Automazione per poliuretano espanso e resinatiAutomation for polyurethane foam and resin

Pag 4-5

Pag 6-7

Pag 8

Pag 9

AX-R

AX-2

AX-1

AX-H

Macchina automatica per incollaggio e accoppiamentoAdhesive-spraying and foam-bonding machine

APER SRL nasce con lo scopo di automa-tizzare, semplificare e velocizzare i processi industriali, proponendo soluzioni in grado di ridurre la manodopera, migliorare la qualità del prodotto finito e garantire sicurezza agli operatori. La costante ricerca e la conoscen-za dei settori industriali nei quali operiamo ci hanno permesso di sviluppare diverse tipo-logie di macchine tra cui l’incollatrice AX-2 e la Foratrice AX-F. Realizziamo e studiamo su commessa del cliente macchine automati-che per ogni settore industriale, analizzando insieme fattibilità, costi, vantaggi e produtti-vità al fine di realizzare un prodotto competi-tivo e di successo.

Macchina Incollatrice a rulli Rollers laminating machine

Macchina automatica per incollaggio spray Automatic spraying machine

Macchina automatica per colle hot melt Automatic hot-melt machine

Linee produzioneProduction lines

Pag 10

Pag 11

Pag 12

Pag 13

Pag 14

Pag 15

Pag 16-17

AX-PR

AX-PR2

AX-PAX-S

AX-T

AX-F

AXROBOT

Pressa pneumaticaPneumatic Press

Pressa con sistema di sollevamento e accoppiamento automatico. Press with automatic lifting system

Sistema automatico di pressatura e pallettizzazioneAutomatic system for pressing and stacking

Sistema di rifilatura e sezionatura automatica Automatic trimming system

Foratrice automaticaAutomatic drilling machine

Robot Robot

Linee di incollaggio APER APER gluing lines

Aper srl was founded with the target of enabling automatization, simplification and faster speeds, offering solutions in order to withdraw the problems due to the lack of manpower, increasing the quality of the final product and securing the worker’s safety.Our deep research and know out of the sectors in which we operate, helped us to develop different kind of machines like the automatic bonding machine AX-2, the trim-ming system AX-T and the automatic drilling machine AX-F. We study and create automa-tic machines on customer’s request for any working sector, analything together feasibi-lity, costs, advantages and productivity with the target of implementing a competitive and successful product.

3

AREA UTILE DI LAVORO / WORKING AREAAX-R INGOMBRI / DIMENSIONS

lunghezza length

larghezzawidth

2500

2100

6000

3200

Macchina incollatrice a rulli per colle monocompo-nente base acqua o termoplastiche hot-melt.Il processo di incollaggio viene gestito in modo completamente automatico grazie al sistema di rico-noscimento del prodotto in ingresso che permette al rullo spalmatore di posizionarsi sul materiale in base alla tipologia di incollaggio da eseguire. Con APER AX-R è possibile incollare l’intera superficie di una lastra di poliuretano liscia o le sole punte delle onde di una lastra sagomata. È possibile anche, tramite

Rollers spreading machine for water based cold glue or hot melt glues. The gluing process is automatically managed by the sophisticated height recognition system which allows

Nastro trasportatore con tappeto antiaderente Nonstick conveyor belt

Inseguimento del profilo Profile tracking systemParticolare macchina AX-R Particular machine AX-R

• Rulli per colle hot melt

• Sistema di riconoscimento automatico

del pezzo in lavorazione

• Pressa / Pressa Pallettizzatore

• Nastro di trasporto aggiuntivo con sponde regolabili

per adattarsi alle dimensioni del prodotto in

lavorazione.

• Rollers for hot melt glues• Automatic height recognition system of the workpiece• Automatic Adjustment of the weight of the glue depending on the material to be spread• Press / Press & Stacker• Additional conveyor belt with adjustable sides to fit the size of the mattress.

• Velocità di lavorazione

• Estrema precisine di accoppiamento

dopo l’incollaggio

• Regolazione grammatura colla

• Ambiente di lavoro sano

• Estrema facilità di utilizzo

• Processing speed

• Extreme matching precision after gluing.

