225

CS FS-11V024-TF1

10D

CS FS-14V024

Caratteristiche tecniche

Catalogo Generale Sicurezza 2017-2018

Caratteristiche principali•PerapplicazionidisicurezzafinoaSILCL3/

PLe•Circuititemporizzatitramitesistemadi

sicurezzaconautocontrolloemetododiridondanza

•Consensoadispositividisicurezzainterbloccati

•Custodiadi45mm•Contattid’uscita:

1contattoNOdisicurezza,2contattiNCdisegnalazione

•Tensionedialimentazione:24Vac/dc,120Vac,230Vac

Modulo di sicurezza CS FS-1

GeneraliSILCL: finoaSILCL3secondoEN62061PerformanceLevel(PL): finoaPLesecondoENISO13849‑1Categoriadisicurezza: finoacat.4secondoENISO13849‑1

(dipendedallastrutturacircuitale)Parametridisicurezza: vedipagina349Temperaturaambiente: ‑25°C…+55°CDuratameccanica: >10milionidiciclidimanovreDurataelettrica: >100.000ciclidimanovreGradodiinquinamento: esterno3,interno2Tensioneadimpulso(Uimp): 4kVTensionenominalediisolamento(Ui): 250VCategoriadisovratensione: IIPeso: 0,2kg

AlimentazioneTensionidialimentazionenominale(Un): 24Vac/dc;50…60Hz

120Vac;50…60Hz230Vac;50…60Hz

OndulazioneresiduaMaxinDC: 10%Tolleranzasullatensionedialimentazione: 15%diUn

AssorbimentoAC: <5VAAssorbimentoDC: <2W

CustodiaCustodiainpoliammidePA66,autoestinguenteV0secondoUL94Gradodiprotezione: IP40(custodia),IP20(morsettiera)Dimensioni: vederepagina296,formaC

Circuito di controlloProtezionealcortocircuito: resistenzaPTC,Ih=0,5ATempidellaPTC: intervento>100ms,ripristino>3sTempodieccitazionetA: vedere“Strutturacodice”TempodiricadutainmancanzadialimentazionetR: <60ms

Categorie d’impiegoCorrentealternata:AC15(50…60Hz)Ue(V)230Ie(A)3Correntecontinua:DC13(6ciclidiop./minuto)Ue(V)24Ie(A)4

Modulo temporizzatore di sicurezza con contatti ritardati all’eccitazione

Circuito d’uscitaContattid’uscita: 1contattoNOdisicurezza,

2contattiNCdisegnalazioneTipodicontatti: aguidaforzataMaterialedeicontatti: legad’argentoTensionemassimacommutabile: 230/240Vac;300VdcCorrentemassimaperramo: 6ACorrentetermicainarialiberaIth: 6AMassimasommadellecorrentiΣIth2: 36A2

Correnteminima: 10mAResistenzadeicontatti: 100mFusibilediprotezioneesterno: 4ALaportataedilnumerodeicontattid’uscitapossonoessereaumentatimediantemodulidiespansioneocontattori.Vederepagina241‑250.

TempodiricadutacontattiritardatiStruttura codice

Tempo di eccitazione (tA)

0 Tempofisso(vedereTFx)1 da0,3a3s,passo0,3s2 da1a10s,passo1s3 da3a30s,passo3s4 da30a300s,passo30s

Tipo di connessioneV morsettiaviteM connettoreconmorsettiaviteX connettoreconmorsettiamolla

Tensione d’alimentazione

024 24Vac/dc

120 120Vac

230 230Vac

Tempo di eccitazione (tA)

TF0.5 0,5stempofisso

TF1 1stempofisso

TF3 3stempofisso

TF10 10stempofisso

Caratteristiche omologate da ULTensionidialimentazionenominale(Un): 24Vac/dc;50…60Hz 120Vac;50…60Hz 230Vac;50…60HzAssorbimentoAC: <5VAAssorbimentoDC: <2WTensionemassimacommutabile: 230VacCorrentemassimaperramo: 6ACategoriad’impiego C300

