.t mt. 5.75Larghezza omologazione/Manga homologación/ Largeur homologation/Homologation beam mt. 2.26Larghezza f.t./Manga/Largeur h.t./Beam f.t. mt. 2.28Peso senza motore/Peso/Poids sans moteur/Weight without engine Kg. 650Motorizzazione massima/Motorización max./Motorisation max/Engine max Kw 84,6 (hp 115)Portata persone/Capacidad personas/Capacitè personnes/Persons capacity n. 7Certificazione/Certificatión/Certification/Certification CE Categoria di navigazione/Categoria de navigatión/Categorie de navigation/Navigation Category “C”Gambo/Tallo/Tige/Shaft L

Dotazioni extra/Equipamiento opcional/Accessoires en option/Optional (esclusa/exclusa/sans/without I.V.A.)

Bussola/Compás/Compas/Compass € 160

Colore scafo striscia/Pintura banda casco/Couleur bande coque/Hullband colour € 450

Colore scafo carena/Pintura casco/Couleur coque/Hull colour € 550

Copriconsole e coprisedile guida/Lona para consola e para asiento piloto/Couverture de console

et siège pilote/Console and seat cover driving € 320

Copriscafo/Lona de invernaje/Taud de mouillage/Overall cover € 620

Impianto doccia con serbatoio/Depòsito agua con ducha/Reservóir eau avec douche/Water tank with shower € 450

Impianto acqua ricircolo vasca vivo/Instalación de agua dulce por balde para el cebo vivo/

Installation d’eau douce pour bac à vivier/Fresh water plant for fish box € 380

Luci di via/Luces de navegatión/Feux de navigation/Navigation lights € 200

Pompa di sentina/Bomba de sentina/Pompe de cale électrique/Bilge pump € 100

Roll bar inox abbattibile c/tenda ant.-post./Arco de luces en acero inox plegadizo

con toldo de sol ant.-post./Roll bar en inox pliant avec taud de soleil ant.-post./

Folding stainless steel roll bar with Sunshade front-rear € 2.500

Serbatoio carburante in plastica da lt. 120 ca con livello/ Depósito de combustible en plastico 120 lts

aprox. con nivel/Réservoir à carburant en plastique de 120 lt. environ avec jauge/Plastic fuel tank lt. 120

approx with fuel level € 750

Supporto motore ausiliario/Soporte motor auxiliar/Support moteur

auxiliaire/Auxiliary engine bracket € 260

Supporto tavolo/Soporte mesa/Support table/Table support € 130

Tenda parasole alluminio/Toldo de sol en aluminio/Taud de soleil en aluminium/Aluminium sunshade € 420

Tenda parasole acciaio/Toldo de sol en acero inox/Taud de soleil en inox /Stainless steel sunshade € 950

Tromba/Bocina/Corne de brume/Horn € 80

Listino prezzi 2018 19x27_Layout 1 23/08/17 15:04 Pagina 7

Page 8: Listino prezzi 2018 19x27 Layout 1atv-nautica.com/wp-content/uploads/2019/05/img... · 2019. 5. 5. · Listino prezzi † Lista de precios † Cours de prix † Price list 3 SAVER

8 Listino prezzi • Lista de precios • Cours de prix • Price list

560 Walk Around

€ 16.200(esclusa/exclusa/sans/without I.V.A.)

Dotazioni di serie

Corrimano in acciaio inox - n. 4 bitte - Cuscineria completa interna ed esterna - Volante con timoneria monocavo -

Pannello elettrico - Musone di prua - Parabrezza - n. 3 anelli di alaggio - Tasche laterali - Tromba - Porta in plexi-

glass - Staccabatteria - Sedile guida - Pompa di sentina - Bussola - Luci di navigazione - Scaletta bagno

Equipo standard

Púlpito en acero inoxidable - n. 4 bitas - Cojines completes internos Y esternos - Volante con dirección completa -

Cuadros relojes - Puntera de proa - Parabrisas - n. 3 ganchos atoaje - Portaobjetos lateral - Bocina - Puerta in ple-

xiglass - Desconectador de batteria - Asiento piloto - Bomba de sentina - Luces de navegación - Escalera

