Via Canaletto, 2741042 Spezzano di Fiorano MO (Italy) T +39 0536 849611 - F +39 0536 849856 www.gardenia.it - info@gardenia.it

cod. 6002171

PURA MATERIA

Pure matter . Matière pure . Reine materie Materia pura . Чистая материя . 纯物质

p. 33

p. 5SCORCI DI STILE

Style glimpses . Aperçus de style . Einblicke in den StilVislumbres de estilo . Ерспективы стиля . 瞥见风格

p. 51LA COLLEZIONE

The collection . La collection . Die KollektionLa colección . Коллекция . 系列

COLORIColours . Couleurs . Farben . Colores . Цвета . 颜色

bROwN ONIx

INfINITybLACk

PEARLCREAM CALACATTA STATUARIO

FORMATI E SUPERFICISizes and surfaces . Formats et surfaces . Formate und Oberflächen .

Formatos y superficies . Форматы и Поверхности . 规格 和 表面

2 SUPERfICINaturale e Lappata

2 SuRfAcES Natural / Glossy 2 SuRfAcES Naturelle / Brillante 2 OBERfLÄcHEN Natürliche / Polierte 2 SuPERficiES Natural / Brillante2 ПовЕрхности натуральная / глянцевая2 表面 然表面 / 闪亮表面

80 x 180

32” x 72”

80 x 80

32” x 32”

40 x 80

16” x 32”

40 x 40

16” x 16”

32

STyLE GLIMPSESBetween nature and linearity, the surface emerges from ancient origins: the marble veins cross beauty and elegance, rediscover-ing the contemporary appearance of luxury.

VISLUMbRES DE ESTILOEntre naturaleza y lineali-dad, una superficie de anti-guos origenes que emerge: las vetas de mármol cruzan belleza y elegancia, redescubriendo el as-pecto contemporáneo del lujo.

APERçUS DE STyLEEntre nature et linéarité, une surface qui émerge des origines anciennes: les veines de marbre ils croisent la beauté et l’élégance, redécouvrant l’aspect contempo-rain du luxe.

ПерсПективы стиляМежду природой и линейностью - поверхность, которая возникает из прошлого. Вены мрамора пе-ресекают красоту и элегантность, заново открывая современный аспект роскоши.

EINbLICkE IN DEN STILZwischen Natur und Linearität, eine Oberfläche, die aus alten Ursprün-gen hervorgeht: Schönheit und Ele-ganz werden von den Adern des Marmors durchgequert. Es wird so-mit den zeitgenössischen Aspekt des Luxus entdeckt.

瞥见风格在自然和线性之间，一个起源于古代的表面：大理石的纹理通过美丽和优雅，重新发现当代豪华

Tra natura e linearità, una superficie che emerge da antiche origini: le venature del marmo attraversano bellezza ed

eleganza, riscoprendo l’aspetto contemporaneo del lusso.

SCORCIDI STILE

5

MINIMALShOP

fLOORcalacatta 80x180

wALLDecoro Linee calacatta 40x80 calacatta 80x180Infinity Black 40x80 . 80x80

76

wALLcalacatta 80x180

wALLDecoro Linee calacatta 40x80

98

fLOORinifnity Black 80x80

wALLMosaico T36 Infinity Black 33,3x33,3 Decoro Linee Infinity Black 40x80 Statuario 80x180coprispigolo Statuario 1,2x80

CONTEMPORARykITChEN

1110

wALLMosaico T36 Infinity Black 33,3x33,3

fLOORInfinity Black 80x80

COUNTERStatuario 80x180coprispigolo Statuario 1,2x80

1312

CLASSICbAThROOM

fLOORStatuario 80x80 Infinity Black 80x80Mosaico floreale Black 40x40 Angolare Black 40x40

wALLStatuario 40x80 Infinity Black 80x180 Mosaico floreale Black / White 40x40 Mosaico T196 Black 40x40

1514

wALLMosaico T196 Black 40x40

fLOORInfinity Black 80x80 Mosaico floreale Black 40x40 Angolare Black 40x40

wALLInfinity Black 80x180 Mosaico floreale Black 40x40

1716

fLOORStatuario 80x80 Infinity Black 80x80 Mosaico floreale Black 40x40 Angolare Black 40x40Coprispigolo Infinity Black 1,2x80

