zione della prova di conoscenza della lingua italiana, prevista dal … · 2018. 10. 29. · Prova...

PERMESSO? si propone come uno strumento utile alla prepara-zione della prova di conoscenza della lingua italiana, prevista daldecreto del 4 giugno 2010 per conseguire il permesso di soggiornoCE per soggiornanti di lungo periodo. Può essere utilizzato per lo studio autonomo o in corsi finalizzatialla preparazione di questa prova.

Il volume, corredato di CD audio, presenta 10 test di conoscenzadella lingua italiana (livello A2), elaborati secondo le indicazionifornite dal Vademecum del MIUR. La struttura dei test corri-sponde al modello utilizzato nelle sessioni d’esame che si svolgonoin provincia di Bolzano presso l’Istituto Tecnico per le costruzioni,l’ambiente e il territorio A. e P. Delai.

Ogni prova è articolata in tre parti:• Comprensione orale: due testi di ascolto con attività di com-

prensione (scelta multipla, sì/no)• Comprensione scritta: due testi di lettura con attività di com-

prensione (scelta multipla, sì/no)• Interazione scritta: scrittura di un breve testo (lettera, e-mail,

questionario) relativo ai domini privato, pubblico e occupazio-nale.

In appendice sono riportate le soluzioni dei test. Per l’interazionescritta viene fornito il modello di un possibile testo.

UNIONEEUROPEA

Progetto cofinanziato da

Fondo europeo per l’integrazione di cittadini di paesi terzi

PERMESSO?Preparazione al test per immigrati

A2 Livello elementare

10 prove d’esame con soluzioni per il rilascio del permesso di soggiorno di lungo periodo

CD audio

PERMESSO?Preparazione al test

per immigrati



CD audio

UNIONEEUROPEA



Questo materiale è stato prodotto nell’ambito del progetto “Sviluppo di pratiche inclusive di naturasocio-linguistico-culturale”, realizzato dalla Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige e finanziatodal Ministero dell’Interno e dal’Unione Europea tramite il Fondo Europeo per l’Integrazione di Cit-tadini di Paesi Terzi.

Questa pubblicazione non è in vendita.Richiedere copia gratuita a:Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige, Ufficio Bilinguismo e Lingue straniere, via del Ronco, 2 – 39100 Bolzano,[email protected]

Autori: Mariella Natale, Marcella Perisutti, Claudia Provenzano, Carmen SivieroRedazione: Aldo Mazza

Permesso? Preparazione al test per immigrati. A2 – Livello elementare. 10 prove d’esame con soluzioni per il rilasciodel permesso di soggiorno di lungo periodo.

© 2014 Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige

Edito da:

Edizioni alphabeta Verlag

I – 39012 Merano (BZ)

Piazza della Rena, 2

www.edizionialphabeta.it

Progetto grafico e impaginazione: A&D

Registrazione e montaggio audio: Daniel Mazza

Voci: Licia Casagrande, Lorenzo Papa

Duplicazione CD: KDG Italia s.r.l. Meran/oStampa: Esperia s.r.l., Lavis (TN)

UNIONEEUROPEA



INDICE

Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prova 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prova 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prova 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Prova 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prova 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prova 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Prova 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Prova 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Prova 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Prova 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Indice CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

3

1. PREMESSA

Il test di accertamento linguistico per il rilascio del permesso di soggiorno dilungo periodo

Il rilascio del permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo è subordinato al supera-mento, da parte del richiedente, di un test di conoscenza della lingua italiana di livello A21. Con decreto4 giugno 2010 del Ministero dell’interno, di concerto con il Ministero dell’istruzione, dell’universitàe della ricerca, sono state puntualmente disciplinate le modalità di svolgimento del test di conoscenzadella lingua italiana2. La Sovrintendenza scolastica italiana della provincia di Bolzano, come altri Uffici scolastici regionali,è stata incaricata di gestire la produzione e la somministrazione delle prove.Tra la fine del 2010 e i primi mesi del 2011 è stato quindi creato un gruppo di lavoro, in collaborazionecon l’Area innovazione e consulenza tedesca, formato da Marco Ferretti, Mariella Natale, MarcellaPerisutti, Claudia Provenzano, Carmen Siviero, Silvia Tasselli e coordinato da Silvano Trolese.Nell’ambito del progetto “Sviluppo di pratiche inclusive di natura sociolinguistico-culturale, realizzatodalla Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige e finanziato dal Ministero dell’Interno e dal’UnioneEuropea tramite il Fondo Europeo per l’Integrazione di Cittadini di Paesi Terzi (FEI), è stata previstala pubblicazione di materiale didattico specifico per la preparazione al test di lingua italiana A2 per ilrilascio del permesso di soggiorno di lunga durata. vengono proposte alcune simulazioni della provad’esame in un manuale con soluzioni e un CD. Destinatari sono i cittadini di paesi terzi interessati asostenere il test di italiano A2 nonché ai docenti dei corsi di italiano.

Caratteristiche del test

Permesso? si propone come uno strumento utile alla preparazione della prova di conoscenza della lin-gua italiana. Può essere utilizzato per lo studio autonomo o in corsi finalizzati alla preparazione diquesta prova.Il volume offre 10 Test di conoscenza della lingua italiana. Le prove sono state approntate seguendole indicazioni fornite dal Vademecum del MIUR. La struttura dei test corrisponde al modello utilizzatonelle sessioni d’esame che si svolgono in provincia di Bolzano presso l’Istituto Tecnico per le costru-zioni, l’ambiente e il territorio A. e P. Delai.Ogni prova è articolata in tre parti:

1. Comprensione orale2. Comprensione scritta3. Interazione scritta

La prova di comprensione orale è divisa in due parti: si devono ascoltare due brevi testi. Ogni testoviene fatto ascoltare due volte. Dopo gli ascolti bisogna rispondere a dieci domandi, in genere cinqueper ogni testo. Le risposte possono essere a scelta multipla e a risposta chiusa (sì/no). I due testi possono essere:

a. un dialogo tra due persone su temi quotidiani (lavoro, famiglia, acquisti, geografia locale, usilocali, trasporti)

Premessa 5

1 Il livello A2 è adattato a questo particolare tipo di prova e non corrisponde pienamente ai parametri previsti dal livelloA2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue del Consiglio d’Europa (QCER); il supe-ramento del test non è quindi equiparabile al superamento di una certificazione linguistica A2 presso gli enti certificatoririconosciuti dall’A.L.T.E.

2 Riferimenti normativi: D.L. 25 luglio 1998, n. 286, art. 9; Legge 15 luglio 2009, n. 94 (articolo 1, c.22, lettera i); Cir-colare della Direzione centrale per le politiche dell’immigrazione e dell’asilo n. 7589 del 16 novembre 2010; GU n. 134dell’11 giugno 2010.

b. brevi dialoghi o annunci su temi quotidiani (lavoro, famiglia, acquisti, geografia locale, usilocali, trasporti)

La prova di comprensione scritta è divisa in due parti: si devono leggere due brevi testi scritti e sideve rispondere a 10 domande sui testi (in genere 6 per il primo brano e 4 per il secondo). Le rispostepossono essere a scelta multipla e a risposta chiusa (sì/no).I due testi sono: brevi lettere, descrizioni di luoghi, presentazioni di persone, presentazioni di enti o strutture (scuole,uffici, alberghi), descrizione di lavori, istruzioni

La prova di interazione scritta (scrittura) prevede la scrittura di una breve lettera/cartolina in risposta(almeno 30 parole) a una breve lettera/cartolina o di una descrizione (almeno 25 parole) su temi quo-tidiani (lavoro, famiglia, acquisti, geografia locale, usi locali, trasporti) o la risposta a domande di unquestionario.

Durata: tutta la prova dura 60 minuti.La comprensione orale dura 25 minuti.La comprensione scritta e l’interazione scritta (la prova di scrittura) durano 35 minuti.

Punteggio

Punteggio minimo per superare la prova: 80/100.

