2
CALENDARIO SCOLASTICO 2011/2012
della Provincia Autonoma di Bolzano
VALIDITÁ
dal 12.12.2011 - al 16.06.2012
Le corse si effettuano nei giorni feriali
dei sottoelencati periodi:
Periodi scolastici
dal 12.12.2011 - al 23.12.2011
dal 09.01.2012 - al 18.02.2012
dal 27.02.2012 - al 31.03.2012
dal 10.04.2012 - al 24.04.2012
dal 26.04.2012 - al 28.04.2012
dal 02.05.2012 - al 26.05.2012
dal 29.05.2012 - al 01.06.2012
dal 04.06.2012 - al 16.06.2012
Periodi non scolastici
dal 24.12.2011 - al 08.01.2012
dal 19.02.2012 - al 26.02.2012
dal 01.04.2012 - al 09.04.2012
il 25.04.2012
dal 29.04.2012 - al 01.05.2012
dal 27.05.2012 - al 28.05.2012
dal 02.06.2012 - al 03.06.2012
de it
SCHULKALENDER 2011/2012
der Autonomen Provinz Bozen
GÜLTIGKEITSDAUER
vom 12.12.2011 - bis 16.06.2012
Die Kursfahrten werden an Werktagen in den
unten aufgelisteten Zeitabschnitten durchgeführt:
Schultage
vom 12.12.2011 - bis 23.12.2011
vom 09.01.2012 - bis 18.02.2012
vom 27.02.2012 - bis 31.03.2012
vom 10.04.2012 - bis 24.04.2012
vom 26.04.2012 - bis 28.04.2012
vom 02.05.2012 - bis 26.05.2012
vom 29.05.2012 - bis 01.06.2012
vom 04.06.2012 - bis 16.06.2012
Schulfreie Tage
vom 24.12.2011 - bis 08.01.2012
vom 19.02.2012 - bis 26.02.2012
vom 01.04.2012 - bis 09.04.2012
am 25.04.2012
vom 29.04.2012 - bis 01.05.2012
vom 27.05.2012 - bis 28.05.2012
vom 02.06.2012 - bis 03.06.2012
3
4
$"976"4"20.52/4- ,+64*+)".."4 ( '9&)%.%-9+ #/+!29 :"22%89+29
" +)&$ !TRP$ED$&R$&CB ABT@E+
! ?$E&$ >B)==B<TEP&B)T$ T,D(EA)P=$&+ R$&CB R$='ECE+ @EAEA($PP$ B( R$D%EP+
$"8764281/523 0 .64281/52 4/235
" #$DE+&B(C%DP=$&+ =$DE+&B($
-,+ -* #$DE+&B($"U=$RRP=$&+ =$DE+&B($ '$(+A$
! S%=+QEP;: 9@+&&$T$&PR8 9@+78 9@+657 &EA)P D4(PED: 3$=P?B=P$& D4(PED B%2 <$T 9@RA)&EPP O&&R@=%A?NM=E$&P:S%=+QEP;: L+& R+&+ 'B(E<E B@@+&BT$&PE8 9@+78 9@+657: K+&+ 'B(E<$ ($ AB=P$ 'B(+=$ &$( P=BPP+ O&&R@=%A?NM=$&P+:
S%=+RPB= OPB(EB8 O&P$=AEP;8 S"U=$RRC%D8 S%=+LED)P: >B)=?B=P$& <$R J$=?$)=R'$=@%&<$R &EA)P D4(PED:S%=+RPB= OPB(EB8 O&P$=AEP;8 $RU=$RR+8 S%=+LED)P: L+& R+&+ 'B(E<E E @ED(E$PPE <$( RERP$TB E&P$D=BP+:
' I%R
)24/25(2/ 0 1'2/641/5
*)( K9H LB)'$=?$)= G M=BRU+=P+ (+AB($'& M=$&EPB(EB
'%$"!%# F+E&P J$&P%=$ 1II/HI/M=$&+=<
&244%.#/5!4. '$=?$)=P P-D(EA)8/6%%2441. AE=A+(B DE+=&B(T$&P$
& % $ #
5
6
"!!651/-31 0.,+ !% $" 651/-31 0.,+*11).('/& !% ! 10.. 101. ,0.. $" *11).('/&%(3113( !# ! ,0*. ,0(. /0*. !" %(3113($&#
!!0/ /.-.0 /.-+0 !.+*/ /.-.- !.++0 !.+*' !'$./ !!0' /.-// !.++* !.+*0 /.-/'(& " " " " ! " " " (& " " " "#" #" #" #" #" #" #" #" ,)% #" #" #" #" #"
- ! ! ! ! ! ! !+)'&&') !% ,*!, +*)( +*!( $" %(3113($%$##'&#"## ,*'( +*&) +*,) 5933: ,*1("9></297,4 ,*,, +*&% +*,% .+)+B:#912/7/,./+) +*)) ())%!$%"% +*!& %*)& 517)9 @+ >(:#*12%,9/,&./&</ ;/8% +*$! 6/8% +*', %*$, 49(B:221527'/, ;/;% +*&& 6/80 +*,, %*&, <(:**1#9#:@+%?&/, ;/;- +*!) 6/;D %*)! %*!! 5!+&*1=%7);2?86 6/%; +*!% D/%8 %*$) %*') C9#B: A1(@:#15(9/, ') 6/?' +*,' D/?? %*&# %*,# '% <9321#9
" " "
5(9/, '# 6/?6 +*,% D/=; $ :"!# (*)& -/=; &% <9321#93/2%, ') D/%D %*'& -/'8 $ 0"-* (*'' 0/'8 '% $:(1#9
5(9/, '# ,*)) ;/=D 6/%8 6/?= 6/=D %*)) D/%8 %*!$ %*!% -/%D -/=' &% <9321#9A/7./2& " :@9: 8@*I ? 8@9: % L@*I % (2*4 5@*: ? G"NFB>.*!'5$&& % :@:( 8@*L ? 8@:( % L@*L % (24- 5@I( ? )='O7'#'>;(* 42') :@:: 8@II 8@9I 8@:: % L@II (2*/ (244 5@I: 5@9H E="<(;:!*0786*!:1' % 8@(* 8@I5 8@95 L@(* % L@I5 % +2-' 5@H* ? DCO"4;B=&BO',!*-*(1%8=;*7!7#43 % 8@(: 8@HI ? L@(: % L@HI % +2-4 ? ? %"C=34$'=<"MMN"9!&;*' % 8@*( 8@HL ? L@*( % L@HL % +2'- ? ? 1"#'=O',(55$4$*$'! 42). 8@*8 8@9H 8@:6 L@I* % L@9H (24. +2'. 5@9I 5@:8 %B77'M'='O"6*1('7 .$ 42/+ 8@H( 8@:: L@*9 L@H: (2/' L@:: +2-+ +2/- 5@:8 6@(5 .@ ;=BO<'/$+(*(7$ .$ 424/ 8@98 L@*( L@I6 L@:I (2*. +2)* +2*. 6@I9 .@ 0'FB=B<')(*$'! ?< .$ .2*4 L@:I >8. 5@I* 5@:8 +2/* &2'( &24) *(@*L .@ PB='O" K/
?9#8 7'8'5$. ."0% -8: 3#"!9$.19'$#
+? **CAC >#!<#8 <:# .#':"8%964'# /887?!(1&,)!#88#! <(!15 )(77# #!7#$6$ ! ='$&#(!.(9*; "9#%# <?05).!#5'(9#$:E%99D**CA : $!#8: !#':"8%9: /887?!(1&,)!#88#!" 7%!%88" 7"7$:$(:$: 1"8 %($"?(7 !.(9**. "+#-9.8#; 4#&9 <-.!#5'(9# !(#$9:
,$"!!"$6,5#"!63"$5!1
,$"!!"$56,50#1!563"$5!1J.G;?J PE% **@*I@I(** )?1 *8@(8@I(*I
?/ P?JE0D ,+GGA**@*I@I(** +G *8@(8@I(*I
$"#!"
2 L@(52 L@I(2 L@IL2 L@HI2 L@9:2 L@::2 5@(H2 5@*(2 5@I6
2 5@**
B3:8'7$0"8$%' 62G@F@2/E2D 598! .8" ,#()!.5 C 98 9(8#<@ <: B#8$#1"7$# 62G@F@2/E2D B 59'($' *#(9.8#
7
"!!8720.42 1/-, !% 01,& 01,& $" 8720.42 1/-,+22*/)(0& !% 01-- 012/ (12/ (12/ +1/0 +1/0 $" +22*/)(0&$)4224) !# 01,0 (1,/ +1,/ +1,/ &-1-/ &-1-/ !" $)4224)#
" " "
+)(+- +%&+ +)($+ /)'&& +)(+& +)(%( /)'%+ +)((& /)''( "!# %+ +/%( +)(+(" " " " ! " " " " # $ $ "32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 30.,*01 30.,*01 32
. * . ! ) ) ) ' % # "$)4224) !% "#$! %,!% %,6% ',6% ',6% )':)1 )':)' !, (7@MM@7&F&88@M8!88 " ,:E' ,:2' -:2' -:2' 9 9 #&""@ 98!7K&[email protected] %)*' ,:EH ,:2H -:2H )':'' 9 9 NLJL5@M&/7@L@M;@"4 " %&&,(#,), ,:DE -:'E )':'E )':)' 9 9 #!%J& 4L 37@M8/7!M.@M8;@85@ ')$* ,:E' ,:12 -:)2 )':)2 )':E2 )':10 )':1D /&75@..!(7L?@M +"$&- ,:D' ,:22 -:E2 )':E2 )':12 )':20 9 (7@88!M&M@>"!68@M ,:D, -:'D -:DD )':DD )):'' 9 9 #IL68!<!L4=76K* ,:12 -:)' -:1' )':1' )):)2 9 9 G&M5@ F!74@M!(&.@M *& -:'E -:E- -:2- )':2- )):12 )):E- )):)H *, (&".!M&
" " "
(&.@M *' -:'D -:D2 )':'E )):'E !&&1,2 !&&1,2 !, (&".!M&$@7!M *& -:11 )':)1 )':11 )):11 !&/1&$ !&/1&$ *, $@7!M&
(&.@M *' ,:DH -:'H #)!$ -:DH )':D) )):D) )):)- $$)!% !, (&".!M&C@L;@78 ,:12 -:)2 " -:12 9 9 9 $$)&* C!LB@8(7!M.&"" ,:2' -:E' " -:2' 9 9 9 $$)*( )@'T8'#',?F@ 6C;; 7CM; &1). 7C;; *(C:L B B ''133 I@"0F?&"@+>5<@"&ST 7C(* 7CL* % *(C(* B B B '(1,' HGT"5<F@&FT'%"@G@FS=5D?@>">ARQ 7C(; B % *(C(; B B B '(1,3 %"G@45$'@>"RRS"2"#?@T 7C*( B % *(C*( B B B '(1', 2"#'@T'%F88'R'@'T" 7C*9 7C:M &13* *(C*9 *(C;9 B B '(1'- %F88'R'@'T"<@SFT> ># 7CL( 7C;; ',1', *(CL( **C(6 *MC(M **C;( '(1., >3 <@FT>'1'JF@F>' ># 7C:9 *(C*M ',1(- *(C:9 **CM: *MC*P B '(1)- >3 1'JF@F>'UF@'T" O0 ># *(C;M ''1'' **C;P *MC*P *MC;6 *MC:M '.13( >3 UF@'T" O0
,C!% :!==! F!#!@C> G: D!KIC#>@C(#!
' $!7;!&7I ># G>LKI>B!#2 G(##H "#5 9!C!7I>B!# % $!7;!&7I ># 0!7;I>B!# >"8!7 G>LKI>B >< +3A3 E>&#!7K>I@5C!#KI2 &-%I $(7 5!# E>&#&*/!#2 6%>"K!#. E"K<>&#&(/3=C7=(%> C% K><>I( ! #!C BC(7#C /!KIC$C =C7=(%> #!C BC(7#C %>$(7>IC$C !K=%3 K><>I( 5>% +3A3 G!7$C@C( K(KICI"IC$(2 /!7L> 5>$>#IC >%%! KI>@C(#C2 > J&C"K> >%%4>"I(KI>@C(#!3
& $!7;!&7I I-B%C=& <CK ?3A32 ># G>2 G( "39!C!7I>B!# >< A3A3 $ !#I/-%%I G> "#5 G( >< )?3)3 # $!7;!&7I G> "#5 G( >< )?3)3 ! !#I/-%%I >< ??313=C7=(%> BC(7#>%L!#I! /C#( >% ?3A2 K><>I( ! /!KIC$C 5>% A3A K(KM!K( K><3 ! 5(L3 5>% )?3) =C7=(%> K><3 ! 5(L3 5>% )?3) K(KM!K( 5>%%4??31
+$"!!"$5+4#"!52"$4!0
+$"!!"$45+4/#0!452"$4!0N/K<BN UI% **C*MCM(** )B2 *9C(9CM(*M
B0 UBNI1H -,KKE**C*MCM(** ,K *9C(9CM(*M
$/+"" "
8
"!!32.,*0. -+)( !% !%"& $" 32.,*0. -+)('..&+%$,# !% !%'$ &#%'$ &&%$( &&%'$ &$&($ $" *##)+'%!(&'"##"' !# '#&"$ ''&"$ '$&#$ '$&"$ '"&"$ !" &'"##"'$
"
/)'-+ /)'$% //-( +)(/+ /)'-% /)'$- $- +)(/% /)'-- /)'$& //!+ +)(/- /)-%+ /)'-&" " #" " " " ! " " " #" " " "32 32 32 32 32 32 30.,*01 32 32 32 32 32 32 32
) ! ! ) ) )7&6##6& !% $)*!( $$*!( $&*$' $&*!( $!*)( $!*!( $" 7&6##6&5;5((6#(,(( $)*,) $$*,) " $&*,) $!*&) $!*,) 35006 *(,&"5=<6&/)#. $)*,% $$*,% " $&*,% $!*&% $!*,% +)')<6#52&6)6#-60: $$*)& $&*)& " $!*)& $!*!& $'*)& 3,4'5 :) 8&6#(2&,#/6#(-6(<6 $$*$, $&*$, $&*'+ $!*$, $!*', $'*$, 25&<6//,7&)A6# $$*&, $&*&, $&*,+ $!*&, $!*,, $'*&, 7&6((,#5#6@0,%(6# $$*!! $&*!! " $!*!! $'*)! $'*!! 3!)%(,?,):1&%"9 $$*') $&*') " $!*') $'*$) $'*') >5#<6 ;,&:6#,75/6# !# $$*,# $&*,# $!*&# $!*,# $'*&# $'*,# !" 750/,#5
" " " "
75/6# !% $&*)& $!*)& !'"&"( $'*)& $,*)& $" 750/,#5$6&,# !# $&*'' $!*'' !'%&'% $'*'' $,*'' !" $6&,#5
75/6# 1. *NC(Q &(1.& *NCMQ *MC(: &.1.& &.1.' *:C(: &)1.& *:CMQ *:C;Q -C )'#8"U'LGTDG@A *NC*; % *NC:; *MC*N % &.1)3 *:C*N % *:C:; B L"TKGA)@"U8'## *NCN( % *NC;( *MC*Q % &.13, *:C*Q % *:C;( B )@'U8'#',?G@ *NCN; &(1). *NC;; *MCNN % &.133 *:CNN &)1). *:C;; *;C** J@"0G?&"@+>5<@"&TU *NCM* % *MC(* *MCN6 % &)1,& *:CN6 % *;C(* B IHU"5<G@&GU'%"@H@GT=5E?@>">ASR B % *MC(; *MCMN % &)1,3 *:CMN % *;C(; B %"H@45$'@>"SST"2"#?@U B % *MC*( *MCMQ % &)1&, *:CMQ % *;C*( B 2"#'@U'%G88'S'@'U" *NC:N &(13- *MC*9 *MC:M % &)1&- *:C:M &)13- *;C*9 *;CN7 %G88'S'@'U"<@TGU> 1% *NC;; &.1,* *MCM( *MC;; &)1,( &)1., *:C;; &31,* *;CM( *;C:M 1C <@GU>'1'KG@G>' 1% &*!'*# &.1() *MC:9 &)1&'+*('($ *;C*N &31() *;C:9 :1##1%( 1C 1'KG@G>'VG@'U" P0 1% &)1&) *:C;N &)13*+*)')% &-1&) *9C;N 1C VG@'U" P0
B<$; :(;(8%1 :(;(8%1 :(;(8%1 6$#"<%14<(%$
& 7$)+$&)" 1% *)$<"18$% ! @(%'$)"1)<,> #<$&$ ?B38+1"$8()<$%=0<)0(;1 <; 7$%$)'! "1)<,,1 #-$0<1;$> 7$'< ?01"$8()<$ ")$%<=
+> **B@B =#!;#7 ;9# -#'9"7%853'# .776>!(0&,)!#77#! ;(!04 )(66# #!6#$5$D%88C**B@ 9 $!#79 !#'9"7%89 .776>!(0&,)!#77#!" 6%!%77" 6"6$9$(9$9 0"7 %($">(6
+$"!!"$5+4#"!52"$4!0
+$"!!"$45+4/#0!452"$4!0O/L<BO VJ% **C*NCN(** )B2 *9C(9CN(*N
B0 VBOJ1I -,LLF**C*NCN(** ,L *9C(9CN(*N
"*:C*(& A;1 " A;1
A297'6$/"7$%' 95KCIC52H5G 8<;" 1;# /$)+"18 F <; 8(7#;? ;9 A#7$#0"6$# 95KCIC52H5G E 8<()%( ,$)<1;$
9
"!!32.,*0. -+)( !$ %%$!% %!$!% #" 32.,*0. -+)('..&+%$,# !$ %!$"' %!$&" %#$&$ '(&"" '(&$) '(&($ #" )##(*&$!'%&"##"& $( '%&"$ '%&!$ '(&!$ '(&!) '#&"$ '#&!% $" 9%7""7%6
" " "
/)'$( +)(/& /)'-( /)'(+ //!% +)(/( /)'!+ /)'(% +$&- $( +)(%+ /)'!%! # ! ! ! #" ! " ! ! # ! !32 30.,*01 32 32 32 32 32 32 32 32 32 30.,*01 32 32
" " " " &9%7""7% $! $'*$' $'*!( $,*)( $,*!( $8+5: $+*$' $+*!( #" 9%7""7%6>6''7"','' " $'*,) $,*&) $,*,) $8+83 " $+*,) 26007 )',%!6@?7%/(". " $'*,% $,*&% $,*,% $3+#: " $+*,% *(&(?7"61%7(7"-70= " $,*)& $,*!& $+*)& ) " $%*)& 2,4&6 =( ;%7"'1%,"/7"'-7'?7 $'*'+ $,*$, $,*', $+*$, $3+<# $+*'+ $%*$, 16%?7//,9%(A7" $'*,+ $,*&, $,*,, $+*&, ')&(% $+*,+ $%*&, 9%7'',"6"7C/,&)6# " $,*!! $+*)! $+*!! " $%*!! 1!*&),B,*=0(&"; " $,*') $+*$) $+*') " $%*') @5#?6 >,(=6#,95.6# $( $,*&# $,*,# $+*&# $+*,# $%*&# $%*,# $" 95/.,#5
" " "
95.6# $! ,*)'!) $+*)& ,*$'!) $%*)& ,*#'!) $(*)& #" 95/.,#5$6(,# $( ,*$'*( $+*'' ,*#'*( $%*'' ,*+'*( $(*'' $" $6(,#5
95.6# $! '8+%A $,*!$ $,*!% '2+%4 $+*!$ '2+:A $+*,( 'A+%4 $%*!$ $%*!% #" 95/.,#576*-6() '8+'8 " $,*', '2+'< " '2+48 " 'A+'< " $%*', 7,*36)9(,#.5// '8+<% " $,*,) '2+'A " '2+8% " 'A+'A % '(24- )?'S7'#',>E? *:BL: % '4244 *8BLL '.2*/ *8B:: % *OBLL % '(244 H?"0E>&"?+=5;?"&RS *:BK* % '.2-' *8BL6 % *OB(* % *OBL6 % '+2-' GFS"5;E?&ES'%"?F?ER<5C>?="=@QP A % '.2-4 *8BKL % *OB(: % *OBKL % '+2-4 %"F?45$'?="QQR"2"#>?S A % '.2'- *8BKO % *OB*( % *OBKO % '+2'- 2"#'?S'%E77'Q'?'S" *:B9L % '.2'. *8B9K '.24. *OBL* % *OB9K % '+2'. %E77'Q'?'S";?RES= D% *:B:: '.2-) '.2/- *8B:: '(2-+ *OBK: '(2/- *OB:: '+2-) '+2/- D: ;?ES='1'IE?E=' D% *8B*( '.2'( '.2*. *OB*( '(2)* *OB:* '(2*4 *6B*( '+2'( '+2*. D: 1'IE?E='TE?'S" N0 D% 9(D '.24+ '(24) 9(D '+2'* *6B:: '+2*- 9(D '+24+ '&24) D: TE?'S" N0
1J"( M"%"FJD N> L,(,H%D ."0% -8: K"POJ%DFJ,%"
" &"<?")<O D% =<"JODH"% P,$J" -!:E-:8 G:E:8 E7:G:8 7:7: Q%O42((O DR 7:E:8 EI:G:8 I:7:8 EG:7: N,%;"<OD<J48 PJ")" 01#H?DO"H,<J"%/BJ<B,(D J( &"%"<;* " HJ,<%J -!:E-8 G:E8 E7:G8 7:7: N,PS"P, HJ,<%J 7:E8 EI:G8 I:78 EG:7 OD<J44D PS"BJD("8 &";J 0BDO"H,<J" O<"%J/
+? **CAC >#!<#8 <:# .#':"8%964'# /887?!(1&,)!#88#! <(!15 )(77# #!7#$6$E%99D**CA : $!#8: !#':"8%9: /887?!(1&,)!#88#!" 7%!%88" 7"7$:$(:$: 1"8 %($"?(7
,$"!!"$6,5#"!63"$5!1
,$"!!"$56,50#1!563"$5!1M/J;AM TH% **B*LBL(** )A2 *8B(8BL(*L
A0 TAMH1G -,JJD**B*LBL(** ,J *8B(8BL(*L
$&! ('$&!! !
#"
B3:8'7$0"8$%' .-I:G:-6E-C HJ(O D(P 5"<?ODH 3 J( 9(8#<@ <: B#8$#1"7$# .-I:G:-6E-C A HJ,<%, 4"<JD("
10
"!!43/-+1/ .,*) !% &'%!& $" 43/-+1/ .,*)(//',&%-$ !% &#%'$ &)%$) &(%"& &(%'$ $" (//',&%-$#&1//1& !# &)&!% )*&#% )*&!$ )-&!% $" 7$5""5$4
" "
/)'(- //!- +)(%% /)'!- /)'(& $% +)(%- +$&% /)'!& //!& +)(%& +)('& +)(%(! #" ! ! ! # ! ! #" ! ! " !32 32 32 32 32 30.,*01 32 32 32 32 32 32 32 32
" " " , "7$5""5$ $! $%*)( $%*!( $(*$' #)+8, $#*)( $#*!( #" 7$5""5$4:4&&5"&-&& $%*&) $%*,) " ( $#*&) $#*,) 34115 (&-$!4<;5$0'"/ $%*&% $%*,% " #)+6) $#*&% $#*,% *'%';5"42$5'5".519 $%*!& $(*)& " , $#*!& &)*)& 607): C+ @(;#*5(0#2;#*1;*E; $%*', $(*$, $(*'+ '/.'9 $#*$# $#*', &)*$, 5:(E;220>(+J;# $%*,, $(*&, $(*,+ ')&(% $#*&( $#*,, &)*&, >(;**0#:#;I30&*;# $(*)! $(*!! " $#*!+ &)*)! &)*!! 6!+&*0H0+C4(&"A $(*$) $(*') " $#*'! &)*$) &)*') F:#E; D0(C;#0>:2;# $( $(*&# $(*,# $#*&# &)*)& &)*&# &)*,# $" >:320#:
" "
>:2;# $! +)*&!( $#*)& +)-&!( &)*)' &$*)' #" >:320#:$;(0# $( +)-&)' $#*'' +%#&)' &)*'' &$*'' $" $;(0#:
>:2;# $! '-.%9 $(*!$ '-.?G '/.%9 $#*!$ $#*!% &)*!$ B%.?G &$*!) &$*!% #" >:320#:<;+1;(* '-.'B " '-.9= '/.'B " $#*', " B%.9= " &$*', <0+8;*>(0#2:33 '-.'G " '-.=% '/.'G % '&24- % M(C;( % )'24- )@'T8'#',?F@ *6CMM '+2*/ *6C;; *7CMM % '&244 )-2*/ M(C;; )'2** )'244 I@"0F?&"@+>5<@"&ST *6CM6 % *7C(* *7CM6 % )-2-' % M*C(* % ))2-' HGT"5<F@&FT'%"@G@FS=5D?@>">ARQ *6CLM % *7C(; *7CLM % )-2-4 % M*C(; % ))2-4 %"G@45$'@>"RRS"2"#?@T *6CLP % *7C*( *7CLP % )-2'- % M*C*( % ))2'- 2"#'@T'%F88'R'@'T" *6C:L '+24. *7C*9 *7C:L % )-2'. )-24. M*C*9 ))2-- ))2'. %F88'R'@'T"<@SFT> A# *6C;; '&2-+ *7CL( *7C;P )-2-) )-2/- )'2-+ M*CL( ))2'* ))2/- A6 <@FT>'1'JF@F>' A# *7C*( '&2)* *7C:9 )-2'( )-2*. )'2)* M*C:9 ))2/- A6 1'JF@F>'UF@'T" O0 A# 5%A )-2'* M(C;M )-24+ )'24) ))2'( MMC;M )/2'. A6 UF@'T" O0
-G!% I(%(E#A :!??!/KAP(%G N H!OMG#ACG(#!
! !#M0.%%M A= BB636 # " J(#8!9MA9G04 OG!&! ,-"E;AM!E(9G!#+O(OP!O( 8A%%7BB63 MA9G00A OP!?GA%!4 $!8G ,?AM!E(9G! M9!#G+
+> **B@B =#!;#7 ;9# -#'9"7%853'# .776>!(0&,)!#77#! ;(!04 )(66# #!6#$5$
D%88C**B@ 9 $!#79 !#'9"7%89 .776>!(0&,)!#77#!" 6%!%77" 6"6$9$(9$9 0"7 %($">(6
,$"!!"$6,5#"!63"$5!1
,$"!!"$56,50#1!563"$5!1N/K<BN UI% **C*MCM(** )B2 *9C(9CM(*M
B0 UBNI1H -,KKE**C*MCM(** ,K *9C(9CM(*M
(/-"! "
#L##6/J6N6
A297'6$/"7$%' *)F6D6)2B)@ EG%M A%O 1!9;MAE / G% 8(7#;? ;9 A#7$#0"6$# *)F6D6)2B)@ > EG(9#( 0!9GA%!
11
"!!861/-31 0.,+ !% %'&#" $" 861/-31 0.,+*11).('/& !% '!&(% %"&#( $" *11).('/&$(3113( !# %#&"% $ !" $(3113(#
"
,'%, +*)#, +*)'+ '#," " " !(&$ "! "! "!
) )$(3113( !% 7!+5% !&#%" $ $" )@JYYJ@'R'AAJYA"AA Q(C;( )'13- % $'##J BA"@W'2>J@7XYK Q(C;T )'13( % ZXVX>JY'8@JXJYDJ#= Q*C(Q ))1-) % $"&V' =X <@JYA8@"Y7JYADJA>J Q(C:; Q*C*; ))1'3 -1)& 8'@>J77")@XHJY Q(C;; Q*CQ; ))1)3 -1.+ )@JAA"Y'YJG#"?AJY Q*C(P Q*CPP ))1.. % $UX?A"E"X=F@?W+ Q*C*( Q*C:( ))1*- % S'Y>J R"@=JY")'7JY 1% Q*CQ6 Q*C;6 ))13& '1-( 1B )'#7"Y'
"
)'7JY 1- Q*CP; QQC(: ,B )'#7"Y'%J@"Y 1% QQC*: QQC:; 1B %J@"Y'
)'7JY 1- ).1-' '1-& ,B )'#7"Y'OJXDJ@A ).1-+ % O"XNJA)@"Y7'## ).1'. % )@'Y7'#',?J@ ).1'+ % M@"0J?&"@+>5<@"&XY ).1)* % LKY"5<J@&JY'%"@K@JX=5G?@>">AWU ).1)+ % %"K@45$'@>"WWX"2"#?@Y ).1.. % 2"#'@Y'%J77'W'@'Y" ).1.& % %J77'W'@'Y"<@XJY> 1% ).13- '1*- 1B <@JY>'1'NJ@J>' 1% % 1B 1'NJ@J>'ZJ@'Y" S0 1% )1.( 1B ZJ@'Y" S0
A;$: 0(#1 D%;G=$%$4;1 @C 6$"!;%14;(%$
+> **B@B =#!;#7 ;9# -#'9"7%853'# .776>!(0&,)!#77#! ;(!04 )(66# #!6#$5$ ! @(%'$)!1);+> ";$&$ ?A38*1!$8();$%<D%88C**B@ 9 $!#79 !#'9"7%89 .776>!(0&,)!#77#!" 6%!%77" 6"6$9$(9$9 0"7 %($">(6 !1);++1 ",$/;1:$> 7$'; ?/1!$8();$ !)$%;<
,$"!!"$5,4#"!52"$4!0
,$"!!"$45,4/#0!452"$4!0R/O<BR ZM% **C*QCQ(** )B2 *9C(9CQ(*Q
B0 ZBRM1L -,OOI**C*QCQ(** ,O *9C(9CQ(*Q
A297'6$/"7$%' 95KBJB52I5H 8;:! 1:" .$)*!18 G ;: 8(7#;? ;9 A#7$#0"6$# 95KBJB52I5H F 8;()%( +$);1:$
12
'%%-,+)) -,+,, !,)(, -%(, -,+,! !,)), !,.-! -,+,) .),% !,.,! !,)(! !,))! -,+,$ ;<" " " " " " " " " " " ! "#" #" #" #" #" #" #" #" *'& #" #" #" #" #"
) ! ! $ ! ) ! ) ! !:"%'-#(! 7"++"95,)$23 & 8%$/"#3"#.,
,;(:#/ F@ ,* !(&%( *(*$ 6-%. )6 ,;(:#/ F@C:8;(;D: !#&'% 1$%0$ 46 ) #&(" )(*# H-'= C:8;(;D:>(*;#D <-=% 6-%% 6-A% )($& 6-<H H-%< #("% H-=' >(;#D:$;11:":(:#/ <-99 6-'9 6-=< )(%" H-%. H-'6 #($# H-99 $;11:":(:#/E/2&(# <-<% 6-A% 6-9' )(%# + H-A' ! H-<% E/2:(#:$/(0(;*BKJ&(D/D)"! <-<< 6-A< 6-96 )(*$ + H-A6 ! H-<< $/0(IK4:(D/""*/@;&7/(?DK>(/7*# <-<. 6-A. 6-<% )(*# + H-=% ! H-<. 30#/K>;(7;#:5&;( <-%< 6-=< 6-<6 #('% F-A. F-?7 (1*3 ,-%= 6(/>(/#1:22 7-'% 7-9% F-%' (1-& + F-9' % ,-'% >(:#1:2:<;*0;() 7-'9 7-99 F-%= (1'. + F-9= % ,-'9 </*8;)>:1;# $( 7-A' 7-=A F-'9 (1)) F-9? F-=9 +1-3 ,-AA $" >:21/#:
$;(/# $! + $&"% $&!( #&)% #" $;(/#:>:1;# $( + $&'* #&)* #&(# $" >:21/#:
" " "
>:1;# $! =-?% 7-%% 7-A? (1-- F-A. +1-- #" >:21/#:G/*B3(&"@ =-9, 7-', 7-9' (1'+ F-9F +1'+ E:#D; C/(B;#/H2/&);# =-== 7-A= 7-9, (1)3 F-=9 +1)3 5!*&)/>(*I;# 7-%9 7-?9 7-=F ')&(% (1.* ,-%A +1.* >(;))/#:#;4(/#1;#)0;)D; 7-'? 7-9= F-%F F-'A (1*3 ,-'A +1*3 8)@>H77"8@HTHUDH$= 9CN9 9C;P PCN; (13( +13( &"(R) =T <@HUA4>H@7TUI 9CMN PC*M PCM* +1-. &1-. VTRT>HU)O)AAHUA"AA 9CM5 PC*5 PCMP +1-+ &1-+ &)$$H BA"@S)+@HUUH@ 0$ 9C;N PCNN PC:6 +1)) &1)) 0A +@HUUH@)
"
+@HUUH@ 0- %()+ $(&+ $()* +(&+ -(&+ ,A +@HUUH@)BUUAE@?S- 0$ $(!- +(#+ +(&- -(#+ *#(#+ 0A BUUAE@?S-'%USQHU FEDC 0$ 0A '%USQHU FEDC
' #$!+B88! 0- H3A4A ! >'$&#(!0(9+; "9#%# =@26*0!#6'(9#$:"'",#"' &08 H3A4 !0(9++0 ",#/908#; 5#&9 =/0!#6'(9# !(#$9:
+> **B@B =#!;#7 ;9# -#'9"7%853'# )!#77#!,.776>!(0& ;(!04 )(66# #!6#$5$D%88C**B@ 9 $!#79 !#'9"7%89 )!#77#!",.776>!(0& 6%!%77" 6"6$9$(9$9 0"7 %($">(6
2"$4!05,4#"!5,$"!!"$
2"$4!05,4/#0!45,$"!!"$4O1L<BO VK' ,,C,NCN*,, +B4 ,9C*9CN*,N
B2 VBOK3J /.LLG,,C,NCN*,, .L ,9C*9CN*,N
+!)," ,
" ?80
"F$$AE>A)A
A297'6$/"7$%' 73JAIA31H3G 698! 08" .#(*!06 E 98 8(7#;? ;9 A#7$#0"6$# 73JAIA31H3G D 69'($' +#(908#
13
&$$*('($ .(&%& .(&&! *('*( ..,. .(&%! .(&&$ *('*& *('*! $$ *('&$ .(&%$ *(''( *(''!" " " " #" " " " " ! " " " "21 21 21 21 21 21 21 21 21 2/-+)/0 21 21 21 21
! - ! - ! & . . %%1()!3'- #("$13013/.
+5'4". >9 .+ 1,:? *&. - #("/ %*'( ! ,("/ *,3: #*)& -,$- -,3* 2, +5'4". >9;425'5<4 ?,7& ?,6$ - ,(+) (*!% *,6$ ! /(+) -,77 #*'! &$,&3 &$,7? ;425'5<48'(5"< ?,3- *,$6 (*!$ (*+! -,$6 -,7& -,3- $)*)) &$,$6 &$,7& &$,67 8'5"<4#5//4!4'4". *,$& *,&1 (*'' #*)+ -,&1 -,33 &$,$$ " &$,&1 &$,33 &&,$6 #5//4!4'4".=.0%'" ) *,:& (*+) " ) -,6$ ) " ) &$,6$ ) =.04'"4$/(1(=*FKJ&(G/G)"! + ,-E8 (*++ " + .-?? + " + '%-?? + $/1(IK5<(G/""*/D=&9/(CGKB(/9*# + ,-A% (*+# " .-A% .-?. + " '%-A% '%-?. + 41#/KB=(9=#<6&=( ,-'? ,-A8 #*)+ #*$# .-A8 '%-%? '%-'? " '%-A8 ''-%? ''-'. 7(/@(/#2<33 + ,-;' #*$) " .-;' '%-'% + " '%-;' ''-'% + @(<#2<3<>=*0=() + ,-;? #*$' " .-;? '%-'; + " '%-;? ''-'; + >/*:=)@<2=# .3 ,-A% ,-?; #*&& #*!) .-?E '%-EE '%-;E $)*!$ '%-?E ''-EE ''-A' ., @<32/#<
$=(/# .+ ,(+$ - ,()$ /(+$ - /()$ +"(+$ 2, $=(/#<@<2=# .3 ,(*, - /('$ /(*, -+"('$ ("%') !" +)$6"X)
" " "
+)6JX !% &1-- &1.) '-1-- '-1.. ,,B** $" +)$6"X)D"W<E?>V- &1'+ &1*+ '-1'+ % ,,B,5 R)X=J Q"?<JX"F$">@JX &1)3 &133 '-1)3 % ,,BP: &TW>@"+?WHJX &1.* '-1-* '-1.* ''1-* ,,BO9 +?J@@"X)XJ7?"X6JX@CJ@=J &1*3 '-1'3 '-1*3 ''1'3 ,,B9: 7)?=J66"7?JWJXCJ$< &13( '-1)( '-13( % ,,B:S &"(U) <W ;?JX@4=J?6WXK '-1-. '-1.. ''1-. % ,PB*O YWUW=JX)Q)@@JX@"@@ '-1-+ '-1.+ ''1-+ % ,PB*5 &)$$J A@"?V)+?JXXJ? !# '-1)) '-13) ''1)) ''13- ,PBPP !" +?JXXJ?)
"
+?JXXJ? !% ("%$) ((%$) ($%"" ($%$) -? +?JXXJ?)AXX@E?>V- 1% ((%") ($%") ($%!$ (!%") 1? AXX@E?>V-'%XVTJX GECB 1% (&%$' 1? '%XVTJX GECB
* 5$)+$&)! 1% =1#"!16$%; =(%%A 3%' *$9$)!16$% +> **B@B =#!;#7 ;9# -#'9"7%853'# )!#77#!,.776>!(0& ;(!04 )(66# #!6#$5$09)0(81 98 "1.1!( $ %$9 69()%9 ,$"!959 D%88C**B@ 9 $!#79 !#'9"7%89 )!#77#!",.776>!(0& 6%!%77" 6"6$9$(9$9 0"7 %($">(6
# 5$)+$&)! 1% =1#"!16$% ! =(%'$)!1)9,; "9$&$ <>36+1!$6()9$%:09)0(81 98 "1.1!( !1)9,,1 "-$0918$; 5$'9 <01!$6()9$ !)$%9:
2"$4!05,4#"!5,$"!!"$
2"$4!05,4/#0!45,$"!!"$4Q1N;AQ YM' ,,B,PBP*,, +A4 ,8B*8BP*,P
A2 YAQM3L /.NNI,,B,PBP*,, .N ,8B*8BP*,P
A297'6$/"7$%' 74F?E?42D4C 698! 18" /$)+!1698 8(7#;? ;9 A#7$#0"6$# 74F?E?42D4C B 69()%( ,$)918$
14
)''0*(.* "!# '* 0*('* 0*(.0 ,*),' 00.' 0*('0 0*(.( ,*)0* '( 0*('( 0*(.$! # $ ! " ! ! &% ! ! ! $ ! !43 41/-+12 43 43 43 43 43 43 43 43 41/-+12 43 43
* ( " ) " ) "'5*+#7). "$1/ !74 3$($27/ %*$&574570/
OB<&N! J, /, $$)(& $$)$% ))?'3 $$)*( )I?'3 $!)(& 6- OB<&N! J,-&FB<B:& $$)'! ))?65 $$)*% )I?)5 $&)!# )H?)6 $!)'! $'!%&# -&FB<B:&8<MBN: $&)(( )I?'6 $&)$' )I?HH $&)*' )H?'7 )H?H) $')(( )6?'7 8<BN:&$B44&L&<&N! " )I?)5 " )I?65 $!)(* )H?)5 )H?66 " )6?)5 $B44&L&<&N!.!";<N " > " )I?7) " > )H?7' " > .!"&<N&$!<C<BM91A;<:!:=LK " > " )I?75 " > )H?77 " > $!C<01#&<:!LLM!,B;%!<*:18<!%MN " )I?I5 " )H?'' " )H?H' )H?73 " )6?H' DCN!18B<%BN&+;B< " )I?H) " )H?'5 $!)$# )H?H5 )6?'7 " )6?H5 E<!(<!N4&"" " )I?H5 " )H?)) " )H?6) )6?)' " )6?6) (<&N4&"&GBM@B<= " )I?6' " )H?)6 " )H?67 )6?)6 " )6?67 G!MFB=(&4BN /7 $&)!$ )I?62 $&)*! )H?II $!)!( )H?7I )6?II #&)!# '9/<A /- =:430#:
$;(0# /, ''&'# ''&'# !''&%# '$&'# !'$&%# '"&'# !'"&%# '%&'# 6- $;(0#:=:3;# /7 ''&() ''&() !'$&$# '$&() !'"&$# '"&() !'%&$# '%&() /- =:430#:
" " " "
=:3;# /, 'A/%% 'A/%% #%)!! #!)(( #!)!% #&)(( #&)!! #+)(( 6- =:430#:H0+B5(&"@ 'A/'- 'A/>% " #!)#' #!)&' #&)#' " #+)#' F:#D; C0(B;#0I40&*;# 'A/A< 'A/9< " #!)%+ #!)++ #&)%+ " #+)%+ 7!+&*0=(+J;# 'A/>9 '>/%% #!)(& #!)!& #&)(& #&)!& #+)(& #+)!& =(;**0#:#;6(0#3;#*1;*D; 'A/9< '>/'< #!)#+ #!)&+ #&)#+ #&)&+ #+)#+ #+)&+ 6:(D;3306(;+;#1;4B 'A/<G '>/>% " #!)+$ #&)%$ #&)+$ " #+)+$ 708): B+ ?(;#*ED;(3+#2 '>/%> '>/9% " #&)(! #&)!! #+)(! " #*)(! .+)+D;#:C:**;#*0** '>/%- '>/9- " #&)(' #&)!' #+)(' " #*)(' 7:44; ,*0(":=(;##;( /7 '>/AA '9/%% #!)+( #&)%% #&)+% #+)%% #+)+( #*)%% /- =(;##;(:
" "
=(;##;( /, '"&$) '%&"" *('%+ *)'%+ *$'"" *$'%+ $" <+9##9+8-##,1+)"? !# *('"+ *('!% *)'"+ *$'"+ *$'!% *#'"+ A6 -##,1+)"?'&#"!9# 310/ A# *$'%) *+'%) A6 '&#"!9# 310/
/ $!:=!':J A# HAMLJAE!#4 H*##I "6 <!F!:JAE!# - $!:=!':J J0E&F@' ?FL B6D64 A# HA4 H*##I "#8 <!F!:JAE!# A? D6D6 H*#8!:JA:F24 LF!'! ./"E=AJ!E*:F!#-@F:@*&A F& LA?AJ* ! #!F EF*:#F 2!LJF$F @F:@*&A EF*:#A&M!#J! 2F#* A& B6D4 LA?AJ* ! 2!LJF$F 8A& D6D JA:F22A LN!@FA&!4 $!8F .@AJ!E*:F! J:!#F-
, $!:=!':J A# 3!:=JAE!# A";!: HAMLJAE A? ,6D6 GA'#!:LAJC8F!#LJ4 '0&J $*: 8!# GA'#'+2!#4 9&A"L!#1 G"L?A'#'*26 & $!:=!':J A# <:!FJAE!#@F:@*&A #!F EF*:#F &A$*:AJF$F !L@&6 LA?AJ* 8A& ,6D6 H!:$FCF* L*LJFJ"JF$*4 2!:MA 8A$A#JF A&&! LJACF*#F4 A K'F"LA A&&7A"J*LJACF*#!6 @F:@*&A F& $!#!:8(
"&'#%!$(#)&%$('&%%&'
"&'#%!$(#*)!%#$('&%%&'#C=;>-C .5' **/*A/A(** <-D *6/(6/A(*A
-@ .-C5B2 74;;E**/*A/A(** 4; *6/(6/A(*A
)($0.