Conformità alle norme:EN60204‑1,ENISO13855,EN1037,ENISO12100,ENISO13850,EN60529,EN61000‑6‑2,EN61000‑6‑3,EN61326‑1,EN60664‑1,EN60947‑1,ENISO13849‑1,ENISO13849‑2,EN62061,UL508,CSAC22.2n°14‑95

Conformi ai requisiti richiesti da:DirettivaBassaTensione2014/35/UE,DirettivaMacchine2006/42/CE,DirettivaEMC2014/30/UE

Note:‑Utilizzareconduttoriinrame(Cu)60o75°Crigidioflessibilidisezione30‑12AWG.‑Coppiadiserraggiodeimorsettidi5‑7LbIn.‑Soloperleversioni24Vac/dc,alimentareconsorgentidiclasse2ocontensione

limitata ed energia limitata. (Supply from Remote Class 2 Source or limitedvoltagelimitedenergy).

Marchi ed attestati:

AttestatodiesameCEdeltipo:IMQCP432DMOmologazioneUL: E131787Omologazione CCC: 2013010305640211 OmologazioneEAC: RUC-IT.AД35.В.00454

Articoli gestiti a magazzino

226

A1 17 25 35

A2 18 26 36

Y1 Y2

ITALY

PWR

CH1

CH2

306090120

150180210

240 270 300

T[s]

A1

A2

K1

K2

Y1 Y2 17 25 35

362618

LEDCH1

LEDCH2

A1/A2

17/18

25/26

tA tR

35/36

L / +

N / -

Y1 Y2A1 17

18A2

L/+

N/-

K1

A1

A2

13

14

STOP START K1

K1

F F

M

F F

S33 S34S11 S12 S31

S21 S22 S35

K2

F

K2

23

24

K2

A1

A2

21

22

CS FS-1CS AR-08

FG 60AD1D0A

10D

Catalogo Generale Sicurezza 2017-2018

Modulo di sicurezza CS FS-1

Struttura circuitale

Disposizione morsetti

Schema interno

LEDPWR

Legenda:tA: tempodieccitazioneregolabile(vedere“Strutturacodice”)tR: tempodiricadutainmancanzadialimentazione

TEMPORIZZATORE1 TEMPORIZZATORE2

LOGICA LOGICA

Loschemaindicatomostrailprincipiodifunzionamentodiuncircuitotipicoperilcontrollodiunsistemabloccoportaconbloccodelriparoinassenzadialimentazioneesbloccomanualedellesingoleporte.Perottenereglischemielettricicompleti,condiversemodalitàdibloccoelettricooconsbloccoautomaticodelleporte,contattateilnostroufficiotecnico.

Stato1:riparochiusoebloccato.Contattiinterruttorebloccoportachiusi.

Stato2:modulobaseerelèattivati.ModuloCSFS‑1nonalimentato

Start

Stato3:modulobaseerelèdisattivati.AvviodellatemporizzazionediCSFS‑1

Stop

Temporizzazione

Stato4:chiusuracontattiritardatiCSFS‑1.Possibilitàdisbloccareilriparomedianteilrelativopulsante

Diagramma di funzionamento

Controllo di un sistema blocca porta con sblocco manuale

Ildiagrammanonindical’esattaposizionedeimorsettinelprodotto

Sbloccaporta

Interruttore di sicurezza

Modulo di sicurezzaTemporizzatore di sicurezza

Y1‑Y2:ingressidifeedbackopzionalidaeventualicontattoriesternicontrollatidirettamentedalmodulo.

