Via Molini di Resiga, 29 28024 Gozzano (NO) Italy Tel. +39 0322 954700Fax. +39 0322 954823 www.zucchettidesign.it info@zucchettidesign.it

30.000 - 1/2012 - R.00

Zucchetti Rubinetteria S.p.A.

JINGLE 16 17

Negli anni ’80 Zucchetti, attraverso il piccolo schermo, entrò nelle case di tutti gli italiani con un memorabile jingle, che contribuì a amplificare

la notorietà dell’azienda. Con lo stesso spirito, oggi JINGLE sarà il miscelatore che entrerà nelle

case di tutto il mondo: un prodotto famigliare, piacevole e rassicurante, nato da oltre 80 anni di esperienza e cultura industriale made in Italy.

In the Eighties, every home was familiar with Zucchetti's TV ad whose memorable jingle contributed to its popularity.Today, in the same spirit, the mixer JINGLE is all set to conquer every home around the world: a familiar, pleasant, reassuring product created with over 80 years’ all-Italian experience and industrial culture.

Mit einem unvergesslichen Jingle erreichte Zucchetti in den 80er Jahren durch das Fernsehen die Häuser aller Italiener und trug auf diese Weise dazu bei, das Unternehmen bekannt zu machen. Mit dem gleichen Geist ist heute JINGLE der Mischer, der weltweit in alle Häuser kommen wird: ein familiäres, angenehmes und vertrauenerweckendes Produkt, das einer mehr als 80-jährigen Erfahrung und einer industriellen Kultur des made in Italy entspringt.

Dans les années 80, c’est à travers le petit écran que Zucchetti est entrée dans les maisons de tous les Italiens avec un mémorable jingle, qui contribua à accroître la notoriété de l’entreprise. Dans le même esprit, JINGLE est aujourd’hui le mitigeur qui entrera dans les maisons du monde entier : un produit familier, agréable et rassurant, issu de plus de 80 années d’expérience et de culture industrielle made in Italy.

En los años 80, Zuchetti entró en los hogares de todos los italianos a través de la pequeña pantalla, con un jingle memorable que contribuyó a ampliar la notoriedad de la empresa. Hoy, con el mismo espíritu, JINGLE será el mezclador que entra en los hogares de todo el mundo: un producto familiar, agradable y acogedor, fruto de 80 años de experiencia y cultura industrial made in Italy.

JINGLE 16 17

Proporzioni armoniose ed una estetica assolutamente contemporanea fanno di JINGLE un prodotto sobrio ed elegante, che si rivolge ad un pubblico evoluto, attento alla qualità, amante della concretezza e nello stesso tempo pronto a cogliere gli ultimi trend del design, ad apprezzare e riconoscere il bello al primo sguardo.

Harmonische Proportionen und eine absolut zeitgenössische Ästhetik machen JINGLE zu einem dezenten, eleganten Produkt, das sich an ein entfaltetes Publikum richtet – ein Publikum, das auf die Qualität achtet und das Konkrete liebt, das gleichzeitig jedoch bereit ist, die letzten Trends des Designs aufzunehmen und das Schöne auf den ersten Blick zu erkennen und zu schätzen.

Harmonious proportions and an utterly contemporary look make JINGLE a sober and elegant product, for a sophisticated public that appreciates quality and practicality yet is in touch with the latest design trends and recognizes beauty at a glance.

Les proportions harmonieuses et l’esthétique résolument contemporaine font de JINGLE un produit sobre et élégant, qui s’adresse à un public évolué, attentif à la qualité et attaché au concret mais, en même temps, à l’écoute des dernières tendances du design et capable d’apprécier et de reconnaître ce qui est beau au premier regard.

Proporciones armoniosas y una estética absolutamente contemporánea convierten JINGLE en un producto sobrio y elegante que se dirige a un público avanzado, atento a la calidad, amante de lo concreto y al mismo tiempo dispuesto a acoger las últimas tendencias del diseño, a apreciar y reconocer lo bello a la primera mirada.

design Ludovica + Roberto Palomba

Monocomando lavabo

ZIN690

JINGLE 8 9

Single lever basin mixer

Mitigeur monotrou lavabo

EHM-Waschtischbatterie

Monomando lavabo

JINGLE 10 11

Monocomando lavabo

ZIN690

JINGLE 12 13

JINGLE 14 15

Single lever basin mixer

Mitigeur monotrou lavabo

EHM-Waschtischbatterie

Monomando lavabo

JINGLE 16 17

Monocomando lavabo bocca alta.

ZIN691

Single lever basin mixer with high spout.

Mitigeur monotrou lavabo avec bec haut.

EHM-Waschtischbatterie mit hoherem Auslauf.

Monomando lavabo caño alto.

JINGLE 18 19

JINGLE 20 21

“Compatto e squadrato, mai spigoloso, friendly, attuale, mai aggressivo, JINGLE è un oggetto giovane in ogni senso. JINGLE è un progetto moderno

perché semplice ed immediato.”