1) Prova di comprensione orale (ascolto): – 10 domande: per ciascuna risposta corretta a una domanda vengono assegnati 3 punti

2) Prova di comprensione scritta (lettura): – 10 domande: per ciascuna risposta corretta a una domanda vengono assegnati 3,5 punti

3) Prova di interazione scritta (scrittura):– Prova svolta in modo completo e corretto: 35 punti – Prova sufficiente: 28 punti

CD audio

Il volume è corredato da un CD e dalle soluzioni.All’interno delle singole prove nella parte della “Prova di comprensione orale” dopo la scritta Testo1 o Testo 2 il numero indicato segnala la traccia in cui si trova il testo registrato sul CD.Esempio:

Prova 3

TESTO 1 l5 sta ad indicare che il testo 1 della prova 3 si trova alla traccia 5.

La trascrizioni dei testi di ascolto è consultabile su www.provincia.bz.it.@centromultilingue

6 PERMESSO? Preparazione al test per immigrati

Prova di ascolto Punti 30

Prova di comprensione della lettura Punti 35

Prova di interazione scritta (scrittura) Punti 35

Punteggio complessivo del test Punti 100

Prova 1 7

1Prova di comprensione oraleHai 25 minuti di tempo per tutta la prova di comprensione orale.

TESTO 1 l1

Ascolta il dialogo (2 volte) e segna con una crocetta (x) la risposta giusta.Prima di ascoltare hai 1 minuto di tempo per leggere le domande.

sì no

1. Il signore deve lavare delle magliette.

nn nn

2. Le magliette colorate si lavano a60 gradi.

nn nn

3. Il gettone per la lavatrice costa 20euro.

nn nn

4. In lavanderia è necessario portareil detersivo da casa.

nn nn

5. In lavanderia si possono lavare lescarpe da ginnastica.

nn nn

TESTO 2 l2

Ascolta i brevi testi (2 volte) e segna con una crocetta (x) la risposta giusta.Prima di ascoltare hai 1 minuto di tempo per leggere le domande.

1.

2.


Il cliente vuole una medicina controla tosse.

nn

La cliente ha la tosse. nn

Il cliente deve fare benzina. nn

Il cliente vuole che controllino legomme dell’auto.

nn

3.

4.

5.

Prova 1 9

Il film è cominciato da qualche minuto.

nn

Il cliente compra tre biglietti. nn

I pantaloni non si possono lavare con acqua.

nn

I pantaloni sono pronti lunedì prossimo.

nn

29 lunedì . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

30 martedì . . . . . . . . . . . . .

. . . .

Ritirare pantaloni

x

La signora ha due paia di occhiali. nn

La signora lascia i suoi occhiali perfarli riparare.

nnOttica Buonavista

n. 1 occhiali da vista, colore

nero, in riparazione.

Sig.ra Rossi

Da ritirare giovedì

Prova di comprensione scrittaHai 25 minuti di tempo per tutta la prova di comprensione scritta.

TESTO 1Leggi

I mercatini di Natale a BolzanoDal 25 novembre al 23 dicembre 2011

Il tradizionale Mercatino di Natale di Bolzano si svolge in Piazza Walther, ma cisono molti altri piccoli mercatini nelle vie e piazze vicini, come in piazza Municipio,in piazza del Grano e nel cortile di Palazzo Campofranco.Giovani artigiani e artisti italiani e stranieri vendono i loro lavori in Piazza Munici-pio. Qui possono essere vendute solamente cose fatte a mano, senza l’uso di mac-chine. Vengono venduti oggetti in pelle, in lana, in vetro o in ceramica, strumentimusicali, strumenti in legno, giocattoli in legno, anelli e braccialetti.In Piazza del Grano, via Argentieri e nelle vie del centro le associazioni bolzaninepropongono i loro progetti per i Paesi poveri o in guerra e la vendita di oggetti regalo,decorazioni per la casa e gastronomia.Nel cortile di Palazzo Campofranco si trova il “Bosco Incantato” con molti alberidi Natale.

Segna con una crocetta (x) la risposta giusta


Sì No

1. Il grande mercatino di Natale di Bolzano si tiene in Piazza Walther. nn nn

2. In Piazza Municipio artigiani e artisti mettono in vendita i loro prodotti. nn nn

3. Gli artigiani e gli artisti vendono oggetti fatti a macchina. nn nn

4. Gli artigiani e gli artisti vendono anche braccialetti e anelli. nn nn

5. In Piazza del Grano, in via Argentieri e nelle vie del centro ci sono ibanchetti delle associazioni bolzanine. nn nn

6. Nel cortile di Palazzo Campofranco si vendono vestiti e scarpe. nn nn

TESTO 2Leggi

Wangari Maathai, premio Nobel per la pace

Wangari Maathai nasce a Nyeri, una piccola cittadina africana immersa tra foreste ecampagne, in Kenia. Viene educata ad amare la natura e a rispettare l’ambiente. Dopole scuole elementari va negli Stati Uniti e in Europa per continuare gli studi. A 27anni si laurea in scienze biologiche: è la prima ragazza di Neyri a finire l’università.Studia ancora e diventa la prima professoressa universitaria donna dell’Africa orien-tale. Nel 1977 fonda un movimento per difendere le foreste della sua terra, ma di-fende anche le donne, perché in tutta l’Africa le donne decidono cosa piantare,coltivano i campi e raccolgono il cibo. Sono le prime ad accorgersi dei danni ambi-entali che rovinano la produzione agricola. Come madri, le donne sono le prime asapere quando il cibo è inquinato da sostanze velenose, perché lo vedono nelle la-crime dei loro figli e lo sentono nelle grida dei loro bambini. Per questo Maathai ha fondato il Green Belt Movement. Durante l’Earth Day 1977,ha lanciato da sola una campagna per piantare alberi in Kenya. Ha distribuito pian-ticelle alle donne delle campagne, ha incoraggiato i contadini, di cui il 70% donne,a piantate delle green belts (cinture verdi) di protezione per dare ombra ed essereuna fonte di legname e combustibile. Il Green Belt Movement ha piantato più di 30milioni di alberi in Africa, aiutando 900 mila donne. È si è poi esteso in tutto ilmondo, dall’Africa, agli Stati Uniti, ad Haiti e oltre. Nel 2004 Wangari Matai vinceil premio Nobel per la Pace. Muore il 26 settembre 2011.

(riadattato da www.ilfattoquotidiano.it › Blog di Kerry Kennedy_05.04.14)


Prova 1 11

1. Wangari Maathai nasce in Kenia

nn in una foresta

nn in un villaggio

nn in una piccola città

3. A 27 anni

nn si sposa

nn prende il diploma di laurea

nn scrive un libro

2. Dopo le scuole elementari

nn non va più a scuola

nn continua gli studi in Africa

nn va a studiare in America e in Europa

4. Nel 2004

nn riceve il premio Nobel per la Pace

nn vince un premio in Kenia

nn muore


Prova di interazione scritta Hai 10 minuti di tempo.

Cerco amici per imparare l’inglese

Salve! Cerco un amico o un’amica con cui poter praticare un po’ di inglese in cambiodell’italiano. Sono libera il venerdì pomeriggio.Sono nata a Bolzano e per questo parlo l’italiano, che è la mia madrelingua, e il te-desco, la mia seconda lingua. Adesso sto frequentando un corso di inglese. Mi piacemolto, anche se faccio fatica a imparare la pronuncia. Se si parla l’inglese, si puòcomunicare con tante persone diverse, perché è una delle lingue più studiate almondo, quindi spero di riuscire a impararlo bene, per questo cerco qualcuno con cuiesercitarmi. Se sei interessato/a chiama la sera a questo numero 336782150.

Maria

Cerca anche tu un compagno o una compagna per esercitare l’italiano. Scrivi un annuncioda mettere nella bacheca della scuola indicando le lingue che conosci: la tua madrelingua ele altre lingue che usi. Offri anche tu una lingua in cui sei esperto/a e spiega in quale giornoe in quale momento della giornata sei libero/a.Usa almeno 30 parole.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prova 2 13

Prova di comprensione oraleHai 25 minuti di tempo per tutta la prova di comprensione orale.