• Complete automation

• Adjustment of the weight of the glue

• Healthy working environment

• Extreme ease of use

Vantaggi /Advantages

AX-R

4

Opzioni / Options

5

Macchina incollatrice a rulliRollers laminating machine

l’opzione “profilo”, incollare perfettamente una lastra ondulata seguendone il profilo tramite il movimento verticale dei rulli. La grammatura della colla è inoltre regolabile in modo micrometrico automaticamente o manualmente, garantendo così un utilizzo costante della colla.

position the glue spreading roller machine above the foam sheet with the best accurancy.With Aper AX-R it is possible to spread glue over the whole surface of a plane foam sheet or over the top of small waves. For wavy sheets it is possible to select the option “Profile” that lets rollers move up and down following the contour of the foam sheet. Moreover, the weight of the adhesive can be ma-nually or automatically adjusted with micrometrically accurancy thereby ensuring a constant use of glue.

Grazie al sistema di sollevamento automatico APER AX-2 consente l’accoppiamento di precisione di pro-dotti multistrato che possono essere composti anche da materiali diversi fra loro, lisci o sagomati. Il processo di incollaggio viene gestito in modo sem-plice e intuitivo dal software installato sull’unità di controllo. Le porte di ingresso garantiscono l’accesso in sicurezza dell’operatore nell’area di lavoro. Grazie ad APER AX-2 si ottengono contemporaneamente: ri-sparmio, flessibilità e maggiore produttività.

Thanks to the automatic lifting system, APER AX-2 enables the accurate match of two or more items of different materials, either smooth or shaped.The bonding process is easily managed by the Sof-tware installed on the Control Unit.Entry doors ensure a safe access for the operator to the working area.With APER AX-2 it is possible to obtain cost reduction, flexibility and a better productivity at the same time.

6 7

Macchina automatica per incollaggio e accoppiamentoAdhesive-spraying and foam-bonding machine

AX-2

Vantaggi /Advantages

Opzioni / Options

• Velocizzazione del processo (inferiore a 2 min per incollaggio e accoppiamento di 3 strati)• Lavorazione di più prodotti contemporaneamente.• Riduzione della mano d’opera. • Risparmio colla (oltre 50%)• Ottimizzazione dei percorsi degli erogatori.• Valutazione precisa delle quantità di colla necessarie. • Altissima precisione di allineamento degli strati.• Ambiente di lavoro pulito e sano.• Salvaguardia della salute degli operatori.• Facilità di utilizzo

• Speeding up the process (less than 2 minute for bonding and matching 3 layers)• Possibility to process different products simultaneously.• Labour costs reduction • Glue savings (more than 50%).• Glue pistols paths optimization.• Accurate evaluation of the amount of glue needed.• High alignment precision of the layers.• Clean and safe working environment.• Workers health safeguard.• Ease of use.

• Nastri per automatizzare le operazioni di carico, lavorazione e scarico• da 4 a 8 barre di sollevamento • da 2 a 6 pistole colla • Integrazione del sistema di dosatura a rullo • Sistema riconoscimento automatico del pezzo in lavorazione • Impianto erogazione colla: a base acqua monocom ponente o bi-componente; solvente e hot melt.

• Conveyor belts to automate the loading and unloading processes• Conveyor belts to automate the loading and unloading processes• 4 to 8 lifting bars• 2 to 6 glue pistols• Automatic gluing system with rollers • Automatic size recognition system• Glue distribution system: mono and bi-component water based glue; solvent adhesive and hot melt

Accoppiamento di diversi prodotti multistrato Matching of multilayers products

Sistema di erogazione collaGlue guns system

Cassetti portafiltri integrati nella cabina di incollaggioDrows for filters for fume extraction system integra-ted on the machine

AREA UTILE DI LAVORO / WORKING AREAAX-2 INGOMBRI / DIMENSIONS

lunghezza length

larghezzawidth

2500

2100

6750

3200

Macchina automatica per incollaggio spray Automatic spraying machine

Macchina automatica per colle hot meltAutomatic hot-melt machine

Cabina di incollaggio automatica. Le operazioni di ero-gazione colla sul prodotto vengono eseguite automati-camente in modo semplice e preciso.

Barra erogatori colla Glue guns bar

Erogatore colla hot-melt Hot-melt guns Erogatore colla base acqua Water based glue guns

Automatic spraying machine. Glue spraying process over the products is made automatically in a easy and accurate way.