Gliarticoliconilcodicesusfondoverdesonogestitiamagazzino

227

CS FS-20VU24-TFxx

10D

Caratteristiche tecniche

Catalogo Generale Sicurezza 2017-2018

Caratteristiche principali•PerapplicazionidisicurezzafinoaSILCL2/

PLd•Circuititemporizzatitramitesistemadi

sicurezzaconautocontrolloemetododiridondanza

•Consensoadispositividisicurezzainterbloccati

•Custodiadi45mm•Contattid’uscita:

1contattoNOdisicurezza,1contattiNCdisegnalazione,1contattiCOdisegnalazione

•Tensionedialimentazione:24Vdc,120Vac

Modulo di sicurezza CS FS-2

GeneraliSILCL: finoaSILCL2secondoEN62061PerformanceLevel(PL): finoaPLdsecondoENISO13849‑1Categoriadisicurezza: finoacat.3secondoENISO13849‑1Parametridisicurezza: vedipagina349Temperaturaambiente: ‑25°C…+55°CDuratameccanica: >10milionidiciclidimanovreDurataelettrica: >100.000ciclidimanovreGradodiinquinamento: esterno3,interno2Tensioneadimpulso(Uimp): 4kVTensionenominalediisolamento(Ui): 250VCategoriadisovratensione: IIPeso: 0,2kg

AlimentazioneTensionidialimentazionenominale(Un): 24Vdc(A1‑A2)

120Vac;50…60Hz(B1‑B2)OndulazioneresiduaMaxinDC: 10%Tolleranzasullatensionedialimentazione: 15%diUn

AssorbimentoAC: <5VAAssorbimentoDC: <2W

CustodiaCustodiainpoliammidePA66,autoestinguenteV0secondoUL94Gradodiprotezione: IP40(custodia),IP20(morsettiera)Dimensioni: vederepagina296,formaC

Circuito di controlloProtezionealcortocircuito: resistenzaPTC,Ih=0,5ATempidellaPTC: intervento>100ms,ripristino>3sTempodieccitazionetA: vedere“Strutturacodice”TempodiricadutainmancanzadialimentazionetR: <100ms

Categorie d’impiegoCorrentealternata:AC15(50…60Hz)Ue(V)230Ie(A)3Correntecontinua:DC13(6ciclidiop./minuto)Ue(V)24Ie(A)4

Modulo temporizzatore di sicurezza con contatti ritardati all’eccitazione

Circuito d’uscitaContattid’uscita: 1contattoNOdisicurezza,

1contattiNCdisegnalazione,1contattoCOdisegnalazione,

Tipodicontatti: aguidaforzataMaterialedeicontatti: legad’argentoTensionemassimacommutabile: 230/240Vac;300VdcCorrentemassimaperramo: 6ACorrentetermicainarialiberaIth: 6AMassimasommadellecorrentiΣIth2: 36A2

Correnteminima: 10mAResistenzadeicontatti: 100mFusibilediprotezioneesterno: 4AUscitasegnalazioneerrore(Y14): TipoPNPTensionenominalediimpiego(Ue): 24VdcCorrentenominalediimpiego(Ie): 10mALaportataedilnumerodeicontattid’uscitapossonoessereaumentatimediantemodulidiespan‑sioneocontattori.Vederepagina241‑250.

TempodiricadutacontattiritardatiStruttura codice

Tempo di eccitazione (tA)

0 Tempofisso(vedereTFx)1 da0,3a3s,passo0,3s2 da1a10s,passo1s3 da3a30s,passo3s4 da30a300s,passo30s

Tipo di connessioneV morsettiaviteM connettoreconmorsettiaviteX connettoreconmorsettiamolla

Tensione d’alimentazione

U24 24Vdc

120 24Vdc(A1‑A2)120Vac(B1‑B2)

Tempo di eccitazione (tA)

TFxx xx=s(tempofisso)

Conformità alle norme:EN60204‑1,ENISO13855,EN1037,ENISO12100,ENISO13850,EN60529,EN61000‑6‑2,EN61000‑6‑3,EN61326‑1,EN60664‑1,EN60947‑1,ENISO13849‑1,ENISO13849‑2,EN62061,UL508,CSAC22.2n°14‑95