TESTO 1 l3


sì no

2

1. Il signore vuole comprare unmazzo di fiori e una pianta per una sua amica.

nn nn

2. L’amica compie 40 anni. nn nn

3. Il signore vuole dei tulipani gialli. nn nn

4. Il signore compra 7 rose. nn nn

5. Il mazzo di rose e il biglietto diauguri costano 21,50 euro.

nn nn


TESTO 2 l4


1.

2.

La macchina non parte più perchémanca l’olio.

nn

Il meccanico deve controllare l’olio. nn

Per fare il bucato bisogna usare ungettone da 3 euro.

nn

Per fare il bucato bisogna inserire 3 euro nella lavatrice.

nn

Prova 2 15

3.

4.

5.

Il cliente compra un trenino a suo nipote.

nn

Il cliente compra un animaletto distoffa.

nn

Il treno Freccia Bianca per Milano ha40 minuti di ritardo.

nn

Il treno regionale per Milano parte dalbinario 3.

nn

Il paziente ha la febbre e il mal di testada una settimana.

nn

Da una settimana il paziente ha semprela febbre.

nn

Ritardo 40’

Milano



TESTO 1Leggi


TOC C AR E ACQUA!Un corso in piscina per donne

Vuoi imparare a nuotare?Fare ginnastica in acqua (acquagym)?

O semplicemente avere la possibilità di andare regolarmente in piscina?

Il corso inizia il 12 novembre 2014 e sono previsti 5 incontri, tutti di sabato:Sabato 12/11 Sabato 26/11 Sabato 03/12

Sabato 10/12 Sabato 17/12È possibile scegliere uno dei due turni a disposizione:

Orari: Primo turno: 13.00-14.00Secondo turno: 14.00-15.00

• La sede del corso è presso la Piscina Samuele, via Guncina, 4, Bolzano

• Un’istruttrice diplomata sarà a disposizione di chi vuole imparare a nuotare, mentre un’insegnantedi acquagym terrà lezioni per chi vuole fare ginnastica in acqua.

Ti consigliamo di portare con te la cuffia, l’accappatoio e delle ciabattine di gomma.

Il costo del corso è di 25 euro per 5 incontri da pagare al momento dell’iscrizione.

Informazioni: ASSOCIAZIONE NISSÀ, tel. 0471 935444(lun-ven 9.30-12.30, lun e mer 14.30-17.30)

Si No

1. L’associazione Donne-Nissà organizza corsi di vario tipo in piscina. nn nn

2. Il corso di nuoto è per chi deve imparare a nuotare. nn nn

3. Il corso è aperto a tutti: donne, uomini e bambini. nn nn

4. Il corso si svolge di sera. nn nn

5. Il corso finisce il 17 dicembre 2014. nn nn

6. Il corso di nuoto è gratuito. nn nn

Prova 2 17

TESTO 2Leggi

Quando un turco insegna italiano

Adnan è nato in Turchia e fino a 10 anni è vissuto in un piccolo paese della Turchia, poisuo padre ha trovato lavoro in Italia e tutta la famiglia, padre madre e tre figli, si è trasferitaa Roma.Adnan, appena arrivato in Italia, ha dovuto studiare la lingua per potere andare a scuola,ha imparato così bene l’italiano che adesso insegna italiano in una scuola per stranieri, lascuola “Arcobaleno”.“Insegno molto volentieri. Mi piace lavorare con i bambini e con i giovani. Posso capiremolto bene gli alunni, all’inizio anch’io, quando dovevo studiare l’italiano, ho avuto lestesse difficoltà.” dice Adnan, che oggi ha 30 anni e si è laureato a pieni voti.La scuola “Arcobaleno” offre corsi di italiano a tutti i figli di immigrati che frequentano lascuola elementare o la scuola media. Le lezioni in questa scuola non costano molto e gliinsegnanti della scuola “Arcobaleno” vogliono offrire un aiuto a bambini e ragazzi per unmaggiore successo a scuola.La scuola “Arcobaleno” invita i genitori degli alunni una volta al mese per dare informa-zioni importanti sul sistema scolastico in Italia o sui problemi della scuola.


1. Adnannn da bambino è vissuto in Turchiann da bambino ha fatto una vacanza in Italiann è arrivato in Italia appena nato

2. Adnan nn insegna italiano ai bambini e ai giovani stranierinn insegna italiano e anche altre linguenn insegna italiano ai bambini e ai giovani italiani

3. Gli insegnanti della scuola “Arcobaleno”nn insegnano italiano per dare un aiuto ai ragazzi che vanno a scuolann offrono corsi di italiano agli alunni e ai loro genitori nn insegnano l’italiano solo agli alunni della scuola elementare

4. La scuola “Arcobaleno”nn offre ai genitori informazioni sulla città di Romann offre ai genitori informazioni su come funziona la scuola in Italiann offre ai genitori informazioni sulle possibilità di lavoro in Italia



La tua amica Raffaella abita a Firenze e ti invita a casa sua. Ricevi questa e-mail dalla tuaamica.

Ciao!

Come stai? Sono molto contenta se vieni a Firenze, a casa mia. Puoi venire anchecon la tua famiglia o con un’amica. Non c’è problema!

Per favore, scrivimi quando arrivi e a che ora? Quanti giorni vuoi restare? Fammisapere se vieni da sola o se porti qualcuno con te?

Cari salutiRaffaella

Rispondi alla e-mail di Raffaella. Scrivi quando arrivi a Firenze, quanti giorni resti a Firenzee chi porti con te.Usa almeno 30 parole.

Cara Raffaella,ti ringrazio per l’invito e rispondo alle tue domande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prova 3 19


TESTO 1 l5


sì no

3

1. Giorgio vuole fare una torta per ilcompleanno della figlia.

nn nn

2. Luisa consiglia Giorgio di farsiaiutare dalla nonna.

nn nn

3. Per fare la torta a Giorgio servonoanche 3 etti di zucchero e 3 uova.

nn nn

4. Per fare la torta a Giorgio serveanche il burro.

nn nn

5. Giorgio deve mettere la torta nelforno a 170°.

nn nn


TESTO 2 l6


1.

2.

Il treno regionale 216 per Bergamoparte alle 15.30. Ferma in tutte le stazioni.

nn

Il regionale 216 da Bergamo arrivaalle 15.30 al binario 6.

nn

Il cliente ordina una torta al cioccolato.

nn

Il cliente ordina una torta alla crema,senza panna.

nn

TRENO Partenza Binario

R 216 Bergamo 15.30 3

R 1628 Verona 15.35 6

IC 3456 Milano 15.58 4

TRENO Arrivi Binario

R 1628 Verona 14.38 3

R 216 Bergamo 15.30 6

IC 3456 Milano 15.58 4

Prova 3 21

3.

4.

5.

Il supermercato informa i clienti cheil parcheggio davanti all’ingresso è libero.

nn

Il supermercato chiede di spostare una macchina parcheggiata davanti all’ingresso.

nn

Il cliente ordina una pizza senza mozzarella e una birra.

nn

Il cliente ordina una pizza Margheritae un bicchiere di birra.

nn

La signora vuole spedire un pacco aMadrid.

nn

La signora vuole spedire una lettera aMadrid.

nn



TESTO 1Leggi

Sì No

1. L’appartamento di Bolzano è in centro. nn nn

2. L’appartamento di Bolzano ha un posto auto disponibile. nn nn

3. L’appartamento di Merano è luminoso. nn nn

4. L’appartamento di Bressanone è in una casa con ascensore. nn nn

5. L’appartamento di Bressanone ha una piccola cucina. nn nn

6. Il locale di Brunico può essere utilizzato come ufficio o come negozio.

nn nn

a) BOLZANO

affitto appartamento,

in piccola casa a 20 minuti in bus dal

centro, I° piano, composto da: sog-

giorno/ angolo cottura, bagno finestrato,

stanza matrimoniale, soffitta e cantina.