1918

STyLIShhOME-OffICE

fLOORPearl 80x180 Mosaico Rombi freddo

wALLPearl 80x180 Decoro Rombi 40x80

2120

fLOORPearl 80x180 Mosaico Rombi Freddo

wALLPearl 80x180 Decoro Linee Pearl 40x80

fLOORPearl 80x180Mosaico Rombi freddo

2322

fLOORBrown Onix 80x80

wALLcream 80x180 Brown Onix 80x180 fascia Quadretti 10x80

LUxORyLIVING

2524

fLOORBrown Onix 80x80

wALLcream 80x180 fascia Quadretti 10x80

2726

RETRòbAThROOM

fLOORcream 80x80

wALLcream 40x80 cassettone cream 40x40 cassettone Brown 40x40

2928

wALLcream 40x80 cassettone cream 40x40 cassettone Brown 40x40

fLOORcream 80x80

wALLcream 40x80 cassettone cream 40x40

3130

PURE MATTERDistinctive ambient atmosphere where it’s possible to explore the harmony of shapes. A wise look will lead you to a world where the authentic pureness of the matter generates a unique present.

MATERIA PURAAmbientes con carácter donde ex-plorar la armonía de las formas. Una mirada inteligente conduce a mundos donde la pureza auténtica de la materia genera un presente original.

MATIèRE PUREDes environnements de caractère où explorer l’harmonie des formes. Un regard sage mène aux mondes où la pureté authentique de la ma-tière génère un présent original.

Чистая материяПоверхности с характером, позволяющие изучить гар-монию форм. Мудрый взгляд сопровождает нас в миры, где подлинная чистота материи порождает оригинальное про-странство.

REINE MATERIEAtmosphäre mit Charakter, in de-nen die Harmonie der Formen ent-deckt wird. Ein weiser Blick führt in Welten, in denen die authentische Reinheit der Materie eine eigenarti-ge Gegenwart generiert.

纯物质环境特点发现了和谐的形式。物质的真实纯度产生原始呈现，引领了世界的目光.

Ambienti di carattere dove esplorare l’armonia delle forme. Uno sguardo sapiente conduce in mondi dove l’autentica

purezza della materia genera un originale presente.

PURAMATERIA

33

fLOORcream 80x80

wALLcream 80x180 Decoro Linee cream 40x80 Brown Onix 40x80

3534

wALLDecoro Organic Brown / calacatta / Gold 80x180

wALLDecoro Linee cream 40x80

3736

fLOORcream 80x80 cassettone caldo 80x80

wALLDecoro Linee cream 40x80 Brown Onix 40x80 Decoro Organic Brown / calacatta / Gold 80x180

3938

fLOORcream 80x80 cassettone caldo 80x80

wALLBrown Onix 40x80

fLOORcream 80x80 cassettone caldo 80x80

4140

fLOORInfinity Black Nat 80x80

wALLStatuario 80x180 Decoro Organic Black / Statuario / Gold 80x180

4342

wALLDecoro Organic Black / Statuario / Gold 80x180

4544

fLOORInfinity Black Nat 80x80

wALLStatuario 80x180

4746

fLOORPearl 80x80

wALLInfinity Black 80x80

wALLInfinity Black 80x80Coprispigolo Infinity Black 1,2x80

4948

LA COLLEZIONEThe collection . La collection . Die kollektion . La colección . Коллекция . 系列