Conformi ai requisiti richiesti da:DirettivaBassaTensione2014/35/UE,DirettivaMacchine2006/42/CE,DirettivaEMC2014/30/UE

Caratteristiche omologate da ULTensionidialimentazionenominale(Un):24Vdc;120Vac;50…60Hz:AssorbimentoAC:<5VAAssorbimentoDC:<2WTensionemassimacommutabile:230VacCorrentemassimaperramo:6ACategoriad’impiego:C300‑Utilizzareconduttoriinrame(Cu)60o75°Crigidioflessibilidisezione30‑12AWG.‑Coppiadiserraggiodeimorsettidi5‑7LbIn.‑Soloperleversioni24Vac/dc,alimentareconsorgentidiclasse2ocontensione

limitata ed energia limitata. (Supply from Remote Class 2 Source or limitedvoltagelimitedenergy).

Caratteristiche omologate da TÜV SÜDTensionidialimentazionenominale(Un):24Vdc;±15%,120Vac±15%Assorbimento:5VAmaxAC,2WmaxDCCorrentenominaled’impiego(max):4ACaricomassimocommutabile(max):1380VATemperaturaambiente:‑25°C…+55°CTemperaturastoccaggio:‑25°C…+70°CGradodiprotezione:IP40(custodia),IP20(morsettiera)Conformitàallenorme:2006/42/EECMachineDirective,ENISO13849‑1(finoaCat.4PLe),EN50178:1997,EN60947‑5‑3/A1:2005,EN61508‑1:1998(SILCL1‑3),EN61508‑2:2000(SILCL1‑3),EN61508‑4:1998(SILCL1‑3),IEC62061:2005(SILCL3)

Marchi di qualità:

AttestatodiesameCEdeltipo:M6A161075157013OmologazioneUL: E131787Omologazione CCC: 2013010305640211 OmologazioneTÜVSÜD:Z10120475157003OmologazioneEAC: RUC-IT.AД35.В.00454

228

A1/A2 - B1/B2

17/18

25/26

tA tR

35/36

35/38

L

N

B1

B2

K1

K3

K2

17 25 35

36 382618A2

OUT

FAULT

P1

P2

A1

Y14

35 36 38 17

A1 A2 B1 B2

ITALY

25 26 Y14 18

PWR

OUT

FAULT

306090120

150180210

240 270 300

T[s]

35 36 38 17

A1 A2 B1 B2

ITALY

25 26 Y14 18

PWR

OUT

FAULT

DELAY: xx sec

CS FS-20••••-TFxx CS FS-2•••••

+

-

A1‑A2:24VdcB1‑B2:120Vac

10D

Catalogo Generale Sicurezza 2017-2018

Modulo di sicurezza CS FS-2

Disposizione morsetti

Schema interno

LEDPWR

Legenda:tA: tempodieccitazioneregolabile(vedere“Strutturacodice”)tR: tempodiricadutainmancanzadialimentazione

Diagramma di funzionamento

CSFS‑2•••••DelayonFunzionamentonormaleinassenzadiguasti

Y14:uscitaausiliariachesiattivaquandoilmoduloentrainstatodifault.

229

CS FS-30VU24-TFxx

10D

Caratteristiche tecniche

Catalogo Generale Sicurezza 2017-2018

Caratteristiche principali•PerapplicazionidisicurezzafinoaSILCL2/

PLd•Circuititemporizzatitramitesistemadi

sicurezzaconautocontrolloemetododiridondanza

•Consensoadispositividisicurezzainterbloccati

•Custodiadi45mm•Contattid’uscita:

