Banco frigo refrigerato disponibile nelle versioni: statica, ventilata con cella, adatto per la vendita di salumi, latticini e prodotti di gastronomia, ventilato senza cella per carni. Struttura portante in alluminio con vetri curvi temperati sollevabili a pistoni verso l’alto. Interno vasca e piano espositivo in acciaio inox AISI 304. Piano di lavoro in granito. Gruppo ermetico incorporato o remoto con sbrinamento a pausa. Isolamento in poliuretano espanso.

Refrigerated display counter available in the following versions: static, ventilated with refrigerated storage suitable for sale of delicatessen, dairy and gastronomic products, ventilated without refrigerated storage for meat. Aluminium structure with tempered curved glasses opening upwards by pistons. Inner coating and display surface are made of inox stainless steel AISI 304. Marble work-shelf. Hermetic built-in or separated unit complete with defrosting timer. Polyurethane foam insulation.

Comptoir réfrigéré disponible en version statique, ventilé avec réserve pour la vente de produits laitiers, charcuterie, gastronomie et ventilé sans réserve pour la viande.Structure portante en aluminium avec vitres bombées trempées pour l’ouverture vers l’haut. Revêtement intérieur et surface d’exposition en acier Inox AISI 340. Tablette de travail en granit. Avec groupe logé ou séparé avec dégivrage par timer. Isolation en polyurethane expansé.

Kuehlmoebel verfuegbar in verschiedenen Ausfuehrungen: stille Kuehlung, umlufte Kuehlung mit Unterbaukuehlung fuer die Ausstellung und den Verkauf von Wurstwaren, Moelkereiprodukten und Delikatessen, umlufte Kuehlung ohne Unterbaukuehlung fuer Fleischwaren. Aluminiumstruktur mit Stossdaempfern fuer gebogene Sekuritfrontglasscheiben, nach oben zu oeffnen. Innenwanne und Ausstellungsflaeche aus Inoxstahl AISI 304. Arbeitsplatte aus Granit. Hermetisches eingebautes oder getrenntes Aggregat mit Abtauuhr. Isolierung aus Poliurethan Schaumstoff.

NEPAL

Banco frigo refrigerato disponibile nelle versioni: statica, ventilata con cella, adatto per la vendita di salumi, latticini e prodotti di gastronomia, ventilato senza cella per carni. Struttura portante in alluminio con vetri curvi temperati sollevabili a pistoni verso l’alto. Interno vasca e piano espositivo in acciaio inox AISI 304. Piano di lavoro in granito. Gruppo ermetico incorporato o remoto con sbrinamento a pausa. Isolamento in poliuretano espanso.

Refrigerated display counter available in the following versions: static, ventilated with refrigerated storage suitable for sale of delicatessen, dairy and gastronomic products, ventilated without refrigerated storage for meat. Aluminium structure with tempered curved glasses opening upwards by pistons. Inner coating and display surface are made of inox stainless steel AISI 304. Marble work-shelf. Hermetic built-in or separated unit complete with defrosting timer. Polyurethane foam insulation.

Comptoir réfrigéré disponible en version statique, ventilé avec réserve pour la vente de produits laitiers, charcuterie, gastronomie et ventilé sans réserve pour la viande.Structure portante en aluminium avec vitres bombées trempées pour l’ouverture vers l’haut. Revêtement intérieur et surface d’exposition en acier Inox AISI 340. Tablette de travail en granit. Avec groupe logé ou séparé avec dégivrage par timer. Isolation en polyurethane expansé.

Kuehlmoebel verfuegbar in verschiedenen Ausfuehrungen: stille Kuehlung, umlufte Kuehlung mit Unterbaukuehlung fuer die Ausstellung und den Verkauf von Wurstwaren, Moelkereiprodukten und Delikatessen, umlufte Kuehlung ohne Unterbaukuehlung fuer Fleischwaren. Aluminiumstruktur mit Stossdaempfern fuer gebogene Sekuritfrontglasscheiben, nach oben zu oeffnen. Innenwanne und Ausstellungsflaeche aus Inoxstahl AISI 304. Arbeitsplatte aus Granit. Hermetisches eingebautes oder getrenntes Aggregat mit Abtauuhr. Isolierung aus Poliurethan Schaumstoff.

ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. la cui politica è quella di un continuo perfezionamento, si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso. • Due to technical progress, ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. reserves the right to change technical features without notice. • ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. dont la politique est celle d’un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier sans préavis les détails techniques. • Die Firma ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l., dessen Bestreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist, behält sich das Recht vor, die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

NON CONTIENE C.F.C.DOES NOT CONTAIN C.F.C.NE CONTIENT PAS DE C.F.C.ENTHÄLT KEIN C.F.C.

ZOIN REFRIGERAZIONE s.r.l.Viale delle Industrie, 27 Z.I. di Ronchi

35010 VILLAFRANCA PADOVANA (PADOVA) - ITALYTel. (+39) 049 9070421- 049 9070172 Fax (+39) 049 9070244

1290 - 2000 - 2500 - 3000 - 3500 - 4000

860

890 12

70

1100

765

345

700

180

450 890 12

70

1100

765

345

700

180

700

890 12

70

1100

765

345

180

735 860

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNES TECNIQUES - TECHNISCHE DATEN

A - Ventilato con cella - Ventilated with refrigerated storage - Ventilé avec réserve - Umluft mit Unterbaukühlung

B - Refrigerato statico - Static refrigeration - Refrigeration statique - Stille Kühlung

C - Ventilato senza cella - Ventilated without refrigerated storage - Ventilé sans reserve - Umluft ohne Unterbaukühlung

A B C

Lunghezza con spalleLength including endsLongueur avec jouesLaenge mit Seitenteilen

Temperatura di esercizioWorking temperatureTempérature de fonctionnementBetriebstemperatur

Tensione di alimentazioneSupply voltageTension d’alimentationSpeisespannung

Potenza assorbitaAbsorbed powerPuissance absorbéeStromaufnahme

IlluminazioneLighting powerEclairageBeleuchtung

Superficie espositivaDisplay surfaceSurface d’expositionAuslageflaeche

Capacità cellaStorage capacityCapacité réserveZellenkapazitaet

SportelliDoorsPortillonsTueren

129020002500300035004000

6157659301045142014201 x 302 x 362 x 362 x 363 x 363 x 58

1,031,632,062,492,923,35137216272328384441123344

25° C u.r. 60%0°/+2° C

230 V50 Hz

Versione A: Ventilato con cellaVentilated with refrigerated storageVentilé avec réserveUmluft mit Unterbaukuehlung

Versione B: Statico con cellaStatic with refrigerated storageStatique avec réserveUmluft mit Unterbaukuehlung

Versione C: Ventilato senza cellaVentilated without refrigerated storageVentilé sans réserveUmluft ohne Unterbaukuehlung

mm

Watt

Watt

m2

Lt.

nr.

129020002500300035004000

615765930104514201420

1 x 302 x 362 x 362 x 363 x 363 x 581,031,632,062,492,923,35

25° C u.r. 60%0°/+2° C

230 V50 Hz

129020002500300035004000

4105276157659301045

1 x 302 x 362 x 362 x 363 x 363 x 58

0,91,421,82,172,552,92285367435520596650123344

25° C u.r. 60% 4°/+6° C

230 V50 Hz

5 17161387654321

CR

EAT

IVE

ST

UD

IO V

EGG

IAN

O -

PD

05/

03