5150

STATUARIO

ISO 5V3

57661 80x180 Lap 57651 80x80 Lap 57751 40x80 Lap57901 80x80 Nat

CALACATTA

ISO 5V3

57664 80x180 Lap 57654 80x80 Lap 57754 40x80 Lap57904 80x80 Nat

SPESSOREThickness . Épaisseur . Stärke .Espesor . Толщина . 厚度

10 MM

SPESSOREThickness . Épaisseur . Stärke .Espesor . Толщина . 厚度

10 MM

fORMATI Sizes . Formats . Formate . Formatos . Форматы . 规格

fORMATI Sizes . Formats . Formate . Formatos . Форматы . 规格

5352

PEARL CREAM

SPESSOREThickness . Épaisseur . Stärke .Espesor . Толщина . 厚度

10 MM

SPESSOREThickness . Épaisseur . Stärke .Espesor . Толщина . 厚度

10 MM

fORMATI Sizes . Formats . Formate . Formatos . Форматы . 规格

fORMATI Sizes . Formats . Formate . Formatos . Форматы . 规格

57660 80x180 Lap 57650 80x80 Lap 57750 40x80 Lap57900 80x80 Nat

57662 80x180 Lap 57652 80x80 Lap 57752 40x80 Lap57902 80x80 Nat

ISO 5V3 ISO 5V3

5554

bROwNONIx

INfINITybLACk

SPESSOREThickness . Épaisseur . Stärke .Espesor . Толщина . 厚度

10 MM

SPESSOREThickness . Épaisseur . Stärke .Espesor . Толщина . 厚度

10 MM

fORMATI Sizes . Formats . Formate . Formatos . Форматы . 规格

fORMATI Sizes . Formats . Formate . Formatos . Форматы . 规格

57666 80x180 Lap 57656 80x80 Lap 57756 40x80 Lap57906 80x80 Nat

57667 80x180 Lap 57657 80x80 Lap 57757 40x80 Lap57907 80x80 Nat

ISO 4V3 ISO 3V3

5756

MOSAICO fLOREALE 40x40 (2 soggetti)

57790 White

57792 Brown

57791 Cream

57793 Black

ANGOLARE 40x40

57780 White

57782 Brown

57781 Cream

57783 Black

57810 White

57812 Brown

57811 Cream

57813 Black

DECORO CASSETTONE 40x40

57800 White

57802 Brown

57801 Cream

57803 Black

MOSAICO T196 40x40

DECORO LINEE 40x80 (composizione 2 pz.)

57827 Infinity Black57822 Cream 57826 Brown Onix

57820 Pearl57821 Statuario 57824 Calacatta

DECORO ROMbI 40x80 (composizione 2 pz.)

57772 Cream

57771 Statuario

57774 Calacatta

57770 Pearl

10 MMRivestimenti . Wall Tiles . Faïence .Wand . Revestimientos . Облицовка . 墙砖DECORI Decors . Décorations . Verzierungen . Decoraciones . Украшения . 装饰

Pavimenti . Floor tiles . Sol .Boden . Piso . Полы . 地砖

5958

DECORO ORGANIC 80x180

57830 Brown Onix / Calacatta / Gold 57831 Infinity Black / Statuario / Gold

57670 Caldo

57671 Freddo

CASSETTONE 80x80

fASCIA QUADRETTI 10x80

57760 Brown Onix 57761 Infinity Black

MOSAICO ROMbI 45,1x49,5

COPRISPIGOLO 1,2x80

MOSAICO T36 33,3x33,3

57711 Statuario

57712 Cream

57714 Calacatta

57716 Brown Onix

57710 Pearl

57717 Infinity Black

57692 Caldo 57693 Freddo

10 MMRivestimenti . Wall Tiles . Faïence .Wand . Revestimientos . Облицовка . 墙砖DECORI Decors . Décorations . Verzierungen . Decoraciones . Украшения . 装饰

Pavimenti . Floor tiles . Sol .Boden . Piso . Полы . 地砖

6160

battiscopa molato8x80

Gradone80x32x4

Gradone angolare80x32x4

Coprispigolo1,2x80 Profili ottone Profili acciaio

STATUARIO ML57651 57721 SX 57741DX 57731 57841 119863 1x80

26231 1x60119862 1x8026230 1x60

CALACATTA ML57654 57724 SX 57744DX 57734 57844 119861 0,5x80

26236 0,5x60119860 0,5x8026235 0,5x60

PEARL ML57650 57720 SX 57740DX 57730 57840

CREAM ML57652 57722 SX 57742DX 57732 57842

bROwN ONIx ML57656 57726 SX 57746DX 57736 57846

INfINITy bLACk ML57657 57727 SX 57747DX 57737 57847

Gradone 80x32x4

PEZZI SPECIALIFloor special pieces and trims . Pieces speciales sol . Spezial bodenfliesen . Piezas especiales para pavimiento . Изделия специальной формы для пола . 地面用特种件