1contattoNOdisicurezza,1contattiNCdisegnalazione,1contattiCOdisegnalazione

•Tensionedialimentazione:24Vdc,120Vac

Modulo di sicurezza CS FS-3

GeneraliSILCL: finoaSILCL2secondoEN62061PerformanceLevel(PL): finoaPLdsecondoENISO13849‑1Categoriadisicurezza: finoacat.3secondoENISO13849‑1Parametridisicurezza: vedipagina349Temperaturaambiente: ‑25°C…+55°CDuratameccanica: >10milionidiciclidimanovreDurataelettrica: >100.000ciclidimanovreGradodiinquinamento: esterno3,interno2Tensioneadimpulso(Uimp): 4kVTensionenominalediisolamento(Ui): 250VCategoriadisovratensione: IIPeso: 0,2kg

AlimentazioneTensionidialimentazionenominale(Un): 24Vdc(A1‑A2)

120Vac;50…60Hz(B1‑B2)OndulazioneresiduaMaxinDC: 10%Tolleranzasullatensionedialimentazione: 15%diUn

AssorbimentoAC: <5VAAssorbimentoDC: <2W

CustodiaCustodiainpoliammidePA66,autoestinguenteV0secondoUL94Gradodiprotezione: IP40(custodia),IP20(morsettiera)Dimensioni: vederepagina296,formaC

Circuito di controlloProtezionealcortocircuito: resistenzaPTC,Ih=0,5ATempidellaPTC: intervento>100ms,ripristino>3sTempodiricadutatA: vedere“Strutturacodice”TempodiricadutainmancanzadialimentazionetR: <100msTempodistart‑uptS: <200ms

Categorie d’impiegoCorrentealternata:AC15(50…60Hz)Ue(V)230Ie(A)3Correntecontinua:DC13(6ciclidiop./minuto)Ue(V)24Ie(A)4

Modulo temporizzatore di sicurezza con ritardo passante alla eccitazione

Circuito d’uscitaContattid’uscita: 1contattoNOdisicurezza,

1contattiNCdisegnalazione,1contattoCOdisegnalazione,aguidaforzataTipodicontatti:

Materialedeicontatti: legad’argentoTensionemassimacommutabile: 230/240Vac;300VdcCorrentemassimaperramo: 6ACorrentetermicainarialiberaIth: 6AMassimasommadellecorrentiΣIth2: 36A2

Correnteminima: 10mAResistenzadeicontatti: 100mFusibilediprotezioneesterno: 4AUscitasegnalazioneerrore(Y14): TipoPNPTensionenominalediimpiego(Ue): 24VdcCorrentenominalediimpiego(Ie): 10mALaportataedilnumerodeicontattid’uscitapossonoessereaumentatimediantemodulidiespansioneocontattori.Vederepagina241‑250.

TempodiricadutacontattiritardatiStruttura codice

Tempo di ricaduta (tA)

0 Tempofisso(vedereTFx)1 da0,3a3s,passo0,3s2 da1a10s,passo1s3 da3a30s,passo3s4 da30a300s,passo30s

Tipo di connessioneV morsettiaviteM connettoreconmorsettiaviteX connettoreconmorsettiamolla

Tempo di ricaduta (tA)

TFxx xx=s(tempofisso)

Conformità alle norme:EN60204‑1,ENISO13855,EN1037,ENISO12100,ENISO13850,EN60529,EN61000‑6‑2,EN61000‑6‑3,EN61326‑1,EN60664‑1,EN60947‑1,ENISO13849‑1,ENISO13849‑2,EN62061,UL508,CSAC22.2n°14‑95

Conformi ai requisiti richiesti da:DirettivaBassaTensione2014/35/UE,DirettivaMacchine2006/42/CE,DirettivaEMC2014/30/UE

Tensione d’alimentazione

U24 24Vdc

120 24Vdc(A1‑A2)120Vac(B1‑B2)