/G*&*E#A
& 5&A
$"
15
&$$-+*11 11#+ 1+)&# -&() 1+)/& -+*1) 1+)&& 1+)#+ 1'&)& -+*1# 11#1 1+)*+ 1+)#1" :"86 1*#+3 " " " ! " " " " %$ " "75 75 75 75 75 720.,24 75 75 "!9 75 75 75 75
! " ( ( ( (%6()!8'- 468603/ 5. 2"&"18/ #("$683680/
*4'3"- <8 /+ $!*)# $!*,) &2+$, $,*)& $,*)# $,*'( *&/ 7, *4'3"- <89314'4:3 $'*$' $'*!# (&$%'# &5+&2 $,*'! &5+5$ $+*$' $+*!% &0+5$ 9314'4:37'(4": $'*!$ $'*,' &5+$5 &5+6& $+*)) &0+$5 $+*!$ $+*,! &=+$5 7'4":3#4..3!3'3"- $'*'' $,*), &5+&0 &5+22 " &0+&0 $+*'' $%*), &=+&0 #4..3!3'3"-;-/%'" $'*,) " ) &5+5$ " + $+*,) " + G.2;(#;$.(0(<*ELK&(F.F)"! $'*,, " + '>,>> " + $+*,, " + $.0(JL4;(F.""*.C<&8.(BFLA(.8*# $'*,# " '>,@% '>,>- " '7,@% $+*,# " 'I,@% 30#.LA<(8<#;5&<( $,*), $,*$# '>,@7 '7,%> " '7,@7 $%*), $%*$# 'I,@7 6(.?(.#1;22 $,*$) " '>,:' '7,'% " '7,:' $%*$) " 'I,:' ?(;#1;2;=<*/<() $,*$' " '>,:> '7,': " '7,:> $%*$' " 'I,:> =.*9<)?;1<# /8 $,*&& $,*!) '>,>D '7,DD $+*!$ '7,>D $%*&& $%*!) 'I,>D /, ?;21.#;
$<(.# /+ *(&%&# ('%(# !('%&# (#%(# *(#%&# ("%(# #" $3(-#242.3# $( *('%$# ('%') !(#%$# (#%') *("%$# ("%') $" 42/.-#2
" " "
42.3# $! $,*!& $+*)) $+*!! $%*)) ';,'% $%*!& $(*)) #" 42/.-#2<-*70(&"6 $,*'( $+*$( " $%*$, + $%*'( $(*$( :2#93 8-(73#-=/-&)3# $,*,, $+*&, " $%*&& + $%*,, $(*&, 1!*&)-4(*>3# $+*)' ')&(% $+*!' $%*)' $%*!) ';,5; $(*)' $(*!' 9%7'',"6"71%,"/7"'-7'>7 $+*$, $3+5$ $+*', $%*$, $%*', $@+53 $(*$, $(*', 16%>7//,1%7(7"-70< $+*&% ) $+*,% " $%*,% '((%!$%"% $(*&% $(*,% 2,4&6 <( ;%7"'?>7%/(". $+*!! $3+8@ $%*)! " $(*)! $(*!! $#*)! *(&(>7"6=6''7"','' $+*!( $@+#: $%*)( " $(*)( $(*!( $#*)( 26007 )',%!69%7""7% &( $+*,& $@+$@ $%*&& $%*,) $(*&& $(*,& $#*&& &% 9%7""7%6
" "
9%7""7% &# $&#"$ $&#"% $%#!! $%#"% ),'&* -A <+9##9+8-##,1+)"? 0% )%'(% )*'#* )*'!& ),'#* &#'#* 0A -##,1+)"?'&#"!9# 310/ 0% &#'&( 0A '&#"!9# 310/
$ 5$)+$&)! 0% >(%%!06$% "(J9$ 34AI3A; DAHA; 3LAKA *%!,C88! 3KAI3A; LAHA; 3BAKA ! >(%'$)!0)9,; "9$&$ =@26+0!$6()9$%:/9)/(80 80 '(#$%9/0 $ 69()%9 34AI3; DAH; 3LAKA >("-$"( 69()%9 3KAI3; LAH; 3BAK !0)9,,0 "-$/908$; 5$'9 =/0!$6()9$ !)$%9:
+> **B@B =#!;#7 ;9# -#'9"7%853'# )!#77#!,.776>!(0& ;(!04 )(66# #!6#$5$D%88C**B@ 9 $!#79 !#'9"7%89 )!#77#!",.776>!(0& 6%!%77" 6"6$9$(9$9 0"7 %($">(6
"&'#%!$(#)&%$('&%%&'
"&'#%!$(#*)!%#$('&%%&'#C=;>-C .5' **/*A/A(** <-D *6/(6/A(*A
-@ .-C5B2 74;;E**/*A/A(** 4; *6/(6/A(*A
&#+" +
%$ 75
" ?80
A297'6$/"7$%' 73LAKA31I3G 698! 08" .$)+!0698 8(7#;? ;9 A#7$#0"6$# 73LAKA31I3G F 69()%( ,$)908$
16
#!!+)(.$ .)'(. +)(&) +$&. +)(%) ..!' .)'!' +)(%. +)(%' ..!! +)(%!! # # ! ! ! #" ! ! ! " #" !21 2/-,*/0 2/-,*/0 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
" ) & " + ! !;#&'-$(! 4#$#.3, 58 1%2%0$, +%", 9$3 1%2%0$, :&%/#$3#$.,
52*%07 "& ,* #).!' #$.!6 #$.!6 62, $%*)# $%*'( "(*%#, $#*)# $#*$% $#*+) "$#%#, )7 52*%07 "&(%12*2/% #$.#+ #$.+4 #$.+4 #$.,! $(*$' $(*!% "(,%(' &)*$+ &)*)) &)*!# "$(%(' (%12*2/%-*320/ #$.4# )1>'' )1>'' )1>'6 $(*!$ $(*+! )2>G) &)*!$ &)*$+ &)*+' H)>G) 7;AM9&$A33&K&;&M! )I>55 = = )1>)4 $(*'' $#*)+ )2>55 &)*'' " &$*)+ H)>55 $A33&K&;&M!-!":;M )I>6' = = = $(*+) " )2>6' &)*+) " " H)>6' -!"&;M&$!;B;AL80@:;9!9<KJ )I>66 = = = $(*++ " )2>66 &)*++ " " H)>66 $!B;/0#&;9!KKL!,A:%!;*907;!%LM )I>62 = = )1>G' $(*+# " )2>62 &)*+# " " H)>62 CBM!07A;%AM&+:A; )1>'6 = = )1>G4 $#*)+ $#*$# H'>'6 &$*)+ " &$*$# HH>'6 D;!(;!M3&"" )1>)' = = )1>5) $#*$) " H'>)' &$*$) " " HH>)' (;&M3&"&FAL?A;< )1>)5 = = )1>56 $#*$' " H'>)5 &$*$' " " HH>)5 F!LEA<(&3AM ,$ )1>HH )1>G) )1>G) &+,48 $#*&& $#*!) 8$,88 &$*&& &)*'( &$*!) 88,88 !" 52/.-"2
#3'-" !% *("%&# *("%&# ()%(# *()%&# (+%(# *$!%&# $" #3'-"252.3" !# *()%$# *()%$# ()%') *(+%$# (+%') *$(%$# !" 52/.-"2
" "
52.3" !% &+,81 &+,66 &+,66 $#*)) $#*!& &)*)) &$*!& $" 52/.-"2>-)90'%!7 &+,1$ * * $#*$+ $#*'( &)*$( &$*'( <2";3 :-'93"-?/-%(3" &+,1= * * &%0(( &%022 (,0(2 (&022 &QT?A"+@TGIU ,5C;; ,6C*: ,6C*: &%0-, A8%&3 (,0,) (,0-) ((0,) +@IAA"U)UI8@"U7IUADIA>I ,6C*: ,6C,; ,6C,; &%0), ,6C:9 (,0&2 (,0)2 ((0&2 8)@>I77"8@ITIUDI$= ,6C,9 B B D&&@C>@+@ B (,0(' (,02' ((0(' &"(R) =T <@IUA4>I@7TUJ ,6COO B B O*C*N (,0-- (&0,- ((0-- VTRT>IU)P)AAIUA"AA ,6CO5 B B O*C,* (,0-* (&0,* ((0-* &)$$I BA"@S)+@IUUI@ 1& ,6C:: ,6C;* ,6C;* O*COO (,02( (&0(( ((02( 1@ +@IUUI@)
" " "
+@IUUI@ 1/ $#%## $#%## $#%$& $)%$+ $!%#& .@ +@IUUI@)BUUAE@?S- 1& $#%!$ $#%!$ $)%## $$%#+ $!%&& 1@ BUUAE@?S-'%USQIU FEDC 1& $$%$( $$%$( 1@ '%USQIU FEDC
* %&"-B77" 1& >1$#"16%& 2&( >)&&"16%& 1/ !E@!@ " %&"-B77" 1& >1$#"16%& >)&(%*"1*8-; #8%'% =?26,1"%6)*8%&:#)#.%#) #1/1") % ()$%&801 (17 !E@! #)#.%#) 87 #1/1") "1*8--1 #.%0817%; 5%(8 =01"%6)*8% "*%&8:
' 5%*,%'*" 1& >1$#"16%& 2&( >)&&"16%& 1/ !E@!@ - %&"-B77" 1/ EE@4@ +: **<;< 9#!8#5 87# -#'7"5%631'# )!#55#!,.554:!(/& 8(!/2 )(44# #!4#$3$08*0)71 #1/1") % ()$%&801 (17 !E@! #)#.%#) (1779EE@4 >%66=**<; 7 $!#57 !#'7"5%67 )!#55#!",.554:!(/& 4%!%55" 4"4$7$(7$7 /"5 %($":(4
1"$3!/4+3#"!4+$"!!"$
1"$3!/4+3.#/!34+$"!!"$3P1M<BP VL' ,,C,OCO*,, +B4 ,9C*9CO*,O
B2 VBPL3K /.MMH,,C,OCO*,, .M ,9C*9CO*,O
+$$, +.$$, ('&$,! ,
#"
17
'%%,+*'% ,+*)+ !!$%! ! " (&#" #" #" #"
!%4()!6'- .4,,4 2"&"16/ #("$463460/
+:(9#. F@ /* A',%- %$)&& %$)*( 5+ +:(9#. F@C97:(:D9 AA,'; %%)%# %%)!# C97:(:D9>(*:#D AA,=' %%)&* %%)*& >(:#D9$:009"9(9#. AA,88 %%)*' %!)(* $:009"9(9#.E.1&(# AA,;% " " E.19(#9$.(/(:*BJI&(D.D)"! AA,;; " " $./(HJ39(D.""*.@:&6.(?DJ>(.6*# AA,;- " " 2/#.J>:(6:#94&:( A=,%; %!)$% %!)$# 5(.<(.#0911 A=,'% " % +=)V5)$)MHUAH=> ON@,8 % % M"ULH>+)5HV /$ ON@OO '-0', '-0-& /= +)$5"V)
'H="V /, #&%$" += 'H="V)+)5HV /$ ##%#" /= +)$5"V)
+)5HV /, ''0-' += +)$5"V)B"U:C=<T- ''0() Q)V;H P"=:HV"D$"<>HV ''022 &RU<>"+=UFHV '-0+( +=H>>"V)VH6="V5HV>AH>;H '-0&( 6)=;H55"6=HUHVAH$: &"(S) :U 9=HV>4;H=5UVI WUSU;HV)P)>>HV>">> &)$$H ?>"=T)+=HVVH= /$ /= +=HVVH=)
+=HVVH= /, += +=HVVH=)?VV>C=<T- /$ /= ?VV>C=<T-'%VTRHV ECA@ /$ /= '%VTRHV ECA@
+> **B@B =#!;#7 ;9# -#'9"7%853'# )!#77#!,.776>!(0& ;(!04 )(66# #!6#$5$ " ;'$&#(!/(7*9 "7#%# :<14)/!#4'(7#$8D%88C**B@ 9 $!#79 !#'9"7%89 )!#77#!",.776>!(0& 6%!%77" 6"6$9$(9$9 0"7 %($">(6 !/(7**/ "+#.7/6#9 3#&7 :./!#4'(7# !(#$78
1"$3!/4*3#"!4*$"!!"$
1"$3!/4*3.#/!34*$"!!"$3P1M9?P WK' ,,@,O@O*,, +?4 ,7@*7@O*,O
?2 W?PK3J /.MMG,,@,O@O*,, .M ,7@*7@O*,O
$!!!
A297'6$/"7$%' 52C=B=20A2@ 476! /6" -#()!/476 8(7#;? ;9 A#7$#0"6$# 52C=B=20A2@ ? 47'($' *#(7/6#
18
19
08:30 09:00 09 10 10 11:00 16:30 17:00:30 :00 :30 11:30 12:00 15:00 15:30 16:00
155SEILBAHN JENESIEN
FUNIVIA S. GENESIO
17 18 18:30:30 :00
FAHRTDAUER / TEMPO DI PERCORRENZA 9 MIN.
20
156 FLAAS / AFING - JENESIEN - BOZEN (WERKTAGE)VALAS / AVIGNA - S.GENESIO - BOLZANO (FERIALE)
Flaas ab 06:48 07:15 13:00 13:30 p ValasAfing 06:50 06:50 | 07:14 | 12:01 13:11 | | 14:01 AvignaAbzw.Afing an 07:07 13:28 a Bv.Avigna
ab 07:07 | 07:33 | 12:18 | | 14:18 pJenesien an 07:40 12:25 13:15 14:25 a S.Genesio
ab 06:50 | 07:03 07:30 07:55 11:45 13:45 pAbzw.Afing 06:58 | 07:11 07:38 08:03 11:53 13:53 Bv.AvignaAbzw.Glaning 07:01 07:10 07:14 07:41 08:06 11:56 13:56 Bv. ColognaBozen Abhf an 07:15 07:24 07:28 07:55 08:20 12:10 14:10 a Bolzano Aut.
DIE DIENSTE AN SONN - UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 156 (SONN - UND FEIERTAGE) ANGEGEBENPER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 156 (FESTIVO)
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULFREIEN TAGEN / NEI PERIODI NON SCOLASTICI
21
156 FLAAS / AFING - JENESIEN - BOZEN (WERKTAGE)VALAS / AVIGNA - S.GENESIO - BOLZANO (FERIALE)
Flaas ab 14:00 18:00 20:00 p ValasAfing | 16:36 17:01 18:01 | 19:01 | AvignaAbzw.Afing an a Bv.Avigna
ab | 16:53 17:18 18:18 | 19:18 | pJenesien an 17:25 18:25 19:25 a S.Genesio
ab 14:15 15:15 16:45 | 18:15 18:45 20:15 pAbzw.Afing 14:23 15:23 16:53 | 18:23 18:53 20:23 Bv.AvignaAbzw.Glaning 14:26 15:26 16:56 16:56 18:26 18:56 20:26 Bv. ColognaBozen Abhf an 14:40 15:40 17:10 17:10 18:40 19:10 20:40 a Bolzano Aut.
DIE DIENSTE AN SONN - UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 156 (SONN - UND FEIERTAGE) ANGEGEBENPER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 156 (FESTIVO)
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
AN SCHULFREIEN TAGEN / NEI PERIODI NON SCOLASTICI
22
156 BOZEN - JENESIEN - AFING / FLAAS (WERKTAGE)BOLZANO - S.GENESIO - AVIGNA / VALAS (FERIALE)
Bozen Abhf ab 06:06 06:33 07:15 11:20 12:20 13:10 13:20 p Bolzano Aut.Abzw.Glaning 06:19 06:46 07:28 11:33 12:33 13:23 13:33 Bv. ColognaAbzw.Afing 06:23 06:50 07:32 11:37 12:37 13:27 13:37 Bv.AvignaJenesien an 07:40 11:45 13:35 a S.Genesio
ab 06:31 06:58 11:34 12:15 12:45 12:34 12:43 13:15 13:45 pAbzw.Afing | | 11:42 | | 12:42 12:51 | | 13:42 Bv.AvignaAfing an 11:59 12:59 13:08 13:59 a Avigna
ab | | | | | | pFlaas an 06:46 07:13 12:30 13:00 13:30 14:00 a Valas
DIE DIENSTE AN SONN - UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 156 (SONN - UND FEIERTAGE) ANGEGEBENPER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 156 (FESTIVO)
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
SAMSTAGS AN SCHULTAGEN / SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULFREIEN TAGEN / NEI PERIODI NON SCOLASTICI
23
156 BOZEN - JENESIEN - AFING / FLAAS (WERKTAGE)BOLZANO - S.GENESIO - AVIGNA / VALAS (FERIALE)
Bozen Abhf ab 14:20 16:20 17:15 17:20 18:20 19:20 p Bolzano Aut.Abzw.Glaning 14:33 16:33 17:28 17:33 18:33 19:33 Bv. ColognaAbzw.Afing 14:37 16:37 | 17:37 18:37 19:37 Bv.AvignaJenesien an 14:45 16:45 18:45 a S.Genesio
ab 14:34 16:10 16:10 | 17:45 17:34 18:34 19:45 19:34 pAbzw.Afing 14:42 | 16:18 17:32 | 17:42 18:42 | 19:42 Bv.AvignaAfing an 14:59 16:35 17:49 17:59 18:59 19:59 a Avigna
ab | | | pFlaas an 16:25 18:00 20:00 a Valas
DIE DIENSTE AN SONN - UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 156 (SONN - UND FEIERTAGE) ANGEGEBENPER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 156 (FESTIVO)
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
DIENSTAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULFREIEN TAGEN / NEI PERIODI NON SCOLASTICI
24
156 JENESIEN (SONN - UND FEIERTAGE)S.GENESIO (FESTIVO)
Afing ab 09:01 12:01 15:01 19:01 p AvignaAbzw.Afing 09:18 12:18 15:18 19:18 Bv.AvignaJenesien 09:25 12:25 15:25 19:25 S.GenesioAbzw.Afing 09:33 12:33 15:33 19:33 Bv.AvignaAbzw.Glaning 09:36 12:36 15:36 19:36 Bv. ColognaBozen Abhf an 09:50 12:50 15:50 19:50 a Bolzano Aut.
DIE DIENSTE AN WERKTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 156 (WERKTAGE) ANGEGEBENPER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FERIALI VEDERE QUADRO ORARIO 156 (FERIALE)
25
156 JENESIEN (SONN - UND FEIERTAGE)S.GENESIO (FESTIVO)
Bozen Abhf ab 08:10 11:10 14:10 18:10 p Bolzano Aut.Abzw.Glaning 08:23 11:23 14:23 18:23 Bv. ColognaAbzw.Afing 08:27 11:27 14:27 18:27 Bv.AvignaJenesien 08:35 11:35 14:35 18:35 S.GenesioAbzw.Afing 08:43 11:43 14:43 18:43 Bv.AvignaAfing an 09:00 12:00 15:00 19:00 a Avigna
DIE DIENSTE AN WERKTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 156 (WERKTAGE) ANGEGEBENPER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FERIALI VEDERE QUADRO ORARIO 156 (FERIALE)
26
"&&,"+&#
.$)% !$ +*"& ,*'& +*)( %*)! %*&) (*&) #*)! #*&) $)*&) $$*)! #" .$))+%;54)='+,*% +*") ,*'+ +*$& %*)% %*&' (*&' #*)% #*&' $)*&' $$*)% ;)='+,*&;>&*'3*3/ +*"# ,*,) +*$+ %*$& %*!) (*!) #*$& #*!) $)*!) $$*$& ;>&*'3/*$<:,% +*!( ,*,! +*$# %*$, %*!! (*!! #*$, #*!! $)*!! $$*$, 6,3%A$$% +*!+ ,*,% +*&! %*&) %*') (*') #*&) #*') $)*') $$*&) A$%$;54)$*'+,% +*)" +*), +*!, %*&% %*'( (*'( #*&% #*'( $)*'( $$*&% ;3)$*',&(&)',$3* +*)# +*$$ +*'$ %*!& %*,! (*,! #*!& #*,! $)*,! $$*!& "&)',$*&A$9%54 +*+" +*$+ +*'% %*!% (*)) #*)) #*!% $)*)) $$*)) $$*!% A$5+%@$%9+)8+)) +*++ +*&) +*,) %*'$ (*)! #*)! #*'$ $)*)! $$*)! $$*'$ "$%9+)8+))&7%54$,% +*+$ +*&' +*,' " (*)% #*)% " $)*)% $$*)% " "3$,'+%;9$8+* '*&" +*&% +*,( " (*$) #*$) " $)*$) $$*$) " ;9$-$?$9=,*% '*&% +*!$ %*)( %*,) (*$% #*$% #*,) $)*$% $$*$% $$*,) ?$9=,*&D)$=% '*(( +*!, %*$& " (*&$ #*&$ " $)*&$ $$*&$ " D)$=%1$8)$*' '*() +*!( %*$, " (*&! #*&! " $)*&! $$*&! " 1$8)!7E)) 0,B52+ -($< /5*' (5', % % &51' % 2 ''51' % 1)' ;$(2)+"*'.(, -(85 /5*( (5)/ ,5./ ,51( &51( '.5./ '.51( ''51( ')5./ +"*')(,$8',5(% -(8- /56. (5), ,5.& ,5*. % '.5.& '.5*. % ')5.& :",5(%$+)*"( 0% -(5# /56* (51) ,5'1 ,5*1 &5*1 '.5'1 '.5*1 ''5*1 ')5'1 0= +)*"($
#" !%$ !%$ #" !%$ #" !%$ #" !%$ #" !%$ #" !%$ #"
! ! / ! ! ! 7 ! 6 !+)*"( 0. -(#8 -(52 -(2- (5') <(/2 ,5'/ &(/- &5'/ )(/- $#($- $#(/- $$($- $$(/- ')5'/ -= +)*"($9(2)*4".# -(#2 -(5) <(#8 (5'/ <(/) ,5). &(2# &5). )(2# $#(8# $#(2# $$(8# $$(2# ')5). +"." -"##":"("3-5*,#2"'' -($$ -(/2 % (5)' <(2/ ,5)6 &(22 &5)6 )(22 $#(82 $#(22 $$(82 $$(22 ')5)6 :"("3;$#2"'&"*,"0$( -($2 -(2$ % (5)( &(## ,51. )(## &51. $#(## $#(5# $$(## $$(5# $8(## ')51. &"*,"00$().4*@4&+;B&*' -(8# -(22 % (51' &(#/ )(#/ $#(#/ $$(#/ G,,%!! $8(#/ G,$%!! .4*@4&+(;B&**-'8-0*&+ -(8- -(2) % (51/ &(#& ,51, )(#& &51, $#(#& $#(5& $$(#& $$(5& $8(#& ')51, 8-0*&+(
#%$H <(#5 % (51, &($$ ,5*' % &5*' % $#(/$ % $$(/$ % ')5*' C <-::-?>-06-<41=>+)'30(+ -(5< <(#& % (5*6 &($2 ,5*6 )($2 &5*6 $#($2 $#(/2 $$($2 $$(/2 $8($2 ')5*6 J(+:- E)41-2(7-+ <F) -(/8 <($8 % (5*& &($) ,5*& )($) &5*& $#($) $#(/) $$($) $$(/) $8($) ')5*& 2(*7&+( <>)2(7-+ 0% -(/& <($& <(5$ (56( &(8- ,56, )(8- &56, $#(8- $#(2& $$(8- $$(2& $8(8- ')56, 0= 2(*7&+(
<8$7 6)$%%= *)2,=@*()!= 6)$%%= 6)$%%= 6)$%%= 6)$%%= 6)$%%= 6)$%%= 3$"!8%028(%$
C 6$'0),"&07!$"!$77$ D 4$)+$&)! 0% ;0#"!05$%9 ;(%%? 1%' *$8$)!05$% A 4$)+$&)! !>578/& .8" A=B=9 0% ;09 ;(%%? 1%' *$8$)!05$% 0. B=B=*$)#0!0 0 )8/&8$"!0 /8)/(70 87 "0.0!( $ %$8 58()%8 ,$"!848 /8)/(70 58()%07#$%!$ ,8%( 07 A=B9 "0.0!( $ ,$"!848 '07 B=B
043+80"$4!8-7#"!
0433"+80"$4!78-73#4!7:416%: '," $$($8(8#$$ 3%; $-(#-(8#$8
%7 '%:,9* .+11=$$($8(8#$$ +1 $-(#-(8#$8
! )(( ! )(" ! )(' %! "(" ! )(# ! )($ %! "(# ! ))( ! ))" %! ")(
!"(''( ! *'($ ! *')( ! "(''" ! *'(' ! "(''# ! *')" ! "(''$ ! *')' ! "('&$ ! *')# ! "('*( ! *')$ ! "('*"
G/%!! GH%!! G,"%!!
<4-9-+-465!
27
#$$"#!$-#($ !% $$*&) $&*&) $!*)! $!*&) $'*&) $,*)! $,*&) $+*&) $%*)! $%*&) $" -#((*$:43(<&*+)$ $$*&' $&*&' $!*)% $!*&' $'*&' $,*)% $,*&' $+*&' $%*)% $%*&' :(<&*+)%:=%)&2)2. $$*!) $&*!) $!*$& $!*!) $'*!) $,*$& $,*!) $+*!) $%*$& $%*!) :=%)&2.)#;9+$ $$*!! $&*!! $!*$, $!*!! $'*!! $,*$, $,*!! $+*!! $%*$, $%*!! 5+2$A##$ $$*') $&*') $!*&) $!*') $'*') $,*&) $,*') $+*') $%*&) $%*') A#$#:43(#)&*+$ $$*'( $&*'( $!*&% $!*'( $'*'( $,*&% $,*'( $+*'( $%*&% $%*'( :2(#)&+%'%(&+#2) $$*,! $&*,! $!*!& $!*,! $'*,! $,*!& $,*,! $+*,! $%*!& $%*,! "%(&+#)%A#8$43 $&*)) $!*)) $!*!% $'*)) $,*)) $,*!% $+*)) $%*)) $%*!% $(*)) A#4*$?#$8*(7*(( $&*)! $!*)! $!*'$ $'*)! $,*)! $,*'$ $+*)! $%*)! $%*'$ $(*)! "#$8*(7*((%6$43#+$ $&*)% $!*)% " $'*)% $,*)% " $+*)% $%*)% " $(*)% "2#+&*$:8#7*) $&*$) $!*$) " $'*$) $,*$) " $+*$) $%*$) " $(*$) :8#,#>#8<+)$ $&*$% $!*$% $!*,) $'*$% $,*$% $,*,) $+*$% $%*$% $%*,) $(*$% >#8<+)%D(#<$ $&*&$ $!*&$ " $'*&$ $,*&$ " $+*&$ $%*&$ " $(*&$ D(#<$0#7(#)& $&*&! $!*&! " $'*&! $,*&! " $+*&! $%*&! " $(*&! 0#7(!6E(( /+B41* " $!*!$ " " $,*!$ " " $%*!$ " " 6*( D%)8*-#+(2). $&*!% $!*!% $'*)+ $'*!% $,*!% $+*)+ $+*!% $%*!% $(*)+ $(*!% -#+(*).%@(.<)& $&*') " $'*)# $'*') " $+*)# $+*') " $(*)# $(*') A#.<)&%1<>6; !# $&*'! $!*'! $'*$! $'*'! $,*'! $+*$! $+*'! $%*'! $(*$! $(*'! !" 1<>6;8
!%$ #" !%$ #" !%$ #" !%$ #" !%$ #" !%$ #" !%$ #"
) ) ) @ ) ) )1<>6; !% ("*)' $!*$+ (!*)' $'*$+ ()*)' $,*$+ (+*)' $+*$+ ('*)' $%*$+ (%*)' $(*$+ (#*)' $#*$+ $" 1<>6;8!;*<>F6'7 ("*+& $!*&) (!*+& $'*&) ()*+& $,*&) (+*+& $+*&) ('*+& $%*&) (%*+& $(*&) (#*+& $#*&) 16'6 ?6776I6;6E?5>&7*6OO ("*++ $!*&, (!*++ $'*&, ()*++ $,*&, (+*++ $+*&, ('*++ $%*&, (%*++ $(*&, (#*++ $#*&, I6;6E-87*6O:6>&6(8; ("*+$ $!*!) ()*&& $'*!) (+*&& $,*!) ('*&& $+*!) (%*&& $%*!) (#*&& $(*!) $)(## &%2/, :6>&6((8;<B'O9'6;EG6O7 $5(#5 =/J#JJ $/(#/ =/.#JJ $2(#/ =/%#JJ $-(#/ =/N#JJ $<(#/ =/A#JJ $&(#/ =/0#JJ $)(#/ =/,#JJ B'O9'6;8EG6OO<7D<>O6; $5(#< &/2/* $/(#& &(2/* $2(#& &32/* $-(#& &-2/* $<(#& &'2/* $&(#& &*2/* $)(#& &%2/* D<>O6;8
$5($$ &/2(& % &(2(& % &32(& % &-2(& % &'2(& % &*2(& % &%2(& M +<**<K5<>3<+'&F5;L72>8; $5($2 &/2(3 $/($2 &(2(3 $2($2 &32(3 $-($2 &-2(3 $<($2 &'2(3 $&($2 &*2(3 $)($2 &%2(3 -8;*< HL'&<?8(<; +"L $5(8# &/2(% $/($) &(2(% $2($) &32(% $-($) &-2(% $<($) &'2(% $&($) &*2(% $)($) &%2(% ?8O(6;8 +5L?8(<; 0% $5(8- &/23* $/(8- &(23* $2(8- &323* $-(8- &-23* $<(8- &'23* $&(8- &*23* $)(8- &%23* 0< ?8O(6;8
;9$8 7)$%%< 7)$%%< 7)$%%< 7)$%%< 7)$%%< @%%<?:<*< 7)$%%< 4$"!9%029(%$
M 7$'0)-"&08!$"!$88$+$)#0!0 0 )9/&9$"!0
.10)5."$1!5+4#"!
.100")5."$1!45+40#1!4:416%: '," $$($8(8#$$ 3%; $-(#-(8#$8
%7 '%:,9* .+11=$$($8(8#$$ +1 $-(#-(8#$8
! ++( ! ++# &! "+( ! ++$ ! +"* &! "+$ ! +"" ! +"( &! """ ! +"#
! ,("* ! "*(,( ! ,("" ! "*(,# ! ,("( ! "*(,$ ! ,("# ! "*(#* ! ,("$ ! "*(#" ! ,(%* ! +*)'* ! ,(%" ! "*(#(
+'<4<;<'3C!
!",*1$+2(*+-1 63D<C<31B3A 598! 08" .$),!0598 %#*)&0 &, !)*+)'($+) 63D<C<31B3A > 59()%( -$)908$
28
#$$"#!$18T: !$ $(*&) $#*)! $#*&) &)*&) &$*&) #" 18TT@:/3GT5R@B?: $(*&' $#*)% $#*&' &)*&' &$*&' /T5R@B?</=<?R(?(& $(*!) $#*$& $#*!) &)*!) &$*!) /=<?R(&?8;9B: $(*!! $#*$, $#*!! &)*!! &$*!! 7B(:M88: $(*') $#*&) $#*') &)*') &$*') M8:8/3GT8?R@B: $(*'( $#*&% $#*'( &)*'( &$*'( /(T8?RB<><TRB8(? $(*,! $#*!& $#*,! &)*,! &$*,! .<TRB8?<M8-:3G $#*)) $#*!% &)*)) &$*)) &&*)) M83@:68:-@T4@TT $#*)! $#*'$ &)*)! &$*)! &&*)! .8:-@T4@TT<H:3G8B: $#*)% " &)*)% &$*)% &&*)% .(8BR@:/-84@? $#*$) " &)*$) &$*$) &&*$) /-8E8K8-5B?: $#*$% $#*,) &)*$% &$*$% &&*$% K8-5B?<0T85: $#*&$ " &)*&$ &$*&$ &&*&$ 0T85:F84T8?R $#*&! " &)*&! &$*&! &&*&! F84T,H'TT CB#32@ $#*!$ " &)*!$ &$*!$ &&*!$ H@T 0<?-@18BT(?& $#*!% &)*)+ &)*!% &$*!% &&*!% 18BT@?&<LT&5?R " &)*)# &)*') &$*') &&*') M8&5?R<1@B8? 3& '&4*1 ).4'1 ).4*1 )'4*1 ))4*1 3@ 1@B8?<
"$"1 0/ $"1 0/ #!$
+ + O1@B8? 30 $)(/- ).4'/ 7#(/- )'4*/ ))45. /@ 1@B8?<!?-@BJ8(: $)(2# ).4). 7#(2# )'45. % 18(8 C8::8M8?8IC5B&:-8TT $)(22 ).4)5 7#(22 )'455 )14') M8?8I0<:-8T>8B&8*<? 7#(## ).41. 7$(## ))4.. )14'/ >8B&8**<?@D(T=(8?IK8T: 7#(#/ A"P$NN 7$(#/ ))4.* )14). D(T=(8?<IK8TT@:H@BT8? 7#(#& ).41, 7$(#& ))4., )14)5 H@BT8?<
% ).4*' % ))4'' )14)& S /@--@Q5@B3@/(&J5?R:2B<? 7#($2 ).4*5 7$($2 ))4'5 % 0<?-@ LR(&@C<*@? /#R 7#($) ).4*& 7$($) ))4'& % C<T*8?< /5RC<*@? 3& 7#(7- ).45, 7$(7- ))4)/ )14*( 3@ C<T*8?<
?;%: 6%#";&35;)&%
S 9%(3*.#'3:"%#"%::% O 'A:" ;& (%& >*"#1'3."%& 3& (%& 94#'3:"%#"%::%&< B*%&;"3:;3D,;&5%:.3'*-3*"%& &;1'" 82:";8+%*$3"3 3 *;1';%#"3 &%::% :)13:;"! #%*7% :% .%*$3"% 34")04#< &)& #)&) 73:;(; 0;8:;%""; B*%&;"3:;3 (; 1)*#3 #;&8):3
032+70"$3!7-6#"!
0322"+70"$3!67-62#3!69415%9 '," $$($7(7#$$ 3%: $-(#-(7#$7
%6 '%9,8* .+11;$$($7(7#$$ +1 $-(#-(7#$7
! ,.' &+ ..% ! ,(* ! ,(. ! ,()
! .(')) ! .*)%% ! -)() ! .*)%'
/(@4@?@(3G!
29
"&&-",&&4)*!6'- 0)466, $66,(3,1, 0)466, $66,(3,1, /-+**# 0)466, #)"%46246/.
#" !%$ #" !%$ #" !%$ #" !%$ #" !%$ !%$ #" !%$
$ $ $ $ $ = 2 $ ; $/'4+* .+ ,+*$ '+"' +*,% %+!, (*)& #+!, #*)! $+!, )&+&" )&+&! )&+!, ))+&" ))+!, 5, /')4%*'/'4+* 7?( ,+,* '+!" %*)! %+*) (*$) #+*) #*$) $+*) )&+)) )&+)) )&+*) ))+)) ))+*) /')4%*' 79(71.89*(&0-'* ,+,# '+!' %*)( %+*, (*$, #+*, #*$, $+*, )&+), )&+), )&+*, ))+), ))+*, B'*6+ >(1.+
'+&" "#!@ %*$& ( (*$( ( #*$( ( )&+)# )&+)# ( ))+)# ( < 7+66+:9+-3+5+-)%* '+&% '+*! %*$% %+," (*&& #+," #*&& $+," )&+"" )&+"" )&+," ))+"" ))+," 5+-)%*',1)B(=DNP=W? '+)" '+*% %*&& %+,' F 5$"V #+,' F 2$"V $+,' F4S$"V ( )&+,' F44$"V ))+,' I(WB(=DANP=WWE?C=G&=*AD '+)' '+,) %*&% #+&& (*!) $+&& #*!) )&+&& )&+!& )&+!& ))+&& ))+!& )"+&& C=G&=**ADER=D=NH:G&?-=WW '+"" '+,, %*!$ #+&* (*!' $+&* #*!' )&+&* )&+!* )&+!* ))+&* ))+!* )"+&* R=D=N3A?-=W!D-EGO=(? '+"# %+&" %*!+ #+&$ (*!# $+&$ #*!# )&+&$ )&+!$ )&+!$ ))+&$ ))+!$ )"+&$ 6=(= H=??=6EG=D !# '+!* %+&% %*'& #+)* (*'' $+)* #*'' )&+)* )&+** )&+** ))+)* ))+** )"+)* !" 6EG=DA
+6EG=D !% ,+!# +*!( %*$+ %*'+ (*$+ #*$+ #*'+ $)*$+ $$*$+ $$*'+ $&*$+ $" 6EG=DAQW&:DT ,+*) +*'$ %*$# %*'( (*$( #*$( #*'( " $$*$( $$*'( " R=&:DTA6=GW(D& ,+** +*'% %*&' %*,& (*&$ #*&$ #*,& $)*&$ $$*&$ $$*,& $&*&$ 6=GWED&AM'WW HG#87E 2(2# /451 (41. % ,4), &4), % '.4), % % ')4), MEW 3AD-EK=9W=DT 2(28 /45/ (41* % ,41* &41* % '.41* ''41* % ')41* K=9W,3W=:? 2(22 /45, (41/ % ,41/ &41/ % '.41/ ''41/ % ')41/ 3W=:?P=-:GD? 2(2& (4.) (4*. ,4./ ,4*. &4*. '.4./ '.4*. ''4*. ')4./ ')4*. P=-:GDA/-=9ED -(#2 (4.5 (4*& % ,4*& &4*& % '.4*& ''4*& % ')4*& /-=J=M?8L=G? -(#& (4., (45' % ,45' &45' % '.45' ''45' % ')45' .(=GTE?;=?-EW9EWW -($8 (4') (455 ,4', ,455 &455 '.4', '.455 ''455 ')4', ')455 .=?-EW9EWWAR=-?8L -($< (4'/ ,4.. ,4)) &4.. '.4.. '.4)) ''4.. ')4.. ')4)) '14.. R=8E?CAWTG=(D -(8# (4'& ,4.* ,4)/ &4.* '.4.* '.4)/ ''4.* ')4.* ')4)/ '14.* .AWTG=DA/8LW=DTEG? -(58 (4)& ,4'. ,41) &4'. '.4'. '.41) ''4'. ')4'. ')41) '14'. /(W=DTGAR==? -(5) (41, ,4)' ,4*. &4)' '.4)' '.4*. ''4)' ')4)' ')4*. '14)' R=?=@>G? -(/8 (4*' ,4)* ,4*1 &4)* '.4)* '.4*1 ''4)* ')4)* ')4*1 '14)* <G(?/BADT(D(& -(/2 (4** ,41. ,4*/ &41. '.41. '.4*/ ''41. ')41. ')4*/ '141. /BADT(&D=/8LW:TEGD? -(2# (4*& ,41* ,45' &41* '.41* '.45' ''41* ')41* ')45' '141* /W:TEGDA6=W? /% -(22 (45* ,41, ,455 &41, '.41, '.455 ''41, ')41, ')455 '141, /9 6=WWE?
U 3$'/),"&/4!$"!$44$ 1 1$)+$&)! /% 8/#"!/2$%6 8(%%; 0%' *$5$)!/2$% 0 1$)+$&)! !:245.& -5" <9=96 /% 8/6 8(%%; 0%' *$5$)!/2$% /- =9=9*$)#/!/ / )5.&5$"!/ .5).(4/ 54 "/-/!( $ %$5 25()%5 ,$"!515 .5).(4/ 25()%/4#$%!$ ,5%( /4 <9=6 "/-/!( $ ,$"!515 '/4 =9=
-6#"!70"$3!7032+
-62#3!670"$3!670322"+:416%: '," $$($8(8#$$ 3%; $-(#-(8#$8
%7 '%:,9* .+11=$$($8(8#$$ +1 $-(#-(8#$8
! "*((+ ! ,(*% ! "*((, ! "%$*+ ! "*((' ! "%$*% ! +*)#+ ! ,(*) ! "*($+ ! ,(%+ ! ,(++ ! "*(() ! ,(+%
/(E9EDE(8L!
! +*+ ! +*% ! +*, &! "*+ ! +*' ! +*) &! "*, ! +++ ! ++% &! "*) ! ++,
30
"&&-",&%0'(!2&+ .'022* .'022* .'022* .'022* .'022* .'022* .'022* #'"$02/02-,
#" !%$ #" !%$ #" #" !%$ #" !%$ #" !%$ #" !%$
! ! ! ! ! !3-&1/ ,) "$('$ )"+!, "!('$ )!+!, "%('$ "*('$ ),+!, ")('$ )'+!, "#('$ )%+!, "&('$ )#+!, 1* 3-5&*/-3-&1/ )%4 "$("" )"+*) "!("" )!+*) "%("" "*("" ),+*) ")("" )'+*) "#("" )%+*) "&("" )#+*) 3-5&*/- )04)$#60/4,+2-/ "$("* )"+*, "!("* )!+*, "%("* "*("* ),+*, ")("* )'+*, "#("* )%+*, "&("* )#+*, .-/(1 "4$#1
"$("& ( "!("& ( "%("& "*("& ( ")("& ( "#("& ( "&("& ( @ :-88-=<-04-7-0*&+ "$($$ )"+," "!($$ )!+," "%($$ "*($$ ),+," ")($$ )'+," "#($$ )%+," "&($$ )#+," 7-0*&+(.3*>3&+9?&*' C,#$#" )"+,' C,!$#" )!+,' "%($) C,%$#" ),+,' C,"$#" )'+,' C,6$#" )%+,' C,/$#" )#+,' .3*>3&+(9?&**-')&01&5(+ "$(!' )!+&& "!(!' )*+&& "%(!' "*(!' )'+&& ")(!' )%+&& "#(!' )#+&& "&(!' )$+&& )&01&55(+-B&+&92<01'8&** "$(!% )!+&* "!(!% )*+&* "%(!% "*(!% )'+&* ")(!% )%+&* "#(!% )#+&* "&(!% )$+&* B&+&9D('8&*A+8-0;&3' ')41& $4(#) '141& $/(#) '*41& '541& $-(#) '/41& $;(#) '(41& $&(#) ',41& $)(#) -#2# /#$$#-*+#) !# ')4** $4($/ '14** $/($/ '*4** '54** $-($/ '/4** $;($/ '(4** $&($/ ',4** $)($/ !" -*+#)%
-*+#) !% '14'/ '14*/ '*4'/ '54'/ '54*/ '/4'/ '(4'/ '(4*/ ',4'/ '&4'/ $" -*+#)%A(.<)& '14', '14*, % '54', '54*, % '(4', '(4*, % '&4', B#.<)&%-#+(2). '14)' '145) '*4)' '54)' '545) '/4)' '(4)' '(45) ',4)' '&4)' -#+(*).%6F(( /+C41* % % '*4), % % '/4), '(4), % ',4), % 6*( E%)8*0#7(#)& '141* % '*41* '541* % '/41* '(41* % ',41* '&41* 0#7(!E(#<$ '141/ % '*41/ '541/ % '/41/ '(41/ % ',41/ '&41/ E(#<$>#8<+)$ '14*. '*4./ '*4*. '54*. '/4./ '/4*. '(4*. ',4./ ',4*. '&4*. >#8<+)%:8#7*) '14*& % '*4*& '54*& % '/4*& '(4*& % ',4*& '&4*& :8#,#6$43#+$ '145' % '*45' '545' % '/45' '(45' % ',45' '&45' "2#+&*$?#$8*(7*(( '1455 '*4', '*455 '5455 '/4', '/455 '(455 ',4', ',455 '&455 "#$8*(7*((%B#8$43 '*4.. '*4)) '54.. '/4.. '/4)) '(4.. ',4.. ',4)) '&4.. ).4.. B#4*$'%(&+#2) '*4.* '*4)/ '54.* '/4.* '/4)/ '(4.* ',4.* ',4)/ '&4.* ).4.* "%(&+#)%:43(#)&*+$ '*4'. '*41) '54'. '/4'. '/41) '(4'. ',4'. ',41) '&4'. ).4'. :2(#)&+%B##$ '*4)' '*4*. '54)' '/4)' '/4*. '(4)' ',4)' ',4*. '&4)' ).4)' B#$#;9+$ '*4)* '*4*1 '54)* '/4)* '/4*1 '(4)* ',4)* ',4*1 '&4)* ).4)* 5+2$:=%)&2)2. '*41. '*4*/ '541. '/41. '/4*/ '(41. ',41. ',4*/ '&41. ).41. :=%)&2.)#:43(<&*+)$ '*41* '*45' '541* '/41* '/45' '(41* ',41* ',45' '&41* ).41* :(<&*+)%-#($ /% '*41, '*455 '541, '/41, '/455 '(41, ',41, ',455 '&41, ).41, /7 -#((*$
@ 4$'/),"&/5!$"!$55$*$)#/!/ / )6.&6$"!/
-6#"!70"$3!7032+
-62#3!670"$3!670322"+9315%9 '," $$($7(7#$$ 2%: $-(#-(7#$7
%6 '%9,8* .+11<$$($7(7#$$ +1 $-(#-(7#$7
! ")'+* ! +'$$ ! ")'+$ ! +'*+ ! ")'++ ! ")'+& ! +'*( ! ")'+( ! +'"* ! ")'#* ! +'"$ ! ")'#$ ! +'"+
:2*7*)*243!
! **& %! "*$ ! **( ! *"* %! "*& ! *"$ ! *"+ %! ""* ! *"& ! *"(
!",*1$+2(*+-1 31=7<710;1: 265! /5" -$)+!/265 %#*)&0 &, !)*+)'($+) 31=7<710;1: 9 26()%( ,$)6/5$
31
"&&-",&&5)+!7'. 1)577- $77-(4-2- *)0'-(*").- #)"%573570/
! !%# "!' %# %# "!' &$" "!' &$"
% 4 % ;1(6-+ /, $#*)& )$+!, &)*)' &$*)' ")+!, ")+,! ""+&* &!*,, 6- 1(*6&+(1(6-+ :C) $#*$$ )$+*) &)*$$ &$*$) ")+*) ( ""+)) " 1(*6&+( :=):30<=+)'2/(+ $#*$, )$+*, &)*$, &$*$, ")+*, ( ""+), " G(+8- B)30-
$#*$( ( &)*$( &$*$( ")+*# ""+&, ""+)$ )*)( A :-88->=-/5-7-/*&+ $#*&& )$+," &)*&& &$*&& ")+," ""+&$ ""+"! )*$! 7-/*&+(.3*?3&+9@&*' D,E$#" )$+,' D#!$#" &$*&+ ")+,' ""+)* ""+"% )*$% .3*?3&+(9@&**-';5?$5(9< '&41. 7#'## ).41. )'41. 77'## 77'$( 77'4$ .4)' ;5?$5((9<=I5<5E@2?$7*5MM '&41* 7#'#. ).41* )'41* 77'#. 77'77 77'41 .4)5 I5<5E-97*5M!<*=?F5&7 '&41& 7#'#( ).41& )'41& 77'#( % 77'.# % .5&5 @5775.=?5< 4& '&4** 7#'$. ).4** )'4** 77'$. 77'.$ 77'.1 .4** 4B .=?5<9
.=?5< 40 '&4*/ ).4*/ )'4*/ ))4*/ /B .=?5<9HM$2<K '&4*, ).4*, )'4*, ))4*, I5$2<K9.5?M&<$ '&45) ).45) )'45) ))45) .5?M=<$9D%MM @?"0/= '&45, ).45, )'45, ))45, D=M -9<*=B51M5<K ).4.' )'4.' ))4.' )14.. B51M)-M527 ).4.* )'4.* ))4.* )14.1 -M527G5*2?<7 ).4./ )'4./ ))4./ )14./ G5*2?<9,*51=< ).4') )'4') ))4') )14'' ,*5A5D70C5?7 ).4'* )'4'* ))4'* )14'1 +&5?K=7357*=M1=MM ).4', )'4', ))4', )14'( +57*=M1=MM9I5*70C ).4)) )'4)) ))4)) )14)' I50=7;9MK?5&< ).4)/ )'4)/ ))4)/ )14)5 +9MK?5<9,0CM5<K=?7 ).41) )'41) ))41) )141' ,&M5<K?9I557 ).4*. )'4*. ))4*. )141, I57586?7 ).4*1 )'4*1 ))4*1 )14*) 4?&7,:9<K&<&$ ).4*/ )'4*/ ))4*/ )14*5 ,:9<K&$<5,0CM2K=?<7 ).45' )'45' ))45' )14*& ,M2K=?<9.5M7 4& ).455 )'455 ))455 )1455 4B .5MM=7
L <%(4*.#'4="%#"%==% J 'C=" >& (%& A*"#2'4."%& 4& (%& <6#'4="%#"%==%&? D*%&>"4=>4F,>&7%=.4'*-4*"%& &>2'" :3=">:+%*$4"4 4 *>2'>%#"4 &%==% =)24=>"! #%*9% =% .%*$4"% 46")06#? &)& #)&) 94=>(> 0>:=>%""> D*%&>"4=>4 (> 2)*#4 #>&:)=4
-6#"!70"$3!7032+
-62#3!670"$3!670322"+9305%9 &+" $$'$7'7#$$ 2%: $,'#,'7#$7
%6 &%9+8) -*00;$$'$7'7#$$ *0 $,'#,'7#$7
! )&$!( ! ($)# ! )&$!# ! )&$!% ! ($"( ! ($)%
>J
,&=1=<=&0C!
! '"' ! '"" ! '"( ! '"#
!",*1$+2(*+-1 ;8KBJB85I8H :>=" 4=# 1%*-"4:>= %#*)&0 &, !)*+)'($+) ;8KBJB85I8H G :>)*&) .%*>4=%
32
33
,.( ")'($&%)'*($&!#+)$")'($#&%)'*($#&!#*+($#
4 9 8 8 ' !
@2%&$ ;&>$>#: 3735 "753 07.. 07(. )7(. -7(. (.7(. ((7(. @2%&$# *+&<6#$2?$+2%1&6= ;>:7 A A "75) A A A A A A @&6& ;&==& *+&<7*6$6/> 5 "7.0 "753 "73- 6 IL.K ILGK CLGK 8LGK .HLGK ..LGK X+Y+PW K4'Y' >0RV'AYAW= 6 6 6 ULJU 6 6 6 6 6 6 4'Y' M0ZWRZ'@+WY(>0$PRZ'%% ;W$= UL.K ULK8 ILHE ILHJ IL.C ILGC CLGC 8LGC .HLGC ..LGC <WRZ'% <'(R(O'$P'@WY UL.C ULJE ILHI ILH8 IL.I ILGG ILEG CLEG 8LEG .HLEG ..LEG O'$P'@@WY(S+%T+'Y ULGE ULJI IL.. IL.E ILG. ILGU ILEU CLEU 8LEU .HLEU ..LEU S+%T+'YWF($%'Y ULG8 ILHG ILHC IL.U IL.C ILGU ILE. ILK. CLK. 8LK. .HLK. ..LK. F($%'YWX+(V(Y(+9A ULEK ILHU IL.G ILGH ILGG ILEJ ILKJ CLKJ 8LKJ .HLKJ ..LKJ X(ZZ(&0($9(;$0R0R'%%(( U 6 6 6 ILEE 6 6 6 6 6 6 6 S+'%( ;$0RW UB$'Y7(YA'0R . ULE8 IL.K ILGH 6 ILEH ILKE ILJE CLJE 8LJE .HLJE ..LJE DRT("'%( .-$(+A(+ZRRZ$'Q( . ULKJ ILG. ILGI ILKH ILEI ILJH CLHH 8LHH .HLHH ..LHH .GLHH *W$RW 4+V($Z3 .>W@(Y >0RV'AYAW= ULJH ILGU ILEG ILKJ ILKG ILJJ CLHJ 8LHJ .HLHJ ..LHJ .GLHJ >W%@'YW M0ZWRZ'@L
! / ?