Equipements

Balcon avant en inox - n. 4 bittes - Coussins complets internes et externes - Volante avec gouvernail monocable -

Tableau de bord - Daviere d’étrave - Parebris - n. 3 crochets de halage - Equipet de rangement - Corne de brume

- Porte en plexiglass - Detache batterie - Siège pilote - Pompe de cale électrique - Compas - Feux de navigation -

Echelle de bain

Equipments

Stainless steel pulpit - n. 4 bollards - Complete cushion set internal and external - Wheel and monocable -

Dashboard - Bow roller - Windscreen - n. 3 towing hooks - Pockets - Horn - Access door in plexiglass - One batte-

ries switches - Pilot seat - Electric bilge pump - Compass - Navigation lights - Bathing ladder

Listino prezzi 2018 19x27_Layout 1 23/08/17 15:04 Pagina 8

Page 9: Listino prezzi 2018 19x27 Layout 1atv-nautica.com/wp-content/uploads/2019/05/img... · 2019. 5. 5. · Listino prezzi † Lista de precios † Cours de prix † Price list 3 SAVER

Caratteristiche tecniche/Caracteristicas Tecnicas/Caracteristiques Techniques/Specifications

Lunghezza omologazione/Eslora homologación/Longuer homologation/Homologation lenght mt. 5.55Lunghezza f.t./Eslora total/Longuer h.t./Lenght f.t mt. 5.60Larghezza omologazione/Manga homologación/ Largeur homologation/Homologation beam mt. 2.23Larghezza f.t./Manga/Largeur h.t./Beam f.t. mt. 2.26Peso senza motore/Peso/Poids sans moteur/Weight without engine Kg. 850Motorizzazione massima/Motorización max./Motorisation max/Engine max Kw 84,6 (hp 115)Portata persone/Capacidad personas/Capacitè personnes/Persons capacity n. 7Certificazione/Certificatión/Certification/Certification CE Categoria di navigazione/Categoria de navigatión/Categorie de navigation/Navigation Category “C”Gambo/Tallo/Tige/Shaft L

Dotazioni extra/Equipamiento opcional/Accessoires en option/Optional (esclusa/exclusa/sans/without I.V.A.)

Colore scafo striscia/Pintura banda casco/Couleur bande coque/Hullband colour € 450

Colore scafo carena/Pintura casco/Couleur coque/Hull colour € 550

Copriconsole/Lona para consola/Couverture de console/Console cover € 300

Copriscafo/Lona de invernaje/Taud de mouillage/Overall cover € 750

Impianto doccia con autoclave e serbatoio acqua da lt. 45 ca /Depósito de agua lt. 45 aprox. con bomba

de presión e instalación ducha/Reservóir eau lt.45 environ avec pompe d’eau sous pression et douche

Water tank lt. 45 approx. with water pressure system pump and shower € 450

Impianto stereo con 2 altoparlanti/Stereo con 2 altavoces/Stéréo avec 2 haut-parleurs/

Stereo with 2 high-speakers € 830

Impianto acqua ricircolo vasca vivo/Instalación de agua dulce por balde para el cebo vivo/

Installation d’eau douce pour bac à vivier/Fresh water plant for fish box € 380

Indicatore livello serbatoio acque nere/Indicador de nivel por depósito aguas negras/ Indicateur

pour boîte à rétention des eaux noires/Level indicator for toilet holding tank € 640

Prolunga prendisole di poppa/Extensión por solarium en popa/

Rallonge pour bain de soleil arriére/Stern extension for sunbathing cushion € 380

Roll bar inox abbattibile c/tenda ant.-post./Arco de luces en acero inox

plegadizo con toldo de sol ant.-post./Roll bar en inox pliant avec taud de soleil ant.-post./

Folding stainless steel roll bar with Sunshade front-rear € 2.500

Serbatoio carburante in plastica da lt. 120 ca con indicatore di livello/Depòsito de combustible

plástico lt. 120 aprox con indicador de nivel/Reservòir carburant en plastique lt. 120 environ avec

indicateur/Plastic fuel tank lt. 120 approx with level indicator € 750

Supporto motore ausiliario /Soporte motor auxiliar/Support moteur auxiliaire/

Auxiliary engine bracket € 260

Supporto tavolo con tavolo/Kit mesa con mesa/Kit table avec table/Table kit with table € 240