Caratteristiche omologate da UL

Caratteristiche omologate da TÜV SÜDTensionidialimentazionenominale(Un):24Vdc;±15%,120Vac±15%Assorbimento:5VAmaxAC,2WmaxDCCorrentenominaled’impiego(max):4ACaricomassimocommutabile(max):1380VATemperaturaambiente:‑25°C…+55°CTemperaturastoccaggio:‑25°C…+70°CGradodiprotezione:IP40(custodia),IP20(morsettiera)Conformitàallenorme:2006/42/EECMachineDirective,ENISO13849‑1(finoaCat.4PLe),EN50178:1997,EN60947‑5‑3/A1:2005,EN61508‑1:1998(SILCL1‑3),EN61508‑2:2000(SILCL1‑3),EN61508‑4:1998(SILCL1‑3),IEC62061:2005(SILCL3)

Tensionidialimentazionenominale(Un):24Vdc;120Vac;50…60Hz:AssorbimentoAC:<5VAAssorbimentoDC:<2WTensionemassimacommutabile:230VacCorrentemassimaperramo:6ACategoriad’impiego:C300‑Utilizzareconduttoriinrame(Cu)60o75°Crigidioflessibilidisezione30‑12AWG.‑Coppiadiserraggiodeimorsettidi5‑7LbIn.‑Soloperleversioni24Vac/dc,alimentareconsorgentidiclasse2ocontensione

limitata ed energia limitata. (Supply from Remote Class 2 Source or limitedvoltagelimitedenergy).

Marchi di qualità:

AttestatodiesameCEdeltipo:M6A161075157013OmologazioneUL: E131787Omologazione CCC: 2013010305640211 OmologazioneTÜVSÜD:Z10120475157003OmologazioneEAC: RUC-IT.AД35.В.00454

230

A1/A2 - B1/B2

17/18

25/26

tA

35/36

35/38

tS

CS FS-30••••-TFxx CS FS-3•••••

35 36 38 17

A1 A2 B1 B2

ITALY

25 26 Y14 18

PWR

OUT

FAULT

DELAY: xx sec

35 36 38 17

A1 A2 B1 B2

ITALY

25 26 Y14 18

PWR

OUT

FAULT

306090120

150180210

240 270 300

T[s]

B1

B2

K1

K3

K2

17 25 35

36 382618A2

OUT

FAULT

P1

P2

A1

Y14

A1/A2 - B1/B2

17/18

25/26

tA1

35/36

35/38

tS tR

L

N

+

-

A1‑A2:24VdcB1‑B2:120Vac

10D

Catalogo Generale Sicurezza 2017-2018

Modulo di sicurezza CS FS-3

Disposizione morsetti

Schema interno

LEDPWR

Diagramma di funzionamento

CSFS‑3•••••DelayoffFunzionamentonormaleinassenzadiguasti

Funzionamentoinmancanzadialimentazione

Legenda:tA: tempodiricaduta(vedere“Strutturacodice”)tA1: tempodiricadutaseiltempodialimentazioneèminoreditAtR: tempodiricadutainmancanzadialimentazionetS: tempodistart‑up

Y14:uscitaausiliariachesiattivaquandoilmoduloentrainstatodifault.

231

CS FS-50VU24-TFxx

10D

Caratteristiche tecniche

Catalogo Generale Sicurezza 2017-2018

Caratteristiche principali•PerapplicazionidisicurezzafinoaSILCL2/

PLd•Circuititemporizzatitramitesistemadi

sicurezzaconautocontrolloemetododiridondanza

•Consensoadispositividisicurezzainterbloccati

•Custodiadi45mm•Contattid’uscita:

1contattoNOdisicurezza,1contattiNCdisegnalazione,1contattiCOdisegnalazione,

•Tensionedialimentazione:24Vdc,120Vac

Modulo di sicurezza CS FS-5

GeneraliSILCL: finoaSILCL2secondoEN62061PerformanceLevel(PL): finoaPLdsecondoENISO13849‑1Categoriadisicurezza: finoacat.3secondoENISO13849‑1Parametridisicurezza: vedipagina349Temperaturaambiente: ‑25°C…+55°CDuratameccanica: >10milionidiciclidimanovreDurataelettrica: >100.000ciclidimanovreGradodiinquinamento: esterno3,interno2Tensioneadimpulso(Uimp): 4kVTensionenominalediisolamento(Ui): 250VCategoriadisovratensione: IIPeso: 0,2kg