Ben arredato, termo autonomo, subito

disponibile.

Euro 650 comprese spese condominiali!

Cell. xxxxxxxxxxxx

b) MERANO

vicino centro città privato affitta per 2

anni piccolo appartamento con giardino

privato + cantina + posto auto.

L’appartamento è molto tranquillo e

soleggiato. Subito disponibile.

Euro 600 + spese condominiali

Tel. xxxxxxxxxxxx

c) BRESSANONE

appartamento in via Roma

III° piano con ascensore, composto da

due stanze, soggiorno con balcone,

cucina abitabile, bagno, sgabuzzino,

cantina e posto auto.

Disponibile da settembre 2014

Euro 700

Cell. xxxxxxxxxxxx

d) BRUNICO

Centro città affitto Locale

uso ufficio o negozio, ampia superficie

70 mq, ampia vetrina, fronte strada.

Ampia possibilità di parcheggio a 50

metri.

Disponibile tra tre mesi

Euro 400

Cell. xxxxxxxxxxxx


Prova 3 23

TESTO 2Leggi


1. Oggi si svolgononn quattro gare di atleticann 2 gare di corsa femminilinn 2 gare di lancio per uomini

2. Lo spettacolo del circonn viene trasmesso di serann è stato ripreso in vari paesinn presenta diversi artisti tutti italiani

3. Il documentario è stato girato nn in Americann in Kenya e in Tanzaniann in Europa

4. Un giorno in pretura parla di nn un processo per omicidionn un processo per rapinann un processo per furto di automobili

1) SPORTAtletica leggera. Campionati del mondoOggi si svolgono quattro finali: salto inlungo e lancio del disco femminili, 10.000e 100 metri maschili, con la sfida tra i gia-maicani Asafa Powell e Usain Bolt. Tuttosu Raisport 1, a partire dalle ore 16.00.

c) DOCUMENTARIONati liberiIl documentario ci accompagna in un cen-tro vicino a Nairobi (Kenya), dove ven-gono curati gli elefantini rimasti senzagenitori. In Tanzania, invece, andiamo allascoperta di leoni, giraffe e zebre, nel piùfamoso parco naturale d’Africa. Il pro-gramma è su Raidue alle ore 15.30.

2) SPETTACOLO.Estate al circo.Serata dedicata al circo da Roma. PresentaFilippa Lagerback. Vedrete artisti che ven-gono da diversi paesi, dalla Cina, dall’Ita-lia e dal Brasile e i più famosi clown delmondo. Oggi su Raitre, alle 21.10.

d) CRONACA. Un giorno in preturaRitorna il programma condotto da RobertaPetrelluzzi. Questa sera si parlerà di unprocesso per una rapina avvenuta a Milanoun anno fa. A partire dalle 22.30 su Raitre.

RAI – PROGRAMMI TV



Il supermercato “Spesa facile” vuole conoscere meglio i suoi clienti per servirli meglio. Per questo motivo una commessa ti consegna questo modulo e ti chiede gentilmente dicompletarlo e di consegnarlo alla cassa.

Usa almeno 30 parole per rispondere.

Supermercati “Spesa facile”

Per favore, aiutaci a servirti meglio. Rispondi a queste domande e consegna il foglio allacassa.

Quante volte alla settimana fai la spesa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In quali ore del giorno vai di solito a fare la spesa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fai la spesa soprattutto al supermercato o al mercato e perché? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cosa comperi di solito? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comperi anche gli articoli in offerta? Perché sì o perché no? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Il supermercato deve essere aperto anche nei giorni di festa?

Perché sì o perché no? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grazie per la collaborazione!

Prova 4 25


TESTO 1 l7


sì no

4

1. La signora torna a Bolzano dopoun viaggio di lavoro.

nn nn

2. Il signore abita a Roma. nn nn

3. Il signore è stato già spesso a Bolzano.

nn nn

4. I ladini vivono tutti in Val Gardena.

nn nn

5. Il signore fa volentieri passeggiatein montagna.

nn nn


TESTO 2 l8


1.

2.

Il treno Eurocity 4380 oggi non parte. nn

Il treno Eurocity 4380 per Roma è inarrivo.

nn

Il treno regionale 6485 viaggia con 50minuti di ritardo.

nn


nn

Prova 4 27

3.

4.

5.

Il treno Intercity 3680 partirà dal binario 10.

nn


nn

Il treno regionale 1628 è diretto a Verona.

nn

Il treno regionale per Verona partiràdal binario 4.

nn

Il treno Eurocity 1020 per Milanoferma solo a Verona.

nn

Il treno Eurocity 1020 per Milanoferma a Trento.

nn


R V 2788 Trento 14.45 13

R 1628 Verona 15.35 6

IC 3456 Milano 15.58 4


R V 2788 Trento 14.45 13

R 1628 Verona 15.35 6

IC 3456 Milano 15.58 4



TESTO 1Leggi

Sì No

1. Il 118 è un servizio di pronto soccorso. nn nn

2. Il 118 si può chiamare in caso di incidente o situazione di pericolo di vita. nn nn

3. Il servizio è disponibile 24 ore su 24. nn nn

4. Chiamare il 118 costa 2 euro. nn nn

5. Per chiamare si deve fare il prefisso. nn nn

6. A Bolzano il mezzo di soccorso arriva in massimo 8 minuti. nn nn

Servizi sul territorio

Ė importante avere dei servizi di pronto soccorso sul territorio. Ogni provincia ne ha uno.In Italia, se si sta molto male, si deve chiamare il 118. Risponde allora la centrale provin-ciale di emergenza del 118. L’intervento del 118 può essere richiesto in caso di:

1. incidenti2. gravi malattie 3. ricoveri d’urgenza4. situazioni di pericolo di vita5. richiesta di informazioni sulle farmacie di turno6. richiesta di informazioni sui veterinari di turno

Dove si trova la centrale di pronto soccorso? A Bolzano la centrale del 118 si trova in vialeDruso 116/AOrario? La centrale risponde sempre, 24 ore su 24Come? Per chiamarla si deve fare il numero telefonico 118, senza fare il prefisso. La chia-mata è gratuita da tutti i telefoni, anche dai cellulari, anche se non si hanno i soldi della ri-carica.In caso di richiesta di intervento, l’operatore del 118 chiede:

1. l’indirizzo esatto2. il nome, il cognome e il numero di telefono di chi chiama3. cosa è successo4. il numero delle persone da soccorrere5. come stanno le persone da soccorrere

Il mezzo di soccorso arriva a Bolzano in massimo 8 minuti.


Prova 4 29

TESTO 2Leggi


1. La scuola dell’Infanzia “Bianca Luna” organizza una gita al Collenn per venerdì 17 maggionn per venerdì 10 maggionn per il prossimo mese

2. La gita è fatta nn solo con i bambini dell’asilonn solo con le maestrenn con bambini, maestre e genitori

3. La gita finiscenn alle 13.30nn alle 14.00nn alle 17.00

4. Per mangiare i bambini nn devono portare qualcosa da casann ricevono dalla scuola due panini, una bottiglietta d’acqua, una melann ricevono dalla scuola un panino, una bottiglietta d’acqua, una mela

Scuola dell’Infanzia “ Bianca Luna”Gita al Colle

Cari genitori,vi avvisiamo che la scuola dell’Infanzia “Bianca Luna” organizza una gita al Colle

venerdì 10 maggiodalle ore 8.00 alle ore 14.00

Andremo tutti assieme, bambini e maestre, in funivia fino al colle.Dovete vestire i bambini con vestiti comodi. I bambini devono portare una giacca per lapioggia e un cappellino per il sole. Non dovete dare ai bambini del cibo da portare con sé,perché ci pensa la scuola. Ogni bambino riceverà dalla scuola due panini e una bottigliettadi acqua, oltre a una mela.Organizziamo la gita per permettere ai bambini di camminare nel bosco, all’aria aperta, diconoscere le piante del bosco e di giocare assieme.Partiamo dalla scuola alle 8.00 e andiamo con l’autobus fino alla funivia del Colle. Poi saliamo con la funivia in circa 7 minuti. Al Colle camminiamo nel bosco per circa unamezz’ora e poi ci fermiamo in un prato per riposare, mangiare e giocare. Se alcuni genitorivogliono venire con noi, sono benvenuti! Alle 13.30 riprendiamo la funivia per tornare a Bolzano e arriviamo alla scuola alle 14.Se piove molto, la gita è rimandata al 17 maggio.