Tenda parasole alluminio/Toldo de sol en aluminio/Taud de soleil en aluminium/

Aluminium sunshade € 420

Tenda parasole acciaio/Toldo de sol en acero inox/Taud de soleil en inox /Stainless steel sunshade € 950

Timoneria idraulica/Dirección hidráulica/Direction hydraulique/Hydraulic steering € 1.400

Verricello elettrico 500 W/Molinete eléctrico 500 W/Guindeau électrique 500 W/

Electric anchor winch 500 W € 1.400

WC chimico/WC quimico/WC chimique/Chemist WC € 230

WC marino elettrico (non in locale separato) con impianto acque nere/WC marino eléctrico (no en local

baño) con instalación aguas negras/WC marin électrique (ne pas en cabinet de toilet) avec installation

des rétention des eaux noires/Electric WC marine (no in toilet room) with toilet holding plant € 2.250

Listino prezzi 2018 19x27_Layout 1 23/08/17 15:04 Pagina 9

Page 10: Listino prezzi 2018 19x27 Layout 1atv-nautica.com/wp-content/uploads/2019/05/img... · 2019. 5. 5. · Listino prezzi † Lista de precios † Cours de prix † Price list 3 SAVER

10 Listino prezzi • Lista de precios • Cours de prix • Price list

590 Cabin

€ 16.700(esclusa/exclusa/sans/without I.V.A.)

Dotazioni di serie

Parabrezza - Corrimano in acciaio inox - n. 4 bitte - Musone di prua - Passo uomo - Vano con scaletta - Volante con timoneria

monocavo - Sedile pilota girevole - Serbatoio carburante da lt. 90 ca con indicatore livello ed estrattore gas - Serbatoio acqua da

lt. 50 ca con impianto doccia e lavello con rubinetto - Pompa di sentina - Bussola - Luci di navigazione - Quadro elettrico con inter-

ruttori - n. 3 anelli alaggio - Porta in plexiglass - Tromba - Cabina con dinette a U trasformabile in letto matrimoniale - Vano allog-

giamento WC - Staccabatteria

Equipo standard

Parabrisas - Púlpito en acero inoxidable - n. 4 bitas - Puntera de proa - Escotilla - Espacio por escalera - Volante con dirección

completa - Asiento piloto rotatorio - Depósito combustible 90 aprox lts con indicador de nivel y extractor de gas - Depósito

agua 50 lts aprox. con ducha, lavabo y grifo - Bomba de sentina - Compàs - Luces de navegación - Cuadro relojes con interrup-

tores - n. 3 ganchos atoaje - Puerta in plexiglass - Bocina - Cabina con divan a “U” (conversion en cama doble) - Espacio por

WC - Desconectador de batteria

Equipements

Parebrise - Balcon avant en inox - n. 4 bittes - Davier d’étrave - Ecoutille - Vain pour echelle de bain - Volant avec direction mono-

càble - Siège pilote tournant - Réservoir à carburant de 90 litres environ avec jauge électrique et extracteur des gaz - Réservoir à

eau de 50 litres environ avec douche, lavabo - Pompe de cale électrique - Compas - Feux de navigation - Tableau électrique avec

interrupteurs - n. 3 crochets de halage - Porte en plexiglass - Corne de brume - Cabine avec dinette convertible en couchage - Vain

pour WC - Detache batterie

Equipments

Windscreen - Stainless steel pulpit - n. 4 bollards - Bow roller - Foredeck hatch - Locked bathing ladder - Wheel and mono-

cable - Revolving pilot seat - Fuel tank lt. 90 approx. with level indicator and engine fumes extractor - Water tank lt. 50

approx with shower, wash basin with tap - Electric bilge pump - Compass - Navigation lights - Dashboard with switches -

n. 3 towing hooks - Access door in plexiglass - Horn - “U” shaped sofa in cabin converting in double bed - Locker for WC