5($'Y >'AYAW= .GL.H .EL.H .KL.H .JL.H .UL.H .ULJH .IL.H .CL.H .8L.H GHLGH GGLJH 5($'YW XZ'@+WY(#YZ($:'+R >A=L 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5'+' >'RR' XZ'@LX+Y+9A K .GLGK .ELGK .KLGK .JLGK .ULGK .ILHK .ILGK .CLGK .8LGK GHLEG GELHG X+Y+PW K4'Y' >0RV'AYAW= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 GELHI 4'Y' M0ZWRZ'@+WY(>0$PRZ'%% ;W$= .GLGC .EL.J .ELGC .KLGC .JLGC .ULGC .ILHC .ILGC .CLGC .8LGC GHLEI GEL.G <WRZ'% <'(R(O'$P'@WY .GLEG .EL.8 .ELEG .KLEG .JLEG .ULEG .IL.G .ILEG .CLEG .8LEG GHLK. GEL.U O'$P'@@WY(S+%T+'Y .GLEU .ELEU .KLEU .JLEU .ULEU .IL.U .ILEU .CLEU .8LEU GHLKJ GELGH S+%T+'YWF($%'Y .GLK. .ELK. .KLK. .JLK. .ULK. .ILG. .ILK. .CLK. .8LK. GHLJH GELGJ F($%'YWX+(V(Y(+9A .GLKJ .ELKJ .KLKJ .JLKJ .ULKJ .ILGJ .ILKJ .CLKJ .8LKJ GHLJK GELG8 X(ZZ(&0($9(;$0R0R'%%(( U 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 S+'%( ;$0RW UB$'Y7(YA'0R . .GLJE .ELJE .KLJE .JLJE .ULJE .ILEE .ILJE .CLJE .8LJE G.LH. GELEU DRT("'%( .-$(+A(+ZRRZ$'Q( . .ELHH .KLHH .JLHH .ULHH .ILHH .ILKH .CLHH .8LHH GHLHH G.LHI GELKG *W$RW 4+V($Z3 .>W@(Y >0RV'AYAW= .ELHJ .KLHJ .JLHJ .ULHJ .ILHJ .ILKJ .CLHJ .8LHJ GHLHJ G.L.G >W%@'YW M0ZWRZ'@L
&1'K *L$& !N ,%; G!*D%=K;5 -H 3B#=K;5 )I<H M!N!$& < =! J%;#* *N$&% !N D!* G!*D% -H D!* 3B#* )I<H M!N!"B <
, D%;O%&;K *N M$&L'K*"%N , $!;$B'* N%! "!B;N! =$B'*=K!$!) D%;O%&;K *N :%;OK*"%N *L="5 M*#=K*"% ) $!;$B'* N%! "!B;N! J%;!*'! %=$'5 =*?*KBN D%;O%&;K *N :%;OK*"%N *L="5 M*#=K*"H (?J*&;K !N ENK%;#*!= 3B#=K;5 < L# <5/> N $!;$B'* N%! "!B;N! J%;!*'! %=$'L=B =*?*KBH 7*;K%N9* * @*!* 4*==* D5 3B#* < *''% <5/>1 *N M$&L'K*"%N0 (?J*&;K !N ,%; M7B;K9BN% 6!'7!*N L# .5>+ E&; 1 N%! "!B;N! =$B'*=K!$!0 7*;K%N9* ,*''* 9BN* =7B;K!D* 6!'7!*NB *''% B;% .5>+! *N M$&L'K*"%N0 (?J*&;K !N ,%; A5I:B'JIMK;5 / L# -F5+C E&; ! N%! "!B;N! =$B'*=K!$!0 7*;K%N9* !N D!* A5 :B'J / *''% B;% -F5+C
? '%K9K% 2*'K%=K%''% 4*&N&BJ 4B9%N ? L'K!#* J%;#*K* 4B'9*NB =K*9!BN%
34
GH/ !#+)$&%)'*($&")'($!#*+($#&%)'*($#&")'($#A - A ) - O
>X?([ >0SW'@[@X= VL/H VLKH ILHH ILKH CL/H 8L/H /HL/H //L/H /GL/H /GLKH >X%?'[X N0\XS\'?L.$(,@(,\SS\$'R( / VL/J VLKJ ILHJ ILKJ CL/J 8L/J /HL/J //L/J /GL/J /GLKJ *X$SX 4,W($\3 /B$'[7([@'0S / VLGH VLJ/ IL// ILJ/ CLG/ 8LG/ /HLG/ //LG/ /GLG/ 6 DSU("'%( /;$0S0S'%%(( V 6 6 6 6 6 6 6 6 6 /GLJH T,'%( ;$0SX VY,(W([(,9@ VLGK VLJV IL/V ILJV CLGV 8LGV /HLGV //LGV /GLGV /GLJ8 Y(\\(&0($9(F($%'[ VLG8 ILH/ ILG/ CLH/ CLE/ 8LE/ /HLE/ //LE/ /GLE/ /ELHK /ELHJ F($%'[XT,%U,'[ VLEE ILHJ ILGJ CLHJ CLEJ 8LEJ /HLEJ //LEJ /GLEJ /ELHC /ELH8 T,%U,'[XP'$Q'?X[ VLEI ILHJ ILH8 ILG8 CLH8 CLE8 8LE8 /HLE8 //LE8 /GLE8 /EL/G P'$Q'??X[(>0$QS\'%% ;X$= VLK/ ILH8 IL/E ILEE CL/E CLKE 8LKE /HLKE //LKE /GLKE /EL/V <XS\'% <'(S(4'[' >0SW'@[@X= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4'[' N0\XS\'?,X[(Y,[,9@ K VLKI 6 ILGH ILKH CLGH CLJH 8LJH /HLJH //LJH /GLJH /ELGE Y,[,QX K#[\($:',S >@=L 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5',' >'SS' Y\'?LBLM+X%=MY\$L J 6 ILEG 6 6 6 6 6 6 6 6 6 T,' BL +X%= J5($'[ >'@[@X= VLJJ ILE/ ILJ/ CLE/ 8LH/ /HLH/ //LH/ /GLH/ /ELH/ /ELEK 5($'[X Y\'?,X[(
A ! 1 ! Z - Z
>X?([ >0SW'@[@X= /GLKJ /EL/H /KL/H /JL/H /VLHJ /VL/H /VLJH /ILHJ /IL/H >X%?'[X N0\XS\'?L.$(,@(,\SS\$'R( / /GLJH /EL/J /ELGH /ELKH /KL/J /JL/J /VL/H /VL/J /VLJJ /IL/H /IL/J *X$SX 4,W($\3 /B$'[7([@'0S / /GLJI /ELG/ /ELGV 6 /KLG/ /JLG/ /VL/V /VLG/ 6 /IL/V /ILG/ DSU("'%( /;$0S0S'%%(( V 6 6 6 /ELKJ 6 6 6 6 /ILHH 6 6 T,'%( ;$0SX VY,(W([(,9@ /ELHK /ELGV /ELE/ /ELJK /KLGV /JLGV /VLG/ /VLGV /ILH8 /ILG/ /ILGV Y(\\(&0($9(F($%'[ /ELHC /ELE/ /ELEV /ELJ8 /KLE/ /JLE/ /VLGV /VLE/ /IL/K /ILGV /ILE/ F($%'[XT,%U,'[ /EL/E /ELEJ /ELKH /KLHE /KLEJ /JLEJ /VLEJ /IL/C /ILEJ T,%U,'[XP'$Q'?X[ /EL/I /ELE8 /ELKK /KLHH /KLHI /KLE8 /JLE8 /VLE8 /ILGG /ILE8 P'$Q'??X[(>0$QS\'%% ;X$= /ELGH /ELKE /ELKC /KLHK /KL// /KLKE /JLKE /VLKE /ILGV /ILKE <XS\'% <'(S(4'[' >0SW'@[@X= 6 6 /ELJ8 6 6 6 6 6 6 6 4'[' N0\XS\'?,X[(Y,[,9@ K /ELGJ /ELJH 6 /KL// /KL/C /KLJH /JLJH /VLJH /ILEE /ILJH Y,[,QX K#[\($:',S >@=L 6 6 /KLHC 6 6 6 6 6 6 6 5',' >'SS' Y\'?LBLM+X%=MY\$L J 6 6 6 /KLG/ 6 6 6 6 6 6 T,' BL +X%= J5($'[ >'@[@X= /ELKJ /KLH/ /KL/V /KLG8 /JLH/ /VLH/ /ILH/ /ILKK /CLH/ 5($'[X Y\'?,X[(
35
GH/ !#+)$&%)'*($&")'($!#*+($#&%)'*($#&")'($#\ Z
>Y?(] >0SX'A]AY= /CLHJ /CL/H /8L/H GHL/H >Y%?']Y N0^YS^'?L.$(,A(,^SS^$'R( / /CL/H /CL/J /8L/J GHL/J G/LJI GELJ8 *Y$SY 4,X($^3 /B$']7(]A'0S / /CL/V /CLG/ /8LG/ GHLGH GGLH/ HLHK DSU("'%( /;$0S0S'%%(( V 6 6 6 6 6 6 T,'%( ;$0SY V[,(X(](,9A /CLG/ /CLGV /8LGV GHLGK GGLHJ HLHC [(^^(&0($9(F($%'] /CLGV /CLE/ /8LE/ GHLG8 GGLH8 HL/E F($%']YT,%U,'] /CLEJ /8LEJ GHLEE GGL/K HL/I T,%U,']YP'$Q'?Y] /CLE8 /8LE8 GHLEI GGL/8 HLG/ P'$Q'??Y](>0$QS^'%% ;Y$= /CLKE /8LKE GHLK/ GGLGG HLGJ <YS^'% <'(S(4']' >0SX'A]AY= 6 6 6 6 HLE/ 4']' N0^YS^'?,Y]([,],9A K /CLJH /8LJH GHLKI GGLGI HLEV [,],QY K#]^($:',S >A=L 6 6 6 6 6 5',' >'SS' [^'?LBLM+Y%=M[^$L J 6 6 6 6 6 T,' BL +Y%= J5($'] >'A]AY= /8LH/ GHLH/ GHLJJ GGLK/ HLKK 5($']Y [^'?,Y](
WZ
- E%>P%&>L *O N$&M'L*"%O - $!>$D'* O%! "!D>O! @$D'*@L!$!) E%>P%&>L *O =%>PL*"%O *M@"5 N*#@L*"% ) $!>$D'* O%! "!D>O! K%>!*'! %@$'5 @*B*LDO O%! "!D>O! @$D'*@L!$!0 8>D@%"M% K!OD * 6!'8!*OD JMO!E!* ;/)5/A: O E%>P%&>L *O N$&M'L*"%O0 K1&>L ?%!L%> B!@ <M> N%!'B*&O 6!'8!*O ;/)5/A:
1 E%>P%&>L *O N$&M'I3!%O@L*"%O MO- N$&M'I3DOO%>@L*"%OH 2O-@L*L!DO !O -%> C5I=D'KINL>5 1 $!>$D'* #*>L%-. % "!DE%-. @$D'*@L!$!0 $*8D'!O%* !O E!* C5 =D'K
! *O N$&M'L*"%O *M@"%OD##%O N*#@L*" ! O%! "!D>O! @$D'*@L!$! %@$'M@D @*B*LD
@ E%>P%&>L *O =%>PL*"%O *M@"5 N*#@L*"0 K1&>L B!@ <M> N8D>L<DO% 6!'8!*O @ O%! "!D>O! K%>!*'! %@$'5 @*B*LD0 8>D@%"M% K!OD *''* <DO* @8D>L!E* 6!'8!*ODZ (BK*&>L OM> EDO 4D<%O 4*&O&DK M# G/5,) MO- G)5,, F&> Z 8*>L%O<* @D'D -* 4D'<*OD NL*<!DO% *''% D>% G/5,) % G)5,,
DED !#,-#*%"%*,("*%')#*%"&+),*%!#,-#*%$"%*,,+("*%')#*%$"&+),*%$
! 1 L @ > @ @ @ @ @ @
N,&O,'U T(,&Q'?U FJ// AJ// 4J// /EJ// //J// /DJ// /BJ// N,&O,'UR .0U,+,'<'?U +RU 2(%'U 'U PJGG AJEI 4JEI /EJEI //JEI /DJEI /BJEB 'J C%(UR "' 2(%'UR
N,&O,'U <'?U?R: FJ/B AJ/B 4J/B /EJ/B //J/B /DJ/B /BJ/B N,&O,'UR TV'=,RU(;'&M #'V?'0M PJGE PJGE FJ/A AJ/A 4J/A /EJ/A //J/A /DJ/A /BJ/A ;'&&(M 20U,5,O,RC(%&'U H(UV%06 PJGA PJGA 3 3 3 3 3 3 3 C(%&'UR *(UV%RKU"%,'U TVJ $%Q'U 3 FJEB FJEB FJDG FJDG AJDG 4JDG /EJDG //JDG /DJDG /BJDG KU"%,'UR TJ$%Q'URC(%&'U <'?U?R: 3 FJE4 FJEP FJB/ FJIE AJB/ 4JB/ /EJB/ //JB/ /DJB/ /BJB/ C(%&'UR TV'=,RU(<0M U'5? <R=(U 'Q FJED FJ// FJI/ AJI/ 4JI/ /EJI/ //JI/ /DJI/ /BJI/ OJ <0M O(% <R&='UR
<'?U U'5? <R=(U 'Q FJBP AJBA 4JBA S/EJBA //JBA /DJBA /BJBA OJ C%(UR O(% <R&='UR7%0M0MMV%J P FJ/B FJDP FJD/ FJGF N,' 7%0MR P<R=(U <0MQ'?U?R: FJDI FJBA FJBD AJE4 <R&=J K0VRMV'=J
- @ @ @ @ @ @
N,&O,'U T(,&Q'?U /BJGI /IJ// /GJ// /PJ// /FJ// /AJ// /4J// N,&O,'UR .0U,+,'<'?U +RU 2(%'U 'U /IJEI /GJEI /FJEI /AJEI /4JEI 'J C%(UR "' 2(%'UR
N,&O,'U <'?U?R: /BJGP /IJ/B /GJ/B /PJ/B /FJ/B /AJ/B /4J/B N,&O,'UR TV'=,RU(;'&M #'V?'0M /IJE/ /IJ/A /GJ/A /PJ/A /FJ/A /AJ/A /4J/A ;'&&(M 20U,5,O,RC(%&'U H(UV%06 3 3 3 3 3 3 C(%&'UR *(UV%RKU"%,'U TVJ $%Q'U /IJDG /GJDG /PJDG /FJDG /AJDG /4JDG KU"%,'UR TJ$%Q'URC(%&'U <'?U?R: /IJB/ /GJB/ /PJB/ /FJB/ /AJB/ /4JB/ C(%&'UR TV'=,RU(<0M U'5? <R=(U 'Q /IJI/ /GJI/ /PJI/ /FJI/ /AJI/ /4JI/ OJ <0M O(% <R&='UR
<'?U U'5? <R=(U 'Q /IJBA /GJBA /PJBA /FJBA /AJBA /4JBA OJ C%(UR O(% <R&='UR7%0M0MMV%J P N,' 7%0MR P<R=(U <0MQ'?U?R: <R&=J K0VRMV'=J
! 5,%5R&' , M5R&'MV,5, (M5&J M'Q'V(9 O'%V( "' ;'&&(M *'UV,U'8EB5-! $# H('0 *3&- 4$'A$(#0!- !-(#0$!( ( H(''&0 A&- <1 4$'A$(#8
1FJB/
)/PJEI
- <&-.&5-! (# ,25"'!(/&# - 2$-28'( #&$ /$8-#$ 028'(0!$2$L <&-.&5-! (# ,(%0!(/&# "#) 025"'E-&$&# C&-.!(/&# L 2$-28'( $' 0(3(!8 & /$8-#$ E&-$('$ #8# 028'(!$2$1 <&-.&5-! (# ,25"'!(/&# ("0/1 ,(%0!(/ 1 2$-28'( $ /$8-#$ 028'(0!$2$ &02'1 0(3(!8! <&-.&5-! (# ,25"'!(/&# ("00&- ,(%0!(/? 73E(5-! <8# H('0 G&''&-&$@
> <&-.&5-! (# ,25"'!(/&#? 73E(5-! <8% 7#)-$(#&-58E "% 91:> 65-@ > 2$-28'( #&$ /$8-#$ 028'(0!$2$? A(-!& )( 7#)-$(#&-58E (''& 8-& 91:>@S <&-.&5-! !B/'$25 3$0 +"% ;F1F=1? (# ,(%0!(/&# (3 F>1F>1 S 2$-28'( /$8-#('%&#!& E$#8 (' ;F1F=? 0(3(!8 )(' F>1F>
37
ABA %+),*$(*$&)"*$($*,'(!",-"*$%+),*$#(*$&)"*$#($*,,+'(!",-"*$#
= = = = = = = , =
:O;(Q :/JN'<Q<O8 :O&;G H/ROJR';+OQ(7%/J/JJR%G M K+' 7%/JO M
(6# $6# ("'4) $) ;&90 :&80 7&80 05&80 00&80 09&80 08&52 08&80 $& (6# !$ ("3'$)"
($*) $6# ("'4) $) 1&5; ;&0; :&99 7&99 .BGAA !..GAA 09&99 09&/9 08&99 $& -.4)" !$ ("3'$)"
@(%&'Q :'<Q<O8 MGAD CG?D >G?D 3G?D .BG?D ..G?D .AG?D .?GBD .?G?D @(%&'QO PR';+OQ(@(%&'Q E(QR%/5 MGAD CG?D >G?D 3G?D .BG?D ..G?D .AG?D .?GBD .?G.D .?G?D @(%&'QO )(QR%OHQ"%+'Q PRG $%N'Q MG?B CGB? CGFB >GFB 3GFB .BGFB ..GFB .AGFB .?G.B 6 .?GFB HQ"%+'QO PG$%N'QO9'&J #'R<'/J CG?C CG.B CGFC >GFC 3GFC .BGFC ..GFC .AGFC .?GAD .?GFC 9'&&(J 2/Q+4+L+OK+&L+'Q :'<Q<O8 MGFA CGDA >GDA 3GDA .BGDA ..GDA .AGDA .?GDA K+&L+'QO PR';+OQ(($*) )$+* %4.$) $< MGFC CGDD >GDM 3GDM .BGDM ..GDM .AGDM .?GDM ,& -.4)" ,4. %4.$)"
K+&L+'Q P(+&N'<Q MGFF CGDF >GDF 3GDF .BGDF ..GDF .AGDF .?GDF K+&L+'QO -/Q+*+'
1 = = = = = =
:O;(Q :/JN'<Q<O8 .?GAB :O&;G H/ROJR';+OQ(7%/J/JJR%G M .?GAM K+' 7%/JO M
(6# $6# ("'4) $) 08&80 02&80 0/&80 01&80 0;&80 0:&80 07&80 $& (6# !$ ("3'$)"($*) $6# ("'4) $) 08&99 02&99 0/&99 01&99 0;&99 0:&99 07&99 $& -.4)" !$ ("3'$)"
@(%&'Q :'<Q<O8 .?GFM .FG?D .DG?D .MG?D .CG?D .>G?D .3G?D @(%&'QO PR';+OQ(@(%&'Q E(QR%/5 .?GFM .FG?D .DG?D .MG?D .CG?D .>G?D .3G?D @(%&'QO )(QR%OHQ"%+'Q PRG $%N'Q .?GD. .FGFB .DGFB .MGFB .CGFB .>GFB .3GFB HQ"%+'QO PG$%N'QO9'&J #'R<'/J .?GDC .FGFC .DGFC .MGFC .CGFC .>GFC .3GFC 9'&&(J 2/Q+4+L+OK+&L+'Q :'<Q<O8 .FGDA .DGDA .MGDA .CGDA .>GDA .3GDA K+&L+'QO PR';+OQ(K+&L+'Q P(+&N'<Q .FGDF .DGDF .MGDF .CGDF .>GDF .3GDF K+&L+'QO -/Q+*+'($*) )$+* %4.$) $< .DGDM .MGDM .CGDM .>GDM .3GDM ,& -.4)" ,4. %4.$)"
G5'=H >&!H&= A!? (&=)-L %&LH=J# ;2701: 8=B?&"J& G!LB (&=)-LB 6&LH=B ;2701:
G5'=H >&!H&= A!? <J# *L/=!-L&='BGF *LMJLGH J# 0,7,E D'= 8=B?&"J& G!LB -) *L/=!-L&='BGF -==!CB -))& B=& 0,7,E
,I ,0
, C&=M&'=H -L K$'J)H-"&L , $!=$B)- L&! "!B=L! ?$B)-?H!$!
I *AG-'=H CB# *L/=!-L&='BG J# 27@,F G5'=H !L +-)? IA&= /!& K$'>-LAJ="&=?H=7F I 8-=H& /- *L/=!-L&='BG -))& B=& 27@,F H=-L?!H- - +-))&? 8&= C!- K$'>-LAJ="
1 C&=M&'=H -L K$'J)H-"&L -J?"7 K-#?H-"4 '5)H !L +-)? !L /&= K$'>-LAJ="?H=7 1 $!=$B)- L&! "!B=L! ?$B)-?H!$! &?$)7 ?-A-HB4 - +-))&? ?! G&=#- !L C!- K$'>-LAJ="
0 G5'=H !L +-)? IA&= K$'>-LAJ="?H=7F 0 H=-L?!H- - +-))&? 8&= C!- K$'>-LAJ="F
! C&=M&'=H H5")!$' A!? <J# ,@7@374 -L K-#?H-"&L -A @[email protected] ! $!=$B)- "!B=L-)#&LH& G!LB -) ,@7@34 ?-A-HB /-) @.7@.
38
07:00 :30 :00 :15 09:00 10:00 10:00 10:45 11:00 12:00 13:0007 08 08:00 08 11:15
203SEILBAHN VILPIAN - MÖLTEN
FUNIVIA VILPIANO - MELTINA
AA A A A
13 14 15:00 17:00:15 :00 16:00 16:15 17:15 18:00 19:00
FAHRTDAUER / TEMPO DI PERCORRENZA 4 MIN.
A
AB/DAL 18.04.201102.04.2012
39
204 MÖLTEN - TERLAN - BOZENMELTINA - TERLANO - BOLZANO
Schlaneid ab 06:23 06:58 07:28 09:05 10:05 12:05 13:05 14:05 15:05 17:05 18:05 19:05 20:10 p SalonettoMölten 06:28 07:03 07:33 09:10 10:10 12:10 13:10 14:10 15:10 17:10 18:10 19:10 20:15 MeltinaVerschneid 06:37 07:12 07:42 09:17 10:17 12:17 13:17 14:17 15:17 17:17 18:17 19:17 20:22 FrassinetoOberlegar 06:44 07:19 07:49 09:24 10:24 12:24 13:24 14:24 15:24 17:24 18:24 19:24 20:29 OberlegarTerlan Bhf an 09:33 10:33 12:33 13:33 14:33 15:33 17:33 18:33 19:33 20:38 a Terlano Staz.
ab 06:54 07:29 07:59 pTerlan 06:55 07:30 08:00 TerlanoSiebeneich 07:00 07:35 08:05 SettequerceDrususallee 6 07:06 07:41 08:11 Via Druso 6Bozen Abhf an 07:19 07:54 08:24 a Bolzano Aut.
204 BOZEN - TERLAN - MÖLTENBOLZANO - TERLANO - MELTINA
Bozen Abhf ab 13:13 17:13 p Bolzano Aut.Drususallee 6 13:26 17:26 Via Druso 6Siebeneich 13:32 17:32 SettequerceTerlan Bhf 06:57 08:36 09:36 11:36 12:36 13:36 13:36 14:36 16:36 17:36 18:36 19:41 Terlano Staz.Terlan 06:58 08:37 09:37 11:37 12:37 13:37 13:37 14:37 16:37 17:37 18:37 19:42 TerlanoOberlegar 07:06 08:45 09:45 11:45 12:45 13:45 13:45 14:45 16:45 17:45 18:45 19:50 OberlegarVerschneid 07:14 08:53 09:53 11:53 12:53 13:53 13:53 14:53 16:53 17:53 18:53 19:58 FrassinetoMölten 07:21 09:00 10:00 12:00 13:00 14:00 14:00 15:00 17:00 18:00 19:00 20:05 MeltinaSchlaneid an 07:25 09:04 10:04 12:04 13:04 14:04 14:04 15:04 17:04 18:04 19:04 20:09 a Salonetto
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULFREIEN TAGEN / NEI PERIODI NON SCOLASTICI
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
206 JENESIEN - MÖLTEN - VÖRAN - HAFLING - FALZEBENS.GENESIO - MELTINA - VERANO - AVELENGO - FALZEBEN
Jenesien Lintnermoos ab 08:45 11:45 15:15 p S.Genesio LintnermoosJenesien 08:48 11:48 15:18 S.GenesioFlaas 09:02 12:02 15:32 ValasSchermoos 09:06 12:06 15:36 SchermoosMölten 09:14 12:14 15:44 MeltinaSchlaneid 09:18 12:18 15:48 SalonettoGrüner Baum 09:29 12:29 15:59 Grüner BaumVöran 09:33 12:33 16:03 VeranoHafling an 12:43 a Avelengo
ab 09:43 16:13 pFalzeben an 09:58 16:28 a Falzeben
GÜLTIG AB 11.12.2011 BIS 31.03.2012IN VIGORE DAL 11.12.2011 AL 31.03.2012
206 FALZEBEN - HAFLING - VÖRAN - MÖLTEN - JENESIENFALZEBEN - AVELENGO - VERANO - MELTINA - S.GENESIO
Falzeben ab 10:10 16:40 p FalzebenHafling 10:25 13:55 16:55 AvelengoVöran 10:35 14:05 17:05 VeranoGrüner Baum 10:39 14:09 17:09 Grüner BaumSchlaneid 10:50 14:20 17:20 SalonettoMölten 10:54 14:24 17:24 MeltinaSchermoos 11:01 14:31 17:31 SchermoosFlaas 11:05 14:35 17:35 ValasJenesien 11:19 14:39 17:49 S.GenesioJenesien Lintnermoos an 11:22 14:52 17:52 a S.Genesio Lintnermoos
GÜLTIG AB 11.12.2011 BIS 31.03.2012IN VIGORE DAL 11.12.2011 AL 31.03.2012
206 JENESIEN - MÖLTEN - VÖRAN - HAFLING - FALZEBENS.GENESIO - MELTINA - VERANO - AVELENGO - FALZEBEN
Jenesien Lintnermoos ab 08:10 10:30 15:20 p S.Genesio LintnermoosJenesien 08:13 10:33 15:23 S.GenesioFlaas 08:27 10:47 15:37 ValasSchermoos 08:31 10:51 15:41 SchermoosMölten 08:39 10:59 15:49 MeltinaSeilb.Mölten 08:41 11:01 15:51 Fun.MeltinaSchlaneid 08:45 11:05 15:55 SalonettoGrüner Baum 08:56 11:16 16:06 Grüner BaumVöran 09:00 11:20 16:10 VeranoHafling an 09:10 16:20 a Avelengo
ab 11:30 pFalzeben an 11:45 a Falzeben
GÜLTIG AB 01.04.2012 BIS 16.06.2012IN VIGORE DAL 01.04.2012 AL 16.06.2012
206 FALZEBEN - HAFLING - VÖRAN - MÖLTEN - JENESIENFALZEBEN - AVELENGO - VERANO - MELTINA - S.GENESIO
Falzeben ab 13:40 p FalzebenHafling 09:25 13:55 16:55 AvelengoVöran 09:35 14:05 17:05 VeranoGrüner Baum 09:39 14:09 17:09 Grüner BaumSchlaneid 09:50 14:20 17:20 SalonettoSeilb.Mölten 09:54 14:24 17:24 Fun.MeltinaMölten 09:57 14:27 17:27 MeltinaSchermoos 10:04 14:34 17:34 SchermoosFlaas 10:08 14:38 17:38 ValasJenesien 10:22 14:52 17:52 S.GenesioJenesien Lintnermoos an 10:25 14:55 17:55 a S.Genesio Lintnermoos
GÜLTIG AB 01.04.2012 BIS 16.06.2012IN VIGORE DAL 01.04.2012 AL 16.06.2012
42
F)) 9%57,1#7,71)/50$47## )73,3+- '9+,4708-5%2470&9%57,+1#7,71(+$47# $47*" '#/,%.!86%,%5.!&
!!" !!" !!" !!" !!" !!# !!
%!K3KH+&'# 4H+/@ C#?C .#(( .#)( .#?( .#*C ,#(( ,#)( $0!E<H3/&B#'#4H+/@GK/!0/@1-!0E C#?; .#(? .#)? .#?? .#*; ,#(* ,#)* 7<!EE! G/!0@HA30/@2!<9 %K+# C#*? .#(; .#); .#?; .#C? ,#(8 ,#)8 "!<! %!99! $0!E#"!@-<3= * C#*, .#)F .#FF .#*F .#C, ,#)? ,#F? "!@-/3=H *G9LK/@29 ? C#*8 .#)* .#F* .#** .#C8 ,#). ,#F. >/@2/9 ?6!3! %59D!K3KH+ C#C? .#); .#F; .#*; ,#(? ,#F) ,#?) 6!3! '50H90!E<H3/G@<D591-!0E C#C. .#F) .#?) .#C) ,#(. ,#FC ,#?C 7<!EE! G@<D59%HE3/@90@# F J J J J J J ,#?, B<! %H-E!3H F6!3! :H--90@# ) .#(( .#FC .#?C .#CC ,#)( ,#F8 J 6!3! B# IH=!3! )%5@=90!-- %!K3KH+ .#(C .#?( .#*( ,#(( ,#)C ,#*) 7H90!- $0!E<H3/
%5@=90!-- %!K3KH+ .#)) .#*C ,#F) ,#C* 7H90!- $0!E<H3/%HE/3 %!K3KH+ .#*; ,#); ,#C, ;#F. %H-E!3H $0!E<H3/
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
43
-,, 9%57,1#7,71)/50$47## )73,3+- '9+,4708-5%2470&9%57,+1#7,71(+$47# $47*" '#/,%.!86%,%5.!&62@ 8C@=<&@ : $C@=<C /C+ @0,))& 33 33' 33 33' ,))& 33' 33 33' 33' 33 33' 33 33'
%K7>76L'*! $6LOD ;!-+ !,9 !-+ !:9 !++ ,-!-+ ,-!)) ,-!:9 ,-!++ ,)!,9 ,)!-+ ,)!:9 ,)!++ #=K5C6>O'4!*!$6LODH7OK=OD1NK=5 ;!-& !,: !-& !:: !+& ,-!-& ,-!); ,-!:: ,-!+& ,)!99 ,)!,: ,)!-& ,)!:: ,)!+& 2CK55K HOK=D68>=OD"KCA %7L! ;!): !,& !): !:& !9: ,-!): ,-!:- ,-!:& ,)!9: ,)!9+ ,)!,& ,)!): ,)!:& ,:!9: MKCK %KAAK #=K5!MKDNC>/ : ;!)( !-) !)( !+) !9( ,-!)( ,-!:< ,-!+) ,)!9( E ,)!-) ,)!)( ,)!+) ,:!9( MKDNO>/6 :HAJ7OD"A ) ;!:, !-< !:, !+< !,, ,-!:, ,-!:& ,-!+< ,)!,, ,)!,, ,)!-< ,)!:, ,)!+< ,:!,, 3OD"OA )FK>K %?AGK7>76L ;!:< !), !:< !9, !,< ,-!:< ,-!+: ,)!9, ,)!,< ,)!,< ,)!), ,)!:< ,:!9, ,:!,< FK>K *?=6A=K5C6>OHDCG?A1NK=5 ;!+9 !)+ !+9 !9+ !-9 ,-!+9 ,-!+( ,)!9+ ,)!-9 ,)!-9 ,)!)+ ,)!+9 ,:!9+ ,:!-9 2CK55K HDCG?A%65>ODA=D! - I !); I !9; I I I ,)!9; I I ,)!); I ,:!9; I 4CK %6N5K>6 -FK>K .6NNA=D! , ;!+: E !+: E !-: ,-!+: ,)!9- E ,)!-: ,)!-: E ,)!+: E ,:!-: FK>K 4! 06/K>K ,%?D/A=KNN %K7>76L !:, !,, ,)!,, ,)!:, ,:!,, 26A=KN #=K5C6>O
%?D/A=KNN %K7>76L 7@+B5)=++ =$ 1-. =@0 1.. F&0& %<=@0&4 ,)!-+ ,)!++ ,:!-+ 26A=KN #=K5C6>O%65O> %K7>76L D2C@BC0&@H& ,C 1-. & 1.. 2E@C 2G,4 ,)!+( ,:!-< ,:!+( %6N5K>6 #=K5C6>O4 A=E $C< 7@I=@;< =$ 331-. 6&GI&5G< @=G /C+ #*1*?1-*3- : <G&@2 B2@ ,GGC62 ,))& 331-. BCGB2), ;C@2 #*1*?1-*3-
@B
@ 6&GI&5G< ,@ %B5=)<,E&@ :BCGB2), @&C EC2G@C +B2),+<CBCB ;95G< =$ 3-1?> 62@ 7)E=@0 8C<<&)+B5=)& ,/ : (,G<& ,))& 3-1?> 0, !,E=@02 %B=2), 8&0C,
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
44
-,, 9%57,1#7,71)/50$47## )73,3+- '9+,4708-5%2470&9%57,+1#7,71(+$47# $47*" '#/,%.!86%,%5.!&0-6 28654#6 3!86548 *8&+'%%# .. ..$ .. ..$ '%%# ..1 ..1 ..1 ..1 ..1 ..1 ..1 ..1
%I7>76J'*! $6JMB ,:!,9 !,9 !-+ !:9 !++ ,(!++ ,&!,9 ,&!-+ ,&!:9 ,&!++ -9!,9 -9!-9 -9!:+ -,!,+ #=I5A6>M'4!*!$6JMBF7MI=MB1LI=5 ,:!,: !,: !-& !:: !+& ,(!+& ,&!,) ,&!-( ,&!:) ,&!+( -9!,) -9!-) -9!:( -,!,( 2AI55I FMI=B68>=MB"IA@ %7J! ,:!,& !,& !): !:& !9: ,&!9: ,&!,( ,&!)) ,&!:( -9!9) -9!,( -9!-( -9!+) -,!-) KIAI %I@@I #=I5!KIBLA>/ : ,:!-) !-) !)( !+) !9( ,&!9( ,&!-- ,&!); ,&!+- -9!9; -9!-- -9!)- -9!+; -,!-; KIBLM>/6 :F@H7MB"@ ) ,:!-< !-< !:, !+< !,, ,&!,, ,&!-: ,&!)& ,&!+: -9!9& -9!-: -9!): -9!+& -,!-& 3MB"M@ )DI>I %?@EI7>76J ,:!), !), !:< !9, !,< ,&!,< ,&!-( ,&!:) ,&!+( -9!,) -9!-( -9!)( -,!9) -,!)) DI>I *?=6@=I5A6>MFBAE?@1LI=5 ,:!)+ !)+ !+9 !9+ !-9 ,&!-9 ,&!), ,&!:< -9!9, -9!,< -9!), -9!:, -,!9< -,!)< 2AI55I FBAE?@%65>MB@=B! - ,:!); !); G !9; G G G G G G G G G G 4AI %6L5I>6 -DI>I .6LL@=B! , C C !+: C !-: ,&!-: ,&!)+ ,&!+9 -9!9+ -9!-9 -9!)+ -9!:+ -,!,9 -,!:9 DI>I 4! 06/I>I ,%?B/@=ILL %I7>76J ,:!:, !:, !,, ,&!:9 ,&!++ -9!,9 -9!-+ -9!:9 -9!+9 -,!,+ -,!:+ 26@=IL #=I5A6>M
%?B/@=ILL %I7>76J 16&7/%5&& 5! ,() 56+ ,)) ;#+# "456+# ,&!++ -9!-+ -9!++ -,!++ 26@=IL #=I5A6>M%65M> %I7>76J 9-8678+#6=# '8 ,() # ,)) -:68 -<' -9!-< -9!+( -,!-< --!-< %6L5I>6 #=I5A6>M
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
45
-,, 4$23+/"3+3/(-2.#13"" (30+0*, "#13.%4$23+*/"3+3/'*#13" #13)! (31*%
0-6 28654#6 3 !86548 *8&..1 ..1 ..1 ..1 ..1 ..$ .. +'%%# .. ..$ .. ..$ '%%#
%I7>76J'*! $6JMB +!)+ <!99 <!,9 <!)9 <!:+ ;!99 ;!,9 ;!-+ !,9 !-+ !:9 !++ ,-!-+ #=I5A6>M'4!*!$6JMBF7MI=MB1LI=5 +!)( <!9) <!,) <!)) <!:( ;!9) ;!,) ;!-( !,) !-( !:) !+( ,-!-( 2AI55I FMI=B68>=MB"IA@ %7J! +!:) <!9( <!,( <!)( <!+) ;!9( ;!,( ;!)) !,( !)) !:( !9) ,-!)) KIAI %I@@I #=I5!KIBLA>/ : +!:; <!,- <!-- <!:- <!+; ;!,- ;!-- ;!); !-- !); !+- !9; ,-!); KIBLM>/6 :F@H7MB"@ ) +!:& <!,: <!-: <!:: <!+& ;!,: ;!-: ;!)& !-: !)& !+: !9& ,-!)& 3MB"M@ )DI>I %?@EI7>76J +!+) <!,( <!-( <!:( ;!9) ;!,( ;!-( ;!:) !-( !:) !+( !,) ,-!:) DI>I *?=6@=I5A6>MFBAE?@1LI=5 +!+< <!-, <!), <!+, ;!9< ;!-, ;!), ;!:< !), !:< !9, !,< ,-!:< 2AI55I FBAE?@%65>MB@=B! - G G G G G G ;!)) G !)) G !9) G G 4AI %6L5I>6 -DI>I .6LL@=B! , <!99 <!-+ <!)+ <!++ ;!,9 ;!-+ G ;!+9 C !+9 C !-9 ,-!+9 DI>I 4! 06/I>I ,%?B/@=ILL %I7>76J <!9+ <!)9 <!:9 ;!99 ;!,+ ;!); !); !9; 26@=IL #=I5A6>M
%?B/@=ILL %I7>76J <!,, <!:+ ;!-, ;!+: 16&7/%5&& 5! ,() 56+ ,)) ;#+# "456+# 26@=IL #=I5A6>M%65M> %I7>76J <!:( ;!,( ;!+; (!-< 9-8678+#6=# '8 ,() # ,)) -:68 -<' %6L5I>6 #=I5A6>M
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
46
-,, 4$23+/"3+3/(-2.#13"" (30+0*, "#13.%4$23+*/"3+3/'*#13" #13)! (31*%@ 2/< 4><98%< 6 #><98> ,>)00& 00 00& 00& 00 00& -*((% 00? *((% 00? 00? 00?
%K7>76L'*! $6LOD ,-!)) ,-!:9 ,-!++ ,)!,9 ,)!-+ ,)!:; !,; !:; ,(!:; ,&!,; ,&!:; -9!,;#=K5C6>O'4!*!$6LODH7OK=OD1NK=5 ,-!); ,-!:) ,-!+( ,)!99 ,)!,) ,)!-( ,)!+, !-, !+, ,(!+, ,&!-9 ,&!+9 -9!-9 2CK55K HOK=D68>=OD"KCA %7L! ,-!:- ,-!:( ,)!9) ,)!9+ ,)!,( ,)!)) ,)!+< !-< !+< ,(!+< ,&!-+ ,&!++ -9!-+ MKCK %KAAK #=K5!MKDNC>/ : ,-!:< ,-!+- ,)!9; E ,)!-- ,)!); ,:!99 !)9 !99 ,&!99 ,&!-& ,&!+& -9!-& MKDNO>/6 :HAJ7OD"A ) ,-!:& ,-!+: ,)!9& ,)!,, ,)!-: ,)!)& ,:!9) !)) !9) ,&!9) ,&!), -9!9, -9!), 3OD"OA )FK>K %?AGK7>76L ,-!+: ,-!+( ,)!,) ,)!,< ,)!-( ,)!:) ,:!9( !)( !9( ,&!9( ,&!)+ -9!9+ -9!)+ FK>K *?=6A=K5C6>OHDCG?A1NK=5 ,-!+( ,)!9, ,)!,< ,)!-9 ,)!), ,)!:< ,:!,- :- !,- ,&!,- ,&!)( -9!9( -9!)( 2CK55K HDCG?A%65>ODA=D! - I ,)!9) I I ,)!)) I I I I I I I I 4CK %6N5K>6 -FK>K .6NNA=D! , ,)!9- I ,)!-9 ,)!-: I ,)!+9 ,:!,: !:: !,: ,&!,: ,&!:9 -9!,9 -9!:9 FK>K 4! 06/K>K ,%?D/A=KNN %K7>76L ,)!9; ,)!); 26A=KN #=K5C6>O
%?D/A=KNN %K7>76L ,)!-+ ,)!++ 26A=KN #=K5C6>O%65O> %K7>76L ,)!+( ,:!-< %6N5K>6 #=K5C6>O
@ B
@ 2%AB%1A8 *< $=19(8*@%< 6=>A=/(* <%> @>/A<> )=/(*)8>=> B 751A8 9# 0+.;: 2/< 3(@9<- 4>88%()=19(% *, 6 '*A8% *((% 0+.;: -* !*@9<-/ $=9/(* 4%->*
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
47
F)) 3$/1(,"1(1 &#'((2 *! )$-$/.1+$%3$/1(',"1(1 &)$#.-0-%
%$) -*)('/) & .*)('* #*"!100/ ,,+ 100/
%!J3JH+&'# 4H+/@ .#*, #), #*, F(#), $0!E<H3/&B#'#4H+/@GJ/!0/@1-!0E .#C( #F( #C( F(#F( 7<!EE! G/!0@HA30/@2!<9 %J+# .#CC #FC #CC F(#FC "!<! %!99! $0!E#"!@-<3= * .#C8 #F8 #C8 F(#F8 "!@-/3=H *G9KJ/@29 ? ,#() #?) #() F(#?) >/@2/9 ?6!3! %59D!J3JH+ ,#(C #?C #(C F(#?C 6!3! '50H90!E<H3/G@<D591-!0E ,#(; #?; #(; F(#?; 7<!EE! G@<D596!3! :H--90@# ) ,#)( #)( #*( F(#*( 6!3! B# IH=!3! )
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
48
/-- (.4/#36"" (62+2*,0"6+608$46+ &8*+36/7,4$136/%'*#36" #36)1*+$0"6+608$46+* &".+$-!75$+$4-!%
%:9SC %O;C;:P ,!>& @!/@ %:R9OC: #BO9G:CS%DH1FBORR %O;C;:P @!// @!,, 5:FBOR #BO9G:CS
--0 --0 --* --0 --* . E --0 --0
%DH1FBORR %O;C;:P ,!>= @!=, @!/= @!), @!>( ?!=? ?!-( 5:FBOR #BO9G:CSJOCO 0:RRFBH! - ,!>> @!=& @!/> @!)& @!,) @!,, ?!-/ ?!/) JOCO 6GO 2:1OCO -%:9SCFBH! / I I I I I I I I 8GO %:R9OC: /LHGKDF4ROB9 ,!>? @!-/ @!/? @!>/ @!,? @!,& ?!-@ ?!/? 5GO99O LHGKDFJOCO %DFKO;C;:P ,!,/ @!-? @!)/ @!>? ?!=/ ?!=> ?!-) ?!/- ?!)/ JOCO *DB:FBO9G:CSLFM;SH"F ) ,!,, @!/= @!), @!,= ?!=@ ?!=( ?!-? ?!/, ?!)@ 7SH"SF )QOHRGC1 > ,!,? @!// @!)? @!,/ ?!=( I ?!-& ?!/? ?!)( QOHRSC1: ><CBSH"OGF %;P! @!== @!/, @!>= @!,, ?!-- ?!-) ?!// ?!)= ?!>- QOGO %OFFO #BO9!3SCCAS1 @!=, @!)= @!>, ?!== ?!-( I ?!/& ?!)? ?!>( 8GO NSRRS 7:HFS%O;C;:P'*! $:PSH @!=( @!)) @!>( ?!=) ?!// ?!/> ?!)) ?!>- ?!,/ #BO9G:CS'8!*!$:PSH
E /$AC$.A6 (: #;.8&6(?$: E ;<A;,&( :$< ?<,A:< ';,&('6<;<+ (: #;.8&6(?$: )<' B8A @1>,&51#6A+9 52.A6 D)$A *<$ 4A$<.$<6''6A+ + :$< ?<,A:< ';,&('6<;< 5<:, ( /<( @+ >,&59 6A(:'<6( %$A =+', !<)$A67. (: #;.8&6(?$: )<' 0&?8:* #;.8&$9 52.A6 D)$A *<$ 4A$<.$<6''6A+ . :$< ?<A,:< ';,&('6<;< 5<:, ( !(?8:*, ';8,&(9 6A(:'<6( %$A =+', !<)$A67
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
49
-,, (.4/#36"" (62+2*,0"6+608$46+ &8*+36/7,4$136/%'*#36" #36)1*+$0"6+608$46+* &".+$-!75$+$4-!%
%87PA %L9A98M 3:A8:67 8" -'9 8:, -!9 ?$,$ #78:,$0 ,(!)+ ,&!;- ,&!)+ %8O7LA8 #@L7D8AP%BE/C@LOO %L9A98M 3@@=2= )= -'9 $ -!9 .>:= .@)0 ,&!;< ,&!)< -;!;< 38C@LO #@L7D8AP
2.: 4=:87$: 5 "=:87= +=(,)&&$ //% // //% // )&&$ //3 //% //3 //3 //3 //3
%BE/C@LOO %L9A98M !,+ !<+ ,&!,+ ,&!<+ -;!;; -;!,+ -;!); 38C@LO #@L7D8APGLAL .8OOC@E! , =!), !;, F !), F ,&!;, ,&!,& ,&!), ,&!<& -;!;< -;!,& -;!)< GLAL 4DL 08/LAL ,%87APEC@E! - F F !,( F !<( F F F F F F F 6DL %8O7LA8 -IEDHBC2OL@7 =!)> !;> !-, !)> !+, ,&!;> ,&!-- ,&!)> ,&!+- -;!;= -;!-- -;!)= 3DL77L IEDHBCGLAL %BCHL9A98M =!<, !,, !-> !<, !+> ,&!,, ,&!-= ,&!<, ,&!+= -;!,- -;!-= -;!<- GLAL *B@8C@L7D8APICJ9PE"C ) =!<+ !,+ !); !<+ !;; ,&!,+ ,&!); ,&!<+ -;!;; -;!,+ -;!); -;!<+ 5PE"PC )NLEODA/ < =!<= !,= !)- !<= !;- ,&!,= ,&!)- ,&!<= -;!;- -;!,= -;!)- -;!<= NLEOPA/8 <:A@PE"LDC %9M! =!+; !-; !)+ !+; !;+ ,&!-; ,&!)+ ,&!+; -;!;+ -;!-; -;!)+ -;!+; NLDL %LCCL #@L7!1PAA?P/ =!+= !-= !<- !+= !,- ,&!-= ,&!<; ,&!+= -;!,; -;!-+ -;!<; -;!++ 6DL KPOOP 58ECP%L9A98M'*! $8MPE (!;, !), !<> !;, !,> ,&!), ,&!<) -;!;, -;!,) -;!-( -;!<) -;!+( #@L7D8AP'6!*!$8MPE
0 ;8> "=7 3:A8:67 8" //-!9 2$@A$1@7 :8@ +=( !'-'9-*'/* 5 7@$:. <.: )@@=2. )&&$ //-!9 <=@<.&) 6=:. !'-'9-*'/*
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
50
-,, (.4/#36"" (62+2*,0"6+608$46+ &8*+36/7,4$136/%'*#36" #36)1*+$0"6+608$46+* &".+$-!75$+$4-!%
%87QA %M9A98N -;!;< %8P7MA8 #@M7D8AQ%BE/C@MPP %M9A98N -;!)< 38C@MP #@M7D8AQ
!!" !!" !!"