Hai conosciuto una persona che ti è simpatica e la descrivi in una lettera alla tua famiglia.Scrivi come è fisicamente, quanti anni ha, che cosa le/gli piace fare, perché ti è simpatica.Usa almeno 30 parole.

Puoi iniziare così:

Cari genitori,ho conosciuto una persona molto simpatica. Si chiama… . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


TESTO 1 l9


sì no

Prova 5 31

1. Il signor Rossi telefona alla direzione delle Scuole dell’Infanzia per chiedere informazioni.

nn nn

2. Il signor Rossi ha una figlia di 3 anni e mezzo.

nn nn

3. La scuola materna più vicina alla casa del signor Rossi è “La Fiaba”.

nn nn

4. Il signor Rossi abita in via Rovigo.

nn nn

5. In via Rovigo fanno il mercatoogni giovedì.

nn nn

5

LaFiabaScuola

materna

viaRovigo

TESTO 2 l10


1.

2.


Il cliente ordina un’insalata con tonnoe olive.

nn

Il cliente ordina un’insalata con tonnoe uova.

nn

Rachida preferisce frequentare uncorso del mattino.

nn

Rachida preferisce frequentare uncorso serale.

nn

Corsi di lingua

ore 9.00-11.00

Corsi di lingua

ore 18.00-20.00

3.

4.

5.

Prova 5 33

Ahmed va abbastanza bene in italiano.

nn

Ahmed ha voti negativi in italiano. nn

La signora deve portare l’auto per larevisione giovedì pomeriggio.

nn

La signora deve portare l’auto per larevisione giovedì mattina.

nn

Il viaggiatore vuole un biglietto di andata e ritorno.

nn

Il viaggiatore vuole un biglietto di andata.

nn

7

4

29 giovedì . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

30 venderdì . . . . . . . . . . . . .

. . .

ore 8.30 revisione auto29 giovedì . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

30 venderdì . . . . . . . . . . . . .

. . .

ore 14.00 revisione auto


TESTO 1Leggi

La colonia “12 stelle”La colonia “12 stelle” è una casa per le vacanze per bambini e ragazzi dai 7 ai 12 anni e sitrova a Cesenatico.Offre un programma di attività per bambini e bambine, ragazzi e ragazze che decidono difare le vacanze al mare. La colonia è un grande edificio che si trova di fronte al mare. Ha campi sportivi per farecalcio, tennis, pallavolo e altri sport. C’è anche un cinema all’aperto per i film alla sera.Un gruppo di animatori e di animatrici, bagnini e bagnine, infermieri e infermiere sta coni bambini 24 ore al giorno. Gli animatori preparano giochi, gare sportive, serate di diverti-mento.Il servizio è di pensione completa. Il menù è studiato apposta per i bambini. Se alcuni bam-bini devono fare una dieta speciale, la colonia prepara dei pasti apposta per loro.I bambini e le bambine dormono in camere separate.

TurniLa durata del soggiorno è di circa quindici giorni. Primo turno: dal 28 giugno al 12 luglio 2014Secondo turno: dal 13 luglio al 27 luglio 2014Terzo turno: dal 28 luglio al 11 agosto 2014Quarto turno: dal 12 agosto al 26 agosto 2014

IscrizioniIn Provincia di Bolzano iniziano il 7 febbraio 2014, a Bolzano il 25 febbraio 2014. Leiscrizioni finiscono il 4 marzo 2014.



Sì No

1. La colonia “12 stelle” è a Cesenatico. nn nn

2. I bambini hanno la possibilità di fare anche sport. nn nn

3. Il menù è lo stesso per tutti i bambini. nn nn

4. Sono previsti 4 turni di 10 giorni. nn nn

5. Le iscrizioni in provincia di Bolzano iniziano il 25 febbraio 2014. nn nn

6. Le iscrizioni finiscono il 4 marzo 2014. nn nn

TESTO 2Leggi

Spaghetti al pomodoro

Sono Carla e mi piace fare da mangiare. Ecco una mia ricetta. È semplice: gli spaghetti alpomodoro, il piatto più famoso in Italia.Ingredienti per 4 persone

400 gr. di spaghetti1 cipollaun cucchiaio d’olio4 pomodori maturi1 ciuffo di basilico

EsecuzioneMetti a bollire in una pentola molta acqua. Ci vuole un litro d’acqua per ogni etto dispaghetti.Intanto prepara il sugo al pomodoro. Lava e taglia i pomodori. Taglia a fettine molto sottili la cipolla e mettila con l’olio a cuocere in una padella. Quando sarà leggermente dorata, aggiungi i pomodori, il basilico e metti un po’ di sale. Lascia cuocere il sugo per almeno 10 minuti. Quando bolle l’acqua, metti il sale grosso e versa d’un colpo tutti gli spaghetti. Mescolali subito per un minuto e fallo molte volte.Fai bollire gli spaghetti per 8 minuti e poi servili con il sugo.

Vedrai che tutta la famiglia amerà questo piatto. Io lo preparo almeno una volta alla setti-mana. I miei bambini lo amano molto. A volte aggiungo un po’ di olive tagliuzzate, a volteun po’ di capperi non salati, solo per cambiare un po’.


1. Per fare gli spaghetti al pomodoro servononn cipolla, olio, pomodori, basiliconn cipolla, burro, pomodori, basiliconn cipolla, burro, pomodori, origano

2. Per preparare il sugo al pomodoro

nn ci vogliono almeno 10 minutinn ci vogliono almeno 8 minutinn ci vogliono almeno 18 minuti

3. Prima di versare gli spaghetti bisognann salare l’acqua nn riscaldare un po’ l’acquann spezzare gli spaghetti

4. Ai bambini di Carlann piacciono molto gli spaghetti al pomodoro, solo se ci sono anche le olivenn piacciono molto gli spaghetti al pomodoronn piacciono molto gli spaghetti al pomodoro, solo se ci sono anche i capperi

Prova 5 35


Hai letto su Facebook la presentazione di un nuovo amico che scrive del suo lavoro.

Mi chiamo Franco.Faccio il barista in un locale del centro di Bolzano. Lavoro sei giorni alla settimana: dallunedì al sabato. La domenica il locale è chiuso.L’orario mi piace, perché faccio i turni con un collega. Se lavoro di mattina, comincio alle7,30 e finisco alle 14,30. Se lavoro nel pomeriggio, l’orario è dalle 14,30 alle 21,30.Il mio lavoro mi piace, perché conosco tante persone, è vario, ho molto tempo libero e poivado d’accordo con il mio collega.

Scrivi anche tu la tua presentazione: come ti chiami e che lavoro fai, dove lavori e con qualiorari. Ti piace il tuo lavoro?Se non lavori fuori casa, parla dei lavori che fai a casa, per quante ore al giorno e se ti piacefarli.

Usa almeno 30 parole.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



TESTO 1 l11


sì no

Prova 6 37

1. Carlo ha perso il comunicato sullagita.

nn nn

2. I ragazzi partono con il treno delle8.30.

nn nn

3. I ragazzi devono avere una giaccaa vento.

nn nn

4. I ragazzi devono portare dei panini.

nn nn

5. I ragazzi devono portare con sé unpo’ di soldi per comprare da bere.

nn nn


TESTO 2 l12


1.

2.

Il cliente vuole una scatola di aspirinecon vitamina C.

nn

Il cliente vuole una scatola di aspirinenormali.

nn

Per andare in farmacia il signore deve arrivare al semaforo e girare asinistra.

nn

Per andare in farmacia il signore deve arrivare al primo incrocio e girare a sinistra.

nn

Prova 6 39

3.