AlimentazioneTensionidialimentazionenominale(Un): 24Vdc(A1‑A2)

120Vac;50…60Hz(B1‑B2)OndulazioneresiduaMaxinDC: 10%Tolleranzasullatensionedialimentazione: 15%diUn

AssorbimentoAC: <5VAAssorbimentoDC: <2W

CustodiaCustodiainpoliammidePA66,autoestinguenteV0secondoUL94Gradodiprotezione: IP40(custodia),IP20(morsettiera)Dimensioni: vederepagina296,formaC

Circuito di controlloProtezionealcortocircuito: resistenzaPTC,Ih=0,5ATempidellaPTC: intervento>100ms,ripristino>3sTempodiricadutatA: vedere“Strutturacodice”TempodiricadutainmancanzadialimentazionetR: <100ms

Categorie d’impiegoCorrentealternata:AC15(50…60Hz)Ue(V)230Ie(A)3Correntecontinua:DC13(6ciclidiop./minuto)Ue(V)24Ie(A)4

Modulo temporizzatore di sicurezza con contatti ritardati all’apertura degli ingressi

Circuito d’uscita Contattid’uscita: 1contattoNOdisicurezza,

1contattiNCdisegnalazione,1contattoCOdisegnalazione,

Tipodicontatti: aguidaforzataMaterialedeicontatti: legad’argentoTensionemassimacommutabile: 230/240Vac;300VdcCorrentemassimaperramo: 6ACorrentetermicainarialiberaIth: 6AMassimasommadellecorrentiΣIth2: 36A2

Correnteminima: 10mAResistenzadeicontatti: 100mFusibilediprotezioneesterno: 4AUscitasegnalazioneerrore(Y14): TipoPNPTensionenominalediimpiego(Ue): 24VdcCorrentenominalediimpiego(Ie): 10mALaportataedilnumerodeicontattid’uscitapossonoessereaumentatimediantemodulidiespan‑sioneocontattori.Vederepagina241‑250.

TempodiricadutacontattiritardatiStruttura codice

Tempo di ricaduta (tA)

0 Tempofisso(vedereTFx)

1 da0,3a3s,passo0,3s

2 da1a10s,passo1s

3 da3a30s,passo3s

4 da30a300s,passo30s

Tipo di connessione

V morsettiavite

M connettoreconmorsettiavite

X connettoreconmorsettiamolla

Tempo di ricaduta (tA)

TFxx xx=s(tempofisso)

Conformità alle norme:EN60204‑1,ENISO13855,EN1037,ENISO12100,ENISO13850,EN60529,EN61000‑6‑2,EN61000‑6‑3,EN61326‑1,EN60664‑1,EN60947‑1,ENISO13849‑1,ENISO13849‑2,EN62061,UL508,CSAC22.2n°14‑95

Conformi ai requisiti richiesti da:DirettivaBassaTensione2014/35/UE,DirettivaMacchine2006/42/CE,DirettivaEMC2014/30/UE

Tensione d’alimentazione

U24 24Vdc

120 24Vdc(A1‑A2)120Vac(B1‑B2)

Caratteristiche omologate da UL

Caratteristiche omologate da TÜV SÜDTensionidialimentazionenominale(Un):24Vdc;±15%,120Vac±15%Assorbimento:5VAmaxAC,2WmaxDCCorrentenominaled’impiego(max):4ACaricomassimocommutabile(max):1380VATemperaturaambiente:‑25°C…+55°CTemperaturastoccaggio:‑25°C…+70°CGradodiprotezione:IP40(custodia),IP20(morsettiera)Conformitàallenorme:2006/42/EECMachineDirective,ENISO13849‑1(finoaCat.4PLe),EN50178:1997,EN60947‑5‑3/A1:2005,EN61508‑1:1998(SILCL1‑3),EN61508‑2:2000(SILCL1‑3),EN61508‑4:1998(SILCL1‑3),IEC62061:2005(SILCL3)