%BE/C@MPP %M9A98N -;!<+ -,!;; -,!,+ 38C@MP #@M7D8AQGMAM .8PPC@E! , -;!<& -,!;< -,!,& GMAM 4DM 08/MAM ,%87AQEC@E! - F J F 6DM %8P7MA8 -IEDHBC2PM@7 -;!+- -,!;> -,!-- 3DM77M IEDHBCGMAM %BCHM9A98N -;!+= -,!,- -,!-= GMAM *B@8C@M7D8AQICK9QE"C ) -,!;; -,!,+ -,!); 5QE"QC )OMEPDA/ < -,!;- -,!,= -,!)- OMEPQA/8 <:A@QE"MDC %9N! -,!;+ -,!-; -,!)+ OMDM %MCCM #@M7!1QAA?Q/ -,!,; -,!-+ -,!<; 6DM LQPPQ 58ECQ%M9A98N'*! $8NQE -,!,) -,!-( -,!<) #@M7D8AQ'6!*!$8NQE
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
51
/-- ',2-"13!! '30*0)+.!3*3.4#23* %"34"13-$&)"13! "13(/)*#.!3*3.4#23*) %"3'31)$
%:9SC %O;C;:P ,!>& @!/@ %:R9OC: #BO9G:CS%DH1FBORR %O;C;:P @!// @!,, 5:FBOR #BO9G:CS
--0 --0 --* --0 --* . E --0 --0
%DH1FBORR %O;C;:P ,!>= @!=, @!/= @!), @!>( ?!=? ?!-( 5:FBOR #BO9G:CSJOCO 0:RRFBH! - ,!>> @!=& @!/> @!)& @!,) @!,, ?!-/ ?!/) JOCO 6GO 2:1OCO -LHGKDF4ROB9 ,!>? @!-/ @!/? @!>/ @!,? @!,& ?!-@ ?!/? 5GO99O LHGKDFJOCO %DFKO;C;:P ,!,/ @!-? @!)/ @!>? ?!=/ I ?!-) ?!/- ?!)/ JOCO *DB:FBO9G:CSLFM;SH"F ) ,!,, @!/= @!), @!,= ?!=@ ?!=( ?!-? ?!/, ?!)@ 7SH"SF )QOHRGC1 > ,!,? @!// @!)? @!,/ ?!=( I ?!-& ?!/? ?!)( QOHRSC1: ><CBSH"OGF %;P! @!== @!/, @!>= @!,, ?!-- ?!-) ?!// ?!)= ?!>- QOGO %OFFO #BO9!3SCCAS1 @!=, @!)= @!>, ?!== ?!-( I ?!/& ?!)? ?!>( 8GO NSRRS 7:HFS%O;C;:P'*! $:PSH @!=( @!)) @!>( ?!=) ?!// ?!/) ?!)) ?!>- ?!,/ #BO9G:CS'8!*!$:PSH
E /$AC$.A6 (: #;.8&6(?$: E ;<A;,&( :$< ?<,A:< ';,&('6<;<+ (: #;.8&6(?$: )<' B8A @1>,&51#6A+9 52.A6 D)$A *<$ 4A$<.$<6''6A+ + :$< ?<,A:< ';,&('6<;< 5<:, ( /<( @+ >,&59 6A(:'<6( %$A =+', !<)$A67. (: #;.8&6(?$: )<' 0&?8:* #;.8&$9 52.A6 D)$A *<$ 4A$<.$<6''6A+ . :$< ?<A,:< ';,&('6<;< 5<:, ( !(?8:*, ';8,&(9 6A(:'<6( %$A =+', !<)$A67
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
52
-,, ',2-"13!! '30*0)+.!3*3.4#23* %"34"13-$&)"13! "13(/)*#.!3*3.4#23*) %"3'31)$
%87QA %M9A98N 07=5734 5" ,'6 57+ ,!6 ;$+$ #457+$ %8P7MA8 #@M7D8AQ%BE/C@MPP %M9A98N 0<<8/8 )8 ,'6 $ ,!6 -:78 -<) 38C@MP #@M7D8AQ
/-7 18754$7 2 "87548 *8( /-7 187 2 "87 *8(+)&&$ ..% .. ..% .. )&&$ +)&&$ ..9 )&&$ ..9 ..9 ..9 ..9
%BE/C@MPP %M9A98N !,+ !<+ ,)!<+ 38C@MP #@M7D8AQGMAM .8PPC@E! , =!), !;, F !), F F ,<!,+ !,+ !<+ ,(!<+ ,&!,+ ,&!<+ -;!,+ -;!<+ GMAM 4DM 08/MAM ,IEDHBC2PM@7 =!)> !;> !-, !)> !+, ,)!+, ,<!-; !-; !+; ,(!+; ,&!,& ,&!<& -;!,& -;!<& 3DM77M IEDHBCGMAM %BCHM9A98N =!<, !,, !-> !<, !+> ,)!+> ,<!-+ !-+ !++ ,(!++ ,&!-< ,&!+< -;!-< -;!+< GMAM *B@8C@M7D8AQICK9QE"C ) =!<+ !,+ !); !<+ !;; ,<!;; ,<!-& !-& !+& ,(!+& ,&!-= ,&!+= -;!-= -;!+= 5QE"QC )OMEPDA/ < =!<= !,= !)- !<= !;- ,<!;- ,<!), !), !;, ,&!;, ,&!-& ,&!+& -;!-& -;!+& OMEPQA/8 <:A@QE"MDC %9N! =!+; !-; !)+ !+; !;+ ,<!;+ ,<!)< !)< !;< ,&!;< ,&!)- -;!;- -;!)- -,!;- OMDM %MCCM #@M7!1QAA?Q/ =!+= !-= !<- !+= !,- ,<!,- J J J J J J J 6DM LQPPQ 58ECQ%M9A98N'*! $8NQE (!;, !), !<> !;, !,> ,<!,> ,<!<< !<< !,< ,&!,< ,&!<; -;!,; -;!<; -,!,; #@M7D8AQ'6!*!$8NQE
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
53
F)) "1(1,3$/1( &#'((.1+2*! )$-$/.1+$%"1(1,3$/1(' &)$#.-0-%
*)- $"- + ,"- ("'&%##. //! %##.
5!2! 9H--8/@# ) ,#)C #)C #*C F(#*C 5!2! :<! IH=!2! )G@<D480-!/E ,#)7 #)7 #*7 F(#*7 6<!EE! G@<D485!2! %48D!J2JH+ ,#F* #F* #C* F(#C* 5!2! '4/H8/!E<H2.G8KJ.@18 ? ,#F, #F, #C, F(#C, >[email protected] ?"!@-<2= * ,#F7 #F7 #C7 F(#C7 "[email protected]=H *A2/.@1!<8 %J+# ,#?F #?F #(F F)#(F "!<! %!88! $/!E#6<!EE! G.!/@H ,#?; #?; #(; F)#(; GJ.!/.@ 6-!/E%!J2JH+&'# 3H+.@ ,#*( #*( #)( F)#)( $/!E<H2.&B#'#3H+.@
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
54
.-. !370/16-.+5*1$"7651$67-25. %6#5#3! ,$35/6.'06$0/6.&!37"0/61-6.+5*31$"7653'$67-"5.3 0/64235" ,-+5"*)'06%6/3&
FD ) 0 215 A6543M5 06/#!OOM L65436 !OOM
49IEA ?!.< ?!=< >!<, >!.* >!,< !.< !,< -.!,< 49ISEAOHSGB/OIABSIEAI!. ?!.* ?!=* >!<( >!.? >!,* !.* !,* -.!,* 7GO HSGB/OIABSI .2SBB@S/ ?!.& ?!=& >!-= >!*= >!== (!<- !*- !<- -*!<- 7GO NSRRS 69IES%O:B:P9'+!$9PSI OB ?!*- ?!,- >!-? >!*? L (!<= !*= !<= -*!<= O! #AO8!'7!+!$9PSI%O:B:9P'+!$9PSI OJ ?!-< ?!*- ?!,- >!-? >!=> >!=< L (!-> !=> !-> -*!-> 3! #AO8!'7!+!$9PSIK:SOASI3ROA8 ?!-* ?!*= ?!,= >!-& >!,- >!== L (!.- !,- !.- -*!.- 5GO88O KSOAI92SBBEAORR@S/ * ?!.- ?!=. >!<. >!.> (!<< >!,. >!,* (!*< !<< !*< -*!*< 7GO #MCNSIGS *;BASI"OGE %:P! ?!.* ?!== >!<= >!-, >!.& (!<* (!** !<* !** -*!** QOGO %OEEO #AO8!QOIRGB/ 19IP ?!.& ?!,< >!-< >!.. >!*, (!-< (!=< !-< !=< -*!=< QOIRSB/9 6SBAI9QOIRGB/ %:P! ?!*< ?!,- >!-- >!., >!*? (!-* (!=* !-* !=* -*!=* QOIRSB/9 #AO8!
EDCJ3 #4JHC #6M 'JM6CM63//3J>
F EDCJ3 BM63MJ 06/ %OI45# A633MO/HC4OM F .J1/MI4M .MJ "!I45#1 9H41O! AM#6!0 2MJ@MCJ3 !5 9HC4O3!IM5 !4/I> 9!L/3!IF %0E!CJ3 4L ->G< =CJ 65 #MJ +>&*1OE&93J> 0 H6JH1O! N /H1O/!36H6 M/HO> /!0!31F .!J3M5,! !OOM ->G< 65 K6! +> *1OE) 2MJ@MCJ3 !5 9HC4O3!IM5 !4/I> 9!L/3!IF %0E!CJ3 215 AMJ!5 :CE> )56HC3 %>?1EMJ(F ) H6JH1O! N /H1O/!36H6 M/HO> /!0!31F .!J3M #! AMJ!51 93!,615M
)515 %>?1EMJ(F 3J!5/63! .MJ ;1J/1 "60MJ38D 2MJ@MCJ3 !5 9HC4O3!IM5 D H6JH1O! 5M6 I61J56 /H1O!/36H6
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
/./ !481/27-.+6*2$"8762$78-36. %7#6#4! ,$46/7.'17$1/7.&!48"1/72-7.+6*42$"8764'$78-"6.4 1/75346" ,-+6"*)'17%7/4&
( % 0.9 2;987(9 ,;*-+))( &;987; +))(
49FC@ .+!/< .+!-< !/< !-< .*!-< .'!/< .'!-< /<!/< /<!-< 49FOC@KEODA0KF@AOFC@F!/ .+!/+ .+!-+ !/+ !-+ .*!-+ .'!/+ .'!-+ /<!/+ /<!-+ 7DK EODA0KF@AOF /2OAA?O0 .+!+. .=!<. !+.! <. .'!<. .'!/' .'!-' /<!/' /<!-' 7DK JONNO 69FCO&K:A:9L),!$9LOF KA .+!+= .=!<= !+= !<= .'!<= .'!+. /<!<. /<!+. /.!<. K! #@K8!)7!,!$9LOF&K:A:9L),!$9LOF KG .+!=> .=!.> !=> !.> .'!.> .'!+. /<!<. /<!+. /.!<. 3! #@K8!)7!,!$9LOFH:OK@OF3NK@8 .+!-. .=!/. !-. !/. .'!/. .'!+= /<!<= /<!+= /.!<= 5DK88K HOK@F92OAAC@KNN?O0 + .=!<< .=!+< !<< !+< .'!+< .'!=/ /<!./ /<!+= /.!./ 7DK #IBJOFDO +;A@OF"KDC &:L! .+!-< .=!<+ .=!<- .=!++ !<+ !++ .'!++ .'!== /<!.= /<!== /.!.= MKDK &KCCK #@K8!MKFNDA0 19FL .+!-/ .=!.< .=!./ .=!=< !.< !=< .'!=< .'!-< /<!/< /<!-< /.!/< MKFNOA09 6OA@F9MKFNDA0 &:L! .=!<< .=!.+ .=!.- .=!=+ !.+ !=+ .'!=+ .'!-. /<!/. /<!-. /.!/. MKFNOA09 #@K8!
( 63/=7 4;(9*7+<(9 +9 ':/8)7+<(9 89- (9-(7 ;9 1)<89- 2;77()*:/8)( ( :;=:.)+ 2+=7(-" *:.)+*7;:; ( 7(=&;9+ + #+<89-. ':8.)+ 2(-;+% 63/=7 4.99(=*7+<(9 +9 ':/8)7+<(9 89- (9-(7 ;9 1)<89- 2;77()*:/8)( % :;=:.)+ %;.0(-" *:.)+*7;:; ( 7(=&;9+ + #+<89-. ':8.)+ 2(-;+
/./ !481/27-.+6*2$"8762$78-36. %7#6#4! ,1466' +9 !"3"8/7."&!48"1/72-7.+6*42$"8764'$78-"6.4 1/75346" ,!"1/303&
0.9 2;987(9 ,;*-+))( &;987; +))(
49FC@ >!./ !./ .'!./ 49FOC@KEODA0KFA@OFC@F! / >!.- !.- .'!.- 7DK EODA0KFA@OF /2OAA?O0 >!/. !/. .'!/. 7DK JONNO 69FCO&K:A:9L),!$9LOF KA >!/+ !/+ .'!/+ K! #@K8D9AO)7!,!$9LOF&K:A:9L),!$9LOF KG >!/' !/' .'!/' 3! #@K8D9AO)7!,!$9LOFH:OK@OF3NK@8 >!+/ !+/ .'!+/ 5DK88K HOK@F9;A@OF"KDC &:L! >!+> !+> .'!+> MKDK &KCCK #@K8!MKFNDA0 19FL >!=+ !=+ .'!=+ MKFNOA09 6OA@F9MKFNDA0 &:L! >!== !== .'!== MKFNOA09 #@K8!
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
56
A)A $67-25. %6#5#3!1$"76516-.+5*1!370/ ,$35/6.'06$0/6.&$67-"5.3 0/64235"1$"76531-6.+5*31!37"0/6 ,-+5"*)'06%6/3&
1.8 3:865$8 +:( 1.8 3:865$8 +:(,)&&$ ":865: )&&$ ,)&&$ ":865: )&&$
"!<-829 %D+# .#;? .#?? ,#)? #)? #*? )A#*? )A#*7 );#)? #)? #*? )?#*? "!<-/29B $0!@#"!<-829 CB<+ .#;, .#?, ,#), #), #*, )A#*, )A#?( );#), #), #*, )?#*, "!<-/29B :/20<B=20/<1!86 %D+# .#*A ,#(A ,#A; #A; #?; )A#?; )A#?. );#A; #A; #?; ).#?; "!8! %!66! $0!@#G/2260!--E/9 ; .#** ,#(* ,#A? #A? #?? )A#?? );#A? #A? #?? )?#?? >8! $F5H/<8/ ;G/22E/9 .#(? .#A? .#?) ,#)) ,#;* #;* #(* );#(* );#;* #;* #(* ).#(* >8! H/--/ :B<6/%!D2DB+&'# 4B+/< .#(7 .#A7 .#?* ,#)* ,#;7 #;7 #(7 );#(7 );#;7 #;7 #(7 ).#(7 $0!@8B2/&>#'#4B+/<K/829!<02/<60<#A .#)A .#;A .#?7 ,#)7 ,#*; #*; #); );#); );#*; #*; #); ).#); >8! K/829!<02/< A3B<60 .#)? .#;? ,#() ,#A) ,#*. #*. #). );#). );#*. #*. #). ).#). 3B</60!
JI
J 1$<=$0<5 )8 #906&5);$8 J 9:<9.&) 8$: ;:.<8: (9.&)(5:9:I 2+4)0<5 :8 2&;68, #906&$8 6" /*-7' I %)<5$ ,) !);68,. #96.&$ )&&$ /*-7'
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
57
.-. $78-36. %7#6#4!2$"87627-.+6*2!481/ ,$46/7.'17$1/7.&$78-"6.4 1/75346"2$"87642-7.+6*42!48"1/7 ,-+6"*)'17%7/4&
30= 5?=;8&= -?*0 ' 0 .+))& $?=;8? +))&
KIELC@/ %8J! -=!-, -=!;* -=!;, -<!-, !-, !;, -&!-, -&!,; .:!.; .:!,; KIELM@/7 #?I6!KIELC@/ 17EJ -=!-< -=!;, -=!;< -<!-< !-< !;< -&!-< -&!,= .:!.= .:!,= KIELM@/7 4M@?E79@?ME"ICB %8J! -=!.* -=!,- -=!,* -<!.* !.* !,* -&!.* .:!:- .:!*- .-!:- KICI %IBBI #?I6!2M@@B?ILL>M/ * -=!.: -=!., -=!,, -<!:, -<!., !., !,, -&!., .:!:* .:!** .-!:* 5CI #GAHMECM *2M@@>M/ F -=!*; -<!:; F -<!*; !*; !:; -&!*; .:!-: .:!;: .-!-: 5CI HMLLM 47EBM%I8@87J(+! $7JME -=!*. -=!*) -<!:) -<!-< -<!*) !*) !:) -&!*= .:!-* .:!;* .-!-* #?I6C7@M(5!+!$7JMEDMC@/IE?@MEB?E!. -=!;* -<!-* -<!;* !;* !-* -&!;* .:!-< .:!;< .-!-< 5CI DMC@/IE?@ME .37EB? -=!;= -<!-= -<!;= !;= !-= -&!;= .:!.: .:!,: .-!.: 37EMB?I
' 3&AC&2A8 6?/ ;=. 60/ += %>2;)8+@&=: 4-7+2A8 5% 4)@;=. 1</#, ' >?A>0)+ 5+ & "? *>0)+*8?>?/ D+A8& .+ %>;0)+ 5&.?+ !+@;=.0 +))& 1</#,0 3&AC&2A8 += %>2;)8+@&= +;*@/ %+$*8+@: 9=.*8+8?0= 5&A+= '27/ 0 >?A>0)+ ? *>0)+*8?>? &*>)/ *+-+80: >+(0)?=&+ 5&A+=0 *8+B?0=&
.-. $78-36. %7#6#4!'$"876'7-.+6*'!481/ ,1466' +9 !"3"8/7."&$78-"6.4 1/75346"'$"8764'-7.+6*4'!48"1/7 ,!"1/303&
30= 5?=;8&= -?*.+))& $?=;8? +))&
KIELC@/ %8J! <!;, !;, -&!;, KIELM@/7 #?I6!KIELC@/ 17EJ <!;< !;< -&!;< KIELM@/7 4M@?E79@?ME"ICB %8J! <!,. !,. -&!,. KICI %IBBI #?I6!2M@@>M/ <!,< !,< -&!,< 5CI HMLLM 47EBM%I8@87J(+! $7JME )!:: !:: .:!:: #?I6C7@M(5!+!$7JMEDMC@/IE?@MEB?E! . )!:; !:; .:!:; 5CI DMC@/IE?@ME .37EB? )!:= !:= .:!:= 37EMB?I
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
58
,+( $"97527-.+5*'879/16#351 ,$45/7.'17$1/7.& 4LIMH4 83R ++"+,",<++ %H$ (+"<(",<+,
$"97542-7.+5*4'879635"1 ,-+5"*)'17%7/4& H2 8H4310 /)II.++"+,",<++ )I (+"<(",<+,
)(- #!-+*.- '!&%$"". ,!-+*! $"".
RTGPB %P;B;:Q ?"*< >"*< ",< "*< +'"*< +&",< +&"*< ,<",< RTGPB: $AP9E:BT1TBB@T- ?"*, >"*, ",, "*, +'"*, +&",, +&"*, ,<",, 8EP OTSST 7:GDTFTEB-PGABTGDAG" + ?"*> >"*' ",' "*' +'"*' +&",> +&"*> ,<",> 8EP FTEB-PGABTG +)S-CBO 4T#TEBOT ?"*' '"<< "(< "<< +&"<< +&",' +&"*' ,<",' IP-CBO: 7:#CBTREAATG5SPGD + >"<< '"<( "(( "<( +&"<( +&"(< ,<"<< ,<"(< 6SPGD OE RT99: +M!SS + >"<? '"+< "=< "+< +&"+< +&"(? ,<"<? ,<"(? MTS +6PGADN;EBD >"<& '"+( "=( "+( +&"+( +&"(& ,<"<& ,<"(& 6PGNEBTD
,+( $"9752879/16#351 ,1455' +: !"3"9/7."& 4LIMH4 83R ++"+,",<++ %H$ (+"<(",<+,
$"97542879635"1 ,!"1/303& H2 8H4310 /)II.++"+,",<++ )I (+"<(",<+,
)(- #!-+*.- '!&%$"". ,!-+*! $"".
RTGPB %P;B;:Q >"<* "<* +&"<* ,<"<* RTGPB: $AP9E:BT1TBB@T- >"<> "<> +&"<> ,<"<> 8EP OTSST 7:GDTFTEB-PGABTGDAG" + >"+( "+( +&"+( ,<"+, 8EP FTEB-PGABTG +)S-CBO 4T#TEBOT >"+* "+* +&"+* ,<"+( IP-CBO: 7:#CBTREAATG5SPGD + >"+' "+' +&"+' ,<"+? 6SPGD OE RT99: +M!SS + >",* ",* +&",* ,<",< MTS +6PGADN;EBD >",' ",' +&",' ,<",= 6PGNEBTD
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
59
,+( 879/16#35127-.+5*'$"975 ,$45/7.'17$1/7.& 4LIMH4 83R ++"+,",<++ %H$ (+"<(",<+,
879635"12-7.+5*4'$"9754 ,-+5"*)'17%7/4& H2 8H4310 /)II.++"+,",<++ )I (+"<(",<+,
T *(. #!.,+/. '!&%$""/ -!.,+! $""/
6PGADN;EBD ?"(< >"+* >",* >"*< '"+* "+* "=* +'"=* +&"+* +&"=* ,<"+* ,<"=* 6PGNEBUDM!SS + ?"(, >"+> >",> >"*, '"+> "+> "=> +'"=> +&"+' +&"=' ,<"+' ,<"=' MUS +REAAUG5SPGD + ?"(? >",, >"(, >"*> '",, ",, "*, +'"*, +&",+ +&"*+ ,<",+ ,<"*+ 6SPGD OE RU99: +)S-CBO 4U#UEBOU ?"(> >",* >"(* '"<< '",* ",* "** +'"** +&",, +&"*, ,<",, ,<"*, IP-CBO: 7:#CBUFUEB-PGABUGDAG" + ?"(' >",? >"(> '"<+ '",? ",? "*? +'"*? +&",( +&"*( ,<",( ,<"*( 8EP FUEB-PGABUG +1UBB@U- ?"=* >"(* >"=* '"+< '"(* "(* "<* +&"<* +&"(< ,<"<< ,<"(< ,+"(< 8EP OUSSU 7:GDURUGPB %P;B;:Q ?"=' >"(' >"=' '"+( '"(' "(' "<' +&"<' +&"(( ,<"<( ,<"(( ,+"(( RUGPB: $AP9E:BU
,+( 879/16#3512$"975 ,1455' +: !"3"9/7."& 4LIMH4 83R ++"+,",<++ %H$ (+"<(",<+,
879635"12$"9754 ,!"1/303& H2 8H4310 /)II.++"+,",<++ )I (+"<(",<+,
*(. #!.,+/. '!&%$""/ -!.,+! $""/)
6PGADN;EBD >"(< "(< +&"(< ,<"(< 6PGNEBUDM!SS + >"(, "(, +&"(, ,<"(, MUS +REAAUG5SPGD + >"(> "(> +&"(> ,<"(? 6SPGD OE RU99: +)S-CBO 4U#UEBOU >"=< "=< +&"=< ,<"(> IP-CBO: 7:#CBUFUEB-PGABUGDAG" + >"=+ "=+ +&"=+ ,<"(' 8EP FUEB-PGABUG +1UBB@U- >"*< "*< +&"*< ,<"=* 8EP OUSSU 7:GDURUGPB %P;B;:Q >"*( "*( +&"*( ,<"=' RUGPB: $AP9E:BU
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
60
,+( $"864&6,-*4)&768.05#240 +$34.6-1!8"2.6-% 3KHLG3 )% ;+";<",;+,
$"8643&,6-*4)3&768524"0 +,*4")(1/"4"8)(% G1 7G320/ .)H ;+";<",;+,
)(- #!-+*.- '!&%$"". ,!-+*! $"".
QSFOA %O:A:9P >"*; ="*; '",; '"*; &",; ";* ",; "(* "*; +,"*; +(";* QSFOA9 $@O8D9AS0SAA?S- >"*, ="*, '",, '"*, &",, ";= ",, "(= "*, +,"*, +(";= 7DO NSRRS 69FCSESDA-OF@ASFC@F" + >"*= ="*' '",' '"*' &",' "+( ",' "<( "*' +,"*' +("+( 7DO ESDA-OF@ASF +)R-BAN 3S#SDANS >"*' '";; '"(; &";; &"(; "+* "(; "<* ";; +(";; +("+* HO-BAN9 69#BASQD@@SF4ROFC + =";; '";( '"(( &";( &"(( "+' "(( "<' ";( +(";( +("+' 5ROFC ND QS889 +L!RR + =";* '";& '"(& &";& &"(& ",< "(& "*< ";& +(";& +(",< LSR +5OF@CM:DAC =";& '"+( '"<( &"+( &"<( ",' "<( "*' "+( +("+( +(",' 5OFMDASC
)(- #!-+*.- '!&%$"". ,!-+*! $"".
QSFOA %O:A:9P +(",; +("*; ";* ",; "(* "*; +'",; +'"*; +&",; +&"*; ,;",; QSFOA9 $@O8D9AS0SAA?S- +(",, +("*, ";= ",, "(= "*, +'",, +'"*, +&",, +&"*, ,;",, 7DO NSRRS 69FCSESDA-OF@ASFC@F" + +(",' +("*' "+( ",' "<( "*' +'",' +'"*' +&",= +&"*= ,;",= 7DO ESDA-OF@ASF +)R-BAN 3S#SDANS +("(; +<";; "+* "(; "<* ";; +'"(; +&";; +&",' +&"*' ,;",' HO-BAN9 69#BASQD@@SF4ROFC + +("(( +<";( "+' "(( "<' ";( +'"(( +&";( +&"(; ,;";; ,;"(; 5ROFC ND QS889 +L!RR + +("(& +<";& ",< "(& "*< ";& +'"(& +&";& +&"(* ,;";* ,;"(* LSR +5OF@CM:DAC +("<( +<"+( ",' "<( "*' "+( +'"<( +&"+( +&"(& ,;";& ,;"(& 5OFMDASC
61
,+( 768.05#240&6,-*4)&$"864 +$34.6-1!8"2.6-% 3KHLG3 )% ;+";<",;+,
768524"0&,6-*4)3&$"8643 +,*4")(1/"4"8)(% G1 7G320/ .)H ;+";<",;+,
)(- #!-+*.- '!&%$"". ,!-+*! $"".
5OF@CM:DAC >"(; ="+* =",* ="*; '"+* '"<* &"+* ";; "+* "(; "<* +("+* 5OFMDASCL!RR + >"(( ="+' =",' ="*( '"+' '"<' &"+' ";( "+' "(( "<' +("+' LSR +QD@@SF4ROFC + >"(> =",, ="(, ="*= '",, '"*, &",, ";= ",, "(= "*, +(",, 5ROFC ND QS889 +)R-BAN 3S#SDANS >"(= =",* ="(* '";; '",* '"** &",* "+; ",* "<; "** +(",* HO-BAN9 69#BASESDA-OF@ASFC@F" + >"(' =",> ="(> '";+ '",> '"*> &",> "++ ",> "<+ "*> +(",> 7DO ESDA-OF@ASF +0SAA?S- >"<* ="(* ="<* '"+; '"(* &";* &"(* ",; "(* "*; ";* +("(* 7DO NSRRS 69FCSQSFOA %O:A:9P >"<' ="(' ="<' '"+( '"(' &";' &"(' ",( "(' "*( ";' +("(' QSFOA9 $@O8D9AS
)(- #!-+*.- '!&%$"". ,!-+*! $"".
5OF@CM:DAC +("(; +("<* +<"+* ";; "+* "(; "<* +'"+* +'"<* +&"+* +&"<* ,;"+* ,;"<* 5OFMDASCL!RR + +("(( +("<' +<"+' ";( "+' "(( "<' +'"+' +'"<' +&"+' +&"<' ,;"+' ,;"<' LSR +QD@@SF4ROFC + +("(= +("*, +<",, ";= ",, "(= "*, +'",, +'"*+ +&",+ +&"*+ ,;",+ ,;"*+ 5ROFC ND QS889 +)R-BAN 3S#SDANS +("<; +("** +<"+; "+; ",* "<; "** +'",* +'"*, +&",, +&"*, ,;",, ,;"*, HO-BAN9 69#BASESDA-OF@ASFC@F" + +("<+ +("*> +<"++ "++ ",> "<+ "*> +'",> +'"*( +&",( +&"*( ,;",( ,;"*( 7DO ESDA-OF@ASF +0SAA?S- +("*; +<";* +<",; ",; "(* "*; ";* +'"(* +&";; +&"(; ,;";; ,;"(; ,+";; 7DO NSRRS 69FCSQSFOA %O:A:9P +("*( +<";' +<",( ",( "(' "*( ";' +'"(' +&";( +&"(( ,;";( ,;"(( ,+";( QSFOA9 $@O8D9AS
62
,+( $"642'4+,)2('546-/3#02/ */4$/-4,& 3KHLG3 )% ;+";<",;+,
$"6421'+4,)2(1'546302"/ */4%4-1& G1 7G320/ .)H ;+";<",;+,
)(- #!-+*.- '!&%$"". ,!-+*! $"".
QSFOA %O:A:9P >"*; ="*; '",; '"*; &",; ";* ",; "(* "*; +,"*; QSFOA9 $@O8D9AS0SAA?S- >"*, ="*, '",, '"*, &",, ";= ",, "(= "*, +,"*, 7DO NSRRS 69FCSESDA-OF@ASFC@F" + >"*= ="*' '",' '"*' &",' "+( ",' "<( "*' +,"*' 7DO ESDA-OF@ASF +)R-BAN 3S#SDANS >"*' '";; '"(; &";; &"(; "+* ",; "(* ";; +(";; HO-BAN9 69#BASQD@@SF4ROFC + =";; '";( '"(( &";( &"(( "+' "(( "<' ";( +(";( 5ROFC ND QS889 +L!RR + =";* '";& '"(& &";& &"(& ",< "(& "*< ";& +(";& LSR +5OF@CM:DAC =";& '"+( '"<( &"+( &"<( ",' "<( "*' "+( +("+( 5OFMDASC
)(- #!-+*.- '!&%$"". ,!-+*! $"".
QSFOA %O:A:9P +(",; ",; "*; +'"*; +&",; +&"*; ,;",; QSFOA9 $@O8D9AS0SAA?S- +(",, ",," *, +'"*, +&",, +&"*, ,;",, 7DO NSRRS 69FCSESDA-OF@ASFC@F" + +(",' ",' "*' +'"*' +&",= +&"*= ,;",= 7DO ESDA-OF@ASF +)R-BAN 3S#SDANS +("(; "(; ";; +&";; +&",' +&"*' ,;",' HO-BAN9 69#BASQD@@SF4ROFC + +("(( "(( ";( +&";( +&"(; ,;";; ,;"(; 5ROFC ND QS889 +L!RR + +("(& "(& ";& +&";& +&"(* ,;";* ,;"(* LSR +5OF@CM:DAC +("<( "<( "+( +&"+( +&"(& ,;";& ,;"(& 5OFMDASC
,+( $"642'4+,)2('546-/3#02/ */122' )7 !"0"6-4,"& 3KHLG3 )% ;+";<",;+,
$"6421'+4,)2(1'546302"/ *!"/-0.0& G1 7G320/ .)H ;+";<",;+,
)(- #!-+*.- '!&%$"". ,!-+*! $"".
QSFOA %O:A:9P >"*; ="*; ",; "*; +'"*; +&",; +&"*; ,;",; QSFOA9 $@O8D9AS0SAA?S- >"*, ="*, ",, "*, +'"*, +&",, +&"*, ,;",, 7DO NSRRS 69FCSESDA-OF@ASFC@F" + >"*= ="*' ",' "*' +'"*' +&",= +&"*= ,;",= 7DO ESDA-OF@ASF +)R-BAN 3S#SDANS >"*' '";; "(; ";; +&";; +&",' +&"*' ,;",' HO-BAN9 69#BASQD@@SF4ROFC + =";; '";( "(( ";( +&";( +&"(; ,;";; ,;"(; 5ROFC ND QS889 +L!RR + =";* '";& "(& ";& +&";& +&"(* ,;";* ,;"(* LSR +5OF@CM:DAC =";& '"+( "<( "+( +&"+( +&"(& ,;";& ,;"(& 5OFMDASC
63
,+( 324,-1".0-&2*+(0'&#!420 )-2#-,2+% 3KHLG3 )% ;+";<",;+,
3241.0!-&2*+(0'&#!420/ )-2$2,/% G1 7G320/ .)H ;+";<",;+,
)(- #!-+*.- '!&%$"". ,!-+*! $"".
5OF@CM:DAC >"(; ="+* ="*; '"+* '"<* &"+* ";; "+* "(; "<* +("+* 5OFMDASCL!RR + >"(( ="+' ="*( '"+' '"<' &"+' ";( "+' "(( "<' +("+' LSR +QD@@SF4ROFC + >"(> =",, ="*= '",, '"*, &",, ";= ",, "(= "*, +(",, 5ROFC ND QS889 +)R-BAN 3S#SDANS >"(= =",* '";; '",* '"** &",* "+; ",* "<; "** +(",* HO-BAN9 69#BASESDA-OF@ASFC@F" + >"(' =",> '";+ '",> '"*> &",> "++ ",> "<+ "*> +(",> 7DO ESDA-OF@ASF +0SAA?S- >"<* ="(* '"+; '"(* &";* &"(* ",; "(* "*; ";* +("(* 7DO NSRRS 69FCSQSFOA %O:A:9P >"<' ="(' '"+( '"(' &";' &"(' ",( "(' "*( ";' +("(' QSFOA9 $@O8D9AS
)(- #!-+*.- '!&%$"". ,!-+*! $"".
5OF@CM:DAC +("<* "+* "<* +'"+* +'"<* +&"+* +&"<* ,;"+* ,;"<* 5OFMDASCL!RR + +("<' "+' "<' +'"+' +'"<' +&"+' +&"<' ,;"+' ,;"<' LSR +QD@@SF4ROFC + +("*, ",, "*, +'",, +'"*+ +&",+ +&"*+ ,;",+ ,;"*+ 5ROFC ND QS889 +)R-BAN 3S#SDANS +("** ",* "** +'",* +'"*, +&",, +&"*, ,;",, ,;"*, HO-BAN9 69#BASESDA-OF@ASFC@F" + +("*> ",> "*> +'",> +'"*( +&",( +&"*( ,;",( ,;"*( 7DO ESDA-OF@ASF +0SAA?S- +<";* "(* ";* +'"(* +&";; +&"(; ,;";; ,;"(; ,+";; 7DO NSRRS 69FCSQSFOA %O:A:9P +<";' "(' ";' +'"(' +&";( +&"(( ,;";( ,;"(( ,+";( QSFOA9 $@O8D9AS
,+( 435,.2#/1.&3*+(1'&$"531 ).011& (6 !"/"5,3+"% 3KHLG3 )% ;+";<",;+,
4352/1".&*3+(1'0&$"5310 )!".,/-/% G1 7G320/ .)H ;+";<",;+,
)(- #!-+*.- '!&%$"". ,!-+*! $"".
5OF@CM:DAC ="+* ="*; '"+* "+* "<* +'"+* +'"<* +&"+* +&"<* ,;"+* ,;"<* 5OFMDASCL!RR + ="+' ="*( '"+' "+' "<' +'"+' +'"<' +&"+' +&"<' ,;"+' ,;"<' LSR +QD@@SF4ROFC + =",, ="*= '",, ",, "*, +'",, +'"*+ +&",+ +&"*+ ,;",+ ,;"*+ 5ROFC ND QS889 +)R-BAN 3S#SDANS =",* '";; '",* ",* "** +'",* +'"*, +&",, +&"*, ,;",, ,;"*, HO-BAN9 69#BASESDA-OF@ASFC@F" + =",> '";+ '",> ",> "*> +'",> +'"*( +&",( +&"*( ,;",( ,;"*( 7DO ESDA-OF@ASF +0SAA?S- ="(* '"+; '"(* "(* ";* +'"(* +&";; +&"(; ,;";; ,;"(; ,+";; 7DO NSRRS 69FCSQSFOA %O:A:9P ="(' '"+( '"(' "(' ";' +'"(' +&";( +&"(( ,;";( ,;"(( ,+";( QSFOA9 $@O8D9AS
64
,+6 +'&&42-&424-,.2.3# #42$*"50"51/2"!/.424-&424-,.2.(/ 1/24 45).(.424&"
L= L L L L L L L I I I
1!MMH: 7"55 7",+ '",+ &",+ +5",+ ++",+ +,",+ +(",+ +6",+ +*",+ +8"*+ 03>H:HBH:H K>99NM<F4;MN E 7"(7 '"(7 &"(7 +5"(7 ++"(7 +,"(7 +("(7 +6"(7 +*"(7 +7"57 BH:H #F;3MH KNG>HBH:H %;<DH4:43J H: 7"+' 7"(' '"(' &"(' +5"(' ++"(' +,"(' +("(' +6"(' +*"(' +7"5' H" BH:H );93<9H2>3:NBH:H %;<DH4:43J HD 7"6, '"6, &"6, +5"6, ++"6, +,"6, +("6, +6"6, +*"6, +7"+, /" BH:H );93<9H2>3:NBH:H A:G;<9@>N23:N 7"67 '"67 &"67 +5"67 ++"67 +,"67 +("67 +6"67 +*"67 +7"+7 BH:H -3:H A:G"#>:>F4 $? -3:N 7"6& '"6& &"6& +5"6& ++"6& +,"6& +("6& +6"6& +*"6& +7"+& #>:>.3 -3:H )@9"
I I I
1!MMH: +7"*+ +'"*+ ,5"5, 03>H:HBH:H K>99NM<F4;MN +'"57 +&"57 ,5"+' BH:H #F;3MH KNG>HBH:H %;<DH4:43J H: +'"5' +&"5' ,5"+& H" BH:H );93<9H2>3:NBH:H %;<DH4:43J HD +'"+, +&"+, /" BH:H );93<9H2>3:NBH:H A:G;<9@>N23:N +'"+7 +&"+7 BH:H -3:H A:G"#>:>F4 $? -3:N +'"+& +&"+& #>:>.3 -3:H )@9"
"4 $14/,1* !1('4?,,1* =# $:88,1* 6?30 0?. $,3.(+. )6?/('.8 -181 =80 &A>>18 0=3(' 0?. -?8?. 2%< 9.0?.8,#$191,: 7:4.3?**?: . 0:4.8?(1 ?> ,31,,: ,31 -181 . ;:?181 5?.8. /.35?,: 01>>1 >?8.1 2%<#
L %<875((8 *< $0<<4 :<- 6%?%B8*A%< L )0)'%)0 -0#%<?>* % 7%)8?2?I 2%BF%1B8 *< @%BF8*A%< *:)A%<0##%< $*#)8*A I >?B>0(* <%? 7%B?*(? %)>(:)0 )*,*80= 751B8 /%?8%B ,?) 3%B*< &17. =E."+9; *< $>1:8*A%< ,?) @0(7 $8B. =E."D9 = 'B0)%A:% 7?<0 * 3%B*<0 $8*C?0<% =E."+9; <%? A?0B<? )>0(*)8?>? 7?<0 * 2?* @0(7 =E."D9
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
65
,+6 ,.2.3# #42$*"50"51/2"-&424-+'&&42,.2.(/ 1/24 45).(.424&"-&424-!/.424
K K K K K K K K = H H
#>:>E4 $? -3:M 8"*, 7"*, '"*7 &"*7 +5"*7 ++"*7 +,"*7 +("*7 +6"*7 #>:>.3 -3:G )@9"BG:G A:F;<9@>M23:M 8"** 7"** &"55 +5"55 ++"55 +,"55 +("55 +6"55 +*"55 BG:G -3:G A:F"BG:G %;<DG4:43I G: 8"*& 7"*& &"56 +5"56 ++"56 +,"56 +("56 +6"56 +*"56 G" BG:G );93<9G2>3:MBG:G %;<DG4:43I GD 8"6, 7"56 '"56 &"56 +5"56 ++"56 +,"56 +("56 +("65 +6"56 +*"56 /" BG:G );93<9G2>3:MBG:G J>99ML<E4;LM 8"6( 7"5* '"5* &"5* +5"5* ++"5* +,"5* +("5* +("6+ +6"5* +*"5* BG:G #E;3LG JMF>G1!LLG: 8"*& 7",+ '",+ &",+ +5",+ ++",+ +,",+ +(",+ +("*7 +6",+ +*",+ 03>G:G
H H H H
#>:>E4 $? -3:M +8",5 +7",5 +'",5 +&",5 #>:>.3 -3:G )@9"BG:G A:F;<9@>M23:M +8",( +7",( +'",( +&",( BG:G -3:G A:F"BG:G %;<DG4:43I G: +8",8 +7",8 +'",8 +&",8 G" BG:G );93<9G2>3:MBG:G %;<DG4:43I GD +8"(6 +7"(6 +'"(6 +&"6* /" BG:G );93<9G2>3:MBG:G J>99ML<E4;LM +8"(* +7"(* +'"(* +&"68 BG:G #E;3LG JMF>G1!LLG: +8"*+ +7"*+ +'"*+ ,5"5, 03>G:G
"4 $14/,1* !1('4?,,1* =# $:88,1* 6?30 0?. $,3.(+. )6?/('.8 -181 =80 &A>>18 0=3(' 0?. -?8?. 2%< 9.0?.8,#$191,: 7:4.3?**?: . 0:4.8?(1 ?> ,31,,: ,31 -181 . ;:?181 5?.8. /.35?,: 01>>1 >?8.1 2%<#
K 60.5399. :0 -+00% /0" &616$.:#60 H ,6$762$. :0 *6$7.:#60 :/(#60+4460 -:4(.:# = ,6$762$. :0 -!2/9.:#60 :/(#60+4460 -:4(.:#K (+('6(+ "+4601!: 6 56(.1,1 H !1$!+9: 061 56$1:91 6(!9/(+ (:):.+ = !1$!+9: 061 #1+$01 (!+9:(.1!1 6(!9/(+ (:):.+
2* 0+ ;$ 2* .3 $2%;('9; :2&= )**; =9; 3."+! =9)92= :;92)*;8 $2 6;7124= =9)92= :;642/=)( 0+" 6=,2; )( .3" $;>;(';9 72*4 '26 3."+! 159 $;9 ,;9-4)76:)59<*)&8 $)&)%5 $;9 6=&&# 1&$ :;2;94)76:)59<*)&
66
!#"*('&% ! $#"'!;"
)'&&%$%# "%! +*)( '*)+ &)*)+ &&*)+ &%*)+ &#*)+ &!*)+ )'< )'&&<9<$< 6420., <$ +*)+ '*&) &)*&) &&*&) &%*&) &#*&) &!*&) <, 9<$< *4(@2(,9<$< 6420., <0 $*&" $*"$ +*"# '*"# &)*"# &&*"# &%*#) &"*)# &"*"# &#*"# &!*"# >, 9<$< *4(@2(,9<$< ;'((%&2854&% $*&# $*"+ +*"! '*"! &)*"! &&*"! &%*#& &"*)! &"*"! &#*"! &!*"! 9<$< 384@&< ;%1'</#'042>&<(- $*&+ $*#% +*#) '*#) &)*#) &&*#) &%*#( &"*)' &"*"' &#*"' &!*"' +'<--< /#'042B'%1%#&<$< $*%& $*#! +*#" '*#" &)*#" &&*#" &%*#' &"*&% &"*#% &#*#% &!*#% 9<$< 1' 3@((@9<$<A64#!2(<&& 65., +*!) '*!) &)*!) &&*!) &"*#+ &#*#+ &!*#+ 9<$<A+@2(<& 3(<-,
6<5$? 9<$<A64#!2(<&& <0 +*!! '*!! &)*!! &&*!! &"*!! &#*!! &!*!! =%##@:'<? >, 9<$<A+@2(<&
6@-%$ <$ '*%( &)*%( &&*%( &%*%( &#*%( &!*%( &(*%( <, 6@&-<$@
*('&% $#"'!;"
)'&&%$%# "%! &(*)+ &$*)+ &+*)+ )'< )'&&<9<$< 6420., <$ &(*&) &$*&) &+*&) <, 9<$< *4(@2(,9<$< 6420., <0 &(*"# &$*"# &+*"# >, 9<$< *4(@2(,9<$< ;'((%&2854&% &(*"! &$*"! &+*"! 9<$< 384@&< ;%1'</#'042>&<(- &(*"' &$*"' &+*"' +'<--< /#'042B'%1%#&<$< &(*#% &$*#% &+*#% 9<$< 1' 3@((@9<$<A64#!2(<&& 65., &(*#+ &$*#+ &+*#+ 9<$<A+@2(<& 3(<-,
6<5$? 9<$<A64#!2(<&& <0 &(*!! &$*!! &+*!! =%##@:'<? >, 9<$<A+@2(<&
6@-%$ <$ &$*%( &+*%( &'*%( <, 6@&-<$@
, :%#7%5#( <$ 3854&(<!%$
8'#8@&< $%' >%#'@1' 28@&<('8'
86420., $)?)= :075$)?)'0.53,4)$$ 01&/ -*:?4)3'&5764)3+86420., $)?)= $)?) A6 ,:@5)'@:,4)$ ,4)>6:?7 -$.?7A<'!7?75A<+
67
!#")852/8, ! )8D8/%
)8&&@$ 2'#<9% &"*!' AD'@$@ /9'%4@)'&&%$%# "%! +*)( '*)+ &)*)+ &&*)+ &%*)+ , )'@ )'&&@=@$@ :741., @$ +*)+ '*&) &)*&) &&*&) &%*&) &#*&% @, =@$@ *7(D4(,=@$@ :741., @1 $*&" $*"$ +*"# '*"# &)*"# &&*"# &%*#) &"*)# &"*%+ &#*&% &!*)# B, =@$@ *7(D4(,=@$@ H%G%'$3% , , , , , , , , , &#*&" , =@$@ /DG7$%=@$@ ?'((%&4<97&% $*&# $*"+ +*"! '*"! &)*"! &&*"! &%*#& &"*)! , , &!*)! =@$@ 6<7D&@ ?%3'@0#'174B&@(- $*&+ $*#% +*#) '*#) &)*#) &&*#) &%*#( &"*)' &"*"% &#*&! &!*&) +'@--@ 0#'174F'%3%#&@$@ $*%& $*#! +*#" '*#" &)*#" &&*#" &%*#' &"*&% , , &!*&" =@$@ 3' 6D((D=@$@E:7#!4(@&& :9., +*!) '*!) &)*!) &&*!) &"*"+ &#*%& &!*%) =@$@E+D4(@& 6(@-,
:@9$C =@$@E:7#!4(@&& @1 +*!! '*!! &)*!! &&*!! &"*!! &#*%! A%##D>'@C B, =@$@E+D4(@&
:D-%$ @$ '*%( &)*%( &&*%( &%*%( &#*%( &#*!+ @, :D&-@$D
)852/8, )8D8/%
)8&&@$ 2'#<9% &!*!' &$*!' &'*!' AD'@$@ /9'%4@=@$@ :741@9$9D. &(*&% &$*)# &+*&% &'*)# %)*&% =@$@ *7(D4(@-'D$%=@$@ H%G%'$3% &(*&" , &+*&" , %)*&" =@$@ /DG7$%?'((%&4<97&% , &$*)! , &'*)! , 6<7D&@ ?%3'@0#'174B&@(- &(*&! &$*&) &+*&! &'*&) %)*&! +'@--@ 0#'174F'%3%#&@$@ , &$*&" , &'*&" , =@$@ 3' 6D((D=@$@E:7#!4(@&& :9., &(*%& &$*%) &+*%& &'*%) %)*%& =@$@E+D4(@& 6(@-'D$%
:@9$C =@$@E:7#!4(@&& @1 &(*%! &$*%! &+*%! &'*%! %)*%! A%##D>'@C B, =@$@E+D4(@&
:D-%$ @$ &(*!+ &$*!+ &+*!+ &'*!+ %)*!+ @, :D&-@$D
- >%#;%9#( @$ 6<97&(@!%$
<'#<D&@ $%' B%#'D3' 4<D&@('<'
:741.+) "&>&< ;.96"&>&C!A""&>$.+63)4&"" .0#- *)&')4&3(:741.+) "&>&< "&>& B7 );@6&C#;7&>&$@;)4&" )4&=7;>9 *)&.&4;(
68
!#")&? $<=<#/7,< $<2/=:&
(7%%?# 1&";8$ $*!' '*!' &&*!' &"*!' &!*!' @C&?#? .8&$3?<?#? 9630?8#8C- $*)# +*&% '*)# &)*&% &&*)# &%*&% &"*)# &#*&% &!*)# &(*&% &$*)# <?#? )6'C3'?,&C#$<?#? G$F$$ - +*&" - &)*&" - &%*&" - &#*&" - &(*&" - <?#? .CF6#$>&''$%3;86%$ $*)! - '*)! - &&*)! - &"*)! - &!*)! - &$*)! 5;6C%? >$2&?/"&063A%?', $*&) +*&! '*&) &)*&! &&*&) &%*&! &"*&) &#*&! &!*&) &(*&! &$*&) *&?,,? /"&063E&$2$"%?#? $*&" - '*&" - &&*&" - &"*&" - &!*&" - &$*&" <?#? 2& 5C''C<?#?D96"!3'?%% 98-+ $*%) +*%& '*%) &)*%& &&*%) &%*%& &"*%) &#*%& &!*%) &(*%& &$*%) <?#?D*C3'?% 5'?,&C#$
9?8#B <?#?D96"!3'?%% ?0 $*%& +*%! '*%! &)*%! &&*%! %$#$" &"*%! &#*%! &!*%! &(*%! &$*%! @$""C=&?B A+ <?#?D*C3'?%
9C,$# ?# $*!$ +*!+ '*!+ &)*!+ &&*!+ %$#"! &"*!+ &#*!+ &!*!+ &(*!+ &$*!+ ?+ 9C%,?#C
)&? $<=<#/7,< $<2/=:&