4.

5.

Carlo rientra mercoledì. nn

Carlo rientra giovedì. nn

I biglietti per i treni regionali oggi sifanno solo nelle biglietterie automatiche.

nn

I biglietti per i treni regionali oggi si fanno anche allo sportello 3.

nn

Il cliente vuole un caffè macchiato conun cornetto.

nn

Il cliente vuole un cappuccino con uncornetto.

nn

29 mercoledì . . . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

30 giovedì . . . . . . . . . . . . .

. . . .P

29 mercoledì . . . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

30 giovedì . . . . . . . . . . . . .

. . . .

P



TESTO 1Leggi

Cerchi un/una badante?“Aiuto-badanti” è la soluzione ai tuoi problemi!

È spesso difficile trovare una badante o una badante, quando serve.“Aiuto badanti” è una cooperativa che aiuta le famiglie che hanno bisogno di un/unabadante. Se cercate un badante o una badante, noi vi aiutiamo a scegliere la personaadatta. Per prima cosa, veniamo a vistare la vostra abitazione e la persona da assi-stere. Parliamo con voi per capire le vostre necessità. Poi troviamo chi è adatto aivostri bisogni e ve lo presentiamo. Vi aiutiamo anche a fare il contratto e la bustapaga.Se la persona scelta non è quella giusta, la nostra cooperativa cercherà qualcuno dipiù adatto e, quando il vostro badante o la vostra badante vanno in ferie, ne troviamouno o una che lo/la sostituisce. I nostri badanti e le nostre badanti frequentano anchecorsi di lingua italiana per comunicare meglio con le famiglie. Inoltre, noi offriamoloro corsi per imparare ad assistere gli anziani. Così loro imparano alcune nozionidi medicina e di psicologia. Potete trovarci a Bolzano, in via Cavour, 9. L’ufficio è aperto dal lunedì al venerdìdalle 9 alle13 e il pomeriggio del martedì e del giovedì dalle 15 alle 18,30. Riceviamoanche su appuntamento. Se volete, ci potete trovare in Internet al nostro sitowww.aiuto-badanti.it.


Sì No

1. La cooperativa si chiama “Badanti SOS”. nn nn

2. Prima di scegliere il badante o la badante, una persona della cooperativa visita la casa e la persona da assistere.

nn nn

3. Quando il badante o la badante va in ferie, la cooperativa ne trovauno o una per sostituirla.

nn nn

4. La cooperativa offre corsi di cucina per badanti. nn nn

5. L’ufficio della cooperativa è aperto tutti i giorni, mattina e pomeriggio.

nn nn

6. L’ufficio riceve solo su appuntamento. nn nn

Prova 6 41

TESTO 2Leggi

Le imprese dei giovani stranieri durano di più di quelle degli italiani

Milano, 25 giugno 2014 – In Italia molti giovani immigrati hanno delle imprese e lestatistiche dicono che le aziende dei giovani immigrati durano di più di quelle degliitaliani.La Fondazione culturale Ambrosianeum ha presentato ieri una ricerca sulle impresea Milano. Dalle informazioni raccolte, risulta che i giovani immigrati, a capo diun’impresa propria, hanno più successo degli italiani. Così, adesso, sono gli immi-grati che danno lavoro agli italiani.Dalle interviste fatte risulta che i principali Paesi di provenienza degli imprenditoristranieri, che hanno aperto la loro attività a Milano, sono: Egitto, Cina, Romania eBangladesh.Ma di cosa si occupano questi giovani immigrati?Le imprese aperte dai ragazzi immigrati sono diverse, a seconda dei loro Paesi diprovenienza: gli egiziani, i rumeni, gli albanesi, ma anche i pakistani e i tunisini la-vorano nelle costruzioni; i bengalesi, gli ecuadoregni e i brasiliani nel commercio; ifilippini e i cingalesi nei servizi alle imprese.I giovani stranieri sono molto bravi, le loro imprese sono molto più resistenti diquelle dei giovani italiani, ma non si sa perché, probabilmente perché in queste im-prese si accontentano anche se non guadagnano molto, e gli italiani non sono contentidi guadagnare poco.

(Riadattatto da Stranieri.it)


1. Le imprese dei giovani stranieri duranonn come quelle degli italianinn meno di quelle degli italianinn più di quelle degli italiani

2. I principali Paesi da cui vengono gli imprenditori stranieri a Milano sono:nn Egitto, Cina, Romania e Marocconn Egitto, Cina, Romania e Bangladeshnn Albania, Pakistan, Moldavia e Bangladesh

3. I filippini e i cingalesi lavoranonn nei ristorantinn nei servizi alle impresenn nei servizi pubblici

4. Le giovani imprenditori stranierinn guadagnano moltonn guadagnano poconn sono contenti anche se non guadagnano molto



Marco, un tuo amico italiano, ti ha scritto una e-mail perché vuole fare un viaggio nel tuoPaese.Rispondigli e spiegagli:• in quale stagione è meglio andare• quale città/monumento/museo è meglio visitare• quali luoghi naturali (boschi, montagne, laghi, mare ecc.) è meglio vedere• quale piatto tipico puoi consigliare• …

Completa la lettera già iniziata e usa almeno 30 parole. Puoi iniziare così:

Vendo Caro Marco,come stai? Io sto abbastanza bene. So che vuoi visitare il mio Paese. Io ti consiglio di... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


TESTO 1 l13


sì no

Prova 7 43

1. Il cliente ha mal di testa. nn nn

2. La farmacista gli dà degli anti dolorifici.

nn nn

3. Il cliente può mangiare formaggi,ma solo di sera.

nn nn

4. Il cliente può mangiare cioccolata. nn nn

5. Il cliente lavora in un bar. nn nn

7

TESTO 2 l14


1.

2.


Il cliente compra una lampadina da100 candele.

nn

Il cliente compra una lampadadina da70 candele.

nn

La signora Luisa vuole dei biscotti. nn

La signora Luisa vuole delle fette biscottate.

nn

3.

4.

5.

Prova 7 45

Il signor Marco vuole formaggio pecorino e olive.

nn

Il signor Marco vuole formaggio pecorino olio di oliva.

nn

La cliente vuole un cono alla crema euno al ciccolato, senza panna.

nn

La cliente vuole un gelato crema ecioccolato.

nn

Il cliente vuole delle scatolette pergatti.

nn

Il cliente vuole anche crocchette pergatti.

nn


TESTO 1Leggi

In cinque anni raddoppiato l’esercito delle badantiSecondo l’Inps rappresentano 700mila lavoratori. Boom delle rumene: passate da

36mila a 160mila. Le italiane salgono a 150mila

Roma. Sono donne e si occupano dei bambini, delle case, degli anziani. Sono l’esercito didomestiche e badanti. Nel nostro paese le famiglie non possono più farne a meno. E il loronumero è in continua crescita: secondo i dati Inps del 2010, sono circa 718.000 con un au-mento dell’82% rispetto al 2005 quando erano 394.535.Tra le nazionalità le più numerose sono le domestiche rumene, perché il loro Paese nel2007 è entrato nell’Unione Europea. Nella classifica delle preferenze delle famiglie sonoal primo posto e superano anche le italiane.Numerose sono anche le ucraine, le filippine, quelle provenienti dall’Equador e dalla Mol-davia.La maggioranza dei lavoratori domestici sono donne e hanno un solo datore di lavoro. Maci sono anche 300 lavoratori che hanno 8 datori di lavoro e altri 1.700 che ricevono contri-buti da sei famiglie diverse. Molte però lavorano “in nero”.Il lavoro delle badanti viene utilizzato soprattutto in Lombardia e nel Lazio, ma anche inEmilia Romagna. Nel Sud dell’Italia il lavoro domestico viene utilizzato molto meno.E da aprile, non si faranno più code agli sportelli, perché si potrà assumere o licenziare unlavoratore domestico attraverso il sito internet o telefonando al numero verde dell’Inps.