Ludovica + Roberto Palomba

“Compact and squared, with rounded corners, user-friendly, trendy, never aggressive, JINGLE is a young object in every sense. JINGLE is a modern project, because it’s simple and immediate.” Ludovica + Roberto Palomba

“JINGLE, kompakt und rechteckig, nicht kantig, friendly, aktuell, nicht aggressiv, ist ein junges Objekt in jeder Hinsicht. JINGLE ist ein modernes Projekt, da einfach und direkt.”Ludovica + Roberto Palomba

“Compact et carré, mais jamais anguleux, pratique et actuel, mais jamais agressif, JINGLE est un objet jeune dans tous les sens du terme. JINGLE est un projet moderne parce qu’il est simple et immédiat.” Ludovica + Roberto Palomba

“Compacto y rectilíneo, jamás anguloso, amigable, actual, jamás agresivo, JINGLE es un objeto joven en todo sentido. JINGLE es un proyecto moderno porque es sencillo e inmediato.” Ludovica + Roberto Palomba

JINGLE 16 17

Monocomando lavabo con bocca prolungata.

ZIN695

Single lever basin mixer with extension spout.

Mitigeur monotrou lavabo avec bec rallonge.

EHM-Waschtisch mit verlängertem Auslauf.

Monomando lavabo con caño prolongado.

Monocomando lavabo incasso

ZIN634 + R99815

JINGLE 24 25

XXII Compasso D’Oro ADI Award Winner design Ludovica + Roberto Palomba

Built-in single lever basin mixer.

Mitigeur lavabo à encastrer.

UP-Einhebel-Waschtisch

Monomando lavabode empotrar.

JINGLE 26 27

Monocomando bidet

ZIN311

JINGLE 28 29

Single lever bidet mixer

Mitigeur monotrou bidet

Einhebel-Bidetbatterie

Monomando bide

JINGLE 16 17JINGLE 30 31

Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia.

ZIN102

JINGLE 16 17

Exposed single lever bath-shower mixer with shower set.

Mitigeur bain-douche mural avec ensemble douche.

AP-EHM-Wannenfüll-und Brause mit Brausegarnitur.

Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha.

JINGLE 36 37

Built-in single lever bath-shower mixer.

Mitigeur bain-doucheà encastrer.

UP-EHM-Wannenfüll-und Brausebatterie.

Monomando baño-ducha de empotrar.

Monocomando incasso vasca-doccia.

ZIN121 + R99684

Monocomando incasso doccia

ZIN126 + R99499

JINGLE 38 39

Built-in single lever shower mixer.

Mitigeur douche à encastrer.

UP-Einhebel-Brausebatterie.

Monomando ducha de empotrar.

JINGLE 16 17

TECHNICALinformation

TECHNICAL INformATIoN

ZIN690

Ø35

174

118

120

36

Ø60

174

ZIN693

Ø35

174

118

120

36

166

Ø60

ZIN695

Ø35

36

Ø60

137

176193

222

ZIN692

Ø35

36

Ø60

137

176

230

193

ZIN694

Ø35

Ø60

176

25030

636

222

ZIN691

Ø35

36

Ø60

230

176

25030

6

ZIN634+R99815

114

5

178

70

160

TECHNICAL INformATIoN

ZIN311

Ø35

36

Ø60

87

107140

145

ZIN102

Ø31

150Ø63

207

190

200

44

93

24

178

ZIN136

125200

51150Ø63

g1/2"

ZIN126+R99499

80

5

80

120

ZIN121+R99684

80

130

5

165

Z92899

56

40

7

Z94725

g1/

2"

178

24

Z94726

Z94183-Z93026Z94183-Z93027

Z94182-Z93026

JINGLE 44 45

Z94182-Z93027

Z93062

752

Ø16

Ø18

66

Ø12

0

g1/

2"

178

24

263

g1/2"

Ø12

0

Ø60

140

Ø200

Ø21

353

Ø200

190

Ø21

Ø57

200

135

353

Ø21

Ø57

Ø57

Ø21

200

185

ZAD113 ZAD115

ZAD100 ZAD120

ZAD110Z93938 Z93944

Z93805Z9397P Z93782Z9380P

TECHNICAL INformATIoN

g1/2"

70

60

10

Ø34

52

g1/2"

32

Ø55

g1/2"

25

Ø56

93

g1/2"

60

10

60

10

68

60

140 80

3

25

3

72 80

150 11

5

3

205

72 106

170

8035

300

8035

300

JINGLE 46 47

ZAD155 ZAD156

ZAD122ZAD121

TECHNICAL INformATIoN

126

45 503

ZAD150

126

45 503

ZAD130

8845

130

410

250

Ø18

Ø80

250

Ø18

128

410

Ø80

8035

450

3580

600

L’azienda si riserva in qualsiasi momento la facoltà di apportare tutte le modifiche necessarie al miglioramento estetico e qualitativo del prodotto.

The company reserves the right to make all the necessary changes for the purpose of constant improvement of quality, with no obbligation to give prior notice.

L’usine se réserve à tout moment la faculté d’apporter toutes les modifications nécessaires à améliorer le produit esthétiquement et qualitativement.

Der Lieferant behält sich das Recht vor, jederzeit alle zur ästhetischen und qualitativen Verbesserung des Produktes nötigen Aenderungen vorzunehmen

La empresa se reserva el derecho de realizar en el momento que crea preciso cualquier tipo de modificación para mejorar la estética y la calidad del producto.

CoNCEpT, grApHICs & sTyLINgps+a

pHoTosMax Zambelli

CoLor sEpArATIoNDePedrini

prINTGrafiche Antiga

THANKs ToComfort Zone, Davines, Flos,

Jaquió, Ottomania, Tek, Zanotta.

2012

Zucchetti Rubinetteria S.p.A. Via Molini di Resiga, 29,

28024 Gozzano (NO) Italy

Tel. +39 0322 954700Fax. +39 0322 954823

www.zucchettidesign.itinfo@zucchettidesign.it