Informatica x comunicazione digitale Università degli Studi di Milano

Prof. M.A. Alberti, A. Rizzi Progetto multimediale AA 2017/18

Poema epico 1

Informatica x comunicazione digitale Progetto multimediale AA 2017/18

Il poema epico

Informatica x comunicazione digitale Progetto multimediale AA 2017/18

I poemi epici •  I poemi epici e le storie popolari risalgono a tempi

antichi e rivelano molto della psicologia e dell’identità culturale dei popoli che le hanno tramandate

•  L’epica, ovvero parola, racconta le gesta di un passato glorioso •  Prime forme di racconto ma con indicazioni sulle conoscenze,

sulla religione, sulla realtà politico-sociale

•  Fulcro sono le gesta dell’eroe: il personaggio più forte o più autorevole

•  Trasmesse oralmente con accompagnamenti musicali e recitazioni

•  Per facilitare la memorizzazione presentano frequenti ripetizioni e motivi ricorrenti

Informatica x comunicazione digitale Università degli Studi di Milano

Prof. M.A. Alberti, A. Rizzi Progetto multimediale AA 2017/18

Poema epico 2

Informatica x comunicazione digitale Progetto multimediale AA 2017/18

Alcuni poemi epici •  Gilgamesh, poema epico babilonese ca XII sec aC;

racconta la storia del re di Uruk, vissuto circa 2500aC •  Mahābhārata, poema epico indiano ca VIII-IX sec aC;

di 100.000 strofe (pari a 4 Bibbie e 7 Iliade e Odissea). Una delle più vaste opere letterarie. La storia inizia 5000 anni fa

•  Omero (dubbi sulla sua esistenza) raccoglie storie tramandate oralmente nell’Iliade (ca 15000 versi) e nell’Odissea (ca 12000 versi). Una versione consolidata intorno al VII sec aC e le prime trascrizioni intorno al V sec aC

•  Beowulf, poema epico di 3182 versi, il più lungo poema anglo-sassone. Ambientato circa nel VIII sec

Informatica x comunicazione digitale Progetto multimediale AA 2017/18

Iliade e Odissea

•  Il testo cristallizza la tradizione orale che presuppone degli spettatori che ascoltano e visualizzano la scena

•  L’eroe principale è Achille che morirà in guerra e così facendo riceverà gloria imperitura •  Destino di gloria seguito anche dai nemici

che morendo parteciperanno al mito degli Achei

Informatica x comunicazione digitale Università degli Studi di Milano

Prof. M.A. Alberti, A. Rizzi Progetto multimediale AA 2017/18

Poema epico 3

Informatica x comunicazione digitale Progetto multimediale AA 2017/18

La storia e le micro-storie

•  Spesso il testo epico si articola in una narrazione principale e numerose micro-storie che rafforzano il messaggio e in una comunicazione a due sensi

•  Le micro-storie illuminano la storia esterna e viceversa

•  La storia veniva avvertita come reale e vera, contrariamente alla moderna percezione della realtà vs la fantasia

Informatica x comunicazione digitale Progetto multimediale AA 2017/18

La gloria e il tempo perfetto • Gli eroi che cercano di entrare nella

gloria imperitura del racconto nel momento perfetto hora della loro morte •  Hora, da cui deriva ora

•  La preparazione alla morte e il suo raggiungimento: una preoccupazione importante per l’eroe. L’esperienza reale della vita nella morte

• Gli eroi che prevedono e progettano la loro morte

Informatica x comunicazione digitale Università degli Studi di Milano

Prof. M.A. Alberti, A. Rizzi Progetto multimediale AA 2017/18

Poema epico 4

Informatica x comunicazione digitale Progetto multimediale AA 2017/18

L’ultimo cantastorie

Avdo Međedović (1875-1953) cantastorie dei Balcani, detto anche l’Omero dei Balcani •  Reso celebre dalle registrazioni di Parry e Lord