(Riadattato da «Alto Adige», 13.03.2011)



Sì No

1. Nel 2005 le badanti erano 394.535. nn nn

2. Dal 2007 le rumene sono le più numerose. nn nn

3. Le famiglie preferiscono le badandi italiane. nn nn

4. La maggioranza dei lavoratori domestici lavora presso più famiglie. nn nn

5. Il lavoro delle badanti viene utilizzato moltissimo al sud dell’Italia. nn nn

6. Da aprile sarà più semplice assumere o licenziare lavoratori domestici. nn nn

TESTO 2Leggi

Prova 7 47

Offerta di primavera del supermercato

A&SIl supermercato A&S offre degli sconti ai clienti.

Da giovedì 24 marzo a sabato 2 aprile

ogni 15 euro di spesariceverai 3 BUONI SCONTO

uno sconto del 30%

uno sconto del 20%

e uno sconto del 10%

Presenta gli sconti alla cassa al momento del pagamento insieme alprodotto che hai scelto

• Vieni a fare la spesa al supermercato A&S! Ai nostri clienti offriamo prodotti scelti

e prezzi convenienti.

• ll personale è sempre gentile e disponibile.

• Davanti al supermercato c’è un grande parcheggio e un parco giochi per i bam-

bini.


1. Il supermercatoA&S offre degli sconti

nn ogni 15 euro di spesa

nn ogni giovedì

nn ogni 15 giorni

3. Si possono utilizzare

nn solo su alcuni prodotti

nn su tutti i prodotti

nn sugli articoli di profumeria

2. Gli sconti sono

nnuno del 30%, uno del 20% e uno del 10%

nn tutti del 30%

nn sono 4 in tutto

4. Gli sconti vanno presentati

nn ai commessi

nn il 6 aprile

nn alla cassa


Hai una stanza libera nel tuo appartamento e la vuoi affittare. Scrivi un biglietto in cui tipresenti (nome, età, provenienza, lavoro…) e in cui descrivi brevemente il tuo appartamento(dov’è, quante stanze ha, come sono le camere, quanto costa l’affitto…) per cercare un/unanuovo/a inquilino/a.

Usa almeno 30 parole

Mi chiamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



TESTO 1 l15


sì no

1. Claudia va sempre al lavoro in bicicletta.

nn nn

2. A Bolzano ci sono poche piste ciclabili.

nn nn

3. L’incidente della ragazza sulla ciclabile era molto grave.

nn nn

4. In Italia tutti devono avere il casco quando vanno in bici.

nn nn

5. In futuro Federico pensa di usare di più la bicicletta.

nn nn

Prova 8 49


TESTO 2 l16


1.

2.

La signora compera un vocabolario,una penna e un quaderno.

nn

La signora compera un vocabolario. nn

La signora Anna compera mezzochilo di carne macinata.

nn

La signora Anna compera tre petti dipollo.

nn

1/2 kg

Prova 8 51

3.

4.

5.

Il figlio della signora Bianchi non èbravo in matematica.

nn

Il figlio della signora Bianchi studiamolto la matematica.

nn

La signora compera un biglietto per la proiezione delle 18.00.

nn


nn

La signora vuole comprare una maglia.

nn

La signora vuole comprare unagiacca.

nn

? ???

Inizio: Ore 18.00

Inizio: Ore 20.00



TESTO 1Leggi

Progetto “Mano libera”Un aiuto per i lavori in casa o in giardino

La frutta e la verdura che avete piantato in giardino devono essere raccolte? Bisogna tagliarela legna? Bisogna tagliare il prato? Avete bisogno di aiuto per fare le pulizie di primavera?Avete bisogno di qualcuno che vi accompagni a fare la spesa? Per questi lavoretti il progetto “Mano libera” è proprio quello che ci vuole per voi!Il progetto sociale “Mano libera” è organizzato dalla Caritas. Come funziona?La Caritas vi indica i nomi di persone che sono scappate dai loro Paesi per salvarsi la vita.Questi profughi possono svolgere questi lavori ed è sempre la Caritas che li paga per il la-voro che hanno fatto e li assicura.In Alto Adige i profughi fanno fatica a trovare un lavoro, perché in Europa il loro diplomae le loro esperienze di lavoro con vengono riconosciute. Proprio per chi ha dovuto lasciareil suo Paese per salvarsi la vita, il lavoro è importante, perché dà sicurezza e aiuta a cono-scere persone dell’Alto Adige.Il progetto “Mano libera” aiuta tutti noi che abbiamo dei lavori da fare a casa o in giardinoe i profughi che possono fare un lavoro utile e conoscere chi abita in Alto Adige.Se avete bisogno di questo servizio, potete rivolgervi alla Caritas, via Marconi, Bolzanotelefonando a questo numero: xxxxxxxxxxx


Sì No

1. Il progetto “Mano libera” dà un aiuto a chi deve fare lavori in casao in giardino.

nn nn

2. La Caritas indica quanto bisogna pagare i profughi che fanno deilavori in casa o in giardino.

nn nn

3. La Caritas dà i nomi dei profughi che possono svolgere questi lavori.

nn nn

4. Il progetto ha anche lo scopo di aiutare i profughi a prendere undiploma riconosciuto in Europa

nn nn

5. Il progetto “Mano libera” è utile per gli altoatesini e per i profughi. nn nn

6. Per poter utilizzare questo servizio bisogna andare alla Caritas diBolzano in via Marconi.

nn nn

Prova 8 53

TESTO 2Leggi

APERTE LE ISCRIZIONI CON IL 17 MARZO!È il 19° anno che organizziamo Summertime e Summertime Junior. Un’occasione di svago maanche un momento in cui imparare qualcosa di nuovo.Il programma delle attività è molto vario e coinvolgente per i ragazzi. Vi aspettiamo!Per tutte le informazioni chiama al numero 0471 930096.Le iscrizioni rimangono aperte fino ad esaurimento dei posti disponibili.


1. La scuola estiva Summertime junior è rivolta a

nn bambini dai 7 ai 10 anninn bambini dai 4 ai 6 anni nn bambini dai 4 ai 10 anni

2. L’asilo estivo Summertime si svolge nel periodo

nn dal 2 luglio al 14 luglionn dal 14 luglio all’8 agostonn dal 2 luglio all’8 agosto

3. Nelle scuola estiva e nell’asilo estivo sono previste

nn attività in tedesco e in inglesenn attività in tutte le linguenn attività in inglese e in francese

4. La quota di partecipazione per la scuola estiva Summertime junior è di

nn 105,00 euro alla settimana (pasti e merenda da pagare a parte)nn 105,00 euro alla settimana (pasti e merenda inclusi)nn 85,00 euro al mese (con pasti e merenda inclusi)

SCUOLA ESTIVA SUMMERTIME JUNIOR

ASILO ESTIVO SUMMERTIME

A CHI È RIVOLTO? Bambini dai 7 ai 10 anni Bambini dai 4 ai 6 anni

PERIODO Dal 2 luglio all’8 agosto dal 14 luglio all’8 agosto

LUOGOScuola elementare s. F. Neri, via Palermo87 a Bolzano

Scuola materna “Arcobaleno”, via Mi-lano 131 a Bolzano

ATTIVITÀ

• attività creative• attività in lingua tedesca ed inglese

con docenti specifici• uscite didattiche• gite• giornata al Lido

• giochi• attività manuali• attività in lingua tedesca ed inglese

con docenti specifici• uscite didattiche• giornata al Lido

ORARIO ENTRATA dalle 7.30 alle 8.00 dalle 7.30 alle 8.30

ORARIO USCITA alle 17.00 alle 14.30 o tra le 16.30 e le 17.00

COSTO 105,00/ settimana. La quota comprende lamerenda ed il pranzo.

85,00/ settimana. La quota comprende lamerenda ed il pranzo.