PESI E IMbALLI

fORMATO PZ/SCAT MQ/SCAT kG/SCAT SCAT/PAL MQ/PAL kG/PAL

Pavimento 80x180 LAP 2 2,880 68,80 18 51,84 1238,40

Pavimento 80x80 LAP 2 1,280 28,00 40 51,20 1120,00

Pavimento 80x80 NAT 2 1,280 28,00 35 44,80 980,00

Pavimento 40x80 LAP 3 0,960 19,96 27 25,92 539,13

Decoro organic 80x180 1 1,440 34,40 - - -

Cassettone 80x80 2 1,280 28,00 40 51,20 1120,00

Decoro cassettone 40x40 4 - 14,00 - - -

Decoro linee 40x80 2 - 15,30 - - -

Decoro rombi (composizione 2 pz.) 40x80 2 - 15,30 - - -

Angolare 40x40 4 - 14,00 - - -

fascia quadretti 10x80 4 3,20 ml 18,75 - - -

Mosaici 40x40 4 0,640 14,00 - - -

Mosaico rombi 45,1x49,5 2 0,446 14,00 - - -

Mosaico T36 33,3x33,3 4 0,443 9,60 - - -

Corpispigolo 1,2x80 6 4,80 ml 1,20 - - -

battiscopa 8x80 10 8,00 ml 15,00 - - -

Gradone 80x32x4 2 1,60 ml 14,00 - - -

Angolare gradone 4x32x80 1 - 7,00 - - -

Profili metallo 0,5x60-1x60 6 3,60 ml 2,70 - - -

Profili metallo 0,5x80-1x80 6 4,80 ml 3,00 - - -

Package weights . Poids emballages . Gewicht – verpackung . Pesos embalajes . Вес, упаковка . 包装重量

Con questo termine si vuole indicare il grado (V1, V2, V3, V4) di variazione cromatica fra piastrella e piastrella racchiuso in ogni scatola di prodotto marchiato.This symbol (V1, V2, V3, V4) classifies the chromatic shade variation among pieces of tile in one box of the collection.Parmi les symboles (V1, V2, V3, V4) nous indiquons le degré de variation chromatique entre les carreaux contenus dans chaque carton de produit à marque.Mit den Abkurzungen (V1, V2, V3, V4) will man den Farbabweichungsgrad unter den Fliesen jeden Kartons von der Kollection weisen.Con los matices (V1, V2, V3, V4) indique un grado de variaccion en los colores y en las superficies de la colleccion.Термин указывает на степень (V1, V2, V3, V4) отклонения цвета керамической плитки в каждой коробке изделий под знаком.这个词表示商标的每箱产品中瓷砖之间的色彩变化度（(V1, V2, V3, V4)

V4V2 V3V1

PavimentoFloor tileSolBodenPiso Полы地砖

Superficie naturaleNatural surfaceSurface naturelleNatürliche OberflächeSuperficie natural Натуральная поверхность然表面

Resistente agli sbalzi termiciThermal shock resistantRésistant aux écarts thermiquesTemperaturwechselbeständigkeitresistencia a las variaciones térmicas Устойчивый к термоударам 耐热度波动

RettificatoRectifiedRectifiéRektifiziert Rectificado Ректифицированный 磨边砖

Miscelare i pezzi durante la posa, prelevandoli da scatole differenti.Tiles have to be taken from different boxes and mixed while laying.Mélanger les carreaux au moment de la pose, en les prélevant de différentes boites.Die fliesen aus mehreren kartons entnehmen und vor der verlegung mischen.Mezclar las baldosas ceramicas sacandolas desde distintas cajas antes que colocarlas.При укладке взять плитки из разных коробок для получения равномерного результата.用不同箱子的砖板,铺放在地面就得到混合的效果

Posa consigliata con fugaSuggested laying with jointPose conseillée avec jointVerlegung mit fuge empfohlenColocación aconsejada con juntaРекомендуется укладка со швом建议的留缝隙施工

Alta resistenzaHigh resistanceHaute résistanceHohe festigkeitAlta resistenciaВысокая сопротивляемость 机械阻力高

Resistenza allo scivolamentoSlip resistanceRésistance au glissementBestimmung der rutschemmenden eigenschaftResistencia al deslizamientoСопротивляемость Скольжению 防滑

RivestimentoWall tileRevêtement muralWandRevestimiento paredОблицовка 墙砖

MetalloMetalMétalMetallMetal Металл 金属

Tecnologia ad alta risoluzioneHigh-definition technology

Throught-body coloured fine porcelain.Grès cèrame fin colorè dans la masse.Durchgefärbtes Feinsteinzeug.Gres fino porcelánico coloreado en masa. Окрашенный по все толщине керамогранит.通体

Technical information . Informations techniques . Technische informationen . Información técnica . Техническая информация . 技术资料 INfO TECNIChE

LappatoSemi-polished Semi-PoliAnpoliertSemi-pulidoПолуполированный 抛光

PreincisoPre-cut Pré-inciséVoreingeschnitten Mosaico de pre-corteПредварительно надрезанный 预割

Decoro incollato su reteMesh-mounted decorsDécor collé sur filetDekor auf Netz geklebtDecoro enmalladoКлееный декор на сетке粘贴在网上的装饰件