Tensionidialimentazionenominale(Un):24Vdc;120Vac;50…60Hz:AssorbimentoAC:<5VAAssorbimentoDC:<2WTensionemassimacommutabile:230VacCorrentemassimaperramo:6ACategoriad’impiego:C300‑Utilizzareconduttoriinrame(Cu)60o75°Crigidioflessibilidisezione30‑12AWG.‑Coppiadiserraggiodeimorsettidi5‑7LbIn.‑Soloperleversioni24Vac/dc,alimentareconsorgentidiclasse2ocontensione

limitata ed energia limitata. (Supply from Remote Class 2 Source or limitedvoltagelimitedenergy).

Marchi di qualità:

AttestatodiesameCEdeltipo:M6A161075157013OmologazioneUL: E131787Omologazione CCC: 2013010305640211 OmologazioneTÜVSÜD:Z10120475157003OmologazioneEAC: RUC-IT.AД35.В.00454

Circuito di ingressoResistenzamassimaperingresso: 50Correnteperingresso: <8mATempodirispostatS: <110msDurataminimadelsegnaled’ingressotMIN: >50ms

232

CS FS-50••••-TFxx CS FS-5•••••

B1

B2

K1

K3

K2

17 25S11 S12 S52 S34 35

36 3826Y14 18A2

OUT

FAULT

P1

P2

A1

35 36 38 17

A1 A2 B1 B2

25 26 Y14 18

ITALY

25 26 Y14 18

S11 S12 S52 S34

PWR

OUT

FAULT

DELAY: xx sec

35 36 38 17

A1 A2 B1 B2

ITALY

25 26 Y14 18

PWR

OUT

FAULT

306090120

150180210

240 270 300

T[s]

S11 S12 S52 S34

L

N

+

-

S52S11

S34

S12

CS FS-5

A1

A2

B2

B1

N+

L -

S52S11

S34

S12

CS FS-5

A1

A2

N

B2

+

L

B1

-

A1‑A2:24VdcB1‑B2:120Vac

10D

Catalogo Generale Sicurezza 2017-2018

Modulo di sicurezza CS FS-5

Disposizione morsetti

Schema interno

LEDPWR

Diagramma di funzionamento

Legenda:tA: tempodiricaduta(vedere“Strutturacodice”)tR: tempodiricadutainmancanzadialimentazionetS: tempodirispostatMIN: durataminimadelsegnaled’ingresso

Configurazioneconstartautomatico

Configurazioneconstartmanuale

Configurazione degli ingressi

Controllo riparo mobile

Configurazione ingressi con start manuale

1canale 2canali

Start automatico

Rispetto agli schemi indi‑cati, per far funzionare ilmodulo con lo start auto‑matico ponticellare il pul‑santedistarttraimorsettiS33eS34.

S34

S1

S34

S1

A1/A2 - B1/B2

condizione di attivazione

uscite di sicurezza

tAtS tS tRtAt<

A1/A2 - B1/B2

uscite di sicurezza

start

condizione di attivazione

tAtS tS tRtAt<

tMIN tMIN

Controllo riparo mobile e sensori magnetici di sicurezza

Ilmodulodisicurezzapuòcontrollare indifferente‑mentecircuitidicontrolloperriparimobiliosensorimagnetici di sicurezza.Sostituire ai contatti degliinterruttoriisensori.I sensori possono essere utilizzati solo nella confi-gurazione a 2 canali.

Y14:uscitaausiliariachesiattivaquandoilmoduloentrainstatodifault.