(7%%?# 1&";8$ &$*!' &'*!' @C&?#? .8&$3?<?#? 9630?8#8C- &+*&% &'*)# %)*&% <?#? )6'C3'?,&C#$<?#? G$F$$ &+*&" - %)*&" <?#? .CF6#$>&''$%3;86%$ - &'*)! - 5;6C%? >$2&?/"&063A%?', &+*&! &'*&) %)*&! *&?,,? /"&063E&$2$"%?#? - &'*&" - <?#? 2& 5C''C<?#?D96"!3'?%% 98-+ &+*%& &'*%) %)*%& <?#?D*C3'?% 5'?,&C#$
9?8#B <?#?D96"!3'?%% ?0 &+*%! &'*%! %)*%! @$""C=&?B A+ <?#?D*C3'?%
9C,$# ?# &+*!+ &'*!+ %)*!+ ?+ 9C%,?#C
. =$":$8"' ?# 5;86%'?!$# , =$":$8"' ?# 5?F3'?!$#
;&";C%? #$& A$"&C2& 3;C%?'&;& ;&";C%? &% 3?0?'C
9641.+) "'A'> !D""'AF;.85"'A'%.+53)4'"" .0$- *);AA% +AE $86854'38(9641.+) "'A'> $;6'A'F"'A' E6 );C5'%C;)4'" )4'@- *$8)46!6(
69
!#"7=6$B 7C-%$ =0 +*)% '*)" &)*)% %!!&$' &"*)% &#*)% ?%##C;'=B @, 7C&-=$C
:=$=E75#!3(=&& =$ +*"# '*"# &)*"# %!!&#( &"*"# &#*"# =, :=$=E+C3(=&
*('&% " $#"'!;"
:=$=E75#!3(=&& 76., +*!) '*!) &)*!) &&*!) &"*!) &#*!) :=$=E+C3(=& 4(=-'C$%G'%2%#&=$= $*)) $*%! $*!# +*!$ '*!$ &)*!$ &&*!$ &%*!% &"*&( &"*!$ &#*!$ :=$= 2' 4C((C1'#96F%! $*)! $*") $*!' '*)% &)*)% &&*)% &%*)% &%*!$ &"*%& &#*)% &!*)% )'= 2%&&= /6'%3=:=$= <'((%&3965&% $*)' $*"# +*)" '*)( &)*)( &&*)( &%*)( &"*)& &"*%! &#*)( &!*)( :=$= 495C&= <%2'=:=$= 7530=6$6C. $*&) $*"! +*)# '*)$ &)*)$ &&*)$ &%*)$ &"*)% &"*%( &#*)$ &!*)$ :=$= *5(C3(=-'C$%)'&&%$%# "%! +*)( '*)+ &)*)+ &&*)+ &%*)+ &#*)+ &!*)+ )'= )'&&=
7=6$B 7C-%$ =0 &!*)% &(*)% &$*)% &+*)% ?%##C;'=B @, 7C&-=$C
:=$=E75#!3(=&& =$ &!*"# &(*"# &$*"# &+*"# =, :=$=E+C3(=&
*('&% $#"'!;"
:=$=E75#!3(=&& 76., &!*!) &(*!) &$*!) &+*!) :=$=E+C3(=& 4(=-'C$%G'%2%#&=$= &!*!$ &(*!$ &$*!$ &+*!$ :=$= 2' 4C((C1'#96F%! &(*)% &$*)% &+*)% &'*)% )'= 2%&&= /6'%3=:=$= <'((%&3965&% &(*)( &$*)( &+*)( &'*)( :=$= 495C&= <%2'=:=$= 7530=6$6C. &(*)$ &$*)$ &+*)$ &'*)$ :=$= *5(C3(=-'C$%)'&&%$%# "%! &(*)+ &$*)+ &+*)+ &'*)+ )'= )'&&=
% ;%#8%6#( 0'3 DA,>, , ;%#8%6#( =$ 4965&(=!%$
9'#9C&= .'$C =& DA,> 9'#9C&= $%' @%#'C2' 39C&=('9'
86420., $)?)= 0.53,4)$$ 01&/':075$)?) -*:?4)3'&5764)3+86420., $)?)= @:,4)$ ,4)>6:?7'$)?) A6 ,:@5) -$.?7A<'!7?75A<+
70
!#"&)(%" &!#'% )$ "!'# %!'& $'!'# !!&$( !#&$( &#*)% A%##D>'@C B, :D&-@$D
=@$@E:7#!4(@&& @$ +*"# '*"# &)*"# !!&#) !#&#) &#*"# @, =@$@E+D4(@&
)852/8, " )8D8/%
=@$@E:7#!4(@&& :9., +*!) '*!) &)*!) &&*!) &"*#) &#*## =@$@E+D4(@& 6(@-'D$%G'%3%#&@$@ $*)) $*%! $*!# +*!$ '*!$ &)*!$ &&*!$ &%*!% &"*&( , &#*!& =@$@ 3' 6D((D2'#<9F%! $*)! $*") $*!' '*)% &)*)% &&*)% &%*)% &%*!$ &"*%& , &#*!( )'@ 3%&&@ /9'%4@0#'174B&@(- , , , , , , , , , &"*## , +'@--@ 0#'174?'((%&4<97&% $*)' $*"# +*)" '*)( &)*)( &&*)( &%*)( &"*)& &"*%! , &!*)) 6<7D&@ ?%3'@=@$@ I%H%'$3% $*&) $*"! , , , , , &"*)% &"*%( &"*#( , =@$@ /DH7$%=@$@ :741@9$9D. +*)# '*)$ &)*)$ &&*)$ &%*)$ &"*#$ &!*)& =@$@ *7(D4(@-'D$%)'&&%$%# "%! +*)( '*)+ &)*)+ &&*)+ &%*)+ , )'@ )'&&@)8&&@$ 2'#<9% &"*!' AD'@$@ /9'%4@
:@9$C :D-%$ @1 !%&$( &(*)% !'&$( &+*)% &'*)% %)*)% A%##D>'@C B, :D&-@$D
=@$@E:7#!4(@&& @$ !%&#) &(*"# !'&#) &+*"# &'*"# %)*"# @, =@$@E+D4(@&
)852/8, )8D8/%
=@$@E:7#!4(@&& :9., &!*#) &(*## &$*#) &+*## &'*#) %)*## =@$@E+D4(@& 6(@-'D$%G'%3%#&@$@ , &(*!& , &+*!& , %)*!& =@$@ 3' 6D((D2'#<9F%! , &(*!( , &+*!( , %)*!( )'@ 3%&&@ /9'%4@0#'174B&@(- &!*## , &$*## , &'*## , +'@--@ 0#'174?'((%&4<97&% , &$*)) , &'*)) , %&*)) 6<7D&@ ?%3'@=@$@ I%H%'$3% &!*#( , &$*#( , &'*#( , =@$@ /DH7$%=@$@ :741@9$9D. &!*#$ &$*)& &$*#$ &'*)& &'*#$ %&*)& =@$@ *7(D4(@-'D$%)8&&@$ 2'#<9% &!*!' &$*!' &'*!' AD'@$@ /9'%4@
- >%#;%9#( @$ 6<97&(@!%$
<'#<D&@ $%' B%#'D3' 4<D&@('<'
:741.+) "&>&< .+63)4&"" .0#-$;.96"&>&C!A""&> *)&')4&3(:741.+) "&>&< @;)4&" )4&=7;>9$"&>& B7 );@6&C#;7&>& *)&.&4;(
71
!#"9>8#A 9B,$# >0 (*!$ +*)% '*)" &)*)% !!%#' &%*)% !"%#' &#*)% !$%#' &(*)% !&%#' ?$""B<&>A @+ 9B%,>#B
;>#>C96"!3'>%% ># $*"& +*"# '*"# &)*"# !!%"( &%*"# !"%"( &#*"# !$%"( &(*"# !&%"( >+ ;>#>C*B3'>%
)&? $<=<#/7,< $<2/=:&
;>#>C96"!3'>%% 98-+ $*#) +*## '*#) &)*## &&*#) &%*## &"*#) &#*## &!*#) &(*## &$*#) ;>#>C*B3'>% 5'>,&B#$E&$2$"%>#> , +*!& , &)*!& , &%*!& , &#*!& , &(*!& , ;>#> 2& 5B''B1&":8D$! , +*!( , &)*!( , &%*!( , &#*!( , &(*!( , (&> 2$%%> .8&$3>/"&063@%>', $*## , '*## , &&*## , &"*## , &!*## , &$*## *&>,,> /"&063=&''$%3:86%$ , '*)) , &&*)) , &"*)) , &!*)) , &$*)) , 5:6B%> =$2&>;>#> G$F$$ $*#( , '*#( , &&*#( , &"*#( , &!*#( , &$*#( ;>#> .BF6#$;>#> 9630>8#8B- $*#$ '*)& '*#$ &&*)& &&*#$ &"*)& &"*#$ &!*)& &!*#$ &$*)& &$*#$ ;>#> )6'B3'>,&B#$(7%%># 1&":8$ $*!' '*!' &&*!' &'*!' &!*!' &$*!' ?B&>#> .8&$3>
9>8#A 9B,$# >0 &+*)% &'*)% %)*)% ?$""B<&>A @+ 9B%,>#B
;>#>C96"!3'>%% ># &+*"# &'*"# %)*"# >+ ;>#>C*B3'>%
)&? $<=<#/7,< $<2/=:&
;>#>C96"!3'>%% 98-+ &+*## &'*#) %)*## ;>#>C*B3'>% 5'>,&B#$E&$2$"%>#> &+*!& , %)*!& ;>#> 2& 5B''B1&":8D$! &+*!( , %)*!( (&> 2$%%> .8&$3>/"&063@%>', , &'*## , *&>,,> /"&063=&''$%3:86%$ &'*)) , %&*)) 5:6B%> =$2&>;>#> G$F$$ , &'*#( , ;>#> .BF6#$;>#> 9630>8#8B- &'*)& &'*#$ %&*)& ;>#> )6'B3'>,&B#$(7%%># 1&":8$ &'*!' ?B&>#> .8&$3>
9641.+) "'A'> .+53)4'"" .0$-%;.85"'A'F!D""'A *);AA% +AE $86854'38(9641.+) "'A'> C;)4'" )4'@6;A8%"'A' E6 );C5'F$;6'A' *$8)46!6(
72
**) #"6541)36! .263, +#34.5-&05#0.5-% 1HEJD1 #D" &)!9&!*9)*
#"65431.263,3 +,*4")(&05$5.3% D/ 5D10.- 2D/0 'E &)!9&!*9)*
%$"". ,!-+*! $"".)(- #!-+*.- '!&
NPCL? #L8?87M <!*9 <!(( ;!)) ;!:9 ;!(; %!** !** !(* )$!** )$!(* *9!** NPCL?7 ">L6B7?P.P??=P+ <!*& <!(% ;!): ;!:& %!99 %!*< !*< !(< )$!*< )$!(( *9!*( 5BL KPOOP 47CAP">! 1P7C+P? ">C! <!*< ;!9) ;!); ;!:< %!9& %!&) !&) !9) )$!&) )$!(% *9!*% 5BL "! 1B7C+B7'I6=PB+@?+ JBC7O <!*% ;!9& ;!)$ ;!:% %!9( %!&( !&( !9( )$!&( *9!99 *9!&9 #B3B7 JBC7O7,7CM JBC7O <!&< ;!)) ;!*; ;!(< %!)& %!:; !:; !); )$!:; *9!9% *9!&% JBC7O7
**) #"6541)36! .263, +0344& *7 !"2"6.5-"% 1HEJD1 #D" &)!9&!*9)*
#"65431.263,3 +!"0.2/2% D/ 5D10.- 2D/0 'E &)!9&!*9)*
%$"". ,!-+*! $"".)(- #!-+*.- '!&
NPCL? #L8?87M ;!9( !9( )$!9( *9!9( NPCL?7 ">L6B7?P.P??=P+ ;!9$ !9$ )$!9$ *9!9$ 5BL KPOOP 47CAP">! 1P7C+P? ">C! ;!): !): )$!): *9!)) 5BL "! 1B7C+B7'I6=PB+@?+ JBC7O ;!)% !)% )$!)% *9!)& #B3B7 JBC7O7,7CM JBC7O ;!&9 !&9 )$!&9 *9!*) JBC7O7
73
**) )36! .263,1#"654 +#34.5-&05#0.5-% 1HEJD1 #D" &)!9&!*9)*
.263,31#"6543 +,*4")(&05$5.3% D/ 5D10.- 2D/0 'E &)!9&!*9)*
%$"". ,!-+*! $"".)(- #!-+*.- '!&
,7CM JBC7O <!&; ;!)( ;!*% %!99 %!); !); !:; )$!); )$!:; *9!); *9!:; JBC7O7'I6=PB+@?+ JBC7O <!:& ;!*) ;!&* %!9< %!*& !*& !(& )$!*& )$!(& *9!*& *9!(& #B3B7 JBC7O7">! 1P7C+P? ">C! <!:( ;!*& ;!&< %!9% %!*( !*( !(( )$!*( )$!(( *9!*( *9!(( 5BL "! 1B7C+B7.P??=P+ <!:% ;!*% ;!:) %!)& %!&9 !&9 !99 )$!&9 )$!(% *9!*% *9!(% 5BL KPOOP 47CAPNPCL? #L8?87M <!:$ ;!&9 ;!:& %!)( %!&* !&* !9* )$!&* )$!($ *9!*$ *9!($ NPCL?7 ">L6B7?P
**) )36! .263,1#"654 +0344& *7 !"2"6.5-"% 1HEJD1 #D" &)!9&!*9)*
.263,31#"6543 +!"0.2/2% D/ 5D10.- 2D/0 'E &)!9&!*9)*
%$"". ,!-+*! $"".)(- #!-+*.- '!&
,7CM JBC7O ;!&( !&( )$!&( *9!&( JBC7O7'I6=PB+@?+ JBC7O ;!:) !:) )$!:) *9!:) #B3B7 JBC7O7">! 1P7C+P? ">C! ;!:& !:& )$!:& *9!:& 5BL "! 1B7C+B7.P??=P+ ;!:% !:% )$!:% *9!:< 5BL KPOOP 47CAPNPCL? #L8?87M ;!(9 !(9 )$!(9 *9!:; NPCL?7 ">L6B7?P
74
**) #"432/(14! -041+ *#12-3,%!4"0-3,$ 1GDIC1 '# 8)!89!*8)*
#"4321/-041+1 *+)2"('%."2"4('$ C/ 4C10.- ,'D 8)!89!*8)*
MOBK> #K7>76L ;!*8 ;!(( :!); :!98 :!(: %!** MOBK>6 "=K5A6>O.O>><O+ ;!*& ;!(% :!)$ :!9& %!88 %!*; 4AK JONNO 36B@O"=! 1O6B+O> "=B! ;!*; :!8) :!** :!9; %!8& %!&) 4AK "! 1A6B+A6'H5<OA+?>+ IAB6N ;!*% :!8& :!*9 :!9% %!8( %!&( #A2A6 IAB6N6,6BL IAB6N ;!&; :!)) :!&* :!(; %!)& %!9: IAB6N6
%$"". ,!-+*! $"".)(- #!-+*.- '!&
MOBK> #K7>76L %!9* !8* !)* !** !&* !9* !(* )*!(* )&!8: )&!** )&!&: )&!(* )9!8: )9!** MOBK>6 "=K5A6>O.O>><O+ %!9; !8; !); !*; !&; !9; !(; )*!(; )&!)) )&!*; )&!9) )&!(; )9!)) )9!*; 4AK JONNO 36B@O"=! 1O6B+O> "=B! %!() !)) !*) !&) !9) !() !8) )&!8) )&!); )&!&) )&!9; )9!8) )9!); )9!&) 4AK "! 1A6B+A6'H5<OA+?>+ IAB6N %!(( !)( !*( !&( !9( !(( !8( )&!8( )&!*8 )&!&( )&!(8 )9!8( )9!*8 )9!&( #A2A6 IAB6N6,6BL IAB6N $!8: !*: !&: !9: !(: !8: !): )&!): )&!&* )&!9: )9!8* )9!): )9!&* )9!9: IAB6N6
%$"". ,!-+*! $"".)(- #!-+*.- '!&
MOBK> #K7>76L )9!&* !8* !)* !** !&* !9* !(* ):!(* )%!** )%!(* )$!** )$!(* *8!** MOBK>6 "=K5A6>O.O>><O+ )9!&; !8; !); !*; !&; !9; !(; ):!(; )%!*; )%!(; )$!*( )$!(( *8!*( 4AK JONNO 36B@O"=! 1O6B+O> "=B! )9!9) !)) !*) !&) !9) !() !8) )%!8) )%!&) )$!8) )$!*% )$!(% *8!*% 4AK "! 1A6B+A6'H5<OA+?>+ IAB6N )9!9( !)( !*( !&( !9( !(( !8( )%!8( )%!&( )$!8( )$!&8 *8!88 *8!&8 #A2A6 IAB6N6,6BL IAB6N )9!(: !*: !&: !9: !(: !8: !): )%!): )%!9: )$!): )$!&% *8!8% *8!&% IAB6N6
75
**) #"432/'14! ,041* ).3#.,3+% 1GDIC1 '# 8)!89!*8)*
#"4321/,041*1 ).3$3,1% C/ 4C10.- ,'D 8)!89!*8)*
%$"". ,!-+*! $"".)(- #!-+*.- '!&
MOBK> #K7>76L ;!*8 ;!(( :!); :!98 :!(: %!** %!(* !8: !** !&: !(* )&!** MOBK>6 "=K5A6>O.O>><O+ ;!*& ;!(% :!)$ :!9& %!88 %!*; %!(; !)) !*; !9) !(; )&!*; 4AK JONNO 36B@O"=! 1O6B+O> "=B! ;!*; :!8) :!** :!9; %!8& %!&) $!8) !); !&) !9; !8) )&!&) 4AK "! 1A6B+A6'H5<OA+?>+ IAB6N ;!*% :!8& :!*9 :!9% %!8( %!&( $!8( !*8 !&( !(8 !8( )&!&( #A2A6 IAB6N6,6BL IAB6N ;!&; :!)) :!&* :!(; %!)& %!9: $!): !&* !9: !8* !): )&!9: IAB6N6
%$"". ,!-+*! $"".)(- #!-+*.- '!&
MOBK> #K7>76L )&!(* !** !(* )%!(* )$!** )$!(* *8!** MOBK>6 "=K5A6>O.O>><O+ )&!(; !*; !(; )%!(; )$!*( )$!(( *8!*( 4AK JONNO 36B@O"=! 1O6B+O> "=B! )9!8) !&) !8) )$!8) )$!*% )$!(% *8!*% 4AK "! 1A6B+A6'H5<OA+?>+ IAB6N )9!8( !&( !8( )$!8( )$!&8 *8!88 *8!&8 #A2A6 IAB6N6,6BL IAB6N )9!): !9: !): )$!): )$!&% *8!8% *8!&% IAB6N6
**) #"432/'14! ,041* ).122& (2' !"0"4,3+"% 1GDIC1 '# 8)!89!*8)*
#"4321/,041*1 ) !".,0-0% C/ 4C10.- ,'D 8)!89!*8)*
%$"". ,!-+*! $"".)(- #!-+*.- '!&
MOBK> #K7>76L :!88 :!** :!(* %!** !** !(* )%!(* )$!** )$!(* *8!** MOBK>6 "=K5A6>O.O>><O+ :!8& :!*; :!(; %!*; !*; !(; )%!(; )$!*( )$!(( *8!*( 4AK JONNO 36B@O"=! 1O6B+O> "=B! :!8; :!&) %!8) %!&) !&) !8) )$!8) )$!*% )$!(% *8!*% 4AK "! 1A6B+A6'H5<OA+?>+ IAB6N :!8% :!&( %!8( %!&( !&( !8( )$!8( )$!&8 *8!88 *8!&8 #A2A6 IAB6N6,6BL IAB6N :!); :!9: %!): %!9: !9: !): )$!): )$!&% *8!8% *8!&% IAB6N6
76
**) (14! -041+/#"432 *#12-3,%!4"0-3,$ 1GDIC1 '# 8)!89!*8)*
-041+1/#"4321 *+)2"('%."2"4('$ C/ 4C10.- ,'D 8)!89!*8)*
,6BL IAB6N ;!&: :!)( :!&( %!88 %!): %!9: IAB6N6'H5<OA+?>+ IAB6N ;!9& :!*) :!9) %!8; %!*& %!(& #A2A6 IAB6N6"=! 1O6B+O> "=B! ;!9( :!*& :!9& %!8% %!*( %!(( 4AK "! 1A6B+A6.O>><O+ ;!9% :!*% :!9% %!)& %!&8 $!88 4AK JONNO 36B@OMOBK> #K7>76L ;!9$ :!&8 :!(8 %!)( %!&* $!8* MOBK>6 "=K5A6>O
%$"". ,!-+*! $"".)(- #!-+*.- '!&
,6BL IAB6N $!8: !8: !): !*: !&: !9: !(: )&!): )&!&* )&!9: )9!8* )9!): )9!&* )9!9: IAB6N6'H5<OA+?>+ IAB6N $!)& !)& !*& !&& !9& !(& !8& )&!*& )&!&% )&!(& )9!8% )9!*& )9!&% )9!(& #A2A6 IAB6N6"=! 1O6B+O> "=B! $!)( !)( !*( !&( !9( !(( !8( )&!*( )&!98 )&!(( )9!)8 )9!*( )9!98 )9!(( 4AK "! 1A6B+A6.O>><O+ $!*8 !*8 !&8 !98 !(8 !88 !)8 )&!&8 )&!9( )9!88 )9!)( )9!&8 )9!9( )(!88 4AK JONNO 36B@OMOBK> #K7>76L $!** !** !&* !9* !(* !8* !)* )&!&* )&!9: )9!8* )9!): )9!&* )9!9: )(!8* MOBK>6 "=K5A6>O
%$"". ,!-+*! $"".)(- #!-+*.- '!&
,6BL IAB6N )9!(: !8: !): !*: !&: !9: !(: )%!): )%!9: )$!8* )$!): )$!9: *8!): *8!9: IAB6N6'H5<OA+?>+ IAB6N )(!8& !)& !*& !&& !9& !(& !8& )%!*& )%!(& )$!8% )$!*& )$!(& *8!*& *8!(& #A2A6 IAB6N6"=! 1O6B+O> "=B! )(!8( !)( !*( !&( !9( !(( !8( )%!*( )%!(( )$!)8 )$!*( )$!(( *8!*( *8!(( 4AK "! 1A6B+A6.O>><O+ )(!)8 !*8 !&8 !98 !(8 !88 !)8 )%!&8 )$!88 )$!)( )$!&8 )$!(% *8!*% *8!(% 4AK JONNO 36B@OMOBK> #K7>76L )(!)* !** !&* !9* !(* !8* !)* )%!&* )$!8* )$!): )$!&* )$!($ *8!*$ *8!($ MOBK>6 "=K5A6>O
77
**) '14! ,041*/#"432 ).3#.,3+% 1GDIC1 '# 8)!89!*8)*
,041*1/#"4321 ).3$3,1% C/ 4C10.- ,'D 8)!89!*8)*
%$"". ,!-+*! $"".)(- #!-+*.- '!&
,6BL IAB6N ;!&: :!)( :!&( %!88 %!): %!9: $!): !8* !): !&* !9: )&!9: IAB6N6'H5<OA+?>+ IAB6N ;!9& :!*) :!9) %!8; %!*& %!(& $!*& !8% !*& !&% !(& )&!(& #A2A6 IAB6N6"=! 1O6B+O> "=B! ;!9( :!*& :!9& %!8% %!*( %!(( $!*( !)8 !*( !98 !(( )&!(( 4AK "! 1A6B+A6.O>><O+ ;!9% :!*% :!9% %!)& %!&8 $!88 $!&8 !)( !&8 !9( !88 )9!88 4AK JONNO 36B@OMOBK> #K7>76L ;!9$ :!&8 :!(8 %!)( %!&* $!8* $!&* !): !&* !9: !8* )9!8* MOBK>6 "=K5A6>O
%$"". ,!-+*! $"".)(- #!-+*.- '!&
,6BL IAB6N )9!): !): !9: )%!9: )$!8* )$!): )$!9: *8!): *8!9: IAB6N6'H5<OA+?>+ IAB6N )9!*& !*& !(& )%!(& )$!8% )$!*& )$!(& *8!*& *8!(& #A2A6 IAB6N6"=! 1O6B+O> "=B! )9!*( !*( !(( )%!(( )$!)8 )$!*( )$!(( *8!*( *8!(( 4AK "! 1A6B+A6.O>><O+ )9!&8 !&8 !88 )$!88 )$!)( )$!&8 )$!(% *8!*% *8!(% 4AK JONNO 36B@OMOBK> #K7>76L )9!&* !&* !8* )$!8* )$!): )$!&* )$!($ *8!*$ *8!($ MOBK>6 "=K5A6>O
**) '14! ,041*/#"432 ).122& (2' !"0"4,3+"% 1GDIC1 '# 8)!89!*8)*
,041*1/#"4321 )!".,0-0% C/ 4C10.- ,'D 8)!89!*8)*
%$"". ,!-+*! $"".)(- #!-+*.- '!&
,6BL IAB6N :!): !): !9: )%!9: )$!8* )$!): )$!9: *8!): *8!9: IAB6N6'H5<OA+?>+ IAB6N :!*& !*& !(& )%!(& )$!8% )$!*& )$!(& *8!*& *8!(& #A2A6 IAB6N6"=! 1O6B+O> "=B! :!*( !*( !(( )%!(( )$!)8 )$!*( )$!(( *8!*( *8!(( 4AK "! 1A6B+A6.O>><O+ :!&8 !&8 !88 )$!88 )$!)( )$!&8 )$!(% *8!*% *8!(% 4AK JONNO 36B@OMOBK> #K7>76L :!&* !&* !8* )$!8* )$!): )$!&* )$!($ *8!*$ *8!($ MOBK>6 "=K5A6>O
78
+++ ,!*!2$%"!)-+.4/)!4 04!'1 2IFKE2 ($ ;*";<"+;*+
#/2+! $!2!&!++/-+.4/)/ 34/3! E0 6E21/. -(F ;*";<"+;*+
#S,S@J8:SR &"'= &")+ %";= %"++ %"'= %")+ *;";= *;"++ *;"'= *;")+ **";= **"'= P9@?S $S@SMS??9-9DO KCD9R &"<= %";+ %"*= %"'+ %"<= *;";+ *;"*= *;"'+ *;"<= **";+ **"*= **"<= KCD9R9#SCRJN:@ PB?:!OS &")* %";> %"+* %"'> %")* *;";> *;"+* *;"'> *;")* **";> **"+* **")* 3B@C4CN PB?NKCD9RSD ADSB7 &")< %";% %"+< %"'% %")< *;";% *;"+< *;"'% *;")< **";% **"+< **")< KCD9R9 5D9LS
Q Q Q#S,S@J8:SR *+";= *+"'= *'";= *'"'= *<";= *<"'= *)";= *)"++ *)"'= *)")+ *>";= *>"++ P9@?S $S@SMS??9-9DO KCD9R *+"*= *+"<= *'"*= *'"<= *<"*= *<"<= *)"*= *)"'+ *)"<= *>";+ *>"*= *>"'+ KCD9R9#SCRJN:@ PB?:!OS *+"+* *+")* *'"+* *'")* *<"+* *<")* *)"+* *)"'> *)")* *>";> *>"+* *>"'> 3B@C4CN PB?NKCD9RSD ADSB7 *+"+< *+")< *'"+< *'")< *<"+< *<")< *)"+< *)"'% *)")< *>";% *>"+< *>"'% KCD9R9 5D9LS
Q#S,S@J8:SR *>"'= *>")+ *=";= *="'= *&";= *&"'= P9@?S $S@SMS??9-9DO KCD9R *>"<= *=";+ *="*= *="<= *&"*= *&"<= KCD9R9#SCRJN:@ PB?:!OS *>")* *=";> *="+* *=")* *&"+* *&")* 3B@C4CN PB?NKCD9RSD ADSB7 *>")< *=";% *="+< *=")< *&"+< *&")< KCD9R9 5D9LS
Q 3.,2055, 6. +)..% -." &3/3$,6#3. Q ()('3() ")13./!6 3 23(,/*/
79
+++ +.4/)!4 04!'1-,!*!2$%"!) 2IFKE2 ($ ;*";<"+;*+
+.4/)/ 34/3!-#5+! $!2!&!++/ E0 6E21/. -(F ;*";<"+;*+
KCD9RSD ADSB7 &")< %";% %"+< %"'% %")< *;";% *;"+< *;"'% *;")< **";% **"+< **")< KCD9R9 5D9LS#SCRJN:@ PB?:!OS &")> %"** %"+> %"<* %")> *;"** *;"+> *;"<* *;")> **"** **"+> **")> 3B@C4CN PB?N-9DO KCD9R %";+ %"*= %"'+ %"<= *;";+ *;"*= *;"'+ *;"<= **";+ **"*= **"'+ *+";+ KCD9R9#S,S@J8:SR %";) %"+; %"') %"); *;";) *;"+; *;"') *;"); **";) **"+; **"') *+";) P9@?S $S@SMS??9
Q Q QKCD9RSD ADSB7 *+"+< *+")< *'"+< *'")< *<"+< *<")< *)"+< *)"'% *)")< *>";% *>"+< *>"'% KCD9R9 5D9LS#SCRJN:@ PB?:!OS *+"+> *+")> *'"+> *'")> *<"+> *<")> *)"+> *)"<* *)")> *>"** *>"+> *>"<* 3B@C4CN PB?N-9DO KCD9R *+"'+ *'";+ *'"'+ *<";+ *<"'+ *)";+ *)"'+ *)"<= *>";+ *>"*= *>"'+ *>"<= KCD9R9#S,S@J8:SR *+"') *'";) *'"') *<";) *<"') *)";) *)"') *)"); *>";) *>"+; *>"') *>"); P9@?S $S@SMS??9
QKCD9RSD ADSB7 *>")< *=";% *="+< *=")< *&"+< *&")< KCD9R9 5D9LS#SCRJN:@ PB?:!OS *>")> *="** *="+> *=")> *&"+> *&")> 3B@C4CN PB?N-9DO KCD9R *=";+ *="*= *="'+ *&";+ *&"'+ *%";; KCD9R9#S,S@J8:SR *=";) *="+; *="') *&";) *&"') P9@?S $S@SMS??9Q 3.,2055, 6. +)..% -." &3/3$,6#3. Q ()('3() ")13./!6 3 23(,/*/
80
))% +%)$ !#)%-*$#',-,*(#/&",.*+%)$ !#)%- 1GDHC1 &" 9(!9:!)9()
!#)%-%*$#',-,*(#/(*!#)%-% C/ 5C10.- ,&D 9(!9:!)9()
)(- #!-+*.- '!& )(- #!-+*.- '!&%$"". ,!-+*! $"". %$"". ,!-+*! $"".
,7BK HAB7L $!)9 !99 !)9 !:9 ((!)9 (:!)9 !99 !)9 !:9 (;!)9 HAB7L76J?KM>@=BJ+M $!); !9; !); !:; ((!); (:!); !9; !); !:; (;!); 5AJ 3J@@7 1A7472A>MLM $!)# !9# !)# !:# ((!)# (:!)# !9# !)# !:# (;!)# 2A>MLM&AI8<M* $!%9 !(9 !%9 !'9 ((!%9 (:!%9 !(9 !%9 !'9 (;!%9 5AJ &AIJ,7BK HAB7L $!%% !(% !%% !'% ((!%% (:!%% !(% !%% !'% (;!%% HAB7L7
81
::; )$'# !"'$,('"##"&%(-*'%+*' %"NCA% +' =-<=;<:=-:
!"'$,$('"#"&%$(-*'%+'"$ A* ?A%>)( &+N =-<=;<:=-:
&ISK CQSIL 3<4= 2<4= -=<4= --<4= -;<== -5<== -,<== -6<-= CQSILI$#9KM8O7S#0M 3<46 2<46 -=<46 --<46 -;<=6 -5<=6 -,<=6 -6<-6 ?Q# E#OOI %QIFIDQ8MLM 3<42 2<42 -=<42 --<42 -;<=2 -5<=2 -,<=2 -6<-2 DQ8MLMB9M8O! B9M8OMSJIK 3<;= 2<;= -=<;= --<;= -;<-= -5<-= -,<-= -6<:= G#Q8MO! B9M8OMSJIKB9M8O! .I88/#S7M8 3<4= A 2<4= A A A A A A A G#Q8MO! .I88/#S7M8+1H@< B9M8OMSJIK 3<45 A 2<45 A A A A A A A 'QFQI B9M8OMSJIK)QKKQ#8 3<46 3<;: 2<46 2<;: -=<;: --<;: -;<-: -5<-: -,<-: -6<:: )QKQ#8I?MS89MS! 'S988MS 3<;3 3<5; 2<;3 2<5; -=<5; --<5; -;<:; -5<:; -,<:; -6<4; ?MS89SQI! 'S988MS
?MS89MS! 'S988MS 2<== 2<=5 -=<== -=<== --<== -:<== -;<4= -5<4= -,<4= -6<;5 ?MS89SQI! 'S988MS)QKKQ#8 3<-- 2<-- 2<-, -=<-- -=<-- --<-- -:<-- -;<;- -5<;- -,<;- -6<5, )QKQ#8I+1H@< B9M8OMSJIK A 2<-: A A -=<-: A A A A -,<;: -6<56 'QFQI B9M8OMSJIKB9M8O! .I88/#S7M8 A 2<-3 A A -=<-3 A A A A -,<;3 -3<=4 G#Q8MO! .I88/#S7M8B9M8O! B9M8OMSJIK 3<-: 2<-6 -=<-: --<-: -:<-: -;<;: -5<;: -,<54 -3<=3 G#Q8MO! B9M8OMSJIKDQ8MLM 3<-; 2<-3 -=<-4 --<-4 -:<-4 -;<;4 -5<;4 -,<5; -3<=2 DQ8MLM$#9KM8O7S#0M 3<-, 2<:= -=<-5 --<-5 -:<-5 -;<;5 -5<;5 -,<5, -3<-- ?Q# E#OOI %QIFI&ISK CQSIL 3<:; 2<:2 -=<:; --<:; -:<:; -;<5; -5<5; -6<=5 -3<:= CQSILI
82
GGD $"210,#1!(-0*,!1(/"%"0&+)210$"210.,1+"("0*.,!1(/"%"0&+"210.
I I I
#0B"3 &"J3JH+ .$(D ,$D( >$D( :$D( )($D( )G$G( )G$D( )A$G( )D$G( #0B"3H %1"F?H309?"=0;1B$ .$(: ,$D* >$D* :$D* )($D* )G$G* )G$D* )A$G* )D$G* C?" 9?"=08"E0B; .$G) >$(. :$(. )($(. ))$(. )G$A. )A$(. )A$A. )D$A. 8"E0B;6"+-?3@ .$AD ,$A( >$G( :$G( )($G( ))$G( )G$D( )A$G( )A$D( )*$D( )D$D( '=0-03@H5"-F0E03 .$D( 4 >$AD :$AD )($AD ))$AD )A$(D 4 )*$(D )D$(D ).$(D 5"-F0E03CKB"3 ,$*G )A$AG C0B"3H/B!30B &"72 ,$*D )A$AD /B!30B &"72
I I
#0B"3 &"J3JH+ ).$G( ),$G( )>$G( ):$G( #0B"3H %1"F?H309?"=0;1B$ ).$G* ),$G* )>$G* ):$G* C?" 9?"=08"E0B; ).$A. ),$A. )>$A. ):$A. 8"E0B;6"+-?3@ ).$D( ),$D( )>$D( ):$D( ):$D( '=0-03@H5"-F0E03 ),$(D )>$(D 4 G($(D 4 5"-F0E03CKB"3 ):$(G G($(G C0B"3H/B!30B &"72 ):$(D G($(D /B!30B &"72
A*<)*1* (<*6+)* &3<+%$*6 "/-;<6' :6. #@1/6 +<6. /:- 9/$15;/6 0,? /6'*'*7*6 4*1 :;)*1<81< +*12<&< )1/ !2*;*6'8 * #*1/68 2*.*1* =:/.18 81/1<8 0,?I 1-+0/33+ 4- *(--$ ,-! %1.1#+4"1- I '('&1'( -1. ".(#-. 01'+.).
83
--+ !1(/"%"0&+)210,#1!(-0*,$"210!1(/"%"0&+"210.,1+"("0*.,$"210.
L L L L L
0C6?NC &I@# <":+ ;":+ ,:",9 0C6?NC &I@#4!CI? <":( ;":( ,:",) 4NCI?71IM5NGN? D <"++ ;",+ D (":9 '":+ ,9":+ ,,":+ ,)",+ D ,:",+ 1IM5NGN?%IJMB?. ;"99 ;",9 ;"-' ("99 ("++ ,9"99 ,,"99 ,-"99 ,)")9 ,:"-+ ,:")9 *2NMN?.7EIGNCA ;"-: (",: '"9' ,9",: ,,",: ,-",: ,)":: ,:":: EIGNCA/N??=N. ;":9 (")9 '"-+ ,9")9 ,,")9 ,-")9 ,:"99 ,+"99 4BI HNMMN 37CANKNCI? &I8?87J ;":- (")- '"-; ,9")- ,,")- ,-")- ,:"9- ,+"9- KNCI?7 $>I5B7?N
L L
0C6?NC &I@# ,'",9 -9",9 0C6?NC &I@#4!CI? ,'",) -9",) 4NCI?71IM5NGN? ,+",+ ,<",+ ,;",+ ,(",+ D D -9",+ 1IM5NGN?%IJMB?. ,+")9 ,<")9 ,;")9 ,(")9 ,'"-+ -9"-+ -9")9 *2NMN?.7EIGNCA ,+":: ,<":: ,;":: ,(":: -9")' -9":: EIGNCA/N??=N. ,<"99 ,;"99 ,("99 ,'"99 -9"+) -9"+; 4BI HNMMN 37CANKNCI? &I8?87J ,<"9- ,;"9- ,("9- ,'"9- -9"+: -9"+' KNCI?7 $>I5B7?N
A*<)*1* (<*6+)* &3<+%$*6 "/-;<6' :6. #@1/6 +<6. /:- 9/$15;/6 0,? /6'*'*7*6 4*1 :;)*1<81< +*12<&< )1/ !2*;*6'8 * #*1/68 2*.*1* =:/.18 81/1<8 0,?L 1-+0/33+ 4- *(--$ ,-! %1.1#+4"1- L '('&1'( -1. ".(#-. 01'+.).
84
07:00 :30 :00 :30 :30 10:00 11:00 11:30 11:35 12:0007 08 08 09:00 09 10:30 12:35
226SEILBAHN BURGSTALL - VÖRAN
FUNIVIA POSTAL - VERANO
19:00 :30 :30 20:0019 19
FAHRTDAUER / TEMPO DI PERCORRENZA 8 MIN.
BIS ZUM/ FINO AL 31.08.2010
A
13:00 :30 :35 :00 15:00 15:30 16:30 17:00 17:30 18:00 18:3013 13 14 14:30 16:00
A A+
AB/DAL 01.06.2012
85
86
231 VERDINS - SCHENNA - MERANVERDINES - SCENA - MERANO
Verdins ab 07:12 07:33 07:45 08:15 08:45 09:45 10:45 p VerdinesSchenna 06:30 07:20 07:20 07:40 07:50 08:20 08:50 08:50 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 ScenaNaif an a Nova
ab 06:36 07:27 07:26 07:46 07:56 08:26 08:56 08:56 09:26 09:56 10:26 10:56 11:26 pPiavestrasse 06:45 07:35 07:35 07:55 08:05 08:35 09:05 09:05 09:35 10:05 10:35 11:05 11:35 Via PiaveMeran Bhf. an 06:50 07:40 07:40 08:00 08:10 08:40 09:10 09:10 09:40 10:10 10:40 11:10 11:40 a Merano Staz.
GÜLTIG BIS ZUM 31.03.2012/IN VIGORE FINO AL 31.03.2012
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
GÜLTIG AB 11.12.2011 BIS 31.03.2012IN VIGORE DAL 11.12.2011 AL 31.03.2012
87
231 VERDINS - SCHENNA - MERANVERDINES - SCENA - MERANO
Verdins ab 11:45 12:45 13:20 13:45 14:45 15:45 p VerdinesSchenna 11:50 12:20 12:50 13:15 13:25 13:50 13:50 14:30 14:50 15:20 15:50 16:20 16:35 ScenaNaif an 13:21 16:42 a Nova
ab 11:56 12:26 12:56 13:31 13:56 13:56 14:36 14:56 15:26 15:56 16:26 pPiavestrasse 12:05 12:35 13:05 13:40 14:05 14:05 14:45 15:05 15:35 16:05 16:35 Via PiaveMeran Bhf. an 12:10 12:40 13:10 13:45 14:10 14:10 14:50 15:10 15:40 16:10 16:40 a Merano Staz.
GÜLTIG AB 11.12.2011 BIS 31.03.2012IN VIGORE DAL 11.12.2011 AL 31.03.2012
GÜLTIG BIS ZUM 31.03.2012/IN VIGORE FINO AL 31.03.2012
FÄHRT WEITER BIS HAFLING (13.28 UHR), MOARWIESE (13.38 UHR) UND FALZEBEN (13.43 UHR)PROSEGUE FINO AVELENGO (H.13.28), MOARWIESE(H.13.38) E FALZEBEN (H 13.43)
FÄHRT WEITER BIS HAFLING (16.55 UHR), MOARWIESE (17.05 UHR) UND FALZEBEN (17.10 UHR)PROSEGUE FINO AVELENGO (H.16.55), MOARWIESE(H.17.05) E FALZEBEN (H.17.10)
AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ E SABATO
DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI
231 VERDINS - SCHENNA - MERANVERDINES - SCENA - MERANO
Verdins ab 16:45 17:45 18:45 19:45 p VerdinesSchenna 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 19:20 19:50 ScenaNaif an a Nova
ab 16:56 17:26 17:56 18:26 18:56 19:26 19:56 pPiavestrasse 17:05 17:35 18:05 18:35 19:05 19:35 20:05 Via PiaveMeran Bhf. an 17:10 17:40 18:10 18:40 19:10 19:40 20:10 a Merano Staz.
GÜLTIG AB 11.12.2011 BIS 31.03.2012IN VIGORE DAL 11.12.2011 AL 31.03.2012
GÜLTIG BIS ZUM 31.03.2012/IN VIGORE FINO AL 31.03.2012
88
231 MERAN - SCHENNA - VERDINSMERANO - SCENA - VERDINES
Meran Bhf. ab 06:40 07:00 07:20 07:45 08:20 08:20 08:50 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 p Merano Staz.Piavestrasse 06:45 07:05 07:25 07:50 08:25 08:25 08:55 09:25 09:55 10:25 10:55 11:25 Via PiaveNaif 06:52 07:12 07:33 07:34 07:57 08:34 08:32 09:02 09:34 10:02 10:34 11:02 11:34 NovaSchenna an 07:40 08:39 09:09 10:09 11:09 a Scena
ab 06:58 07:18 07:42 08:05 08:39 09:39 10:39 11:39 pVerdins an 07:03 07:22 07:50 08:10 08:45 09:45 10:45 11:45 a Verdines
GÜLTIG BIS ZUM 31.03.2012/IN VIGORE FINO AL 31.03.2012
KOMMT VON FALZEBEN (7.05 UHR), MOARWIESE (7.10 UHR) UND HAFLING (7.20 UHR)PROVIENE DA FALZEBEN (H.7.05), MOARWIESE (H.7.10) E AVELENGO (H.7.20)
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
GÜLTIG AB 11.12.2011 BIS 31.03.2012IN VIGORE DAL 11.12.2011 AL 31.03.2012
89
231 MERAN - SCHENNA - VERDINSMERANO - SCENA - VERDINES
Meran Bhf. ab 11:50 12:20 12:50 13:20 13:20 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 p Merano Staz.Piavestrasse 11:55 12:25 12:55 13:25 13:25 14:25 14:55 15:25 15:55 16:25 16:55 17:25 17:55 Via PiaveNaif 12:02 12:34 13:04 13:32 13:32 14:32 15:02 15:32 16:02 16:32 17:02 17:32 18:02 NovaSchenna an 12:09 13:39 15:09 16:09 17:09 18:09 a Scena
ab 12:39 13:15 13:39 14:39 15:39 16:39 17:39 pVerdins an 12:45 13:20 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 a Verdines
GÜLTIG AB 11.12.2011 BIS 31.03.2012IN VIGORE DAL 11.12.2011 AL 31.03.2012
GÜLTIG BIS ZUM 31.03.2012/IN VIGORE FINO AL 31.03.2012
231 MERAN - SCHENNA - VERDINSMERANO - SCENA - VERDINES
Meran Bhf. ab 18:20 18:50 19:20 p Merano Staz.Piavestrasse 18:25 18:55 19:25 Via PiaveNaif 18:32 19:02 19:32 NovaSchenna an 19:09 a Scena
ab 18:39 19:39 pVerdins an 18:45 19:45 a Verdines
GÜLTIG AB 11.12.2011 BIS 31.03.2012IN VIGORE DAL 11.12.2011 AL 31.03.2012
GÜLTIG BIS ZUM 31.03.2012/IN VIGORE FINO AL 31.03.2012
90
231 VERDINS - SCHENNA - MERAN (WERKTAGE)VERDINES - SCENA - MERANO (FERIALE)
Verdins ab 07:12 07:33 08:05 09:05 09:35 10:05 p VerdinesSchenna 06:30 07:20 07:20 07:40 08:15 08:45 09:00 09:15 09:30 09:45 10:00 10:15 10:30 ScenaNaif an a Nova
ab 06:36 07:27 07:26 07:46 08:24 08:54 09:09 09:24 09:39 09:54 10:09 10:24 10:39 pPiavestrasse 06:45 07:35 07:35 07:55 08:33 09:03 09:18 09:33 09:48 10:03 10:18 10:33 10:48 Via PiaveMeran Bhf. an 06:50 07:40 07:40 08:00 08:38 09:08 09:23 09:38 09:53 10:08 10:23 10:38 10:53 a Merano Staz.
GÜLTIG AB 01.04.2012 BIS 16.06.2012IN VIGORE DAL 01.04.2012 AL 16.06.2012
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
Verdins ab 10:35 11:05 11:35 12:05 12:35 13:05 p VerdinesSchenna 10:45 11:00 11:15 11:30 11:45 12:00 12:15 12:30 12:45 13:00 13:15 13:15 13:30 ScenaNaif an 13:21 a Nova
ab 10:54 11:09 11:24 11:39 11:54 12:09 12:24 12:39 12:54 13:09 13:24 13:39 pPiavestrasse 11:03 11:18 11:33 11:48 12:03 12:18 12:33 12:48 13:03 13:18 13:33 13:48 Via PiaveMeran Bhf. an 11:08 11:23 11:38 11:53 12:08 12:23 12:38 12:53 13:08 13:23 13:38 13:53 a Merano Staz.
DIE DIENSTE AN SONN- UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 231 (SONN - UND FEIERTAGE) ANGEGEBENPER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO 231 (FESTIVI)
GÜLTIG AB 01.04.2012/IN VIGORE DAL AL 01.04.2012
FÄHRT WEITER BIS HAFLING (13.28 UHR), MOARWIESE (13.38 UHR) UND FALZEBEN (13.43 UHR)PROSEGUE FINO AVELENGO (H.13.28),MOARWIESE(H.13.38) E FALZEBEN (H 13.43)
AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ E SABATO
91
231 VERDINS - SCHENNA - MERAN (WERKTAGE)VERDINES - SCENA - MERANO (FERIALE)
Verdins ab 13:35 14:05 14:35 15:05 15:35 16:05 p VerdinesSchenna 13:45 14:00 14:15 14:30 14:45 15:00 15:15 15:30 15:45 16:00 16:15 16:30 16:35 ScenaNaif an 16:42 a Nova
ab 13:54 14:09 14:24 14:39 14:54 15:09 15:24 15:39 15:54 16:09 16:24 16:39 pPiavestrasse 14:03 14:18 14:33 14:48 15:03 15:18 15:33 15:48 16:03 16:18 16:33 16:48 Via PiaveMeran Bhf. an 14:08 14:23 14:38 14:53 15:08 15:23 15:38 15:53 16:08 16:23 16:38 16:53 a Merano Staz.