- Battery switch

Listino prezzi 2018 19x27_Layout 1 23/08/17 15:04 Pagina 10

Page 11: Listino prezzi 2018 19x27 Layout 1atv-nautica.com/wp-content/uploads/2019/05/img... · 2019. 5. 5. · Listino prezzi † Lista de precios † Cours de prix † Price list 3 SAVER

11Listino prezzi • Lista de precios • Cours de prix • Price list

Caratteristiche tecniche/Caracteristicas Tecnicas/Caracteristiques Techniques/Specifications

Lunghezza omologazione/Eslora homologación/Longuer homologation/Homologation lenght mt. 5.80Lunghezza f.t./Eslora total/Longuer h.t./Lenght f.t mt. 5.95Larghezza omologazione/Manga homologación/ Largeur homologation/Homologation beam mt. 2.30Larghezza f.t./Manga/Largeur h.t./Beam f.t. mt. 2.34Peso senza motore/Peso/Poids sans moteur/Weight without engine Kg. 750Motorizzazione massima/Motorización max./Motorisation max/Engine max Kw 85 (hp 115)Portata persone/Capacidad personas/Capacitè personnes/Persons capacity n. 6Certificazione/Certificatión/Certification/Certification CE Categoria di navigazione/Categoria de navigatión/Categorie de navigation/Navigation Category “C”Gambo/Tallo/Tige/Shaft L

Dotazioni extra/Equipamiento opcional/Accessoires en option/Optional (esclusa/exclusa/sans/without I.V.A.)

Colore scafo striscia/Pintura banda casco/Couleur bande coque/Hullband colour € 450

Colore scafo carena/Pintura casco/Couleur coque/Hull colour € 550

Copripozzetto/Lona de fondeo/Taud de cockpit/Tonneau cover € 500

Copriscafo/Lona de invernaje/Taud de mouillage/Overall cover € 750

Cuscino prendisole prua/Cierre solarium proa/Bain de soleil avant/Forward sunpad € 320

Impianto stereo con 2 altoparlanti/Stereo con 2 altavoces/Stéréo avec 2 haut-parleurs/Stereo with 2 high-speakers € 830

Impianto stereo con 4 altoparlanti/Stereo con 4 altavoces/Stéréo avec 4 haut-parleurs/Stereo with 4 high-speakers € 880

Indicatore livello serbatoio acque nere/Indicador de nivel por depósito aguas negras/ Indicateur

pour boîte à rétention des eaux noires/Level indicator for toilet holding tank € 640

Prolunga prendisole poppa/Extensión por solarium en popa/Rallonge pour bain de soleil arriére

Stern extension for sunbathing cushion € 380

Supporto motore ausiliario/Soporte motor auxiliar/Support moteur auxiliaire/Auxiliary engine bracket € 360

Supporto tavolo con tavolo/Kit mesa con mesa/Kit table avec table/Table kit with table € 240

Tenda chiusura totale posteriore/Cierre total posterior/Capote complète arrière/Stern total canvas € 1.800

Tenda parasole alluminio/Toldo de sol en aluminio/Taud de soleil en aluminium/Aluminium sunshade € 950

Timoneria idraulica/Dirección hidráulica/Direction hydraulique/Hydraulic steering € 1.400

Verricello elettrico 500W/Molinete elèctrico 500W/Guindeau électrique 500W/Electric anchor winch 500W € 1.400

WC chimico/WC quimico/WC chimique/Chemist WC € 230

WC marino elettrico (non in locale separato) con impianto acque nere/WC marino eléctrico (no en local

baño) con instalación aguas negras/WC marin électrique (ne pas en cabinet de toilet) avec installation

des rétention des eaux noires/Electric WC marine (no in toilet room) with toilet holding plant € 2.250

Listino prezzi 2018 19x27_Layout 1 23/08/17 15:04 Pagina 11

Page 12: Listino prezzi 2018 19x27 Layout 1atv-nautica.com/wp-content/uploads/2019/05/img... · 2019. 5. 5. · Listino prezzi † Lista de precios † Cours de prix † Price list 3 SAVER

12 Listino prezzi • Lista de precios • Cours de prix • Price list

590 Cabin fisher

€ 17.800(esclusa/exclusa/sans/without I.V.A.)