di Harvard degli anni ‘30 •  Cantava e suonava anche per giorni interi

recitando poemi di lunghezza confrontabile con l’Iliade

•  https://www.youtube.com/watch?v=8buaCDlYU2U

Informatica x comunicazione digitale Progetto multimediale AA 2017/18

L’ultimo cantastorie

Orazio Strano (1904-1981) cantastorie siciliano •  Indiscusso caposcuola dei cantastorie •  Salvatore Giuliano Ciccio Busacca (1925-1989) cantastorie siciliano •  Erede della tradizione dei cantastorie •  Fondeva la narrativa, con l’impegno civile ed

una notevole sensibilità musicale •  www.youtube.com/watch?v=U4LxlKhWl58

Informatica x comunicazione digitale Università degli Studi di Milano

Prof. M.A. Alberti, A. Rizzi Progetto multimediale AA 2017/18

Poema epico 5

Informatica x comunicazione digitale Progetto multimediale AA 2017/18

Influenze tra opere diverse Il confronto tra arte verbale, basata sulla parola, e visiva, basata sull’immagine. Il confronto tra opere in tempi diversi e non legate storicamente •  The Tales of Hoffman, un film muto,1916, e un

rifacimento di Powell&Preesburger, 1951, basato sull’opera del musicista J. Hoffenbach (1819-1880) a sua volta basata sulle storie dello scrittore romantico E.T.A. Hoffman (1776-1822) che appare anche come personaggio nell’opera, come l’eroe della storia •  Interessante esempio di intreccio di macro e micro-storie, e di

fusione di due generi: il film e l’opera •  Il film fu girato dopo aver registrato l’intera opera che ne

divenne la colonna sonora. Quindi il ritmo del film è dato dalla musica

•  Film molto ambizioso e complesso. La critica dell’epoca lo ha definito splendido e freddo

Informatica x comunicazione digitale Progetto multimediale AA 2017/18

Locandina The Tales of Hoffmann, film britannico del 1951, diretto e prodotto da Powell e Pressburger con la compagnie The Archers

Video clip

Informatica x comunicazione digitale Università degli Studi di Milano

Prof. M.A. Alberti, A. Rizzi Progetto multimediale AA 2017/18

Poema epico 6

Informatica x comunicazione digitale Progetto multimediale AA 2017/18

Recentemente

The hobbit e la saga del Signore degli anelli, scritti da John R R Tolkien (1892-1973), linguista e professore a Oxford hanno radici nella tradizione nord europea:

Beowulf medioevale, le leggende di Re Artù, il poema The faerie queene di Spencer del 1590, le saghe islandesi e l’epica finnica del Kalevala

Informatica x comunicazione digitale Progetto multimediale AA 2017/18

La morte di Roy in Blade runner Blade runner, regia di Ridley Scott 1982, tratto dal racconto Do androids dream of electric sheep? di Philip K Dick 1968 Il soliloquio del replicante Roy che sta per morire e che rimanda a questioni fondamentali concernenti la vita e la morte ... All those moments will be lost in time like tears in rain. Time to die.

Informatica x comunicazione digitale Università degli Studi di Milano

Prof. M.A. Alberti, A. Rizzi Progetto multimediale AA 2017/18

Poema epico 7

Informatica x comunicazione digitale Progetto multimediale AA 2017/18

Soliloquio di Roy

Video clip

I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

Informatica x comunicazione digitale Progetto multimediale AA 2017/18

La poetica del lamento Il dolore e la sua espressione attraverso il lamento •  Un medium che mescola pianto e canto,

presente in molte culture anche popolari •  Frequentemente eseguito da donne per

esprimere dolore, disillusione o anche amore •  Nell’Iliade: lamento di Achille per la morte di

Patroclo, di Andromaca per la morte di Ettore

•  Nel Vangelo: la Vergine ai piedi della Croce

Informatica x comunicazione digitale Università degli Studi di Milano

Prof. M.A. Alberti, A. Rizzi Progetto multimediale AA 2017/18

Poema epico 8

Informatica x comunicazione digitale Progetto multimediale AA 2017/18

Ch’unhyang

• Un film sud coreano, 2000 •  Basato su una storia dell’epica

medioevale coreana •  Pansori: forma di racconto tradizionale

coreano, un narratore che si accompagna con un tamburo.

• Nel film ci sono tre livelli: il narratore, la storia e talora il pubblico che partecipa

Video clip