GÜLTIG AB 01.04.2012 BIS 16.06.2012IN VIGORE DAL 01.04.2012 AL 16.06.2012
DIE DIENSTE AN SONN- UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 231 (SONN - UND FEIERTAGE) ANGEGEBENPER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO 231 (FESTIVI)
GÜLTIG AB 01.04.2012/IN VIGORE DAL AL 01.04.2012
FÄHRT WEITER BIS HAFLING (16.55 UHR), MOARWIESE (17.05 UHR) UND FALZEBEN (17.10 UHR)PROSEGUE FINO AVELENGO (H.16.55), MOARWIESE(H.17.05) E FALZEBEN (H.17.10)
DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI
Verdins ab 16:35 17:05 17:35 18:05 18:35 19:05 20:05 p VerdinesSchenna 16:45 17:00 17:15 17:30 17:45 18:00 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 ScenaNaif an a Nova
ab 16:54 17:09 17:24 17:39 17:54 18:09 18:24 18:54 19:24 19:54 20:24 pPiavestrasse 17:03 17:18 17:33 17:48 18:03 18:18 18:33 19:03 19:33 20:03 20:33 Via PiaveMeran Bhf. an 17:08 17:23 17:38 17:53 18:08 18:23 18:38 19:08 19:38 20:08 20:38 a Merano Staz.
92
231 MERAN - SCHENNA - VERDINS (WERKTAGE)MERANO - SCENA - VERDINES (FERIALE)
Meran Bhf. ab 06:40 07:00 07:20 07:50 08:20 08:50 09:05 09:20 09:35 09:50 10:05 10:20 p Merano Staz.Piavestrasse 06:45 07:05 07:25 07:55 08:25 08:55 09:10 09:25 09:40 09:55 10:10 10:25 Via PiaveNaif 06:52 07:12 07:33 07:34 08:04 08:34 09:04 09:19 09:34 09:49 10:04 10:19 10:32 NovaSchenna an 07:40 08:12 09:27 09:57 10:27 a Scena
ab 06:58 07:18 07:42 08:42 09:12 09:42 10:12 10:42 pVerdins an 07:03 07:22 07:50 08:50 09:20 09:50 10:20 10:50 a Verdines
GÜLTIG AB 01.04.2012 BIS 16.06.2012IN VIGORE DAL 01.04.2012 AL 16.06.2012
DIE DIENSTE AN SONN- UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 231 (SONN - UND FEIERTAGE) ANGEGEBENPER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO 231 (FESTIVI)
GÜLTIG AB 01.04.2012/IN VIGORE FINO AL 01.04.2012
KOMMT VON FALZEBEN (7.05 UHR), MOARWIESE (7.10 UHR) UND HAFLING (7.20 UHR)PROVIENE DA FALZEBEN (H.7.05), MOARWIESE (H.7.10) E AVELENGO (H.7.20)
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
Meran Bhf. ab 10:35 10:50 11:05 11:20 11:35 11:50 12:05 12:20 12:35 12:50 13:05 13:20 13:35 p Merano Staz.Piavestrasse 10:40 10:55 11:10 11:25 11:40 11:55 12:10 12:25 12:40 12:55 13:10 13:25 13:40 Via PiaveNaif 10:49 11:04 11:19 11:34 11:49 12:04 12:19 12:32 12:49 13:04 13:19 13:34 13:49 NovaSchenna an 10:57 11:27 11:57 12:27 12:57 13:27 13:57 a Scena
ab 11:12 11:42 12:12 12:42 13:12 13:42 pVerdins an 11:20 11:50 12:20 12:50 13:20 13:50 a Verdines
93
231 MERAN - SCHENNA - VERDINS (WERKTAGE)MERANO - SCENA - VERDINES (FERIALE)
Meran Bhf. ab 13:50 14:05 14:20 14:35 14:50 15:05 15:20 15:35 15:50 16:05 16:20 16:35 16:50 p Merano Staz.Piavestrasse 13:55 14:10 14:25 14:40 14:55 15:10 15:25 15:40 15:55 16:10 16:25 16:40 16:55 Via PiaveNaif 14:04 14:19 14:34 14:49 15:04 15:19 15:32 15:49 16:02 16:19 16:32 16:49 17:02 NovaSchenna an 14:27 14:57 15:27 15:57 16:27 16:57 a Scena
ab 14:12 14:42 15:12 15:42 16:12 16:42 17:12 pVerdins an 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 a Verdines
GÜLTIG AB 01.04.2012 BIS 16.06.2012IN VIGORE DAL 01.04.2012 AL 16.06.2012
DIE DIENSTE AN SONN- UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 231 (SONN - UND FEIERTAGE) ANGEGEBENPER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO 231 (FESTIVI)
GÜLTIG AB 01.04.2012/IN VIGORE FINO AL 01.04.2012
Meran Bhf. ab 17:05 17:20 17:35 17:50 18:20 18:50 19:20 19:50 20:20 p Merano Staz.Piavestrasse 17:10 17:25 17:40 17:55 18:25 18:55 19:25 19:55 20:25 Via PiaveNaif 17:19 17:32 17:49 18:02 18:34 19:04 19:34 20:04 20:34 NovaSchenna an 17:27 17:57 19:12 20:12 a Scena
ab 17:42 18:12 18:42 19:42 20:42 pVerdins an 17:50 18:20 18:50 19:50 20:50 a Verdines
94
231 VERDINS - SCHENNA - MERAN(SONN - UND FEIERTAGE)VERDINES - SCENA - MERANO (FESTIVI)
Verdins ab 07:45 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:45 12:45 13:15 13:45 p VerdinesSchenna 07:50 08:20 08:50 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 12:50 13:20 13:50 ScenaNaif 07:56 08:26 08:56 09:26 09:56 10:26 10:56 11:26 11:56 12:26 12:56 13:26 13:56 NovaPiavestrasse 08:05 08:35 09:05 09:35 10:05 10:35 11:05 11:35 12:05 12:35 13:05 13:35 14:05 Via PiaveMeran Bhf. an 08:10 08:40 09:10 09:40 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 a Merano Staz.
DIE DIENSTE AN WERKTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 231 (WERKTAGE) ANGEGEBENPER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FERIALI VEDERE QUADRO 231 (FERIALE)
GÜLTIG AB 01.04.2012/IN VIGORE DAL 01.04.2012
GÜLTIG AB 01.04.2012 BIS 16.06.2012IN VIGORE DAL 01.04.2012 AL 16.06.2012
231 VERDINS - SCHENNA - MERAN(SONN - UND FEIERTAGE)VERDINES - SCENA - MERANO (FESTIVI)
Verdins ab 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 p VerdinesSchenna 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 19:20 ScenaNaif 14:26 14:56 15:26 15:56 16:26 16:56 17:26 17:56 18:26 18:56 19:26 NovaPiavestrasse 14:35 15:05 15:35 16:05 16:35 17:05 17:35 18:05 18:35 19:05 19:35 Via PiaveMeran Bhf. an 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:10 18:40 19:10 19:40 a Merano Staz.
DIE DIENSTE AN WERKTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 231 (WERKTAGE) ANGEGEBENPER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FERIALI VEDERE QUADRO 231 (FERIALE)
GÜLTIG AB 01.04.2012/IN VIGORE DAL 01.04.2012
GÜLTIG AB 01.04.2012 BIS 16.06.2012IN VIGORE DAL 01.04.2012 AL 16.06.2012
95
231 MERAN - SCHENNA - VERDINS (SONN - UND FEIERTAGE)MERANO - SCENA - VERDINES (FESTIVI)
Meran Bhf. ab 07:20 07:50 08:20 08:50 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 12:50 13:20 p Merano Staz.Piavestrasse 07:25 07:55 08:25 08:55 09:25 09:55 10:25 10:55 11:25 11:55 12:25 12:55 13:25 Via PiaveNaif 07:32 08:02 08:32 09:02 09:32 10:02 10:32 11:02 11:32 12:02 12:32 13:02 13:32 NovaSchenna an 08:09 11:09 12:09 a Scena
ab 07:39 08:39 09:09 09:39 10:09 10:39 11:39 12:39 13:09 13:39 pVerdins an 07:45 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:45 12:45 13:15 13:45 a Verdines
DIE DIENSTE AN WERKTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 231 (WERKTAGE) ANGEGEBENPER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FERIALI VEDERE QUADRO 231 (FERIALE)
GÜLTIG AB 01.04.2012/IN VIGORE DAL 01.04.2012
GÜLTIG AB 01.04.2012 BIS 16.06.2012IN VIGORE DAL 01.04.2012 AL 16.06.2012
231 MERAN - SCHENNA - VERDINS (SONN - UND FEIERTAGE)MERANO - SCENA - VERDINES (FESTIVI)
Meran Bhf. ab 13:50 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 p Merano Staz.Piavestrasse 13:55 14:25 14:55 15:25 15:55 16:25 16:55 17:25 17:55 18:25 18:55 Via PiaveNaif 14:02 14:32 15:02 15:32 16:02 16:32 17:02 17:32 18:02 18:32 19:02 NovaSchenna an 14:09 19:09 a Scena
ab 14:39 15:09 15:39 16:09 16:39 17:09 17:39 18:09 18:39 pVerdins an 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 a Verdines
DIE DIENSTE AN WERKTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 231 (WERKTAGE) ANGEGEBENPER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FERIALI VEDERE QUADRO 231 (FERIALE)
GÜLTIG AB 01.04.2012/IN VIGORE DAL 01.04.2012
GÜLTIG AB 01.04.2012 BIS 16.06.2012IN VIGORE DAL 01.04.2012 AL 16.06.2012
96
232 SCHENNA - MERAN 2000-TRAUTTMANSDORFFSCENA - MERANO 2000-ORTO BOTANICO
Schenna ab 08:27 09:27 09:57 10:27 10:57 11:27 14:00 14:57 15:27 15:57 16:27 16:57 p ScenaSchenna Freibad 08:35 09:35 10:05 10:35 11:05 11:35 14:05 15:05 15:35 16:05 16:35 17:05 Scena PiscinaNaif 08:40 09:40 10:10 10:40 11:10 11:40 | | | | | | NovaIfinger Seilbahn 08:42 09:42 10:12 10:42 11:12 11:42 | | | | | | Fun.Merano 2000Trauttmansdorff an 08:48 09:48 10:18 10:48 11:18 11:48 14:10 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 a Orto Botanico
GÜLTIG AB 01.04.2012/IN VIGORE DAL 01.04.2012
GÜLTIG AB 01.04.2012 BIS 16.06.2012IN VIGORE DAL 01.04.2012 AL 16.06.2012
232 TRAUTTMANSDORFF - MERAN 2000-SCHENNAORTO BOTANICO - MERANO 2000-SCENA
Trauttmansdorff ab 08:50 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50 14:10 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 p Orto BotanicoIfinger Seilbahn an 14:15 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 a Fun.Merano 2000
ab | | | | | | 14:20 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 pNaif 08:52 09:52 10:22 10:52 11:22 11:52 14:21 15:21 15:51 16:21 16:51 17:21 NovaSchenna Freibad 08:54 09:54 10:24 10:54 11:24 11:54 14:24 15:24 15:54 16:24 16:54 17:24 Scena PiscinaSchenna an 08:59 09:59 10:29 10:59 11:29 11:59 14:29 15:29 15:59 16:29 16:59 17:29 a Scena
GÜLTIG AB 01.04.2012/IN VIGORE DAL 01.04.2012
GÜLTIG AB 01.04.2012 BIS 16.06.2012IN VIGORE DAL 01.04.2012 AL 16.06.2012
97
233 SEILB.TASER - SCHENNA - ST.GEORGENFUN.TASER - SCENA - S.GIORGIO
Seilb.Taser ab 08:45 09:45 10:15 10:45 11:45 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 p Fun.TaserSchenna an 10:30 18:30 a Scena
ab 09:00 10:00 11:00 12:00 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 pSt.Georgen bei Meran an 09:12 10:12 11:12 12:12 13:42 14:42 15:42 16:42 17:42 a S.Giorgio di Merano
GÜLTIG AB 01.04.2012/IN VIGORE DAL 01.04.2012
ENDHALTESTELLE TANNERHOF / CAPOLINEA TANNERHOF
ABFAHRT BEI DER SCHULE,SCHLOSSWEG / CAPOLINEA SCUOLA, VIA CASTELLO
GÜLTIG AB 01.04.2012 BIS 16.06.2012IN VIGORE DAL 01.04.2012 AL 16.06.2012
233 ST.GEORGEN - SCHENNA - SEILB.TASERS.GIORGIO - SCENA - FUN.TASER
St.Georgen bei Meran ab 09:15 10:15 11:15 12:15 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 p S.Giorgio di MeranoSchenna an 12:30 a Scena
ab 08:30 09:30 10:00 10:30 11:30 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 pSeilb.Taser an 08:45 09:45 10:15 10:45 11:45 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 a Fun.Taser
GÜLTIG AB 01.04.2012/IN VIGORE DAL 01.04.2012
ENDHALTESTELLE SCHULE,SCHLOSSWEG / CAPOLINEA SCUOLA, VIA CASTELLO
ABFAHRT BEI DER SCHULE,SCHLOSSWEG / CAPOLINEA SCUOLA, VIA CASTELLO
GÜLTIG AB 01.04.2012 BIS 16.06.2012IN VIGORE DAL 01.04.2012 AL 16.06.2012
98
235 VELLAU - ALGUND - MERANVELLOI - LAGUNDO - MERANO
Vellau ab 07:10 08:06 09:06 10:06 11:06 12:06 13:06 13:46 14:06 15:06 16:06 17:06 18:06 p VelloiOberplars 07:18 08:14 09:14 10:14 11:14 12:14 13:14 13:54 14:14 15:14 16:14 17:14 18:14 Plars di SopraSessellift Vellau 07:23 08:19 09:19 10:19 11:19 12:19 13:19 13:59 14:19 15:19 16:19 17:19 18:19 Seggiovia VelloiAlgund Gemeinde an 14:02 a Lagundo Comune
ab 07:26 08:22 09:22 10:22 11:22 12:22 13:22 14:22 15:22 16:22 17:22 18:22 pAlgund Alte Landstrasse 07:29 08:25 09:25 10:25 11:25 12:25 13:25 14:25 15:25 16:25 17:25 18:25 Lagundo Strada VecchiaMeran Bhf. 07:34 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 Merano Staz.Meran 07:38 08:34 09:34 10:34 11:34 12:34 13:34 14:34 15:34 16:34 17:34 18:34 MeranoMeran Krankenhaus 07:41 08:37 09:37 10:37 11:37 12:37 13:37 14:37 15:37 16:37 17:37 18:37 Merano OspedaleAlgund Alte Landstrasse 07:44 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 Lagundo Strada VecchiaAlgund Gemeinde 07:47 08:43 09:43 10:43 11:43 12:43 13:43 14:43 15:43 16:43 17:43 18:43 Lagundo ComuneSessellift Vellau 07:50 08:46 09:46 10:46 11:46 12:46 13:46 14:46 15:46 16:46 17:46 18:46 Seggiovia VelloiOberplars 07:55 08:51 09:51 10:51 11:51 12:51 13:51 14:51 15:51 16:51 17:51 18:51 Plars di SopraVellau an 08:03 08:59 09:59 10:59 11:59 12:59 13:59 14:59 15:59 16:59 17:59 18:59 a Velloi
DIENSTAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI
99
235 VELLAU - ALGUND - MERANVELLOI - LAGUNDO - MERANO
Vellau ab 19:06 20:06 p VelloiOberplars 19:14 20:14 Plars di SopraSessellift Vellau 19:19 20:19 Seggiovia VelloiAlgund Gemeinde an 20:22 a Lagundo Comune
ab 19:22 pAlgund Alte Landstrasse 19:25 Lagundo Strada VecchiaMeran Bhf. 19:30 Merano Staz.Meran 19:34 MeranoMeran Krankenhaus 19:37 Merano OspedaleAlgund Alte Landstrasse 19:40 Lagundo Strada VecchiaAlgund Gemeinde 19:43 Lagundo ComuneSessellift Vellau 19:46 Seggiovia VelloiOberplars 19:51 Plars di SopraVellau an 19:59 a Velloi
100
236 THURNSTEIN - MERANCASTELTORRE - MERANO
Thurnstein ab 07:20 10:10 12:10 14:10 15:10 18:10 p Castel TorreTappeinerweg 07:30 10:20 12:20 14:20 15:20 18:20 Pass. TappeinerMeran 07:45 10:35 12:35 14:35 15:35 18:35 MeranoMeran Bhf. an 07:48 10:38 12:38 14:38 15:38 18:38 a Merano Staz.
GÜLTIG BIS 31.03.2012/IN VIGORE FINO AL 31.03.2012IN DER K.WOLFSTR. IN MERAN HALTESTELLEN NUR ZUM AUSSTEIGEN DER FAHRGAESTEA MERANO IN VIA K.WOLF FERMATE SOLAMENTE PER DISCESA UTENTI
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
GÜLTIG AB 11.12.0011 BIS 31.03.2012IN VIGORE DAL 11.12.0011 AL 31.03.2012
236 MERAN - THURNSTEINMERANO - CASTELTORRE
Meran Bhf. ab 06:50 09:40 11:40 12:40 14:40 16:40 17:40 p Merano Staz.Meran 06:54 09:44 11:44 12:44 14:44 16:44 17:44 MeranoTappeinerweg 07:05 09:55 11:55 12:55 14:55 16:55 17:55 Pass. TappeinerThurnstein an 07:18 10:08 12:08 13:08 15:08 17:08 18:08 a Castel Torre
GÜLTIG BIS 31.03.2012/IN VIGORE FINO AL 31.03.2012
DIENSTAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
GÜLTIG AB 11.12.0011 BIS 31.03.2012IN VIGORE DAL 11.12.0011 AL 31.03.2012
101
236 THURNSTEIN - MERANCASTELTORRE - MERANO
Thurnstein ab 07:20 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 p Castel TorreTappeinerweg 07:30 09:20 10:20 11:20 12:20 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 20:20 Pass. TappeinerMeran 07:45 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 19:35 20:35 MeranoMeran Bhf. an 07:48 09:38 10:38 11:38 12:38 13:38 14:38 15:38 16:38 17:38 18:38 19:38 20:38 a Merano Staz.
GÜLTIG AB 01.04.2012/IN VIGORE DAL 01.04.2012IN DER K.WOLFSTR.IN MERAN HALTESTELLEN NUR ZUM AUSSTEIGEN DER FAHRGAESTEA MERANO IN VIA K.WOLF FERMATE SOLAMENTE PER DISCESA UTENTI
GÜLTIG AB 01.04.2012 BIS 16.06.2012IN VIGORE DAL 01.04.2012 AL 16.06.2012
236 MERAN - THURNSTEINMERANO - CASTELTORRE
Meran Bhf. ab 06:50 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 19:40 p Merano Staz.Meran 06:54 08:44 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:44 15:44 16:44 17:44 18:44 19:44 MeranoTappeinerweg 07:05 08:55 09:55 10:55 11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 16:55 17:55 18:55 19:55 Pass. TappeinerThurnstein an 07:18 09:08 10:08 11:08 12:08 13:08 14:08 15:08 16:08 17:08 18:08 19:08 20:08 a Castel Torre
GÜLTIG AB 01.04.2012/IN VIGORE DAL 01.04.2012
GÜLTIG AB 01.04.2012 BIS 16.06.2012IN VIGORE DAL 01.04.2012 AL 16.06.2012
102
+*)! ! ! ! ! !
,*'%#!NL )(') &(') %%(') %*(') %#(') %)(') ,*'%#!NLA@?L%>'@=<;L> )('! &('! %%('! %*('! %#('! %)('! :9' A@?L%>'@=<-*%+?L% )?L> )('& &('& %%('& %*('& %#('& %)('& (*@?L (L=*@'<L)&#<*++ -*%+? )(#$ &(#$ %%(#$ %*(#$ %#(#$ %)(#$ $'+?L<<* -*%+?"%Q&ML@;9%? )(#+ &(#+ %%(#+ %*(#+ %#(#+ %)(#+ "%Q&ML@;9%?)<7L@?%86 )(#* &(#* %%(#* %*(#* %#(#* %)(#* $L@?%* )&*<'+?9&*)&#<*++ (<'%+ "('* , !('* , %$('* , %+('* , %'('* , %"('* , %!('* $'+?L<<* (<'%+(<'%+L% 5''<;L> "('' , !('' , %$('' , %+('' , %'('' , %"('' , %!('' (<'%+L% 5''<;L>43L%2<'%+ "(') , !(') , %$(') , %+(') , %'(') , %"(') , %!(') (<'%+ =9 )*2%'(<'%+L% 1*N "('! , !('! , %$('! , %+('! , %'('! , %"('! , %!('! (<'%+L% 1*N037;/ 43L%2<'%+ "('! , !('! , %$('! , %+('! , %'('! , %"('! , %!('! "9K9* (<'%+ =9 )*2%',9??L%2<'%+ "('& , !('& , %$('& , %+('& , %'('& , %"('& , %!('& (<'%+ =9 ,L77*,'%'?+&#L% "(#$ , !(#$ , %$(#$ , %+(#$ , %'(#$ , %"(#$ , %!(#$ ,'%'?+&#L%)L++L<<9N? :L<<'8 "(#% , !(#% , %$(#% , %+(#% , %'(#% , %"(#% , %!(#% )L>>9*K9' :L<<*9J'?#'8+ I HL@?%86 "(#' )(#' !(#' &(#' %$(#' %%(#' %+(#' %*(#' %'(#' %#(#' %"(#' %)(#' %!(#' ,8@9&929* I $L@?%*G%'?L%#*N "(#" )(#" !(#" &(#" %$(#" %%(#" %+(#" %*(#" %'(#" %#(#" %"(#" %)(#" %!(#" G%'?L%#*N5''<;L> "(#) )(#) !(#) &(#) %$(#) %%(#) %+(#) %*(#) %'(#) %#(#) %"(#) %)(#) %!(#) ('++/ 5''<;L>F*%N I 0<?L E9%&#L "(#& )(#& !(#& &(#& %$(#& %%(#& %+(#& %*(#& %'(#& %#(#& %"(#& %)(#& %!(#& ('L+L D $#/ :L&	')*@@L@3%8@@ "(#& )(#& !(#& &(#& %$(#& %%(#& %+(#& %*(#& %'(#& %#(#& %"(#& %)(#& %!(#& )*@@L@3%8@@J8+?L% )($$ !($$ &($$ %$($$ %%($$ %+($$ %*($$ %'($$ %#($$ %"($$ %)($$ %!($$ %&($$ J8+?L%J*+L@>'%?L@+?%'CL )($% !($% &($% %$($% %%($% %+($% %*($% %'($% %#($% %"($% %)($% %!($% %&($% :9' J*+L@>'%?L@"%L9?*NL@;L> )($+ !($+ &($+ %$($+ %%($+ %+($+ %*($+ %'($+ %#($+ %"($+ %)($+ %!($+ %&($+ :9' "%L9?*NL@FL+ 0<2L+ )($* !($* &($* %$($* %%($* %+($* %*($* %'($* %#($* %"($* %)($* %!($* %&($* FL+ 0<2L+5L9@>'%?@L%+?%/ B )($' !($' &($' %$($' %%($' %+($' %*($' %'($' %#($' %"($' %)($' %!($' %&($' :9' 5L9@>'%?@L% B,L%'@ "'#@#*N )($! !($! &($! %$($! %%($! %+($! %*($! %'($! %#($! %"($! %)($! %!($! %&($! ,L%'@* )?'79*@LG#L'?L%2<'?7 )(%% !(%% &(%% %$(%% %%(%% %+(%% %*(%% %'(%% %#(%% %"(%% %)(%% %&(%% (9'77' GL'?%*(9'KL+?%/ D G#L%6L@ )(%+ !(%+ &(%+ %$(%+ %%(%+ %+(%+ %*(%+ %'(%+ %#(%+ %"(%+ %)(%+ %&(%+ :9' (9'KL D GL%6L
! L@?N.<<? '@ )*@@D 8@= -L9L%?'>L@
+*+2L+* @L9 >9*%@9 NL+?9K9
"!4320.3,*1".3/-)4 ( .0'&%$ ( 143.%20.3, $# ,"23.*1".3/-)4 ( 0.'&%$" ( 143.%"
103
+*)! ! ! ! ! !
(:'LM+@%0 E H#M%7MA )(%! !(%! &(%! %$(%! %%(%! %+(%! %*(%! %'(%! %#(%! %"(%! %)(%! %&(%! ;:' (:'LM E HM%7MH#M'@M%3='@8 )(%& !(%& &(%& %$(%& %%(%& %+(%& %*(%& %'(%& %#(%& %"(%& %)(%& %&(%& (:'88' HM'@%*,M%'A "#O0.2*OM%+@%0 )(++ !(++ &(++ %$(++ %%(++ %+(++ %*(++ %'(++ %#(++ %"(++ %)(++ %!(++ %&(++,M%'A* )@'80.;02*OM%6M:A?'%@AM%+@%0 C )(+" !(+" &(+" %$(+" %%(+" %+(+" %*(+" %'(+" %#(+" %"(+" %)(+" %!(+" %&(+" ;:' 6M:A?'%@AM% CGM+ 1=3M+ )(+) !(+) &(+) %$(+) %%(+) %+(+) %*(+) %'(+) %#(+) %"(+) %)(+) %!(+) %&(+) GM+ 1=3M+"%M:@*OMA<M? )(+! !(+! &(+! %$(+! %%(+! %+(+! %*(+! %'(+! %#(+! %"(+! %)(+! %!(+! %&(+! ;:' "%M:@*OMAK*+MA?'%@MA+@%'DM )(+& !(+& &(+& %$(+& %%(+& %+(+& %*(+& %'(+& %#(+& %"(+& %)(+& %!(+& %&(+& ;:' K*+MA?'%@MAK9+@M% )(*$ !(*$ &(*$ %$(*$ %%(*$ %+(*$ %*(*$ %'(*$ %#(*$ %"(*$ %)(*$ %!(*$ %&(*$ K9+@M%)*AAMA4%9AA )(*$ !(*$ &(*$ %$(*$ %%(*$ %+(*$ %*(*$ %'(*$ %#(*$ %"(*$ %)(*$ %!(*$ %&(*$ )*AAMA4%9AAG*%O J 1=@M F:%&#M )(*% !(*% &(*% %$(*% %%(*% %+(*% %*(*% %'(*% %#(*% %"(*% %)(*% %!(*% %&(*% ('M+M E $#0 ;M&&#:'6''=<M? )(** !(** &(** %$(** %%(** %+(** %*(** %'(** %#(** %"(** %)(** %!(** %&(** ('++0 6''=<M?H%'@M%#*O )(*' !(*' &(*' %$(*' %%(*' %+(*' %*(*' %'(*' %#(*' %"(*' %)(*' %!(*' %&(*' H%'@M%#*OK'@#'9+ J IMA@%97 )(*" !(*" &(*" %$(*" %%(*" %+(*" %*(*" %'(*" %#(*" %"(*" %)(*" %!(*" %&(*" ,9A:&:3:* J $MA@%*)M++M==:O@ ;M=='9 , !(*& , %$(*& , %+(*& , %'(*& , %"(*& , %!(*& , )M??:*L:' ;M==*:,'%'@+&#M% , !('$ , %$('$ , %+('$ , %'('$ , %"('$ , %!('$ , ,'%'@+&#M%,:@@M%3='%+ , !('% , %$('% , %+('% , %'('% , %"('% , %!('% , (='%+ >: ,M88*)&#=*++ (='%+ , !('* , %$('* , %+('* , %'('* , %"('* , %!('* , $'+@M==* (='%+(='%+M% 6''=<M? , !('' , %$('' , %+('' , %'('' , %'('' , %!('' , (='%+M% 6''=<M?54M%3='%+ , !(') , %$(') , %+(') , %'(') , %"(') , %!(') , (='%+ >: )*3%'(='%+M% 2*O , !('! , %$('! , %+('! , %'('! , %"('! , %!('! , (='%+M% 2*O148<0 54M%3='%+ , !('! , %$('! , %+('! , %'('! , %"('! , %!('! , ":L:* (='%+ >: )*3%')	=8MA@%97 )(*) &(*) %%(*) %*(*) %#(*) %)(*) %&(*) $MA@%* )&*='+@:&*"%R&NMA<:%@ )(*! &(*! %%(*! %*(*! %#(*! %)(*! %&(*! "%R&NMA<:%@)&#=*++ -*%+@ )(*& &(*& %%(*& %*(*& %#(*& %)(*& %&(*& $'+@M==* -*%+@-*%+@M% )@M? )('$ &('$ %%('$ %*('$ %#('$ %)('$ %&('$ (*A@M (M>*A'=MBA@M%?'A>=<M? )('% &('% %%('% %*('% %#('% %)('% %&('% ;:' BA@M%?'A>=,*'%#!OM )('+ &('+ %%('+ %*('+ %#('+ %)('+ %&('+ ,*'%#!OM
! MA@O/==@ 'A )*AAE 9A> -M:M%@'?MA
+*+3M+* AM: ?:*%A: OM+@:L:
143.% ( .0'&%$ ( "!4320.3,*1".3/-)4143.%" ( 0.'&%$" ( 20.3, $# ,"23.*1".3/-)4
104
240 PASSEIER - MERANVAL PASSIRIA - MERANO
Waldboden ab p WaldbodenWalten ValtinaRabenstein Corvara Val PassiriaStuls 06:27 07:10 StullesPfelders | 06:14 | Plan Val PassiriaPlatt im Passeier 05:30 | 06:29 | Plata Val PassiriaMoos im Passeier an 06:36 a Moso Val Passiria
ab 05:36 06:11 06:35 06:38 07:18 pSt.Leonhard im Passeier an 06:50 07:33 a S.Leonardo Val Passiria
ab 05:51 06:26 06:53 06:53 06:57 07:00 07:05 07:23 pSt.Martin im Passeier 05:57 06:32 07:01 07:01 07:05 07:08 07:08 07:13 07:31 S.Martino Val PassiriaNeuhaus 06:00 06:35 07:05 07:05 07:09 07:12 07:12 07:17 07:35 Ponte ClavaQuellenhof 06:04 06:39 07:09 07:09 07:13 07:16 07:16 07:21 07:39 SorgentiSaltaus 06:07 06:42 07:12 07:13 07:13 07:15 07:17 07:20 07:20 07:25 07:43 SaltusioRiffian 06:14 06:49 07:20 07:21 07:21 07:23 07:25 07:28 07:28 07:33 07:51 RifianoKuens 06:16 06:51 07:22 07:23 07:23 07:25 07:27 07:30 07:30 07:35 07:53 CainesMeran Bhf. an 06:31 07:06 07:42 07:40 07:40 07:45 07:47 07:50 07:50 07:55 08:10 a Merano Staz.
IN MOOS HALTESTELLE NUR BEIM HAUS DORNSTEIN / A MOSO FERMATA SOLO PRESSO CASA DORNSTEIN
FÄHRT DURCH DIE K.WOLFSTRASSE / TRANSITA PER VIA C.WOLF
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
105
240 PASSEIER - MERANVAL PASSIRIA - MERANO
Waldboden ab 07:07 p WaldbodenWalten 07:13 ValtinaRabenstein 07:00 | 08:05 Corvara Val PassiriaStuls | | 08:25 StullesPfelders | | 07:00 | 08:16 09:16 Plan Val PassiriaPlatt im Passeier | | 07:16 | 08:31 09:31 Plata Val PassiriaMoos im Passeier an 08:33 a Moso Val Passiria
ab 07:20 | 07:23 08:38 09:38 pSt.Leonhard im Passeier an 07:33 07:33 a S.Leonardo Val Passiria
ab 07:38 07:53 08:08 08:23 08:38 08:53 09:08 09:23 09:38 09:53 pSt.Martin im Passeier 07:46 08:01 08:16 08:31 08:46 09:01 09:16 09:31 09:46 10:01 S.Martino Val PassiriaNeuhaus 07:50 08:05 08:20 08:35 08:50 09:05 09:20 09:35 09:50 10:05 Ponte ClavaQuellenhof 07:54 08:09 08:24 08:39 08:54 09:09 09:24 09:39 09:54 10:09 SorgentiSaltaus 07:58 08:13 08:28 08:43 08:58 09:13 09:28 09:43 09:58 10:13 SaltusioRiffian 08:06 08:21 08:36 08:51 09:06 09:21 09:36 09:51 10:06 10:21 RifianoKuens 08:08 08:23 08:38 08:53 09:08 09:23 09:38 09:53 10:08 10:23 CainesMeran Bhf. an 08:25 08:40 08:55 09:10 09:25 09:40 09:55 10:10 10:25 10:40 a Merano Staz.
AB / DAL 01.04.2012
106
240 PASSEIER - MERANVAL PASSIRIA - MERANO
Waldboden ab 09:37 13:39 p WaldbodenWalten 09:43 13:45 ValtinaRabenstein | 11:02 | Corvara Val PassiriaStuls | 11:22 | 13:52 StullesPfelders | 10:16 | 11:16 12:16 13:16 | | Plan Val PassiriaPlatt im Passeier | 10:31 | 11:31 12:31 13:31 | | Plata Val PassiriaMoos im Passeier an a Moso Val Passiria
ab | 10:38 11:30 11:38 12:38 13:38 | 14:00 pSt.Leonhard im Passeier an 10:03 11:45 14:05 14:15 a S.Leonardo Val Passiria
ab 10:08 10:23 10:53 11:23 11:53 12:23 12:53 13:23 13:53 pSt.Martin im Passeier 10:16 10:31 11:01 11:31 12:01 12:31 13:01 13:31 14:01 S.Martino Val PassiriaNeuhaus 10:20 10:35 11:05 11:35 12:05 12:35 13:05 13:35 14:05 Ponte ClavaQuellenhof 10:24 10:39 11:09 11:39 12:09 12:39 13:09 13:39 14:09 SorgentiSaltaus 10:28 10:43 11:13 11:43 12:13 12:43 13:13 13:43 14:13 SaltusioRiffian 10:36 10:51 11:21 11:51 12:21 12:51 13:21 13:51 14:21 RifianoKuens 10:38 10:53 11:23 11:53 12:23 12:53 13:23 13:53 14:23 CainesMeran Bhf. an 10:55 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40 a Merano Staz.
AB / DAL 01.04.2012
IN MOOS HALTESTELLE NUR BEIM HAUS DORNSTEIN / A MOSO FERMATA SOLO PRESSO CASA DORNSTEIN
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
107
240 PASSEIER - MERANVAL PASSIRIA - MERANO
Waldboden ab 16:37 p WaldbodenWalten 16:43 ValtinaRabenstein 14:02 | 17:02 Corvara Val PassiriaStuls 14:22 | 17:22 18:17 StullesPfelders | 14:16 15:16 16:16 | | 17:16 | Plan Val PassiriaPlatt im Passeier | 14:31 15:31 16:31 | | 17:31 | Plata Val PassiriaMoos im Passeier an 14:30 17:30 18:25 a Moso Val Passiria
ab 14:38 15:38 16:38 | 17:38 pSt.Leonhard im Passeier an 17:03 a S.Leonardo Val Passiria
ab 14:23 14:53 15:23 15:53 16:23 16:53 17:23 17:53 18:23 pSt.Martin im Passeier 14:31 15:01 15:31 16:01 16:31 17:01 17:31 18:01 18:31 S.Martino Val PassiriaNeuhaus 14:35 15:05 15:35 16:05 16:35 17:05 17:35 18:05 18:35 Ponte ClavaQuellenhof 14:39 15:09 15:39 16:09 16:39 17:09 17:39 18:09 18:39 SorgentiSaltaus 14:43 15:13 15:43 16:13 16:43 17:13 17:43 18:13 18:43 SaltusioRiffian 14:51 15:21 15:51 16:21 16:51 17:21 17:51 18:21 18:51 RifianoKuens 14:53 15:23 15:53 16:23 16:53 17:23 17:53 18:23 18:53 CainesMeran Bhf. an 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:10 18:40 19:10 a Merano Staz.
240 PASSEIER - MERANVAL PASSIRIA - MERANO
Waldboden ab 18:37 p WaldbodenWalten 18:41 ValtinaRabenstein | Corvara Val PassiriaStuls | StullesPfelders | 18:27 Plan Val PassiriaPlatt im Passeier | 18:42 Plata Val PassiriaMoos im Passeier an a Moso Val Passiria
ab | 18:49 19:49 pSt.Leonhard im Passeier an 19:01 a S.Leonardo Val Passiria
ab 19:04 20:04 pSt.Martin im Passeier 19:10 20:10 S.Martino Val PassiriaNeuhaus 19:13 20:13 Ponte ClavaQuellenhof 19:16 20:16 SorgentiSaltaus 19:19 20:19 SaltusioRiffian 19:25 20:25 RifianoKuens 19:27 20:27 CainesMeran Bhf. an 19:40 20:40 a Merano Staz.
109
240 MERAN - PASSEIERMERANO - VAL PASSIRIA
Meran Bhf. ab 06:50 07:20 07:50 08:20 08:35 08:50 09:05 09:20 09:35 p Merano Staz.Kuens 07:07 07:37 08:07 08:37 08:52 09:07 09:22 09:37 09:52 CainesRiffian 07:09 07:39 08:09 08:39 08:54 09:09 09:24 09:39 09:54 RifianoSaltaus an a Saltusio
ab 07:17 07:47 08:17 08:47 09:02 09:17 09:32 09:47 10:02 pQuellenhof 07:21 07:51 08:21 08:51 09:06 09:21 09:36 09:51 10:06 SorgentiNeuhaus 07:25 07:55 08:25 08:55 09:10 09:25 09:40 09:55 10:10 Ponte ClavaSt.Martin im Passeier 07:29 07:59 08:29 08:59 09:14 09:29 09:44 09:59 10:14 S.Martino Val PassiriaSt.Leonhard im Passeier an 08:37 09:22 09:37 09:52 10:22 a S.Leonardo Val Passiria
ab 06:40 06:42 07:37 08:07 09:07 09:10 10:07 pMoos im Passeier an a Moso Val Passiria
ab | 06:57 07:52 08:22 09:22 | 10:22 10:28 pPlatt im Passeier | | 07:59 08:29 09:29 | 10:29 | Plata Val PassiriaPfelders an 08:14 08:44 09:44 10:44 a Plan Val Passiria
ab | | | | pStuls an 07:05 a Stulles
ab | | 10:36 pRabenstein an 10:56 a Corvara Val Passiria
ab | | pWalten 07:00 09:30 ValtinaWaldboden an 07:06 09:36 a Waldboden
AB / DAL 01.04.2012
IN MOOS HALTESTELLE NUR BEIM HAUS DORNSTEIN / A MOSO FERMATA SOLO PRESSO CASA DORNSTEIN
110
240 MERAN - PASSEIERMERANO - VAL PASSIRIA
Meran Bhf. ab 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:05 12:15 12:20 p Merano Staz.Kuens 10:07 10:37 11:07 11:37 12:07 12:22 12:32 12:37 CainesRiffian 10:09 10:39 11:09 11:39 12:09 12:24 12:34 12:39 RifianoSaltaus an a Saltusio
ab 10:17 10:47 11:17 11:47 12:17 12:32 12:42 12:47 pQuellenhof 10:21 10:51 11:21 11:51 12:21 12:36 12:46 12:51 SorgentiNeuhaus 10:25 10:55 11:25 11:55 12:25 12:40 12:50 12:55 Ponte ClavaSt.Martin im Passeier 10:29 10:59 11:29 11:59 12:29 12:44 12:54 12:59 S.Martino Val PassiriaSt.Leonhard im Passeier an 10:37 11:37 12:07 12:37 13:02 13:07 a S.Leonardo Val Passiria
ab 11:07 12:10 12:10 12:12 12:13 12:52 13:10 13:10 13:12 pMoos im Passeier an 13:07 a Moso Val Passiria
ab 11:22 12:25 12:25 | 12:28 13:27 13:25 | pPlatt im Passeier 11:29 12:32 | | | 13:34 | | Plata Val PassiriaPfelders an 11:44 12:47 13:49 a Plan Val Passiria
ab | | | | | pStuls an 12:33 13:33 a Stulles
ab | | | pRabenstein an 12:48 a Corvara Val Passiria
ab | | pWalten 12:32 13:32 ValtinaWaldboden an 12:38 13:38 a Waldboden
IN MOOS HALTESTELLE NUR BEIM HAUS DORNSTEIN / A MOSO FERMATA SOLO PRESSO CASA DORNSTEIN
SAMSTAGS AN SCHULTAGEN / SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI
AN WERKTAGEN: SAMSTAGS / FERIALE: SABATO
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
111
240 MERAN - PASSEIERMERANO - VAL PASSIRIA
Meran Bhf. ab 12:35 12:45 12:50 13:00 13:05 13:10 13:15 13:20 13:50 14:20 14:50 15:20 p Merano Staz.Kuens 12:52 13:02 13:07 13:17 13:22 13:27 13:32 13:37 14:07 14:37 15:07 15:37 CainesRiffian 12:54 13:04 13:09 13:19 13:24 13:29 13:34 13:39 14:09 14:39 15:09 15:39 RifianoSaltaus an 13:37 a Saltusio
ab 13:02 13:12 13:17 13:27 13:32 13:42 13:47 14:17 14:47 15:17 15:47 pQuellenhof 13:06 13:16 13:21 13:31 13:36 13:46 13:51 14:21 14:51 15:21 15:51 SorgentiNeuhaus 13:10 13:20 13:25 13:35 13:40 13:50 13:55 14:25 14:55 15:25 15:55 Ponte ClavaSt.Martin im Passeier 13:14 13:24 13:29 13:39 13:44 13:54 13:59 14:29 14:59 15:29 15:59 S.Martino Val PassiriaSt.Leonhard im Passeier an 13:22 13:37 13:47 13:52 14:02 14:37 15:37 a S.Leonardo Val Passiria
ab 13:13 13:32 14:07 15:07 16:07 pMoos im Passeier an 13:47 a Moso Val Passiria
ab 13:28 14:22 15:22 16:22 pPlatt im Passeier | 14:29 15:29 16:29 Plata Val PassiriaPfelders an 14:44 15:44 16:44 a Plan Val Passiria
ab | pStuls an a Stulles
ab | pRabenstein an 13:48 a Corvara Val Passiria
ab pWalten ValtinaWaldboden an a Waldboden
FÄHRT IN MERAN VON DER K.WOLFSTRASSE AB UND NICHT VOM ZUGBAHNHOF / DA MERANO PARTE DA VIA C.WOLF ANZICHE‘ DA STAZIONE
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
240 MERAN - PASSEIERMERANO - VAL PASSIRIA
Meran Bhf. ab 15:50 16:15 16:20 16:35 16:50 17:05 17:20 p Merano Staz.Kuens 16:07 16:32 16:37 16:52 16:48 17:07 17:22 17:37 CainesRiffian 16:09 16:34 16:39 16:54 16:50 17:09 17:24 17:39 RifianoSaltaus an 16:42 16:58 a Saltusio
ab 16:17 16:47 17:02 17:17 17:32 17:47 pQuellenhof 16:21 16:51 17:06 17:21 17:36 17:51 SorgentiNeuhaus 16:25 16:55 17:10 17:25 17:40 17:55 Ponte ClavaSt.Martin im Passeier 16:29 16:59 17:14 17:29 17:44 17:59 S.Martino Val PassiriaSt.Leonhard im Passeier an 16:37 17:22 17:37 17:52 a S.Leonardo Val Passiria
ab 16:10 16:13 17:07 18:07 18:10 pMoos im Passeier an a Moso Val Passiria
ab | 16:28 16:28 17:22 17:32 18:22 | pPlatt im Passeier | | | 17:29 | 18:29 | Plata Val PassiriaPfelders an 17:44 18:44 a Plan Val Passiria
ab | | | | | pStuls an 16:36 17:40 a Stulles
ab | 16:36 | pRabenstein an 16:56 a Corvara Val Passiria
ab | | pWalten 16:30 18:30 ValtinaWaldboden an 16:36 18:36 a Waldboden
IN MOOS HALTESTELLE NUR BEIM HAUS DORNSTEIN / A MOSO FERMATA SOLO PRESSO CASA DORNSTEIN
FÄHRT UM 16.40 UHR VON OBERMAIS -BAR PALMA AB / PARTE DA MAIA ALTA -BAR PALMA (H.16.40)
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
DIENSTAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI
DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI
113
240 MERAN - PASSEIERMERANO - VAL PASSIRIA
Meran Bhf. ab 17:35 17:50 18:20 18:50 19:25 20:25 21:25 p Merano Staz.Kuens 17:52 18:07 18:37 19:07 19:42 20:40 21:40 CainesRiffian 17:54 18:09 18:39 19:09 19:44 20:42 21:42 RifianoSaltaus an a Saltusio
ab 18:02 18:17 18:47 19:17 19:52 20:49 21:49 pQuellenhof 18:06 18:21 18:51 19:21 19:56 20:52 21:52 SorgentiNeuhaus 18:10 18:25 18:55 19:25 20:00 20:56 21:56 Ponte ClavaSt.Martin im Passeier 18:14 18:29 18:59 19:29 20:04 20:59 21:59 S.Martino Val PassiriaSt.Leonhard im Passeier an 18:22 18:37 19:37 21:05 22:05 a S.Leonardo Val Passiria
ab 19:07 20:12 pMoos im Passeier an 20:27 a Moso Val Passiria
ab 18:28 19:22 pPlatt im Passeier | 19:29 Plata Val PassiriaPfelders an 19:44 a Plan Val Passiria
ab | pStuls an a Stulles
ab 18:36 pRabenstein an 18:56 a Corvara Val Passiria
ab pWalten ValtinaWaldboden an a Waldboden
114
244 DEUTSCHNONSBERGPROVES - LAUREGNO
Kuppelwies ab 12:58 14:00 17:55 p PracupolaSt.Walburg 13:06 14:08 18:03 S.ValburgaPumbach 07:40 13:11 14:13 18:08 PumbachEggerberg 07:44 13:15 14:17 18:12 EggerbergAbzw. Matzlaun 07:58 13:29 14:31 18:26 Bv. MatzlaunProveis 08:03 13:34 14:36 18:31 ProvesLaurein an 08:16 13:47 14:49 18:44 a Lauregno
IN PUMBACH ANSCHLUSS VON MERAN / A PUMBACH COINCIDENZA DA MERANO
115
244 DEUTSCHNONSBERGLAUREGNO - PROVES
Laurein ab 05:52 08:18 14:15 14:50 18:45 p LauregnoProveis 06:05 08:31 14:28 15:03 18:58 ProvesAbzw. Matzlaun 06:10 08:36 14:33 15:08 19:03 Bv. MatzlaunEggerberg 06:24 08:50 14:47 15:22 19:17 EggerbergPumbach an 06:28 a Pumbach
ab 08:54 14:51 15:26 19:21 pSt.Walburg 08:59 14:56 15:31 19:26 S.ValburgaKuppelwies an 09:07 15:04 15:39 19:34 a Pracupola
IN PUMBACH ANSCHLUSS NACH MERAN / A PUMBACH COINCIDENZA PER MERANO
116
245 ULTEN - MERANVAL D‘ULTIMO - MERANO
St.Gertraud ab 05:59 06:12 06:59 07:28 08:33 09:33 10:33 11:33 12:33 13:33 p S.GeltrudeSt.Nikolaus in Ulten 06:07 06:20 07:07 07:38 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 S.Nicolò d’UltimoKuppelwies 06:14 06:27 07:14 07:44 08:46 09:46 10:46 11:46 12:46 13:46 PracupolaSt.Walburg an 07:52 a S.Valburga
ab 06:23 06:30 06:34 06:36 07:23 07:54 08:54 09:54 10:54 11:54 12:54 13:54 pPumbach 06:28 06:35 06:39 06:41 07:28 07:59 08:59 09:59 10:59 11:59 12:59 13:59 PumbachZuwasser 06:31 06:38 06:42 06:44 07:31 08:02 09:02 10:02 11:02 12:02 13:02 14:02 AcquaBad Lad 06:36 06:43 06:47 06:49 07:36 08:07 09:07 10:07 11:07 12:07 13:07 14:07 Bagno LadEsserhüttl | | | | 07:00 | | | | | | | | EsserhüttlGruben | | | | 07:07 | | | | | | | | GrubenStaffelshof | | | | 07:19 | | | | | | | | StaffelshofSt.Pankraz 06:39 06:46 06:50 06:52 07:33 07:39 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 S.PancrazioSt. Pankraz Zentrum an 07:35 a S.Pancrazio Centro
ab | | | | | | | | | | | | pAltbreid 06:44 06:51 06:55 06:57 07:44 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 AltabraidaForsthof 06:49 06:56 07:00 07:02 07:49 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 13:20 14:20 ForsthofLana 06:59 07:06 07:10 07:12 07:59 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 LanaUntermais Bhf. 07:11 07:18 07:22 07:24 08:11 08:41 09:41 10:41 11:41 12:41 13:41 14:41 Maia Bassa Staz.Meran Bhf. an 07:22 07:29 07:33 07:35 08:22 08:52 09:52 10:52 11:52 12:52 13:52 14:52 a Merano Staz.
