Download - DOUBLE - Raimondi s.p.a. professional tile toolsDOUBLE croisillon double (joint) récupérable et réutilisable en seau de 300 pièces DOUBLE separador recuperable con doble ancho

Transcript

Page 1: DOUBLE - Raimondi s.p.a. professional tile toolsDOUBLE croisillon double (joint) récupérable et réutilisable en seau de 300 pièces DOUBLE separador recuperable con doble ancho

dal 1974 innovazioni per i professionisti della posasince 1974 innovations for the tile setting professional

DOUBLEDistanziatore rimovibile e riutilizzabile a doppia misura (fuga)•InconformitàaquantoconsigliatodallanormaUNI11493-1 che definisce le correttemetodologie di realizzazione dipiastrellaturedimaterialeceramico,ildistanziatoreadoppiamisura (fuga) DOUBLE è stato sviluppato per essere facil-menterimossodopol’utilizzo.•Larimozioneel’utilizzononcompromettonol’integritàdelpro-dottoedunqueDOUBLEèriutilizzabilevirtualmenteall’infinito.•DOUBLE lavora in appoggio sulle piastrelle lasciando laporzionemaggioredel proprio volumeal di sopradi esse;rimuoverloafinelavororisultadiconseguenzaestremamentesemplice.•Legenerosedimensioni(37x37mm)nerendonolapresaagevolesianell’operazionediinserimento,masoprattuttoinfasedirimozione.•OgniDOUBLEèprogettatoperdefinirefughediduediversemisure:duelatirealizzanolafugainunadimensione,duelatiinun’altra.DOUBLEèdunqueun“multidistanziale”removi-bile(eriutilizzabile).•DOUBLEèdisponibileindueversioni:perrealizzarefughedi1e3mm(coloregrigio);perfughedi2e5mm(colorerosso).•L’ampiodivariotralemisuredifugapresentisullostessodis-tanziatorenerendeagevoleilriconoscimento.•UnavoltainseritoDOUBLEpresentaun’ampiasuperficiedibat-tutatraleduepiastrellegarantendoneilperfettoallineamento(ovverounafugaestremamenteprecisa).•Perrendernel’utilizzopiùfunzionalespecialmentesupiastrelledigrandeformatoDOUBLEèstatoprogettatoperlavoraresuilatidellepiastrelleenonsulleintersezioni.•UnadelleduefacciatediDOUBLEèperfettamentepiattaperconsentirnel’utilizzoancheafilopavimentooafiloangolo.Caratteristicaquestaestremamenteutileperlaposaaparete.•DOUBLE è realizzato in materiale plastico che ostacolal’adesionedell’adesivoaldistanziatore.

Removable and reusable dual size (joint) spacer•The dual size (joint) spacer DOUBLE has been de-signed tobeveryeasy to removeafteruse. This inaccordancewithregulationsaboutcorrectceramictileinstallationsuchastheItalianUNI11493-1.•The removal and use do not damage the productthereforeDOUBLEisreusablevirtuallyforever.•WheninworkingpositionDOUBLEleansonthetilesleavingthegreaterpartofitsvolumeabovethemsothatremovingitafteruseisveryeasy.•Itsgenerousdimensions(37x37mm|1½”x1½”)makeveryeasytograspitbothduringinsertionand,evenmoreimportant,removalphase.•EachDOUBLEisdesignedtocreatetwojointsofdiffer-entsizes:twosidesforonejointsize,theothertwofortheotherjointsize.Therefore,DOUBLEisactuallya“Dual-Size”removable(andreusable)spacer.•DOUBLEisavailableintwoversions:(ingreycolor)tocreatejointsized1and3mm(1/32”and1/8”);(in red color) to create joints sized 2 and 5 mm(3/32”and3/16”).•Thewidegapwithinjointssizespresentonthesamespacermakesiteasytorecognizethem.•Thankstothewidecontactsurfacebetweentilesonceinworkingposition,DOUBLEensuresbothperfectjointsizeandparallelismofthetiles.•DOUBLEisdesignedtoworkonthesidesofthetiles(not into intersections) so toensures themaximumeffectiveness(especiallyonlargeformattiles).•OneofthetwofacetsofDOUBLE isflatsotoallowtheproducttobeusedflushtotheflooraswellasintocorners.Thisisparticularlyhelpfulforwallcovering.•DOUBLEismadeofplasticmaterialwhichhinderstheadhesionoftheadhesive(thin-set)tothespacer.

Croisillon double (joint) récupérable et réutilisable•LeCroisillonDouble(joint)aétéconçupourêtrerécu-péréfacilementaprèsutilisation.Ilrespectelesrèglesdeposedes carreaux céramique tellesque lanormeitalienneUNI11493-1.•Larécupérationetl’utilisationnel’endommagentpas,le Croisillon Double est donc potentiellement réutilis-ableàl’infini.•Unefoisposéàfleurducarrelage,leCroisillonDoublelaisseapparentelamajoritédesasurfaceafindefaci-litersonretrait.•Ses dimensions (37x37 mm) facilitent la prise enmaintantàlaposequ’auretrait.•ChaqueCroisillonDoubleestcréépouroffrirdeuxtaillesdejointdifférentes:deuxcôtéspartailledejoint.•LeCroisillonDoubleestdisponibleendeuxversions:(gris)pourdesjointsde1et3mm;(rouge)pourdesjointsde2et5mm.•Ladifférencedetaillesdejointsurunmêmecroisillonpermetdelesdistinguerfacilement.•Grâceàsalargesurfacedecontactaveclecarreau,leCroisillonDoubleassureune taillede jointetunpar-allélismeparfaits.•Pour être plus efficace, notamment sur les carreauxdegrandformat,leCroisillonDoubleaétépensépourêtreutilisésurlescôtésdescarreaux(pasauxintersec-tions).•UnedesdeuxfacesduCroisillonDoubleestplanepourlui permettred’êtreutiliséau rasdu soloudans lescoins (quand deux carreaux sont perpendiculaires).Cettecaractéristiqueestparticulièrementutilepour laposemurale.•LeCroisillonDoubleestenplastiquecequicontrecarrel’effetadhésifdelacolle.