SerigrafiaScreen printingSérigraphieSerigraphieSerigrafíaСериграфия 绢网印刷

Metallo preziosoPrecious metalsMétaux précieuxEdelmetalleMetales preciosos

Classe di resistenza all’abrasione superficiale (dove indicato)Class of resistance to surface abrasion (where indicated)Classe de résistance à l’abrasion superficielle (où mentionné)Oberflächenabrieb-Beanspruchungsgruppe (wo bezeichnet)Clase de resistencia a la abrasión superficial (cuando indicado)Класс сопротивляемости поверхностому истиранию (где указано)耐表面磨蚀等级(标示之处)

6362

Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Ceramiche Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale.

Supplies are carried out under the general conditions Ceramiche Gardenia Orchidea terms of sale as written on the general catalogue.

Les fornitures son effectuees selon le condition general de vente Ceramiche Gardenia Orchidea comme indique sur le catalogue general.

Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del CeramicheGardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog aufgefuehrt sind.

Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta Gardenia Orchidea que estan indicadas en el catalogo general.

Поставки осуществляются на условиях компании «Ceramiche GardeniaOrchidea», приведенных в общем каталоге. 供货应按照总图册所载的 Ceramiche Gardenia Orchidea 总条件进行。

• I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici. • The colours could be altered by the lithographic printing process. • Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques. • Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen. • Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográficos.• •

Direzione e coordinamento a cura di: Ufficio Marketing Ceramiche Gardenia Orchidea

Catalogo: UNIQUE

Finito di stampare a Bologna nel mese di Marzo 2018presso Grafiche dell’Artiere s.r.l.,Via Romagnoli 5/2, 40010 Bentivoglio (Bologna), ItaliaEdito da: Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A., Via Canaletto 27, 41042 Spezzano di Fiorano (Modena), ItaliaEdizione: Marzo 2018

“La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l’adattamento tota-le o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale”.

UNIQUE è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea. Per le avvertenze di installazione e per le regole e norme in materia di pulizia e ma-nutenzione del prodotto, si rimanda alle specifiche contenute nel catalogo generale Gardenia Orchidea.

UNIQUE is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea. For tiling instructions and details on cleaning and maintaining the product, please refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s general catalogue.

UNIQUE est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea. Pour les conseils de pose et pour connaître la marche à suivre en ce qui cvenicer-ne le nettoyage courant et les soins d’entretien du produit, voir le catalogue général Gardenia Orchidea.

UNIQUE ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea. Für Hinweise zur Verlegung, zu Normen und Anweisungen für die Reinigung und Pflege, berücksichtigen Sie bitte die Angaben des allgemeinen Katalogs vonGardenia Orchidea.

UNIQUE es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea. Para las instrucciones de instalación, así como para las normas y reglas en materia de limpieza y mantenimiento del producto, les remitimos a las especificaciones conteni-das en el catálogo general Gardenia Orchidea.

UNIQUE – это изделия компании Ceramiche Gardenia Orchidea. Вы можете ознакомиться с инструкциями по укладке, правилами и нормами по чистке и уходу за плиткой в специальном разделе общего каталога Gardenia Orchidea.

UNIQUE 是Ceramiche Gardenia Orchidea 的产品系列。安装警告以及关于产品清洁保养方面的法律和规则，请参阅 Gardenia Orchidea 产品总目录中的说明。

Thanks to

DESIGN MESAEMMEMOBILIFONTANAARTEGALLOTTI&RADICEGIELLESSEKUNDALINILAURA MERONILORENZO MAZZAMMLAMPADARINASON&MORETTIZUCCHETTI KOS

Styling

Cristina Corbetta

Marcatura CE / CE Mark / Marquage CE / CE-Kennzeichung / Marca CE / Маркировка CE / CE标志

Marcatura CCC / CCC Mark / Marquage CCC / CCC-Kennzeichung / Marca CCC / Маркировка CCC / CCC标志

Ceramiche Gardenia Orchidea ha un Sistema di Gestione per la Qualità Certificato da Kiwa Cermet Italia S.p.A. secondo la norma ISO 9001:2015. Ceramiche Gardenia Orchidea has a Quality Management System Certificate by Kiwa Cermet Italia S.p.A. according to ISO 9001:2015.

Via Canaletto, 2741042 Spezzano di Fiorano MO (Italy) T +39 0536 849611 - F +39 0536 849856 www.gardenia.it - info@gardenia.it

cod. 6002171