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
117
245 ULTEN - MERANVAL D‘ULTIMO - MERANO
St.Gertraud ab 14:33 15:33 16:33 17:33 18:33 p S.GeltrudeSt.Nikolaus in Ulten 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 S.Nicolò d’UltimoKuppelwies 14:46 15:46 16:46 17:46 18:46 PracupolaSt.Walburg an a S.Valburga
ab 14:54 15:54 16:54 17:54 18:54 pPumbach 14:59 15:59 16:59 17:59 18:59 PumbachZuwasser 15:02 16:02 17:02 18:02 19:02 AcquaBad Lad 15:07 16:07 17:07 18:07 19:07 Bagno LadEsserhüttl | | | | | EsserhüttlGruben | | | | | GrubenStaffelshof | | | | | StaffelshofSt.Pankraz 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 S.PancrazioSt. Pankraz Zentrum an a S.Pancrazio Centro
ab | | | | | pAltbreid 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 AltabraidaForsthof 15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 ForsthofLana 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 LanaUntermais Bhf. 15:41 16:41 17:41 18:41 19:41 Maia Bassa Staz.Meran Bhf. an 15:52 16:52 17:52 18:52 19:52 a Merano Staz.
118
245 MERAN - ULTENMERANO - VAL D‘ULTIMO
Meran Bhf. ab 07:40 08:10 09:10 10:10 11:10 12:13 12:40 13:10 14:10 15:10 p Merano Staz.Untermais Bhf. 07:51 08:21 09:21 10:21 11:21 12:24 12:51 13:21 14:21 15:21 Maia Bassa Staz.Lana 08:02 08:32 09:32 10:32 11:32 12:35 13:02 13:32 14:32 15:32 LanaForsthof 07:18 08:12 08:42 09:42 10:42 11:42 12:45 13:12 13:42 14:42 15:42 ForsthofAltbreid 07:23 08:17 08:47 09:47 10:47 11:47 12:50 13:17 13:47 14:47 15:47 AltabraidaSt. Pankraz Zentrum an 07:30 a S.Pancrazio Centro
ab | | | | | | 13:05 | | | | 16:05 pSt.Pankraz 08:22 08:52 09:52 10:52 11:52 12:55 13:07 13:22 13:52 14:52 15:52 16:07 S.PancrazioStaffelshof | | | | | | 13:21 | | | | 16:21 StaffelshofGruben | | | | | | 13:33 | | | | 16:33 GrubenEsserhüttl an 13:40 16:40 a Esserhüttl
ab | | | | | | | | | | pBad Lad 08:25 08:55 09:55 10:55 11:55 12:58 13:25 13:55 14:55 15:55 Bagno LadZuwasser 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 13:03 13:30 14:00 15:00 16:00 AcquaPumbach 08:33 09:03 10:03 11:03 12:03 13:06 13:33 14:03 15:03 16:03 PumbachSt.Walburg an a S.Valburga
ab 08:38 09:08 10:08 11:08 12:08 13:11 13:38 14:08 15:08 16:08 pKuppelwies 08:46 09:16 10:16 11:16 12:16 13:19 13:46 14:16 15:16 16:16 PracupolaSt.Nikolaus in Ulten 08:52 09:22 10:22 11:22 12:22 13:25 13:52 14:22 15:22 16:22 S.Nicolò d’UltimoSt.Gertraud an 08:59 09:29 10:29 11:29 12:29 13:32 13:59 14:29 15:29 16:29 a S.Geltrude
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
MONTAGS UND MITTWOCHS AN SCHULTAGEN / LUNEDÌ E MERCOLEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI
DIENSTAGS UND DONNERSTAGS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ E GIOVEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
119
245 MERAN - ULTENMERANO - VAL D‘ULTIMO
Meran Bhf. ab 16:10 17:10 17:10 18:10 19:10 20:10 p Merano Staz.Untermais Bhf. 16:21 17:21 17:21 18:21 19:21 20:21 Maia Bassa Staz.Lana 16:32 17:32 17:32 18:32 19:32 20:32 LanaForsthof 16:42 17:42 17:42 18:42 19:42 20:42 ForsthofAltbreid 16:47 17:47 17:47 18:47 19:47 20:47 AltabraidaSt. Pankraz Zentrum an a S.Pancrazio Centro
ab | | | | | | pSt.Pankraz 16:52 17:52 17:52 18:52 19:52 20:52 S.PancrazioStaffelshof | | | | | | StaffelshofGruben | | | | | | GrubenEsserhüttl an a Esserhüttl
ab | | | | | | pBad Lad 16:55 17:55 17:55 18:55 19:55 20:55 Bagno LadZuwasser 17:00 18:00 18:00 19:00 20:00 21:00 AcquaPumbach 17:03 18:03 18:03 19:03 20:03 21:03 PumbachSt.Walburg an 18:08 a S.Valburga
ab 17:08 18:08 19:08 20:08 21:08 pKuppelwies 17:16 18:16 19:16 20:16 21:16 PracupolaSt.Nikolaus in Ulten 17:22 18:22 19:22 20:22 21:22 S.Nicolò d’UltimoSt.Gertraud an 17:29 18:29 19:29 20:29 21:29 a S.Geltrude
120
246 FONDO - MERANFONDO - MERANO
Fondo ab 06:19 07:11 10:11 13:11 16:11 18:11 p FondoTret 06:26 07:18 10:18 13:18 16:18 18:18 TretAbzw.St.Felix 06:31 07:23 10:23 13:23 16:23 18:23 Bv.S.FeliceMalgasott 06:34 07:26 10:26 13:26 16:26 18:26 MalgasottU.L.Frau im Walde 06:38 07:30 10:30 13:30 16:30 18:30 SenaleGampenpass 06:44 07:36 10:36 13:36 16:36 18:36 Passo PaladeAbzw. Platzers 06:49 07:41 10:41 13:41 16:41 18:41 Bv. PlazzolesBad Gfrill 06:51 06:55 07:43 10:43 13:43 16:43 18:43 Bagni CaprileGfrill 06:54 06:58 07:46 10:46 13:46 16:46 18:46 CaprileNaraun | 07:08 07:54 10:54 13:54 16:54 18:54 NaranoTisens | 07:10 07:56 10:56 13:56 16:56 18:56 TesimoPrissian | 06:58 07:15 08:01 10:01 11:01 14:01 17:01 19:01 PrissianoTisens | 07:03 07:20 08:06 10:06 11:06 14:06 17:06 19:06 TesimoNaraun | 07:06 07:23 08:09 10:09 11:09 14:09 17:09 19:09 NaranoMs Lana | | 07:33 | | | | | | Sm LanaLana 07:13 07:15 07:38 08:18 10:18 11:18 14:18 17:18 19:18 LanaUntermais Bhf. 07:24 07:26 07:49 08:29 10:29 11:29 14:29 17:29 19:29 Maia Bassa Staz.Meran Bhf. an 07:35 07:37 08:00 08:40 10:40 11:40 14:40 17:40 19:40 a Merano Staz.
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
121
246 MERAN - FONDOMERANO - FONDO
Meran Bhf. ab 08:15 09:15 11:25 12:45 13:15 16:15 17:15 18:15 p Merano Staz.Untermais Bhf. 08:26 09:26 11:36 12:56 13:26 16:26 17:26 18:26 Maia Bassa Staz.Lana 08:37 09:37 11:47 13:07 13:37 16:37 17:37 18:37 LanaMs Lana | | | 13:00 | | | | | Sm LanaNaraun 08:46 09:46 11:56 13:09 13:16 13:46 16:46 17:46 18:46 NaranoTisens 08:49 09:49 11:59 13:12 13:19 13:49 16:49 17:49 18:49 TesimoPrissian an 09:54 13:17 a Prissiano
ab 08:54 12:04 13:24 13:54 16:54 17:54 18:54 pTisens 08:59 12:09 13:29 13:59 16:59 17:59 18:59 TesimoNaraun 09:01 12:11 13:31 14:01 17:01 18:01 19:01 NaranoGfrill 09:09 12:19 13:39 14:09 17:09 18:09 19:09 CaprileBad Gfrill 09:12 12:22 13:42 14:12 17:12 18:12 19:12 Bagni CaprileAbzw. Platzers 09:14 12:24 13:44 14:14 17:14 18:14 19:14 Bv. PlazzolesGampenpass 09:19 12:29 13:49 14:19 17:19 18:19 19:19 Passo PaladeU.L.Frau im Walde 09:25 12:35 13:55 14:25 17:25 18:25 19:25 SenaleMalgasott 09:29 12:39 13:59 14:29 17:29 18:29 19:29 MalgasottAbzw.St.Felix 09:32 12:42 14:02 14:32 17:32 18:32 19:32 Bv.S.FeliceTret 09:37 12:47 14:07 14:37 17:37 18:37 19:37 TretFondo an 09:44 12:54 14:14 14:44 17:44 18:44 19:44 a Fondo
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
122
251 SCHLANDERS - NATURNS - MERANSILANDRO - NATURNO - MERANO
Schlanders Bhf. ab 06:18 06:33 13:05 p Silandro Staz.Schlanders an 06:21 06:36 13:08 a Silandro
ab 06:20 06:22 06:40 07:34 08:04 10:04 12:20 13:20 pGoldrain Bhf. 06:28 06:30 | 07:42 08:12 10:12 12:28 13:28 Coldrano Staz.Latsch 06:33 06:35 | 07:47 08:17 10:17 12:33 13:33 LacesKastelbell 06:39 06:41 | 07:53 08:23 10:23 12:39 13:39 CastelbelloAbzw. Tschars 06:44 06:46 | 07:58 08:28 10:28 12:44 13:44 Bv. CiardesStaben 06:47 06:49 | 08:01 08:31 10:31 12:47 13:47 StavaAbzw.Schnals - Juval 06:51 06:56 06:53 | 08:05 08:35 10:35 12:51 13:51 Bv.Senales - JuvalKompatsch Seil.Unterstell 06:53 06:58 06:55 | 08:07 08:37 09:37 09:40 10:37 11:37 12:53 13:53 Compaccio Fun.UnterstellNaturns an 06:55 06:57 08:09 08:39 09:39 09:42 10:39 11:39 12:55 13:55 a Naturno
ab 06:56 | 06:58 07:01 07:40 08:10 08:40 09:40 09:43 10:40 11:40 12:56 13:56 pAbzw.Plaus 07:00 | 07:02 07:05 07:44 08:14 08:44 09:44 09:47 10:44 11:44 13:00 14:00 Bv.PlausRabland 07:04 07:06 07:06 07:09 07:47 08:17 08:47 09:47 09:50 10:47 11:47 13:03 14:03 RablàTöll 07:08 | 07:10 07:13 07:50 08:20 08:50 09:50 09:53 10:50 11:50 13:06 14:06 TelAlgund 07:14 | 07:16 07:19 07:56 08:26 08:56 09:56 09:59 10:56 11:56 13:12 14:12 LagundoMeran Bhf. an 07:28 07:28 07:30 07:33 08:09 08:39 09:09 10:09 10:12 11:09 12:09 13:25 14:25 a Merano Staz.
FÄHRT UM 6.30 UHR VON KORTSCH AB / PARTE DA CORZES (H.6.30)
AB / DAL 18.05.2012
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
123
251 SCHLANDERS - NATURNS - MERANSILANDRO - NATURNO - MERANO
Schlanders Bhf. ab p Silandro Staz.Schlanders an a Silandro
ab 14:04 16:04 17:04 18:04 pGoldrain Bhf. 14:12 16:12 17:12 18:12 Coldrano Staz.Latsch 14:17 16:17 17:17 18:17 LacesKastelbell 14:23 16:23 17:23 18:23 CastelbelloAbzw. Tschars 14:28 16:28 17:28 18:28 Bv. CiardesStaben 14:31 16:31 17:31 18:31 StavaAbzw.Schnals - Juval 14:35 16:35 17:35 18:35 Bv.Senales - JuvalKompatsch Seil.Unterstell 13:53 14:37 15:37 16:37 17:37 17:37 18:37 Compaccio Fun.UnterstellNaturns an 13:55 14:39 15:39 16:39 17:39 17:39 18:39 a Naturno
ab 13:56 14:40 15:40 16:40 17:40 17:40 18:40 pAbzw.Plaus 14:00 14:44 15:44 16:44 17:44 17:44 18:44 Bv.PlausRabland 14:03 14:47 15:47 16:47 17:47 17:47 18:47 RablàTöll 14:06 14:50 15:50 16:50 17:50 17:50 18:50 TelAlgund 14:12 14:56 15:56 16:56 17:56 17:56 18:56 LagundoMeran Bhf. an 14:25 15:09 16:09 17:09 18:09 18:09 19:09 a Merano Staz.
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULFREIEN TAGEN / NEI PERIODI NON SCOLASTICI
124
251 MERAN - NATURNS - SCHLANDERSMERANO - NATURNO - SILANDRO
Meran Bhf. ab 06:25 07:20 07:50 08:50 09:50 10:50 11:50 12:20 12:20 12:50 13:20 13:50 14:50 p Merano Staz.Algund 06:33 07:34 08:04 09:04 10:04 11:04 12:04 12:34 12:34 13:04 13:34 14:04 15:04 LagundoTöll 06:41 07:40 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 12:40 12:40 13:10 13:40 14:10 15:10 TelRabland 06:44 07:45 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 12:45 12:45 13:15 13:45 14:15 15:15 RablàAbzw.Plaus 06:47 07:48 08:18 09:18 10:18 11:18 12:18 12:48 12:48 13:18 13:48 14:18 15:18 Bv.PlausNaturns an 06:51 07:52 08:22 10:22 12:22 12:52 13:22 13:52 14:22 a Naturno
ab 06:52 07:53 08:23 09:22 10:23 11:22 12:23 12:52 12:53 13:23 13:53 14:23 15:22 pKompatsch Seil.Unterstellan 09:24 11:24 12:54 15:24 aCompaccio Fun.Unterstell
ab 06:54 07:55 08:25 10:25 12:25 12:55 13:25 13:55 14:25 pAbzw.Schnals - Juval 06:56 07:57 08:27 10:27 12:27 12:57 13:27 13:57 14:27 Bv.Senales - JuvalStaben 06:59 08:00 08:30 10:30 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 StavaAbzw. Tschars 07:03 08:04 08:34 10:34 12:34 13:04 13:34 14:04 14:34 Bv. CiardesKastelbell 07:08 08:09 08:39 10:39 12:39 13:09 13:39 14:09 14:39 CastelbelloLatsch 07:14 08:15 08:45 10:45 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 LacesGoldrain Bhf. 07:19 08:20 08:50 10:50 12:50 13:20 13:50 14:20 14:50 Coldrano Staz.Schlanders an 08:28 08:58 10:58 12:58 13:58 14:28 14:58 a Silandro
ab 07:27 13:28 pSchlanders Bhf. an 07:30 13:31 a Silandro Staz.
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
125
251 MERAN - NATURNS - SCHLANDERSMERANO - NATURNO - SILANDRO
Meran Bhf. ab 15:50 16:20 16:20 16:50 17:20 17:50 18:50 19:20 19:50 p Merano Staz.Algund 16:04 16:34 16:34 17:04 17:34 18:04 19:04 19:34 20:04 LagundoTöll 16:10 16:40 16:40 17:10 17:40 18:10 19:10 19:40 20:10 TelRabland 16:15 16:45 16:45 17:15 17:45 18:15 19:15 19:45 20:15 RablàAbzw.Plaus 16:18 16:48 16:48 17:18 17:48 18:18 19:18 19:48 20:18 Bv.PlausNaturns an 16:22 16:52 17:22 17:52 18:22 a Naturno
ab 16:23 16:53 16:52 17:23 17:53 18:23 19:22 19:52 20:22 pKompatsch Seil.Unterstellan 16:54 19:24 19:54 20:24 aCompaccio Fun.Unterstell
ab 16:25 16:55 17:25 17:55 18:25 pAbzw.Schnals - Juval 16:27 16:57 17:27 17:57 18:27 Bv.Senales - JuvalStaben 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 StavaAbzw. Tschars 16:34 17:04 17:34 18:04 18:34 Bv. CiardesKastelbell 16:39 17:09 17:39 18:09 18:39 CastelbelloLatsch 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 LacesGoldrain Bhf. 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 Coldrano Staz.Schlanders an 16:58 17:28 17:58 18:28 18:58 a Silandro
ab pSchlanders Bhf. an a Silandro Staz.
AN WERKTAGEN: AUSSER SAMSTAG / FERIALE: ESCLUSO SABATO
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULFREIEN TAGEN / NEI PERIODI NON SCOLASTICI
126
252 MALS - SCHLANDERSMALLES - SILANDRO
Mals Bhf. ab 05:19 06:46 12:07 13:07 p Malles Staz.Tartsch 05:22 | 12:10 13:10 TarcesSchluderns 05:26 | 12:14 13:14 SludernoGlurns 05:31 06:50 | | GlorenzaPrad 05:41 06:52 07:01 | | Prato StelvioSpondinig 05:48 06:59 07:08 12:20 13:20 SpondignaEyrs 05:53 07:13 07:13 12:25 13:25 OrisLaas 05:59 07:19 07:19 12:31 13:31 LasaKortsch 06:04 06:30 07:26 07:26 12:38 13:38 CorzesSchlanders Bhf. 06:09 06:33 07:31 07:31 12:43 13:43 Silandro Staz.Schlanders an 06:12 06:36 07:34 07:34 12:46 13:46 a Silandro
FÄHRT ÜBER TSCHENGLS / TRANSITA PER CENGLES (H.7.08)
SAMSTAGS AN SCHULTAGEN / SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
127
252 SCHLANDERS - MALSSILANDRO - MALLES
Schlanders ab 06:24 07:37 12:25 13:28 14:13 17:13 p SilandroSchlanders Bhf. 06:27 07:40 12:28 13:31 14:16 17:16 Silandro Staz.Kortsch 06:32 07:45 12:33 13:35 14:21 17:21 CorzesLaas 06:39 07:52 12:40 13:42 14:28 17:28 LasaEyrs 06:45 07:58 12:46 13:48 14:34 17:34 OrisSpondinig 06:50 08:03 12:51 13:53 14:39 17:39 SpondignaPrad | | 12:58 14:00 | 17:46 Prato StelvioGlurns | | 13:09 14:11 | 17:57 GlorenzaSchluderns 06:56 08:09 13:14 14:16 14:45 18:02 SludernoTartsch 07:00 08:13 13:18 14:20 14:49 18:06 TarcesMals Bhf. an 07:03 08:16 13:21 14:23 14:52 18:09 a Malles Staz.
SAMSTAGS AN SCHULTAGEN / SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
Zug nach Meran 07:50 08:17 09:17 10:17 11:17 12:17 13:17 13:17 14:17 15:17 16:17 17:17 Treno per Merano
Zug nach Mals 08:06 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 Treno per Malles
261 SCHNALS - NATURNS - MERANVAL SENALES - NATURNO - MERANO
Kurzras ab 05:58 06:38 07:10 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 p Maso CortoGerstgras 06:03 06:43 07:15 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 GerstgrasVernagt 06:08 06:48 07:19 08:19 09:19 10:19 11:19 12:19 13:19 14:19 15:19 16:19 VernagoUnser Frau 06:13 06:53 07:24 08:24 09:24 10:24 11:24 12:24 13:24 14:24 15:24 16:24 Madonna SenalesAußergufl 06:17 06:57 07:27 08:27 09:27 10:27 11:27 12:27 13:27 14:27 15:27 16:27 AußerguflKarthaus 06:23 07:03 07:33 08:33 09:33 10:33 11:33 12:33 13:33 14:33 15:33 16:33 CertosaAbzw.Katharinaberg 06:29 07:09 07:38 08:38 09:38 10:38 11:38 12:38 13:38 14:38 15:38 16:38 Bv.S.CaterinaKatharinaberg 06:34 07:14 07:43 08:43 09:43 10:43 11:43 12:43 13:43 14:43 15:43 16:43 Monte S.CaterinaNeurateis 06:42 07:22 07:51 08:51 09:51 10:51 11:51 12:51 13:51 14:51 15:51 16:51 RatisionuovoAltrateis 06:44 07:24 07:53 08:53 09:53 10:53 11:53 12:53 13:53 14:53 15:53 16:53 RatisiovecchioAbzw.Schnals - Juval 06:51 07:31 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 Bv.Senales - JuvalNaturns 06:56 07:35 08:04 09:04 10:04 11:04 12:04 12:55 13:04 14:04 15:04 16:04 17:04 NaturnoNaturns Bhf. an 07:40 a Naturno Staz.
ab | 08:09 09:09 10:09 11:09 12:09 12:59 13:09 14:09 15:09 16:09 17:09 p
Tschirland | 08:12 | 10:12 11:12 12:12 13:03 | 14:12 15:12 16:12 17:12 CirlanoTabland | 08:18 | 10:18 11:18 12:18 13:09 | 14:18 15:18 16:18 17:18 TablàStaben an 08:21 10:21 11:21 12:21 13:12 14:21 15:21 16:21 17:21 a Stava
ab | | | pAbzw.Plaus 07:00 09:16 13:16 Bv.PlausRabland 07:04 09:19 13:19 RablàTöll 07:08 09:23 13:23 TelAlgund 07:14 09:29 13:29 LagundoMeran Bhf. an 07:28 09:42 13:42 a Merano Staz.
FÄHRT AB 18.12.2011 BIS 16.04.2012 IN UNSER FRAU ZUR HALTESTELLE ARCHEOPARCDAL 18.12.2011 AL 16.04.2012 A MADONNA DI SENALES TRANSITA PER LA FERMATA ARCHEOPARC
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
129
Zug nach Meran 18:17 19:17 Treno per Merano
Zug nach Mals 18:40 19:40 Treno per Malles
261 SCHNALS - NATURNS - MERANVAL SENALES - NATURNO - MERANO
Kurzras ab 17:10 18:10 p Maso CortoGerstgras 17:15 18:15 GerstgrasVernagt 17:19 18:19 VernagoUnser Frau 17:24 18:24 Madonna SenalesAußergufl 17:27 18:27 AußerguflKarthaus 17:33 18:33 CertosaAbzw.Katharinaberg 17:38 18:38 Bv.S.CaterinaKatharinaberg 17:43 18:43 Monte S.CaterinaNeurateis 17:51 18:51 RatisionuovoAltrateis 17:53 18:53 RatisiovecchioAbzw.Schnals - Juval 18:00 19:00 Bv.Senales - JuvalNaturns 18:04 19:04 NaturnoNaturns Bhf. an a Naturno Staz.
ab 18:09 19:09 p
Tschirland 18:12 19:12 CirlanoTabland 18:18 19:18 TablàStaben an 18:21 19:21 a Stava
ab pAbzw.Plaus Bv.PlausRabland RablàTöll TelAlgund LagundoMeran Bhf. an a Merano Staz.
Zug von Mals 06:34 07:03 08:17 09:17 10:17 11:17 12:17 14:17 15:17 16:17 17:17 Treno da Malles
Zug von Meran 07:40 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 14:40 15:40 16:40 17:40 Treno da Merano
261 MERAN - NATURNS - SCHNALSMERANO - NATURNO - VAL SENALES
Meran Bhf. ab 10:15 13:15 17:15 p Merano Staz.Algund 10:29 13:29 17:29 LagundoTöll 10:35 13:35 17:35 TelRabland 10:40 13:40 17:40 RablàAbzw.Plaus 10:43 13:43 17:43 Bv.PlausStaben 06:40 07:18 08:33 09:33 | 11:33 12:33 | 14:33 15:33 16:33 | StavaTabland 06:43 07:21 08:36 09:36 | 11:36 12:36 | 14:36 15:36 16:36 | TablàTschirland 06:49 07:27 08:42 09:42 | 11:42 12:42 | 14:42 15:42 16:42 | Cirlano
| | |Naturns Bhf. an 08:45 09:45 11:45 12:45 14:45 15:45 16:45 a Naturno Staz.
ab 06:53 07:31 07:50 08:50 09:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:55 16:50 17:50 pNaturns an 06:57 07:35 a Naturno
ab 07:55 08:55 09:55 10:55 11:55 12:55 13:55 14:55 16:00 16:55 17:55 pAbzw.Schnals - Juval 07:59 08:59 09:59 10:59 11:59 12:59 13:59 14:59 16:04 16:59 17:59 Bv.Senales - JuvalAltrateis 08:06 09:06 10:06 11:06 12:06 13:06 14:06 15:06 16:11 17:06 18:06 RatisiovecchioNeurateis 08:08 09:08 10:08 11:08 12:08 13:08 14:08 15:08 16:13 17:08 18:08 RatisionuovoKatharinaberg 08:16 09:16 10:16 11:16 12:16 13:16 14:16 15:16 16:21 17:16 18:16 Monte S.CaterinaAbzw.Katharinaberg 08:21 09:21 10:21 11:21 12:21 13:21 14:21 15:21 16:26 17:21 18:21 Bv.S.CaterinaKarthaus 08:26 09:26 10:26 11:26 12:26 13:26 14:26 15:26 16:31 17:26 18:26 CertosaAußergufl 08:32 09:32 10:32 11:32 12:32 13:32 14:32 15:32 16:37 17:32 18:32 AußerguflUnser Frau 08:35 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:40 17:35 18:35 Madonna SenalesVernagt 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:45 17:40 18:40 VernagoGerstgras 08:44 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:44 15:44 16:49 17:44 18:44 GerstgrasKurzras an 08:49 09:49 10:49 11:49 12:49 13:49 14:49 15:49 16:54 17:49 18:49 a Maso Corto
FÄHRT AB 18.12.2011 BIS 16.04.2012 IN UNSER FRAU ZUR HALTESTELLE ARCHEOPARCDAL 18.12.2011 AL 16.04.2012 A MADONNA DI SENALES TRANSITA PER LA FERMATA ARCHEOPARC
FÄHRT UM 7.15 UHR VON DER ABZW.TSCHARS AB / PARTE DA BV.CIARDES (H.7.15)
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
131
Zug von Mals 17:17 18:17 19:17 Treno da Malles
Zug von Meran 17:40 18:40 19:40 Treno da Merano
261 MERAN - NATURNS - SCHNALSMERANO - NATURNO - VAL SENALES
Meran Bhf. ab p Merano Staz.Algund LagundoTöll TelRabland RablàAbzw.Plaus Bv.PlausStaben 18:33 19:33 StavaTabland 18:36 19:36 TablàTschirland 18:42 19:42 Cirlano
Naturns Bhf. an 18:45 19:45 a Naturno Staz.ab 17:50 18:50 19:50 p
Naturns an a Naturnoab 17:55 18:55 19:55 p
Abzw.Schnals - Juval 17:59 18:59 19:59 Bv.Senales - JuvalAltrateis 18:06 19:06 20:06 RatisiovecchioNeurateis 18:08 19:08 20:08 RatisionuovoKatharinaberg 18:16 19:16 20:16 Monte S.CaterinaAbzw.Katharinaberg 18:21 19:21 20:21 Bv.S.CaterinaKarthaus 18:26 19:26 20:26 CertosaAußergufl 18:32 19:32 20:32 AußerguflUnser Frau 18:35 19:35 20:35 Madonna SenalesVernagt 18:40 19:40 20:40 VernagoGerstgras 18:44 19:44 20:44 GerstgrasKurzras an 18:49 19:49 20:49 a Maso Corto
262 MARTELL - GOLDRAIN - SCHLANDERSMARTELLO - COLDRANO - SILANDRO
Martell Dorf ab 05:47 06:15 07:03 08:29 09:29 10:29 11:29 12:29 13:39 14:29 15:29 16:29 17:29 p Martello PaeseGand 05:50 06:18 07:06 08:32 09:32 10:32 11:32 12:32 13:42 14:32 15:32 16:32 17:32 GandaBad Salt 05:54 06:22 07:10 08:36 09:36 10:36 11:36 12:36 13:46 14:36 15:36 16:36 17:36 Bagni di SaltoVorhöfe 05:59 06:27 07:15 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:50 14:40 15:40 16:40 17:40 Masetti di FuoriMorter 06:04 06:32 07:20 08:45 09:45 10:45 11:45 12:45 13:55 14:45 15:45 16:45 17:45 MorterGoldrain Bhf. an 06:36 09:48 11:48 13:58 14:48 16:48 a Coldrano Staz.
ab 06:08 07:24 08:48 10:48 12:48 15:48 17:48 p
Zug nach Meran 06:13 06:41 07:32 08:53 09:53 10:53 11:53 12:53 14:53 15:53 16:53 17:53 Treno per Merano
Zug nach Mals 06:23 09:04 10:04 11:04 12:04 13:04 14:04 15:04 16:04 17:04 18:04 Treno per Malles
Schlanders an 06:16 07:32 08:56 10:56 12:56 15:56 a Silandro17:56
FÄHRT WEITER BIS SCHLANDERS BAHNHOF (7.35 UHR) / PROSEGUE FINO A SILANDRO STAZIONE (H.7.35)
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
Zug nach Meran 18:53 19:53 Treno per Merano
Zug nach Mals 19:04 20:04 Treno per Malles
Martell Dorf ab 18:29 19:29 p Martello PaeseGand 18:32 19:32 GandaBad Salt 18:36 19:36 Bagni di SaltoVorhöfe 18:40 19:40 Masetti di FuoriMorter 18:45 19:45 MorterGoldrain Bhf. an 19:48 a Coldrano Staz.
ab 18:48 p
Schlanders an 18:56 a Silandro
133
Zug von Mals 05:50 06:13 07:53 08:53 09:53 10:53 11:53 12:53 13:53 14:53 15:53 16:53 Treno da Malles
Zug von Meran 06:23 08:04 09:04 10:04 11:04 12:04 12:26 13:04 14:04 15:04 16:04 17:04 Treno da Merano
262 SCHLANDERS - GOLDRAIN - MARTELLSILANDRO - COLDRANO - MARTELLO
Schlanders ab 08:00 09:00 11:00 12:30 13:10 16:00 p Silandro
Goldrain Bhf. 05:52 06:40 08:08 09:08 10:08 11:08 12:08 12:38 13:18 14:08 15:08 16:08 17:08 Coldrano Staz.Morter 05:56 06:44 08:11 09:11 10:11 11:11 12:11 12:41 13:21 14:11 15:11 16:11 17:11 MorterVorhöfe 06:01 06:49 08:16 09:16 10:16 11:16 12:16 12:46 13:26 14:16 15:16 16:16 17:16 Masetti di FuoriBad Salt 06:06 06:54 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 12:50 13:30 14:20 15:20 16:20 17:20 Bagni di SaltoGand 06:10 06:58 08:24 09:24 10:24 11:24 12:24 12:54 13:34 14:24 15:24 16:24 17:24 GandaMartell Dorf an 06:13 07:01 08:27 09:27 10:27 11:27 12:27 12:57 13:37 14:27 15:27 16:27 17:27 a Martello Paese
FÄHRT UM 13.07 UHR VON SCHLANDERS BAHNHOF AB / PARTE DA SILANDRO STAZIONE (H.13.07)
BIS ZUM / FINO AL 25.09.2011
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
Zug von Mals 17:53 18:53 19:53 Treno da Malles
Zug von Meran 18:04 19:04 20:04 Treno da Merano
Schlanders ab 18:00 19:00 p Silandro
Goldrain Bhf. 18:08 19:08 20:08 Coldrano Staz.Morter 18:11 19:11 20:11 MorterVorhöfe 18:16 19:16 20:16 Masetti di FuoriBad Salt 18:20 19:20 20:20 Bagni di SaltoGand 18:24 19:24 20:24 GandaMartell Dorf an 18:27 19:27 20:27 a Martello Paese
SAMSTAGS AN SCHULTAGEN / SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI
134
!#"" " " " ! " " " " "
,*'%#! PNCBA@#'% *)(* *)'& %)($ ")!$ ,*%%#!N ?>#%%# ?#*=*,*'%#! <;C=:-@*C *)(* *)'& %)($ ")!$ ,*%%#!N <;C=:-@*C+#;A'='C#)* ( &C'@ *)!! *)'$ %)!$ ")&' ,># ?C>!:>A#@* ( &C'@$C#!"*!-#;= ')'# - - %)(' - %)&% %)'% - ")'% $)&' $)'% R=A*Q#@*O>!%@='C#)* ( &C'@ ')'' - - %)(* - %)&" %)'" - ")'" $)&* $)'" ,># O>!%@ ( &C'@$#A;%>!*C='C#)* ')'* *)!& %),, %)(% %)&, %)&$ %)'$ ")&* ")'$ $)&% $)'$ ,># 9#AA;::>!>$;@';C-#;= ')'% *)!* %),& %)(" %)&( %)#, "),, ")&$ $),, $)&" (,),, 9#=# Q*@@# 9;@';C#<*8*>!Q* ')'" *)!% %),# %)($ - %)#( "),( ")#, $),( $)&$ (,),( 9N8;!*7;CNA#A@#'% ')'$ *)!" %),' %)!, - %)#! "),! ")#( $),! $)#, (,),! ?>#%%# 7;CNA#$>C:-6C*>'5*4 *),, - - - - - "),& - $),& $)#( (,),& ,># $>C:-6C*>'3:-@#!Q*C= 2#-!-NB *),! *)&, %),% %)!! %)&# %)## "),' ")#& $),' $)#& (,),' 3>@#!QCN 3'#%>N!*
1;4 !#:- 0*C#! *),' *)&' %)!% %)#" ")#" $)!% $)#" OC*!N A*C 0*C#!N1;4 !#:- 0#@= *)&! %)!$ ")(, $)(, (,)(, OC*!N A*C 0#@@*=
1;4 MN! 0*C#! OC*!N Q# 0*C#!N1;4 MN! 0#@= %)#" ")#" $)!% $)#" OC*!N Q# 0#@@*=
3:-@#!Q*C= 2#-!-NB "),' $),' $)#& (,),' 3>@#!QCN 3'#%>N!*?CN'%*!5*4 "),* $),* $)## (,),* ,># ?CN'%*!$NC'=:- &!'*CQNCB "),* $),* $)## (,),* 9NC%*= &!'*CQNCB$NC'=:- $>C:-A@#'% "),% $),% $)#' (,),% 9NC%*= ?>#%%# 9->*=#$NC'=:- +#;= QL PNCB4*8L ")," $)," $)#* (,)," 9NC%*= 9#=# QL 9;@';C#
:>C:N@# !*> 4>NC!> B*C>#@> :>C:N@# !*> A*C>NQ> =:N@#='>:>K 'C#!=>'# A*C ,*%%#!N 1N!# J!Q;='C>#@* IHLGFE
"!5431/-+31-!1230.,*3212)(,-)+5.'2
"!4431)/).&!%3$!,.534#)1!,')+4!.
+ M*C"*-C' #! D*C"'#4*! ! M*C"*-C' #! 3:-;@'#4*!K /6*C ,*'%#! J!Q;='C>*%N!* IHLGFE
135
!#"+ + + + + +
)'&%$# "!A>;8$&% (()!$ (&)!$ (&)'' )'%%$#! 41$%%$ 4$'.')'&%$# ,*A.(E8'A (()!$ (&)!$ (&)'' )'%%$#! ,*A.(E8'AC$*;&.&A$@' = :A&8 (()&' (&)&' (#),, )1$ 4A1#(1;$8' = :A&87A$#3'#E$*. (,)&' (,)'% - (()'% (!)&' - - (#)&' (#)'% 0.;'-$8'+1#%8.&A$@' = :A&8 (,)&* (,)'" - (()'" (!)&* - - (#)&* (#)'" )1$ +1#%8 = :A&87$;*%1#'A.&A$@' (,)&% (,)'$ (()&* (()'$ (!)&% (&)&* (#),( (#)&% (#)'$ )1$ G$;;*((1#17*8&*AE$*. (,)&" ((),, (()&$ (!),, (!)&" (&),! (&)&% (#),! (#)&" ('),, G$.$ -'88$ G*8&*A$,'F'1#-' (,)&$ ((),( (()#, (!),( (!)&$ (&),& (&)&" (#),& (#)&$ ('),( G!F*#'D*A!;$;8$&% (,)#, ((),! (()#( (!),! (!)#, (&),# (&)#, (#),# (#)#, ('),! 41$%%$ D*A!;$71A(EBA'1&?'< (,)#( ((),& - (!),& (!)#( - - - (#)#( ('),& )1$ 71A(EBA'1&9(E8$#-'A. 6$E#E!> (,)#& ((),' (()#& (!),' (!)#& (&),* (&)#( (#),* (#)#& ('),' 918$#-A! 9&$%1!#'
2*< #$(E /'A$# (,)#" (()!% (()#" (!)#" (&)!% (&)#" (#)#" (')!% +A'#! ;'A /'A$#!2*< #$(E /$8. (()(, (!)(, (&)(, (#)(, (')(, +A'#! ;'A /$88'.
2*< I!# /'A$# (,)&! (#)&! +A'#! -$ /'A$#!2*< I!# /$8. (,)#" (()#" (!)#" (&)#" (#)#" +A'#! -$ /$88'.
9(E8$#-'A. 6$E#E!> (,)#& ((),' (!),' (&),* (#),* (#)#& ('),' 918$#-A! 9&$%1!#'4A!&%'#?'< (,)## ((),* (!),* (&),% (#),% (#)## ('),* )1$ 4A!&%'#7!A&.(E :#&'A-!A> (,)## ((),* (!),* (&),% (#),% (#)## ('),* G!A%'. :#&'A-!A>7!A&.(E 71A(E;8$&% (,)#' ((),% (!),% (&)," (#)," (#)#' ('),% G!A%'. 41$%%$ GE1'.$7!A&.(E C$*. -H "!A><'FH (,)#* (()," (!)," (&),$ (#),$ (#)#* (')," G!A%'. G$.$ -H G*8&*A$
(1A(!8$ #'1 <1!A#1 >'A1$81
"!5431/-+31-!1230.,*3212)(,-)+5.'2
"!4431)/).&!%3$!,.534#)1!,')+4!.
+ I'A3'EA& $# 5'A3&$<'#
136
!#"+ + + + + + +
)'&%$# "!A>;8$&% (*)!$ (")&( ($)!$ )'%%$#! 41$%%$ 4$'.')'&%$# ,*A.(E8'A (*)!$ (")&( ($)!$ )'%%$#! ,*A.(E8'AC$*;&.&A$@' = :A&8 (*)&' (")&% ($)&' )1$ 4A1#(1;$8' = :A&87A$#3'#E$*. (')&' (')'% - (*)'% (%)&' (%)'% - (")'% - ($)'% 0.;'-$8'+1#%8.&A$@' = :A&8 (')&* (')'" - (*)'" (%)&* (%)'" - (")'" - ($)'" )1$ +1#%8 = :A&87$;*%1#'A.&A$@' (')&% (')'$ (*)&* (*)'$ (%)&% (%)'$ (")&" (")'$ ($)&* ($)'$ )1$ G$;;*((1#17*8&*AE$*. (')&" (*),, (*)&$ (%),, (%)&" ("),, (")&$ ($),, ($)&$ !,),, G$.$ -'88$ G*8&*A$,'F'1#-' (')&$ (*),( (*)#, (%),( (%)&$ ("),( (")#, ($),( ($)#, !,),( G!F*#'D*A!;$;8$&% (')#, (*),! (*)#( (%),! (%)#, ("),! (")#( ($),! ($)#( !,),! 41$%%$ D*A!;$71A(EBA'1&?'< (')#( (*),& - (%),& (%)#( ("),& - ($),& - !,),& )1$ 71A(EBA'1&9(E8$#-'A. 6$E#E!> (')#& (*),' (*)#& (%),' (%)#& ("),' (")#& ($),' ($)#& !,),' 918$#-A! 9&$%1!#'
2*< #$(E /'A$# (')#" (*)#" (%)!% (%)#" (")#" ($)!% ($)#" +A'#! ;'A /'A$#!2*< #$(E /$8. (*)(, (%)(, (")(, ($)(, !,)(, +A'#! ;'A /$88'.
2*< I!# /'A$# +A'#! -$ /'A$#!2*< I!# /$8. (')!% (')#" (*)#" (%)!% (%)#" (")#" ($)#" +A'#! -$ /$88'.
9(E8$#-'A. 6$E#E!> (')#& (*),' (%),' (%)#& ("),' ($),' !,),' 918$#-A! 9&$%1!#'4A!&%'#?'< (')## (*),* (%),* (%)## ("),* ($),* !,),* )1$ 4A!&%'#7!A&.(E :#&'A-!A> (')## (*),* (%),* (%)## ("),* ($),* !,),* G!A%'. :#&'A-!A>7!A&.(E 71A(E;8$&% (')#' (*),% (%),% (%)#' ("),% ($),% !,),% G!A%'. 41$%%$ GE1'.$7!A&.(E C$*. -H "!A><'FH (')#* (*)," (%)," (%)#* (")," ($)," !,)," G!A%'. G$.$ -H G*8&*A$
(1A(!8$ #'1 <1!A#1 >'A1$81
"!5431/-+31-!1230.,*3212)(,-)+5.'2
"!4431)/).&!%3$!,.534#)1!,')+4!.
+ I'A3'EA& $# 5'A3&$<'#
137
!#"+ + + + + + + +
7!@&.(D B$*. -G "!@=<'EG ")(( $)(( $)#* (,)(( F!@%'. F$.$ -G F*8&*@$7!@&.(D 71@(D;8$&% ")(! $)(! $)#% (,)(! F!@%'. 41$%%$ FD1'.$7!@&.(D :#&'@-!@= ")(& $)(& $)#" (,)(& F!@%'. :#&'@-!@=4@!&%'#>'< ")(# $)(# $)#$ (,)(# )1$ 4@!&%'#9(D8$#-'@. 6$D#D!= ")(' $)(' $)', (,)(' 918$#-@! 9&$%1!#'
2*< #$(D /'@$# $)!% +@'#! ;'@ /'@$#!2*< #$(D /$8. ")&! (,)(, (,)&! +@'#! ;'@ /$88'.
2*< I!# /'@$# *)&! %)!$ ")(, ")&! $)(, (,)(, +@'#! -$ /'@$#!2*< I!# /$8. ')#! *)&' %)!% %)#" ")#" $)#" +@'#! -$ /$88'.
9(D8$#-'@. 6$D#D!= *),! *)&" %),$ %)&( %)', ")(' ")', $)(' $)', (,)(' 918$#-@! 9&$%1!#'71@(DA@'1&>'< - - - - %)'( - ")'( $)(* $)'( (,)(* )1$ 71@(DA@'1&C*@!;$;8$&% *),# *)#, %)(( %)&& %)'& ")(% ")'& $)(" $)'& (,)(" 41$%%$ C*@!;$,'E'1#-' *),' *)#( %)(! %)&# %)'# ")(" ")'# $)($ $)'# (,)($ F!E*#'7*8&*@D$*. *),* *)#! %)(& %)&' %)'' ")($ ")'' $)!, $)'' (,)!, F$.$ -'88$ F*8&*@$7$;*%1#'@.&@$?' *),* *)#! %)(& %)&' %)'' ")($ ")'' $)!, $)'' (,)!, )1$ F$;;*((1#17@$#3'#D$*. - *)#& %)(# %)&* %)'* - ")'* $)!( $)'* (,)!( 0.;'-$8'B!8%A@*<<>'< *),% *)## ")!, )1$ 4!#&' -1 H'<#!)'&%$# ,*@.(D8'@ *)(& *)', ")!* )'%%$#! ,*@.(D8'@)'&%$# "!@=;8$&% *)(# *)'( ")!% )'%%$#! 41$%%$ 4$'.'
(1@(!8$ #'1 <1!@#1 ='@1$81
-)+5.'2,*3212)(,-+31-!1230./"!5431
')+4!.,.534#)1!,).&!%3$!/"!4431)
+ I'@3'D@& $# 5'@3&$<'#
138
!#"+ + + + + +
7!@&.(D B$*. -G "!@=<'EG (,)#* (()(( (!)(( (&)(( (#)(( (#)#* (')(( F!@%'. F$.$ -G F*8&*@$7!@&.(D 71@(D;8$&% (,)#% (()(! (!)(! (&)(! (#)(! (#)#% (')(! F!@%'. 41$%%$ FD1'.$7!@&.(D :#&'@-!@= (,)#" (()(& (!)(& (&)(& (#)(& (#)#" (')(& F!@%'. :#&'@-!@=4@!&%'#>'< (,)#$ (()(# (!)(# (&)(# (#)(# (#)#$ (')(# )1$ 4@!&%'#9(D8$#-'@. 6$D#D!= (,)', (()(' (!)(' (&)(' (#)(' (#)', (')(' 918$#-@! 9&$%1!#'
2*< #$(D /'@$# (()!% (&)!% (')!% +@'#! ;'@ /'@$#!2*< #$(D /$8. (()(, (!)&! (#)&! (')(, +@'#! ;'@ /$88'.
2*< I!# /'@$# (,)&! (()(, (!)(, (!)&! (&)(, (#)(, (#)&! (')(, +@'#! -$ /'@$#!2*< I!# /$8. (,)#" (()#" (!)#" (&)!% (#)#" +@'#! -$ /$88'.
9(D8$#-'@. 6$D#D!= (,)', (()(' (()', (!)(' (!)#& (&)(' (&)#& (#)(' (#)', (')(' 918$#-@! 9&$%1!#'71@(DA@'1&>'< (,)'( - (()'( (!)(* - - - (#)(* (#)'( (')(* )1$ 71@(DA@'1&C*@!;$;8$&% (,)'& (()(% (()'& (!)(" (!)#' (&)(% (&)#' (#)(" (#)'& (')(" 41$%%$ C*@!;$,'E'1#-' (,)'# (()(" (()'# (!)($ (!)#* (&)(" (&)#* (#)($ (#)'# (')($ F!E*#'7*8&*@D$*. (,)'' (()($ (()'' (!)!, (!)#% (&)($ (&)#% (#)!, (#)'' (')!, F$.$ -'88$ F*8&*@$7$;*%1#'@.&@$?' (,)'' (()($ (()'' (!)!, (!)#% (&)($ (&)#% (#)!, (#)'' (')!, )1$ F$;;*((1#17@$#3'#D$*. (,)'* - (()'* (!)!( - - - (#)!( (#)'* (')!( 0.;'-$8'B!8%A@*<<>'< (()!, (!)#" (&)!, (&)#" )1$ 4!#&' -1 H'<#!)'&%$# ,*@.(D8'@ (()!* (')'# (&)!* (&)'# )'%%$#! ,*@.(D8'@)'&%$# "!@=;8$&% (()!% (!)'' (&)!% (&)'' )'%%$#! 41$%%$ 4$'.'
(1@(!8$ #'1 <1!@#1 ='@1$81
-)+5.'2,*3212)(,-+31-!1230./"!5431
')+4!.,.534#)1!,).&!%3$!/"!4431)
+ I'@3'D@& $# 5'@3&$<'#
139
!#"+ + + + + + + +
7!@&.(D B$*. -G "!@=<'EG (')#* (*)(( (%)(( (%)#* (")(( ($)(( !,)(( F!@%'. F$.$ -G F*8&*@$7!@&.(D 71@(D;8$&% (')#% (*)(! (%)(! (%)#% (")(! ($)(! !,)(! F!@%'. 41$%%$ FD1'.$7!@&.(D :#&'@-!@= (')#" (*)(& (%)(& (%)#" (")(& ($)(& !,)(& F!@%'. :#&'@-!@=4@!&%'#>'< (')#$ (*)(# (%)(# (%)#$ (")(# ($)(# !,)(# )1$ 4@!&%'#9(D8$#-'@. 6$D#D!= (')', (*)(' (%)(' (%)', (")(' ($)(' !,)(' 918$#-@! 9&$%1!#'
2*< #$(D /'@$# (%)!% ($)!% +@'#! ;'@ /'@$#!2*< #$(D /$8. (*)(, (*)&! (")(, (")&! !,)&! +@'#! ;'@ /$88'.
2*< I!# /'@$# (*)(, (*)&! (%)(, (")(, (")&! ($)(, !,)(, +@'#! -$ /'@$#!2*< I!# /$8. (')#" (*)#" (%)#" (")#" ($)#" +@'#! -$ /$88'.