Dotazioni di serie

Corrimano in acciaio inox - n. 4 bitte - Musone di prua - Passo uomo - Vano con scaletta - Volante con timoneria

monocavo - Sedile pilota girevole - Serbatoio carburante da lt. 120 ca con indicatore livello - Serbatoio acqua da

lt. 50 ca con impianto doccia - Pompa di sentina - Bussola - Luci di navigazione - Quadro elettrico con interruttori

- n. 3 anelli alaggio - Porta in plexiglass - Tromba - Cabina con dinette a U trasformabile in letto matrimoniale -

Vano alloggiamento WC - Staccabatteria - Cuscineria completa - Predisposizione vasca per il vivo - Parabrezza con

vetri laterali scorrevoli

Equipo standard

Púlpito en acero inoxidable - n. 4 bitas - Puntera de proa - Escotilla - Espacio por escalera - Volante con dirección

completa - Asiento piloto rotatorio - Depósito combustible 120 lts aprox. con indicador de nivel - Depósito agua 50

lts aprox. con ducha - Bomba de sentina - Compàs - Luces de navegación - Cuadro relojes con interruptores - n. 3

ganchos atoaje - Puerta in plexiglass - Bocina - Cabina con divan a “U” (conversion en cama doble) - Espacio por

WC - Desconectador de batteria - Cojines completes - Predisposición balde para el cebo vivo - Parabrisas con ven-

tanas laterales correderas

Equipements

Balcon avant en inox - n. 4 bittes - Davier d’étrave - Ecoutille - Vain pour echelle de bain - Volant avec direction

mono-câble - Siège pilote tournant - Réservoir à carburant de 120 litres environ avec jauge électrique - Réservoir à

eau de 50 litres environ avec douche - Pompe de cale électrique - Compas - Feux de navigation - Tableau électri-

que avec interrupteurs - n. 3 crochets de halage - Porte en plexiglass - Corne de brume - Cabine avec dinette con-

vertible en couchage - Vain pour WC - Detache batterie - Coussins complets - Prédisposition bac à vivier - Pare-brise

avec des fenêtres coulissantes latérales

Equipments

Stainless steel pulpit - n. 4 bollards - Bow roller - Foredeck hatch - Locked bathing ladder - Wheel and monocable

- Revolving pilot seat - Fuel tank lt. 120 approx. with level indicator - Water tank lt. 50 approx. with shower -

Electric bilge pump - Compass - Navigation lights - Dashboard with switches - n. 3 towing hooks - Access door in

plexiglass - Horn - “U” shaped sofa in cabin converting in double bed - Locker for WC - Battery switch - Complete

cushion set - Predisposition live fish box - Windshield with sliding side windows

Listino prezzi 2018 19x27_Layout 1 23/08/17 15:04 Pagina 12

Page 13: Listino prezzi 2018 19x27 Layout 1atv-nautica.com/wp-content/uploads/2019/05/img... · 2019. 5. 5. · Listino prezzi † Lista de precios † Cours de prix † Price list 3 SAVER

13Listino prezzi • Lista de precios • Cours de prix • Price list

Caratteristiche tecniche/Caracteristicas Tecnicas/Caracteristiques Techniques/Specifications

Lunghezza omologazione/Eslora homologación/Longuer homologation/Homologation lenght mt. 5.80Lunghezza f.t./Eslora total/Longuer h.t./Lenght f.t mt. 5.95Larghezza omologazione/Manga homologación/ Largeur homologation/Homologation beam mt. 2.30Larghezza f.t./Manga/Largeur h.t./Beam f.t. mt. 2.34Peso senza motore/Peso/Poids sans moteur/Weight without engine Kg. 900Motorizzazione massima/Motorización max./Motorisation max/Engine max Kw 85 (hp 115)Portata persone/Capacidad personas/Capacitè personnes/Persons capacity n. 6Certificazione/Certificatión/Certification/Certification CE Categoria di navigazione/Categoria de navigatión/Categorie de navigation/Navigation Category “C”Gambo/Tallo/Tige/Shaft L