APER AX-2AX-1

AX-H

Vantaggi /Advantages• Possibilità di inserire diversi prodotti all’interno dell’area di lavoro• Riduzione della mano d’opera• Valutazione precisa delle quantità di colla necessarie• Possibilità di utilizzare qualsiasi tipo di colla• Ambiente di lavoro sano e pulito• Salvaguardia della salutie degli operatori

• Facilità di utilizzo

• Possibility to process different products simultaneously• Labour cost reduction• Glue pistol path optimization• Possibility to use any kind of glue• Clean and safe environment• Workers health safeguard

• Ease of use

Opzioni / Options• Nastri di carico e scarico per permettere di lavorare

in linea.

• Conveyor belts to automate the loading and

unloading processes.

8 9

AREA UTILE DI LAVORO / WORKING AREAAX-1 INGOMBRI / DIMENSIONS

lunghezza length

larghezzawidth

2500

2100

4250

2700

AREA UTILE DI LAVORO / WORKING AREAAX-H INGOMBRI / DIMENSIONS

lunghezza length

larghezzawidth

2500

2100

4250

2700

10 11

Pressa pneumaticaPneumatic Press

AX-PR

AX-PR2

Accoppiamento e pressatura di prodotti multistratoMatching and pressing of multylayers products

Particolare vista pressa pneumaticaDetail view of a pneumatic press

Pressa con sistema di sollevamento e accoppiamento automatico.Press with automatic lifting system

AREA UTILE DI LAVORO / WORKING AREAAX-PR INGOMBRI / DIMENSIONS

lunghezza length

larghezzawidth

2500

2100

2500

2900

AREA UTILE DI LAVORO / WORKING AREAAX-PR2 INGOMBRI / DIMENSIONS

lunghezza length

larghezzawidth

2500

2100

2500

2900

AX-PAX-S

Sistema automatico di pressatura e pallettizzazioneAutomatic system for pressing and stacking

Sistema di rifilatura e sezionatura automaticoAutomatic trimming system

Prodotti impilati Stacked products Pressatura Pressing

AX-T

12 13

Sezionatura prodotto Cutting

AREA UTILE DI LAVORO / WORKING AREAAX-P INGOMBRI / DIMENSIONS

lunghezza length

larghezzawidth

2500

2100

5150

2860 x H 3360

AREA UTILE DI LAVORO / WORKING AREAAX-T INGOMBRI / DIMENSIONS

lunghezza length

larghezzawidth

2500

2100

7250

4050

14 15

AX-F

Foratrice automaticaAutomatic trimming system

Robot antropomorfo 4 assi 4-axis anthropomorphic Robot

Cambio utensili automatic Automatic tools change

Sistema di foratura Drilling system

Robot antropomorfo 4 assi studiato per automatizzare le fasi di carico o di scarico

Robot for loading unloading stacking of foam layers and or finished products.

Pinza robot con doppio sistema di sollevamento Robot clamps with 2 lifting system

AXROBOT

Utensili Tools

AREA UTILE DI LAVORO / WORKING AREAAX-F INGOMBRI / DIMENSIONS

lunghezza length

larghezzawidth

3600

2100 x H 150

4700

3300 x H 1800

16 17

NT AX-2 NT AX-2 NT AX-R NT AX-R

NT AX-R NT NTS AX-PR RF AX-R

NT AX-R NT NTS AX-P NTS AX-T NT RF AX-R

NT AX-2 NTS NTS AX-T NT AX-2

ROBOT NT NT AX-R AX-P NTS AX-T NTS AX-P AX-P

NT NastrotrasportatoriNTS Nastrotrasportatoriconsponde/AX-R IncollatricearulliAX-2 MacchinaautomaticaperincollaggioeaccoppiamentoAX-PR PressapneumaticaTR TavoloarullifolliAX-T SistemadirifilaturaesezionaturaautomaticaAX-P Sistemaautomaticodipressaturaepallettizzazione

NT ConveyorbeltNTS ConveyorbeltwithadjustablewidhtAX-R RollerslaminatingmachineAX-2 Adhesive-sprayingandfoam-bondingmachineAX-PR PneumaticPressTR RollerstableAX-T AutomatictrimmingsystemAX-P Automaticsystemforpressingandstacking

Linee di incollaggio APER APER gluing lines

18

Aper srlBologna- Italiainfo@apersrl.com www. apersrl.com