9(D8$#-'@. 6$D#D!= (')', (*)(' (*)', (%)(' (%)', (")(' (")', ($)(' ($)', !,)(' 918$#-@! 9&$%1!#'71@(DA@'1&>'< (')'( - (*)'( (%)(* (%)'( - (")'( - ($)'( !,)(* )1$ 71@(DA@'1&C*@!;$;8$&% (')'& (*)(% (*)'& (%)(" (%)'& (")(% (")'& ($)(% ($)'& !,)(" 41$%%$ C*@!;$,'E'1#-' (')'# (*)(" (*)'# (%)($ (%)'# (")(" (")'# ($)(" ($)'# !,)($ F!E*#'7*8&*@D$*. (')'' (*)($ (*)'' (%)!, (%)'' (")($ (")'' ($)($ ($)'' !,)!, F$.$ -'88$ F*8&*@$7$;*%1#'@.&@$?' (')'' (*)($ (*)'' (%)!, (%)'' (")($ (")'' ($)($ ($)'' !,)!, )1$ F$;;*((1#17@$#3'#D$*. (')'* - (*)'* (%)!( (%)'* (")!, (")'* - ($)'* !,)!( 0.;'-$8'B!8%A@*<<>'< (*)!, (")!! ($)!, )1$ 4!#&' -1 H'<#!)'&%$# ,*@.(D8'@ (*)!* (")!" ($)!* )'%%$#! ,*@.(D8'@)'&%$# "!@=;8$&% (*)!% (")!$ ($)!% )'%%$#! 41$%%$ 4$'.'
(1@(!8$ #'1 <1!@#1 ='@1$81
-)+5.'2,*3212)(,-+31-!1230./"!5431
')+4!.,.534#)1!,).&!%3$!/"!4431)
+ I'@3'D@& $# 5'@3&$<'#
140
265 NATURNS - PLAUS - PARTSCHINSNATURNO - PLAUS - PARCINES
Naturns ab 12:43 p NaturnoPlaus an 12:48 a Plaus
ab pRabland 07:30 14:03 RablàPartschins an 07:39 14:12 a Parcines
AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ
DIENSTAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
GÜLTIG AB 11.12.2011 BIS 31.03.2012IN VIGORE DAL 11.12.2011 AL 31.03.2012
141
265 PARTSCHINS - PLAUS - NATURNSPARCINES - PLAUS - NATURNO
Partschins ab 12:30 13:14 16:37 p ParcinesRabland an 12:39 13:23 16:46 a Rablà
ab pPlaus 07:15 PlausNaturns an 07:20 a Naturno
DIENSTAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
SAMSTAGS AN SCHULTAGEN / SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
GÜLTIG AB 11.12.2011 BIS 31.03.2012IN VIGORE DAL 11.12.2011 AL 31.03.2012
142
269 UMGEBUNG LATSCHZONA LACES
Tarsch ab 07:15 07:25 08:48 10:48 13:45 13:55 14:18 18:18 p TarresTarsch Parnol | | | | | | | | Tarres ParnolMs Latsch an 07:20 07:30 13:50 14:00 a Sm Laces
ab | | 12:35 12:37 | 16:30 | pLatsch Bhf. an 08:55 10:55 14:25 18:25 a Laces Staz.
ab | | | pLatsch | 12:38 | 16:47 LacesGoldrain 12:41 | 16:36 | ColdranoMorter an 12:45 16:40 a Morter
ab | | pKastelbell 12:44 16:53 CastelbelloAbzw. Tschars 12:49 16:58 Bv. CiardesSandmühle an 12:51 17:00 a Sandmühle
DIENSTAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
143
269 UMGEBUNG LATSCHZONA LACES
Sandmühle ab 07:00 13:46 p SandmühleAbzw. Tschars 07:02 13:48 Bv. CiardesKastelbell 07:07 13:53 CastelbelloMorter | 07:25 | 13:50 MorterGoldrain | 07:29 | 13:54 ColdranoLatsch an 07:13 a Laces
ab | 13:59 | pLatsch Bhf. | 08:40 10:40 | | 14:10 18:10 Laces Staz.Ms Latsch an 07:35 14:00 14:00 a Sm Laces
ab | | 12:35 12:45 | 15:45 16:30 16:40 | pTarsch Parnol 08:47 10:47 12:39 12:49 14:17 15:49 16:34 16:44 18:17 Tarres ParnolTarsch an 08:48 10:48 12:40 12:50 14:18 15:50 16:35 16:45 18:18 a Tarres
DIENSTAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI
FREITAGS AN SCHULTAGEN / VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
144
145
271 TRAFOI / SULDEN - STILFS DORF - PRAD - MALSTRAFOI / SOLDA - STELVIO PAESE - PRATO STELVIO - MALLES
Sulden Seilb. ab 06:30 10:30 p Solda Fun.Trafoi | 08:41 | TrafoiGomagoi 06:51 08:51 10:51 GomagoiStilfs Dorf an 06:56 08:56 10:56 a Stelvio Paese
ab 06:33 07:01 09:01 11:01 pGomagoi 06:38 07:06 09:06 11:06 GomagoiStilfserbr. 06:42 07:10 09:10 11:10 Ponte StelvioMals Bhf. 05:03 05:19 05:49 | 06:46 | 08:03 | 10:03 | Malles Staz.Glurns 05:07 05:31 05:53 | 06:50 | 08:07 | 10:07 | GlorenzaLichtenberg 05:12 05:36 05:58 | 06:55 | 08:12 | 10:12 | MontechiaroPrad 05:18 05:41 06:04 06:50 06:52 07:01 07:18 08:18 09:18 10:18 11:18 Prato StelvioSpondinig an 05:25 05:48 06:11 06:59 07:08 07:25 08:25 09:25 10:25 11:25 a Spondigna|
ab | 07:33 09:33 11:33 pMals Bhf. an 07:15 07:55 09:55 11:55 a Malles Staz.
HALTESTELLE NUR BEIM HOTEL GALLIA / FERMATA SOLO PRESSO HOTEL GALLIA
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
Zug nach Meran 05:30 05:53 06:19 07:12 07:12 07:30 08:30 09:30 10:30 11:30 Treno per Merano
Zug nach Mals 07:45 08:30 09:30 10:30 11:30 Treno per Malles
Spondinig Spondigna
146
271 TRAFOI / SULDEN - STILFS DORF - PRAD - MALSTRAFOI / SOLDA - STELVIO PAESE - PRATO STELVIO - MALLES
Sulden Seilb. ab 13:30 17:30 p Solda Fun.Trafoi 12:41 | 15:41 | TrafoiGomagoi 12:51 13:51 15:51 17:51 GomagoiStilfs Dorf an 12:56 13:56 15:56 17:56 a Stelvio Paese
ab 13:01 14:01 16:01 18:01 pGomagoi 13:06 14:06 16:06 18:06 GomagoiStilfserbr. 13:10 14:10 16:10 18:10 Ponte StelvioMals Bhf. 12:03 13:03 | | 15:03 | 17:03 | 19:03 Malles Staz.Glurns 12:07 13:07 | | 15:07 | 17:07 | 19:07 GlorenzaLichtenberg 12:12 13:12 | | 15:12 | 17:12 | 19:12 MontechiaroPrad 12:18 13:18 13:18 14:18 15:18 16:18 17:18 18:18 19:18 Prato StelvioSpondinig an 12:25 13:25 13:25 14:25 15:25 16:25 17:25 18:25 19:25 a Spondigna
ab 13:33 14:33 16:33 18:33 pMals Bhf. an 13:55 14:55 16:55 18:55 a Malles Staz.
HALTESTELLE NUR BEIM HOTEL GALLIA / FERMATA SOLO PRESSO HOTEL GALLIA
Spondinig Spondigna
Zug nach Meran 12:30 13:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 Treno per Merano
Zug nach Mals 12:30 13:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 Treno per Malles
147
271 TRAFOI / SULDEN - STILFS DORF - PRAD - MALSTRAFOI / SOLDA - STELVIO PAESE - PRATO STELVIO - MALLES
Sulden Seilb. ab 18:50 p Solda Fun.Trafoi | TrafoiGomagoi 19:11 GomagoiStilfs Dorf an 19:16 a Stelvio Paese
ab 20:01 pGomagoi 20:06 GomagoiStilfserbr. 20:10 Ponte StelvioMals Bhf. | Malles Staz.Glurns | GlorenzaLichtenberg | MontechiaroPrad 20:18 Prato StelvioSpondinig an 20:25 a Spondigna
ab 20:33 pMals Bhf. an 20:55 a Malles Staz.
HALTESTELLE NUR BEIM HOTEL GALLIA / FERMATA SOLO PRESSO HOTEL GALLIA
Spondinig Spondigna
Zug nach Meran 20:30 Treno per Merano
Zug nach Mals 20:30 Treno per Malles
148
271 MALS - PRAD - STILFS DORF - SULDEN / TRAFOIMALLES - PRATO STELVIO - STELVIO PAESE - SOLDA / TRAFOI
Mals Bhf. ab 08:03 10:03 12:03 13:03 p Malles Staz.Spondinig an 08:25 10:25 12:25 13:25 a Spondigna
ab 07:33 08:33 09:33 10:33 11:33 12:33 13:33 13:33 pPrad 06:50 07:40 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 13:40 Prato StelvioLichtenberg 06:56 07:46 | 09:46 | 11:46 | | 13:46 MontechiaroGlurns 07:01 07:51 | 09:51 | 11:51 | | 13:51 GlorenzaMals Bhf. an 07:15 07:55 09:55 11:55 13:55 a Malles Staz.
ab | | | | pStilfserbr. 08:48 10:48 12:48 13:48 Ponte StelvioGomagoi 08:52 10:52 12:52 13:52 GomagoiStilfs Dorf an 08:57 10:57 12:57 13:57 a Stelvio Paese
ab 09:02 11:02 13:02 14:02 pGomagoi 09:07 11:07 13:07 14:07 GomagoiTrafoi an 11:17 14:17 a Trafoi
ab | | pSulden Seilb. an 09:28 13:28 a Solda Fun.
FÄHRT ÜBER SCHLUDERNS UND TARSCH / TRANSITA PER SLUDERNO E TARCES
HALTESTELLE NUR BEIM HOTEL GALLIA / FERMATA SOLO PRESSO HOTEL GALLIA
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
Spondinig Spondigna
Zug von Meran 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 13:30 Treno da Merano
Zug von Mals 07:30 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 13:30 Treno da Malles
149
271 MALS - PRAD - STILFS DORF - SULDEN / TRAFOIMALLES - PRATO STELVIO - STELVIO PAESE - SOLDA / TRAFOI
Mals Bhf. ab 15:03 17:03 19:03 p Malles Staz.Spondinig an 15:25 17:25 19:25 a Spondigna
ab 14:33 15:33 16:03 16:33 17:33 18:33 19:33 20:33 pPrad 14:40 15:40 16:10 16:40 17:40 18:40 19:40 20:40 Prato StelvioLichtenberg 14:46 | | 16:46 | 18:46 | 20:46 MontechiaroGlurns 14:51 | | 16:51 | 18:51 | 20:51 GlorenzaMals Bhf. an 14:55 16:55 18:55 20:55 a Malles Staz.
ab | | | | pStilfserbr. 15:48 16:18 17:48 19:48 Ponte StelvioGomagoi 15:52 16:22 17:52 19:52 GomagoiStilfs Dorf an 15:57 17:57 19:57 a Stelvio Paese
ab 16:02 16:27 18:02 pGomagoi 16:07 16:32 18:07 GomagoiTrafoi an a Trafoi
ab | | 18:17 pSulden Seilb. an 16:28 16:53 18:47 a Solda Fun.
HALTESTELLE NUR BEIM HOTEL GALLIA / FERMATA SOLO PRESSO HOTEL GALLIA
DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI
Spondinig Spondigna
Zug von Meran 14:30 15:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 20:30 Treno da Merano
Zug von Mals 14:30 15:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 20:30 Treno da Malles
150
06:33 06:47 07:46 08:48 09:48 09:48
07:12 08:12 09:06 10:06 10:06
272ZERNEZ - MÜSTAIR - MALS
ZERNEZ - MONASTERO - MALLES
Zug von Samedan
Zug von Scuol
Zernez - staziun ab
Sta. Maria Val Müstair ab
Müstair ab
Taufers I.M. ab
Schluderns
Tartsch
Mals Bahnhof an
Zug nach Meran
07:03 08:20 09:03 10:20 11:03 11:03 12:20 12:20
C
07:15 08:15 09:15 09:32 10:15 10:32
08:12 09:12 10:12 10:22 11:12 11:29
06:36 07:10 07:32 08:19 09:19 10:19 10:27 11:19 11:36
06:44 07:18 07:37 08:28 09:28 10:28 11:28 11:45
06:56 07:30 07:49 08:40 09:40 10:40 10:40 11:40 11:57
07:35
07:39
07:00 07:42 07:55 08:46 09:46 10:46 10:46 11:46 12:03
C D
E
B B
C
AUTOBUSDIENST - SERVIZIO AUTOBUS SAD
BIS ZUM 23.10.2011 (PLATZVORMERKUNG ERFORDERLICH Tel. +41 (0) 81 856 10 90)
FINO AL 23.10.2011 (PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA Tel. +41 (0) 81 856 10 90)
C
BIS ZUM/ FINO AL 23.10.2011
NEI PERIODI SCOLASTICI / AN SCHULTAGEN
D
BIS ZUM 23.10.2011 (FÄHRT NUR VON DER HALTESTELLE MUESTAIR GRENZE AB)
FINO AL 23.10.2011 (PARTE SOLO DA FERMATA MONASTERO FRONTIERA)E
11:48
12:06
Treno da Samedan
Treno da Scuol
p Zernez - staziun
p Sta. Maria Val Monastero
p Monastero
p Tubre
Sluderno
Tarces
a Malles Staz.
Treno per Merano
14:20 14:20
12:15
13:12
13:19 13:45
13:28 13:53
13:40 14:05
14:10
14:14
14:17
C
10:48
11:06
13:03
11:15
12:12
12:19
12:28
12:40
12:46
B
12:34
12:39
13:46
Glurns - Stadtplatz
(Dienst Postauto Schweiz)(Servizio Postauto Svizzera)
Glorenza - Piazza Città
13:46 14:17
'$ & "'* (%)#!)%#(%'$ (%)#!)%#(%
'$ (%)#!)%#(%"'* (%)#!)%#(%
"'* (%)#!)%#(%
(PLATZVORMERKUNG ERFORDERLICH Tel. +41 (0) 81 856 10 90)
(PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA Tel. +41 (0) 81 856 10 90)
(FÄHRT NUR VON DER HALTESTELLE MUESTAIR GRENZE AB)
(PARTE SOLO DA FERMATA MONASTERO FRONTIERA)
06:34
06:5406:42
06:58
151
Zernez - staziun ab
Sta. Maria Val Müstair ab
Müstair ab
Taufers I.M. ab
Glurns Stadtplatz
Schluderns
Tartsch
Mals Bahnhof an
12:48 13:48 14:48 15:48 16:48 17:48
13:06 14:06 15:06 16:06 17:06 18:06
272ZERNEZ - MÜSTAIR - MALS
ZERNEZ - MONASTERO - MALLES
Zug von Samedan
Zug von Scuol
Treno da Samedan
Treno da Scuol
p Zernez - staziun
p Sta. Maria Val Monastero
p Monastero
p Tubre
Sluderno
Tarces
a Malles Staz.
Treno per MeranoZug nach Meran
15:03 16:20 17:03 18:20 19:03 20:20
DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICIA
C
C C
A
B BB
13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15
14:12 15:12 16:12 17:12 18:12 19:12
14:19 15:19 16:19 17:19 18:19 19:19
14:28 15:28 16:28 17:28 18:28 19:28
14:40 15:40 16:24 16:40 17:40 18:40 19:40
16:29
14:46 15:46 16:46 17:46 18:46 19:46
AUTOBUSDIENST / SERVIZIO AUTOBUS SAD
C
BIS ZUM / FINO AL 23.10.2011
(Dienst Postauto Schweiz)(Servizio Postauto Svizzera)
Glorenza - Piazza Città
'$ & "'* (%)#!)%#(%
152
p Malles Staz.
Tarces
Sluderno
p Tubre
p Monastero
p Sta.Maria Val Monastero
a
Treno da Merano
Treno per Scuol
Treno per Samedan
07:47
08:13
C
06:10
06:13
06:22
06:33
06:38
07:40
08:49 09:49
09:08 10:08
06:57 06:57 07:55
C C
06:45 07:03 07:16 08:03
07:19
07:23
06:49 07:09 07:28 08:09
07:01 07:19 08:19
07:09 07:33 08:33
07:38 08:38
08:40 09:40
10:49 11:49 12:49 13:49 14:49
11:08 12:08 13:08 14:08 15:08
08:55 09:38 10:55 11:38 12:55
C C
B B B
09:03 10:03 11:03 12:03 13:03
09:09 10:09 11:09 12:09 12:45 13:09
09:19 10:19 11:19 12:19 12:57 13:19
09:33 10:33 11:33 12:33 13:05 13:33
10:38 11:38 12:38 12:38 13:38
10:40 11:40 12:40 13:40 14:40
13:38
A
13:58
14:01
14:05
14:10
15:49
16:08
13:38
C
14:03
14:09
14:19
14:33
14:38
15:40
DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICIA
AUTOBUSDIENST - SERVIZIO AUTOBUS SAD
C
BIS ZUM / FINO AL 23.10.2011
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
Mals Bahnhof ab
Tartsch
Schluderns
Taufers I.M. ab
Müstair ab
Sta. Maria Val Müstair ab
Zernez - staziun an
Zug von Meran
Zug nach Scuol
Zug nach Samedan
272MALS - MÜSTAIR - ZERNEZ
MALLES - MONASTERO - ZERNEZ
Glorenza - Piazza Città
Zernez - staziun
Glurns - Stadtplatz12:40
A
(Dienst Postauto Schweiz)(Servizio Postauto Svizzera)
'$ & "'* (%)#!)%#(%
153
272
Mals Bahnhof ab
Tartsch
Schluderns
Taufers I.M. ab
Müstair ab
Sta. Maria Val Müstair ab
Zernez - staziun an
p Malles Staz.
Tarces
Sluderno
p Tubre
p Monastero
p Sta.Maria Val Monastero
a
MALS - MÜSTAIR - ZERNEZ
MALLES - MONASTERO - ZERNEZ
Treno da MeranoZug von Meran
14:55 15:38 15:38 16:55 17:38 18:55
Treno per Scuol
Treno per Samedan
Zug nach Scuol
Zug nach Samedan
16:49 17:49 17:49 18:49 19:49 20:47
17:08 18:08 18:08 19:08 20:08 21:13
A
DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICIA
CB BCD
B
15:03 15.48 16:03 17:03 18:03 19:03
16:30
15:09 15:56 16:09 16:35 17:09 18:09 19:09
15:19 16:19 16:47 17:19 18:19 19:19
15:33 16:18 16:33 16:55 17:33 18:33 19:33
15:38 16:23 16:38 17:38 18:38 19:38
16:40 17:18 17:40 18:40 19:40 20:40
AUTOBUSDIENST - SERVIZIO AUTOBUS SAD
C
BIS ZUM / FINO AL 23.10.2011
BIS ZUM 23.10.2011 (PLATZVORMERKUNG ERFORDERLICH Tel. +41 (0) 81 856 10 90)
FINO AL 23.10.2011 (PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA Tel. +41 (0) 81 856 10 90)D
(PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA Tel. +41 (0) 81 856 10 90)
(PLATZVORMERKUNG ERFORDERLICH Tel. +41 (0) 81 856 10 90)
Glorenza - Piazza Città
Zernez - staziun
Glurns - Stadtplatz
(Dienst Postauto Schweiz)(Servizio Postauto Svizzera)
'$ & "'* (%)#!)%#(%'$ (%)#!)%#(%"'* (%)#!)%#(%
154
273 NAUDERS / LANGTAUFERS - MALSNAUDERS / VALLELUNGA - MALLES
Melag ab 06:07 07:07 09:07 11:07 p MelagoGrub 06:10 07:10 09:10 11:10 GrubPazin 06:13 07:13 09:13 11:13 PazinKapron 06:17 07:17 09:17 11:17 CaproneNauders Postamt | | 07:18 08:18 | 09:18 10:18 | 11:18 12:18 Nauders PostamtNauders Mühle | | 07:20 08:20 | 09:20 10:20 | 11:20 12:20 Nauders MühleReschenpass an a Passo Resia
ab 05:30 | 06:24 | 07:24 08:24 | 09:24 10:24 | 11:24 12:24 pReschen 05:33 | 06:27 | 07:27 08:27 | 09:27 10:27 | 11:27 12:27 ResiaGraun an 06:26 09:26 11:26 a Curon
ab 05:38 06:32 07:26 07:32 08:32 09:32 10:32 11:32 12:32 pSt.Valentin auf der Haidean 07:32 a S.Valentino alla Muta
ab 05:43 06:37 07:37 08:37 09:37 10:37 11:37 12:37 pBurgeis 05:52 06:41 06:46 07:46 08:46 09:46 10:46 11:46 12:46 BurgusioMals 06:01 | 06:55 07:55 08:55 09:55 10:55 11:55 12:55 MallesMals Bhf. an 06:04 06:50 06:58 07:58 08:58 09:58 10:58 11:58 12:58 a Malles Staz.
IN ST.VALENTIN HALTESTELLE NUR BEI DER SCHULE / A S.VALENTINO FERMATA SOLO PRESSO LA SCUOLA
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
Zug nach Meran 06:10 07:03 07:03 08:20 09:03 10:20 11:03 12:20 13:03 Treno per Merano
06:27
06:32
155
273 NAUDERS / LANGTAUFERS - MALSNAUDERS / VALLELUNGA - MALLES
Melag ab 14:07 15:07 17:07 18:07 18:12 19:07 p MelagoGrub 14:10 15:10 17:10 18:10 18:15 19:10 GrubPazin 14:13 15:13 17:13 18:13 18:18 19:13 PazinKapron 14:17 15:17 17:17 18:17 18:22 19:17 CaproneNauders Postamt 13:18 | 14:18 | 15:18 16:18 | 17:18 | 18:18 | | 19:18 Nauders PostamtNauders Mühle 13:20 | 14:20 | 15:20 16:20 | 17:20 | 18:20 | | 19:20 Nauders MühleReschenpass an 18:39 a Passo Resia
ab 13:24 | 14:24 | 15:24 16:24 | 17:24 | 18:24 18:40 | 19:24 pReschen 13:27 | 14:27 | 15:27 16:27 | 17:27 | 18:27 18:43 | 19:27 ResiaGraun an 14:26 15:26 17:26 18:26 19:26 a Curon
ab 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32 18:48 19:32 pSt.Valentin auf der Haidean a S.Valentino alla Muta
ab 13:37 14:37 15:37 16:37 17:37 18:37 18:53 19:37 pBurgeis 13:46 14:46 15:46 16:46 17:46 18:46 19:02 19:46 BurgusioMals 13:55 14:55 15:55 16:55 17:55 18:55 19:11 19:55 MallesMals Bhf. an 13:58 14:58 15:58 16:58 17:58 18:58 19:14 19:58 a Malles Staz.
NUR AN SONN- UND FEIERTAGEN VOR SCHULTAGEN / SOLO NEI GIORNI FESTIVI PRESCOLASTICI
Zug nach Meran 14:20 15:03 16:20 17:03 18:20 19:03 19:20 20:20 Treno per Merano
156
273 NAUDERS / LANGTAUFERS - MALSNAUDERS / VALLELUNGA - MALLES
Melag ab p MelagoGrub GrubPazin PazinKapron CaproneNauders Postamt 20:18 Nauders PostamtNauders Mühle 20:20 Nauders MühleReschenpass an a Passo Resia
ab 20:24 20:38 pReschen 20:27 20:41 ResiaGraun an a Curon
ab 20:32 20:46 pSt.Valentin auf der Haidean a S.Valentino alla Muta
ab 20:37 20:51 pBurgeis 20:46 21:00 BurgusioMals 20:55 21:09 MallesMals Bhf. an 20:58 21:12 a Malles Staz.
Zug nach Meran 21:20 21:20 Treno per Merano
157
Mals Bhf. ab 06:05 07:05 08:02 09:02 10:02 11:02 12:02 12:02 12:32 p Malles Staz.Mals 06:08 07:08 08:05 09:05 10:05 11:05 12:05 12:05 12:35 MallesBurgeis an a Burgusio
ab 06:17 07:17 08:14 09:14 10:14 11:14 12:14 12:14 12:44 pSt.Valentin auf der Haide 06:26 07:26 08:23 09:23 10:23 11:23 12:23 12:23 12:53 12:52 S.Valentino alla MutaGraun 06:31 06:34 07:31 08:28 08:34 09:28 10:28 10:34 11:28 12:28 12:28 12:58 12:58 CuronReschen 06:36 | 07:36 08:33 | 09:33 10:33 | 11:33 12:33 | 13:03 | ResiaReschenpass an a Passo Resia
ab 06:39 | 07:39 08:36 | 09:36 10:36 | 11:36 12:36 | 13:06 | pNauders Postamt 06:45 | 07:45 08:42 | 09:42 10:42 | 11:42 12:42 | 13:12 | Nauders PostamtNauders Mühle an 06:47 07:47 08:44 09:44 10:44 11:47 12:44 13:14 a Nauders Mühle
ab | | | | | pKapron 06:41 08:41 10:41 12:35 13:05 CapronePazin 06:45 08:45 10:45 12:39 13:09 PazinGrub 06:48 08:48 10:48 12:42 13:12 GrubMelag an 06:51 08:51 10:51 12:45 13:15 a Melago
FÄHRT IN ST.VALENTIN VON DER SCHULE AB / A S.VALENTINO PARTE DALLA SCUOLA
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
SAMSTAGS AN SCHULTAGEN / SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI
273 MALS - NAUDERS / LANGTAUFERSMALLES - NAUDERS / VALLELUNGA
Zug von Meran 06:57 07:55 08:55 09:38 10:55 11:38 11:38 Treno da Merano
11:44
158
Mals Bhf. ab 13:02 13:02 14:02 15:02 16:02 17:02 18:02 p Malles Staz.Mals 13:05 13:05 14:05 15:05 16:05 17:05 18:05 MallesBurgeis an a Burgusio
ab 13:14 13:14 14:14 15:14 16:14 17:14 18:14 pSt.Valentin auf der Haide 13:23 13:23 14:23 15:23 16:23 17:23 18:23 S.Valentino alla MutaGraun 13:28 13:28 13:34 14:28 14:34 15:28 16:28 16:34 17:28 17:34 18:28 18:31 18:34 CuronReschen 13:33 | | 14:33 | 15:33 16:33 | 17:33 | 18:33 18:36 | ResiaReschenpass an 18:39 a Passo Resia
ab 13:36 | | 14:36 | 15:36 16:36 | 17:36 | 18:36 | pNauders Postamt 13:42 | | 14:42 | 15:42 16:42 | 17:42 | 18:42 | Nauders PostamtNauders Mühle an 13:44 14:44 15:44 16:44 17:44 18:44 a Nauders Mühle
ab | | | | | | pKapron 13:35 13:41 14:41 16:41 17:41 18:41 CapronePazin 13:39 13:45 14:45 16:45 17:45 18:45 PazinGrub 13:42 13:48 14:48 16:48 17:48 18:48 GrubMelag an 13:45 13:51 14:51 16:51 17:51 18:51 a Melago
NUR AN SONN- UND FEIERTAGEN VOR SCHULTAGEN / SOLO NEI GIORNI FESTIVI PRESCOLASTICI
SAMSTAGS AN SCHULTAGEN / SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI
273 MALS - NAUDERS / LANGTAUFERSMALLES - NAUDERS / VALLELUNGA
Zug von Meran 12:55 12:55 13:38 14:55 15:38 16:55 17:38 Treno da Merano
159
273 MALS - NAUDERS / LANGTAUFERSMALLES - NAUDERS / VALLELUNGA
Mals Bhf. ab 19:02 20:02 22:00 p Malles Staz.Mals 19:05 20:05 22:03 MallesBurgeis an 22:13 a Burgusio
ab 19:14 20:14 pSt.Valentin auf der Haide 19:23 20:23 S.Valentino alla MutaGraun 19:28 20:28 CuronReschen 19:33 20:33 ResiaReschenpass an 20:36 a Passo Resia
ab 19:36 pNauders Postamt 19:42 Nauders PostamtNauders Mühle an 19:44 a Nauders Mühle
ab pKapron CapronePazin PazinGrub GrubMelag an a Melago
NUR AN SONN- UND FEIERTAGEN VOR SCHULTAGEN / SOLO NEI GIORNI FESTIVI PRESCOLASTICI
Zug von Meran 18:5519:38 21:55 Treno da Merano
!#"! ! ! ! ! ! ! ! ! !
)'&%$#" !$@@$&$# +*)) (*)) '*)) &*)) %#*)) %%*)) %!*)) %$*)) %"*)) %)*)) )'&%'"#= :744$)'&%$#" 17'.4.,74* +*)( (*)( '*)( &*)( %#*)( %%*)( %!*)( %$*)( %"*)( %)*)( )'&%'"#= (#7**7 (&#@D#.7,$)'&%$#" B?$&$ )&<D6$ +*)' (*)' '*)' &*)' %#*)' %%*)' %!*)' %$*)' %"*)' %)*)' )'&%'"#= (=@4$ 3# !=.&707&64%7""$ (*#% '*#% &*#% %#*#% %%*#% %!*#% %$*#% %"*#% %)*#% %+*#% -#7 3$, 0$&D74=17'.4.,74* (*#" '*#" &*#" %#*#" %%*#" %!*#" %$*#" %"*#" %)*#" %+*#" (#7**7 (&#@D#.7,$B&4+$#@"4&7F$ (*#) '*#) &*#) %#*#) %%*#) %!*#) %$*#) %"*#) %)*#) %+*#) -#7 B&4+$#@!DE',$@ (*#( '*#( &*#( %#*#( %%*#( %!*#( %$*#( %"*#( %)*#( %+*#( !D'=,$07," )7E@E=C (*#' '*#' &*#' %#*#' %%*#' %!*#' %$*#' %"*#' %)*#' %+*#' 07,,$" !47*#=@$
A'% @7DE 0$&7@ (*!# '*!# &*!# %#*!# %%*!# %!*!# %$*!# %"*!# %)*!# %+*!# >&$@= .$& 0$&7@=
;,'&@" 874E7'" (*%! '*%! &*%! %#*%! %%*%! %!*%! %$*%! %"*%! %)*%! %+*%! ;,=&$@*7 0'@#D#.#=!DE,'3$&@" )7E@E=C (*%( '*%( &*%( %#*%( %%*%( %!*%( %$*%( %"*%( %)*%( %+*%( !,'3$&@= !47*#=@$
A'% @7DE 0$&7@ (*!" '*!" &*!" %#*!" %%*!" %!*!" %$*!" %"*!" %)*!" %+*!" >&$@= .$& 0$&7@=
! ! ! !
)'&%$#" !$@@$&$# %+*)) %(*)) %'*)) %&*)) )'&%'"#= :744$)'&%$#" 17'.4.,74* %+*)( %(*)( %'*)( %&*)( )'&%'"#= (#7**7 (&#@D#.7,$)'&%$#" B?$&$ )&<D6$ %+*)' %(*)' %'*)' %&*)' )'&%'"#= (=@4$ 3# !=.&707&64%7""$ %(*#% %'*#% %&*#% !#*#% -#7 3$, 0$&D74=17'.4.,74* %(*#" %'*#" %&*#" !#*#" (#7**7 (&#@D#.7,$B&4+$#@"4&7F$ %(*#) %'*#) %&*#) !#*#) -#7 B&4+$#@!DE',$@ %(*#( %'*#( %&*#( !#*#( !D'=,$07," )7E@E=C %(*#' %'*#' %&*#' !#*#' 07,,$" !47*#=@$
A'% @7DE 0$&7@ %(*!# %'*!# %&*!# !#*!# >&$@= .$& 0$&7@=
;,'&@" 874E7'" %(*%! %'*%! %&*%! !#*%! ;,=&$@*7 0'@#D#.#=!DE,'3$&@" )7E@E=C %(*%( %'*%( %&*%( !#*%( !,'3$&@= !47*#=@$
A'% @7DE 0$&7@ %(*!" %'*!" %&*!" !#*!" >&$@= .$& 0$&7@=
"!10/-+ (.,+*),-'&+
"!10/-+ (.,,%+*),$'%&#.
! 5$&6$E&4 7@ 2$&647%$@ / D#&D=,7 @$# %#=&@# C$,#
161
!#"! ! ! ! ! ! ! ! ! !
?'% 3;> .$&5> '*$" &*$" %#*$" %%*$" %!*$" %$*$" %"*$" %)*$" <&$>; 15 .$&5>;
!BC+'1$&>" )CAF (*$( '*$( &*$( %#*$( %%*$( %!*$( %$*$( %"*$( %)*$( !+'1$&>; !25*#;>$9+'&>" 652C5'" (*"! '*"! &*"! %#*"! %%*"! %!*"! %$*"! %"*"! %)*"! 9+;&$>*5 .'>#B#,#;
?'% 3;> .$&5> '*$' &*$' %#*$' %%*$' %!*$' %$*$' %"*$' %)*$' <&$>; 15 .$&5>;
.5+" )5C>C;A +*"+ (*"+ '*"+ &*"+ %#*"+ %%*"+ %!*"+ %$*"+ %"*"+ %)*"+ .5++$" !25*#;>$9+:B4C,+52* +*"& (*"& '*"& &*"& %#*"& %%*"& %!*"& %$*"& %"*"& %)*"& (#5**5 9+:B4CE;2C$+A$&4#&BC$ +*)% (*)% '*)% &*)% %#*)% %%*)% %!*)% %$*)% %"*)% %)*)% !!F D'"#+#52;&#)'&%$#" !$>>$&$# +*)) (*)) '*)) &*)) %#*)) %%*)) %!*)) %$*)) %"*)) %)*)) )'&%'"#; 8522$)'&%$#" /5',2,+52* +*)( (*)( '*)( &*)( %#*)( %%*)( %!*)( %$*)( %"*)( %)*)( )'&%'"#; (#5**5 (&#>B#,5+$)'&%$#" @=$&$ )&:B4$ +*)' (*)' '*)' &*)' %#*)' %%*)' %!*)' %$*)' %"*)' %)*)' )'&%'"#; (;>2$ 1# !;,&5
! ! ! ! !
?'% 3;> .$&5> %+*$" %(*$" %'*$" %&*$" <&$>; 15 .$&5>;
!BC+'1$&>" )CAF %+*$( %(*$( %'*$( %&*$( !#*%( !+'1$&>; !25*#;>$9+'&>" 652C5'" %+*"! %(*"! %'*"! %&*"! !#*!! 9+;&$>*5 .'>#B#,#;
?'% 3;> .$&5> %+*$' %(*$' %'*$' %&*$' <&$>; 15 .$&5>;
.5+" )5C>C;A %+*"+ %(*"+ %'*"+ %&*"+ !#*!+ .5++$" !25*#;>$9+:B4C,+52* %+*"& %(*"& %'*"& %&*"& (#5**5 9+:B4CE;2C$+A$&4#&BC$ %+*)% %(*)% %'*)% %&*)% !!F D'"#+#52;&#)'&%$#" !$>>$&$# %+*)) %(*)) %'*)) %&*)) )'&%'"#; 8522$)'&%$#" /5',2,+52* %+*)( %(*)( %'*)( %&*)( )'&%'"#; (#5**5 (&#>B#,5+$)'&%$#" @=$&$ )&:B4$ %+*)' %(*)' %'*)' %&*)' )'&%'"#; (;>2$ 1# !;,&5
"!10/-+ (.,+*),-'&+
"!10/-+ (.,,%+*),$'%&#.
! 3$&4$C&2 5> 0$&425%$> - B#&B;+5 >$# %#;&># A$+#
162
275 UMGEBUNG LAASZONA LASA
Tanas ab 07:22 13:05 13:44 p TanasPutz 07:27 13:10 13:49 PutzAllitz 07:35 13:18 13:57 AllizTschengls 07:08 07:25 | 13:05 | 13:50 | CenglesEyrs an 07:13 a Oris
ab 07:29 | 13:09 | 13:54 | pLaas Bhf. an 07:35 07:40 13:15 13:23 14:00 14:02 a Lasa Staz.
DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
163
275 UMGEBUNG LAASZONA LASA
Laas Bhf. ab 12:45 12:45 13:25 13:25 16:25 16:29 p Lasa Staz.Eyrs 12:51 | 13:31 | | 16:35 OrisTschengls an 12:55 13:35 16:39 a Cengles
ab | | | pAllitz 12:50 13:30 16:30 AllizPutz 12:58 13:38 16:38 PutzTanas an 13:03 13:43 16:43 a Tanas
DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN / MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
164
ab 09:15 12:15 pMals an 09:18 12:18 a Malles
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
AN WERKTAGEN: MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS / FERIALE: LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ
AN WERKTAGEN: DIENSTAGS UND DONNERSTAGS UND SAMSTAGS / FERIALE: MARTEDÌ E GIOVEDÌ E SABATO
AN SCHULTAGEN / NEI PERIODI SCOLASTICI
Mals Bhf. Malles Staz.
278 UMGEBUNG MALSZONA MALLES
Schlinig ab 07:48 11:14 13:48 p SlingiaPramajur - Watles 07:53 11:19 13:53 Pramajur - WatlesBurgeis Dorf 08:06 11:32 14:06 Burgusio PaeseLaatsch 06:57 | 09:57 11:28 | 13:02 | LaudesSchleis 07:03 | 10:03 11:34 | 13:08 | ClusioPlaneil | | 08:00 | 11:00 | | | | PlanolMatsch 06:56 | | | 08:59 | | | | 11:59 | 13:13 | MaziaAbzw.Montetschinig 07:03 | | | 09:04 | | | | 12:04 | 13:18 | Bv.MonteschinoHauptplatz | 07:07 08:12 08:12 | 10:07 11:12 11:38 11:38 | 13:12 | 14:12 Piazza PrincipaleMals | | | | | | | | | | | | | MallesTartsch 07:11 07:11 | | 09:11 10:11 | | | 12:11 | 13:25 | TarcesMals Bhf. an 07:15 07:15 08:15 08:15 10:15 11:15 11:41 11:41 13:15 13:29 14:15 a Malles Staz.09:15 12:15
Zug nach Meran 07:20 07:20 08:20 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 13:20 14:20 Treno per Merano
165
ab 15:15 19:15 pMals an 15:18 19:18 a MallesMals Bhf. Malles Staz.
Zug nach Meran 14:20 15:20 16:20 17:20 17:20 17:20 18:20 19:20 20:20 Treno per Merano
278 UMGEBUNG MALSZONA MALLES
Schlinig ab 16:48 p SlingiaPramajur - Watles 16:53 Pramajur - WatlesBurgeis Dorf 17:06 Burgusio PaeseLaatsch 15:57 | 17:57 19:57 LaudesSchleis 16:03 | 18:03 20:03 ClusioPlaneil 14:00 | | 17:00 | | PlanolMatsch | 14:59 | | | 16:59 | 18:59 | MaziaAbzw.Montetschinig | 15:04 | | | 17:04 | 19:04 | Bv.MonteschinoHauptplatz 14:12 | 16:07 17:12 17:12 | 18:07 | 20:07 Piazza PrincipaleMals | | | | | | | | | MallesTartsch | 15:11 16:11 | | 17:11 18:11 19:11 20:11 TarcesMals Bhf. an 14:15 16:15 17:15 17:15 17:15 18:15 20:15 a Malles Staz.
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
AN WERKTAGEN: MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS / FERIALE: LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ
AN WERKTAGEN: DIENSTAGS UND DONNERSTAGS UND SAMSTAGS / FERIALE: MARTEDÌ E GIOVEDÌ E SABATO
15:15 19:15
166
A
Mals Bhf. 06:42 07:20 07:30 08:42 09:42 10:42 10:42 11:20 11:42 11:42 11:52 12:47 12:52 Malles Staz.Tartsch 06:46 | | 08:46 09:46 | | | 11:46 11:46 11:56 12:51 12:56 TarcesMals 06:52 07:23 07:33 | 09:52 10:45 10:45 11:23 | | | 12:57 | MallesHauptplatz | | | | | | | | | | | | | Piazza PrincipaleAbzw.Montetschinig | | | 08:53 | | | | 11:53 11:53 12:03 | 13:04 Bv.MonteschinoMatsch an 08:58 11:58 11:58 12:08 13:10 a Mazia
ab | | | | | | | | pPlaneil an 07:45 10:57 a Planol
ab | | | | | | pLaatsch 06:57 | 09:57 | 11:28 13:02 LaudesSchleis an 07:03 10:03 11:34 13:08 a Clusio
ab | | pBurgeis Dorf 07:29 10:51 Burgusio PaesePramajur - Watles 07:42 11:04 Pramajur - WatlesSchlinig an 07:47 11:09 a Slingia
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
AN WERKTAGEN: MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS / FERIALE: LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ
AN WERKTAGEN: DIENSTAGS UND DONNERSTAGS UND SAMSTAGS / FERIALE: MARTEDÌ E GIOVEDÌ E SABATO
SAMSTAGS AN SCHULTAGEN / SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI
Zug von Meran 06:57 08:38 09:38 10:38 10:38 10:55 11:38 11:38 11:38 12:38 12:38 Treno da Merano
278 UMGEBUNG MALSZONA MALLES
Hauptplatz ab 08:38 11:38 11:38 p Piazza Principale
Fährt üBer MalS BhF./tranSita per MalleS Stazione (h.6.52)
A
06:4406:48|
167
Mals Bhf. 13:20 13:42 14:42 15:42 16:20 16:42 16:42 17:42 18:42 19:42 Malles Staz.Tartsch | | 14:46 15:46 | 16:46 | 17:46 18:46 19:46 TarcesMals 13:23 13:45 | 15:52 16:23 | 16:45 17:52 | 19:52 MallesHauptplatz | | | | | | | | | | Piazza PrincipaleAbzw.Montetschinig | | 14:53 | | 16:53 | | 18:53 | Bv.MonteschinoMatsch an 14:58 16:58 18:58 a Mazia
ab | | | | | | | pPlaneil an 13:57 16:57 a Planol
ab | | | | | pLaatsch | 15:57 | 17:57 19:57 LaudesSchleis an 16:03 18:03 20:03 a Clusio
ab | | pBurgeis Dorf 13:29 16:29 Burgusio PaesePramajur - Watles 13:42 16:42 Pramajur - WatlesSchlinig an 13:47 16:47 a Slingia
AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO
AN WERKTAGEN: MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS / FERIALE: LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ
AN WERKTAGEN: DIENSTAGS UND DONNERSTAGS UND SAMSTAGS / FERIALE: MARTEDÌ E GIOVEDÌ E SABATO
278 UMGEBUNG MALSZONA MALLES
Hauptplatz ab 14:38 18:38 p Piazza Principale
Zug von Meran 12:55 13:38 14:38 15:38 16:38 16:38 17:38 18:38 19:38 Treno da Merano
168
Verzeichnis Fahrpläne / indice quadri orari
Fahrplan nr.n. Quadro
100 Bahn Brenner - Bozen - veronaFerrovia Brennero - Bolzano - verona
155 seilBahn jenesienFunivia s. genesio
156 Flaas / aFing - jenesien - Bozen ( AN WerktAge )valas / avigna - s. genesio - Bolzano ( feriAle )
156 jenesien ( soNN- uNd feiertAge )s. genesio ( festiVo )
200 / 250 Bahn Mals - Meran - BozenFerrovia Malles - Merano - Bolzano
201 Meran - Terlan - BozenMerano - Terlano - Bolzano
202 Terlan - andrian - nals - vilpianTerlano - andriano - nalles - vilpiano
203 seilBahn vilpian - MÖlTenFunivia vilpiano - MelTina
204 MÖlTen - BozenMelTina - Bolzano
206 FalzeBen - haFling - vÖran - MÖlTen - jenesien ( bis zum 31.03.2012 )FalzeBen - avalengo - verano - MelTina - s. genesio ( fino al 31.03.2012 )
206 FalzeBen - haFling - vÖran - MÖlTen - jenesien ( ab 01.04.2012 )FalzeBen - avalengo - verano - MelTina - s. genesio ( dal 01.04.2012 )
169
Verzeichnis Fahrpläne / indice quadri orari
Fahrplan nr.n. Quadro
211 BurgsTall BahnhoF - lana - MeranposTal sTazione - lana Merano
212 ForsT - algund - Meran - Marling BahnhoFForesTa - lagundo - Merano - Marlengo sTazione
213 parTsChins - algund - Meran ( bis zum 31.03.2012 )parCines - lagundo - Merano ( fino al 31.03.2012 )
213 parTsChins - algund - Meran ( ab 01.04.2012 )parCines - lagundo - Merano ( dal 01.04.2012 )
214 vÖllan - lana - siniCh handWerKerzoneFoiana - lana - sinigo zona arTigianale
215 CiTYBus lanaCiTYBus lana
221 dorF Tirol - Meran ( bis zum 31.03.2012 )Tirolo - Merano ( fino al 31.03.2012 )
221 dorF Tirol - Meran ( ab 01.04.2012 )Tirolo - Merano ( dal 01.04.2012 )
222 Tiroler Kreuz - segenBÜhl ( ab 01.04.2012 )CroCe - MonTe s. BenedeTo ( dal 01.04.2012 )
223 dorF Tirol - Finele - aiChWeg - dorF Tirol ( ab 01.04.2012 )Tirolo - Finale - aiCa - Tirolo ( dal 01.04.2012 )
224 dorF Tirol - riFFian - vernuer ( ab 01.04.2012 )Tirolo - riFiano - vernurio ( dal 01.04.2012 )
170
Verzeichnis Fahrpläne / indice quadri orari
Fahrplan nr.n. Quadro
225 FalzeBen / vÖran - haFling - MeranFalzeBen / verano - avelengo - Merano
226 seilBahn BurgsTall - vÖranFunivia posTal - verano
231 verdins - sChenna - Meran ( bis zum 31.03.2012 )verdines - sCena - Merano ( fino al 31.03.2012 )
231 verdins - sChenna - Meran ( WerktAge ) ( ab 01.04.2012 )verdines - sCena - Merano ( feriAle ) ( dal 01.04.2012 )
231 verdins - sChenna - Meran ( soNN- uNd feiertAge ) ( ab 01.04.2012 )verdines - sCena - Merano ( festiVo ) ( dal 01.04.2012 )
232 sChenna - Meran 2000 - TrauTTMansdorF ( ab 01.04.2012 )sCena - Merano 2000 - orTo BoTaniCo ( dal 01.04.2012 )
233 sT. georgen - sChenna - seilBahn Taser ( ab 01.04.2012 )s. giorgio - sCena - Fun. Taser ( dal 01.04.2012 )
235 vellau - algund - Meranvelloi - lagundo - Merano
236 ThurnsTein - Meran ( bis zum 31.03.2012 )CasTel Torre - Merano ( fino al 31.03.2012 )
236 ThurnsTein - Meran ( ab 01.04.2012 )CasTel Torre - Merano ( dal 01.04.2012 )
237 CiTYBus algundCiTYBus lagundo
171
Verzeichnis Fahrpläne / indice quadri orari
Fahrplan nr.n. Quadro
240 passeier - Meranval passiria - Merano
244 deuTsChnonsBergproves - lauregno
245 ulTen - Meranval d’ ulTiMo - Merano
246 Fondo - MeranFondo - Merano
251 sChlanders - naTurns - Meransilandro - naTurno - Merano
252 Mals - sChlandersMalles - silandro
261 sChnals - naTurns - Meranval senales - naTurno - Merano
262 MarTell - goldrain - sChlandersval MarTello - Coldrano - silandro
263 CiTYBus sChlandersCiTYBus silandro
265 naTurns - plaus - raBland - parTsChins ( bis zum 31.03.2012 )naTurno - plaus - raBlÀ - parCines ( fino al 31.03.2012 )
269 uMgeBung laTsChzona laCes
172
Verzeichnis Fahrpläne / indice quadri orari
Fahrplan nr.n. Quadro
271 TraFoi / sulden - sTilFs dorF - prad - MallsTraFoi / solda - sTelvio paese - praTo sTelvio - Malles
272 zernez - MÜsTair - Malszernez - MonasTero - Malles
273 nauders / langTauFers - Malsnauders / vallelunga - Malles
274 CiTYBus Mals / glurnsCiTYBus Malles / glorenza
275 uMgeBung laaszona lasa
278 uMgeBung Malszona Malles