Separador recuperable con doble ancho (para juntas)•DeacuerdoaloaconsejadoporlanormaUNI11493-1*quedefineelmétodocorrectodealicatadoconmaterialescerámi-cos,hemosdesarrolladoelseparadorDOUBLEdedobleanchoparajuntas,quepuederecuperarsefácilmentetraseluso.•Elseparadorpuededesmontarsesinsufrirdaños,portantoDOUBLEesreutilizableteóricamentehastaelinfinito.•DOUBLEtrabajaapoyadosobrelabaldosa,quedandolamay-orpartedelmismolibre,porloquesuextracciónesmuyfácil.•Susgenerosasdimensiones(37x37mm)hacenquepuedacogerseconfacilidad,seaparasucolocacióncomoparasuextracción,haciendosuusomuyrápido.•LosDOUBLEsehandiseñadoparahacerjuntasdedosan-chosdistintos:dosladoshacenunanchodejuntaylosotrosdosotroanchodistinto.DOUBLEesportanto“multijunta”ademásderecuperableyreutilizable.•DOUBLEexisteendosversiones:parajuntasde1y3mm(colorgris)yparajuntasde2y5mm(colorrojo).•Laampliadiferenciadeanchosenelmismoseparadorhacequepuedandistinguirsefácilmente.•Unavezinsertado,DOUBLEpresentaunaampliasuperficiede apoyo entre las baldosas, garantizando una alineaciónperfectaYunajuntadeunanchoexacto.•Para hacer su uso más funcional, especialmente en losgrandesformatos,hemosdiseñadoDOUBLEparatrabajarenlosladosdelasbaldosasynoenlasintersecciones.•UnadelasdoscarasdeDOUBLEestotalmenteplana,paraserusadaafilodepavimentooenrincones(enestecasounebaldosasa90ºunadeotra).Unaparticularidadqueseagradeceenlacolocaciónenparedes.•DOUBLEsefabricaconuntipodeplásticoqueevitalaadheren-ciadelcementocolaalseparador.*lasnormaUNI11493-1estválidaparaItalia

dal 1974 innovazioni per iprofessionisti della posa

since 1974 innovations for the tile setting professional

mad

e in italy

Page 2: DOUBLE - Raimondi s.p.a. professional tile toolsDOUBLE croisillon double (joint) récupérable et réutilisable en seau de 300 pièces DOUBLE separador recuperable con doble ancho

Distanziatore rimovibile e riutilizzabile a doppia misura (fuga) Removable and reusable dual size (joint) spacer Croisillon double (joint) récupérable et réutilisable Separador recuperable con doble ancho (para juntas)

Articolo|ArticleArticle|Artículo

Colore|ColorCouleur|Color

282D1-3C300 8024648072627 6DOUBLEdistanziatorerimovibileeriutilizzabiledoppiamisura(fuga)insecchielloda300pz

DOUBLEdualsize(joint)removableandreusablespacerin300piecesbucket

DOUBLEcroisillondouble(joint)récupérableetréutilisableenseaude300pièces

DOUBLEseparadorrecuperablecondobleancho(parajuntas)encubode300piezas

1e3mm1/32” & 1/8” 58x20xh27cm

23”x8”xh 10 1/2”

5,4Kg11.9 lbs

282D2-5C300 8050532002432 62e5mm

3/32” & 3/16”6,8Kg

24.3 lbs

FaciledarimuoveregrazieallegenerosedimensioniEasytoremovethankstothegenerousdimension

FacileàôtergrâceàsatailleFácildequitargraciasasusgenerosasdimensiones

PosaapavimentoFloorinstallationPoseausol

Colocacióndepavimentos

Posaaparete(inposizionenormaleeadangolo)Wallinstallation(standardandintocorner)Poseaumur(normaleetdanslescoins)

Alicatadoenparedes(normalyenrincones)

UtilizzotrapavimentoediniziorivestimentoUsebetweenfloorandbeginningofthewallUtilisationentresoletmurUsoentreelpavimentoyeliniciodelrevestimiento

Ampiasuperficiedibattutatrapiastrelle:fugacostante,precisaepiastrelleparalleleWidecontactsurfacebetweentiles:perfectjointsizeandparallelismofthetilesLargesurfacedecontactaveclecarreau:tailledejointetparallélismeparfaits

Ampliasuperficiedeapoyoentrebaldosas:juntaconstante,exactaybaldosasparalelas

PosaapavimentoFloorinstallationPoseausolColocacióndepavimentos

DOUBLE

03.17

VistafrontaleFrontviewVueface

Vistafrontal

Vistaposteriore(facciatapiatta)Rearview(flatfacet)Vuearriere(côtéplat)Vistatrasera(caraplana)

Ununicodistanziatore,duemisure(2e5mm)Onespacer,twojointsizes(2&5mm|3/32”&3/16”)

Uncroisillon,deuxtaillesdejoint(2et5mm)Unúnicoseparador,dosmedidas(2y5mm)

2 mm | 3/32” 5 mm | 3/16”

VistafrontaleFrontviewVueface

Vistafrontal