Riadattato da www.cedocs.it



Vuoi vendere la tua automobile, scrivi una descrizione da pubblicare su Bazar, il giornaledegli annunci economici. Puoi dire:• di che marca è (Ford, Mercedes, Fiat..)• di che colore è• quanti chilometri ha fatto• quanti anni ha• a che prezzo la vuoi vendere• …

Usa almeno 30 parole. Puoi iniziare così:

Vendo automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


TESTO 1 l17


sì no

Prova 9 55

1. La signora vuole frequentare uncorso di francese.

nn nn

2. La signora può frequentare ilcorso solo di sera. Orario

corsi di lingua18.30–20.30

nn nn

3. Il corso inizia il 18 ottobre. nn nn

4. Il corso per principianti è il lunedìe il mercoledì.

nn nn

5. Il corso costa 240 euro. nn nn

DIALOGOCorsi di italiano, tedesco,

inglese, francese...


TESTO 2 l18


1.

2.

Il volo Alitalia ATI 592 per Venezia èin partenza.

nn

Il volo Alitalia ATI 592 per Veneziapartirà alle ore 16.00.

nn

Il treno Eurostar è in partenza dal binario 9.

nn


nn

9

6

Prova 9 57

3.

4.

5.

La cliente ha visto in vetrina un paiodi scarpe nere senza tacco.

nn

La cliente ha visto in vetrina un paiodi scarpe nere con il tacco alto.

nn

Il Signor Rossi compra i calamari freschi.

nn

Il Signor Rossi compra mezzo chilodi tonno.

nn

Il cliente vuole un chilo di uva biancae mezzo chilo di pomodori.

nn

Il cliente vuole mezzo chilo di uvabianca e un chilo di pomodori.

nn

1 kg 1/2 kg

1/2 kg 1 kg



TESTO 1Leggi

Corso di calcio

La società sportiva “Primi calci” offre un corso di calcio per ragazzi e ragazze dai 10 ai 14anni.Per iscrivere il proprio figlio o la propria figlia al corso di calcio, categoria allievi, è necessario presentare alcuni documenti:● 4 foto formato tessera● un certificato medico di sana e robusta costituzione (rilasciato dal reparto di medicina

sportiva dell’ospedale)● la ricevuta del versamento di 150 euro.

Il corso prevede tre incontri alla settimana: il lunedì, il mercoledì e il venerdì, dalle 18.00alle 20.00. I ragazzi e le ragazze iscritti si impegnano a frequentare i tre allenamenti alla settimana,che si svolgono presso il campo “Righi”, e si impegnano anche a partecipare alle partitedel campionato. Dal 2 ottobre inizia il campionato: ogni sabato pomeriggio si giocherà una partita. Alcunepartite si svolgono a Bolzano e alcune in altre località della provincia.La società mette a disposizione per ragazzi e genitori un pulmino per le partite che si giocheranno fuori Bolzano. La società fornisce ai ragazzi e alle ragazze le scarpe da calcio, le magliette e i pantalonciniper le partite.L’abbigliamento per gli allenamenti è a carico della famiglia.


Sì No

1. Il corso di calcio è per ragazzi e ragazze dai 15 ai 18 anni. nn nn

2. Per il corso si devono pagare 150 euro. nn nn

3. Ci sono 2 allenamenti alla settimana: martedì e giovedì. nn nn

4. L’orario degli allenamenti è dalle 18.00 alle 20.00. nn nn

5. Tutte le partite si svolgono a Bolzano. nn nn

6. La società fornisce ai ragazzi e alle ragazze l’abbigliamento perle partite.

nn nn

Prova 9 59

TESTO 2Leggi

Cara Anna,

come stai? È tanto che non ti scrivo, ma ho avuto molto da fare sia a casa sia sul lavoro. Sono molto stanca, ma sto abbastanza bene. Purtroppo devo però darti unabrutta notizia: quest’anno non riusciamo a venirvi a trovare per qualche giorno ametà agosto. Quest’estate infatti rimarremo a Bolzano senza nemmeno andare, cometutti gli anni, in Marocco dai nostri parenti. Purtroppo Adil in marzo ha perso il lavoroperché la sua ditta ha chiuso. Adesso, per fortuna, ha trovato un altro lavoro pressoun’altra ditta, ma non ha giorni di ferie perché ha appena cominciato e io non vogliolasciarlo solo in città per un mese: il lavoro è molto pesante, deve fare i turni anchedi notte. I bambini andranno all’Estate Ragazzi e io sto qui e faccio compagnia adAdil. Mi dispiace molto non vedere te e la tua famiglia e i miei parenti, ma forsepotete venire voi qualche giorno a Bolzano a Natale. Pensateci! Un saluto a tutti voi anche da parte di Adil.

Naima


1. Nella lettera Naima scrive che quest’estate con la sua famiglia

nn andrà a trovare Anna e poi andrà in Marocco dai suoi parentinn non potrà andare da Anna perché deve andare in Marocco dai suoi parentinn non potrà andare a trovare Anna e nemmeno in Marocco dai suoi parenti

2. Quest’estate Naima resta a Bolzano, perché Adil

nn è senza lavoronn ha cambiato lavoro da poco nn lavora in una ditta che sta per chiudere

3. Naima resta a Bolzano perché

nn non vuole lasciare solo il maritonn i bambini vogliono restare a Bolzano per poter andare a Estate Ragazzinn in agosto ha un lavoro importante da fare

4. Naima propone ad Anna

nn di fare un viaggio insieme durante le vacanze di Natalenn di andare a sciare insieme in invernonn di venire a Bolzano per le vacanze di Natale



Scrivi una lettera alla tua amica Anna e descrivi la città in cui abiti:• dove si trova• quanti abitanti ha (circa) • se c’è un fiume• qual è la piazza principale, • dove la gente si incontra o si diverte• …


Cara Anna,oggi ti descrivo la città dove abito.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prova 10 61


TESTO 1 l19


sì no

1. Elena e il marito sono andati inGrecia con la nave.

nn nn

2. In Grecia Elena e il marito hanno noleggiato una motocicletta.

nn nn

3. Elena e il marito sono stati una settimana al mare.

nn nn

4. Elena e il marito hanno trovato alberghi a buon prezzo.

nn nn

5. Enrico è già stato più volte adAtene.

nn nn

●● ATHEN


TESTO 2 l20


1.

2.

Il signore non sa che profumo comprare per la moglie e si fa consigliare dalla commessa.

nn

Il signore vuole comprare un profumoalla lavanda per la moglie.

nn

Il signor Mario prende un macchiato e un cornetto alla marmellata.

nn

Il signor Mario prende un caffè macchiato.

nn

Prova 10 63

3.

4.

5.

Il banco del chek-in è a sinistra.

Dnn

Il banco del chek-in è a destra.

Enn

La signora deve scendere fra 2 fermate in piazza Domenicani.

nn

L’autobus è a 5 minuti da Piazza delle Erbe. L Piazza delle Erbe:

5 minuti

nn

Il treno per Verona parte dal binario 3.

nn


nn

Verona

Verona

3



TESTO 1Leggi

Sì No

1. La scuola di lingue Centrolingue festeggia 40 anni di attività. nn nn

2. Per festeggiare la scuola offre per tutto l’anno uno sconto del 50% sui corsi di inglese e di lingue straniere.

nn nn

3. I corsi con lo sconto hanno una durata di 20 ore. nn nn

4. La scuola Centrolingue prepara anche alle certificazioni linguistiche internazionali.

nn nn

5. In marzo la scuola partecipa alla “Fiera delle lingue”. nn nn

6. Per informazioni e iscrizioni c’è un numero verde. nn nn

Scuola CentrolingueScuola di lingue e centro per le certificazioni internazionali

Festeggiate con noi i 20 anni della scuola di lingue Centrolingue!Il 1° giugno la scuola compie 20 anni. Lo staff della scuola sta organizzando una grande festa, a cuisiete tutti invitati.

In occasione di questo anniversario offriamo uno sconto del 50% su iscrizioni a diversi corsi di lin-gua: corsi di inglese e di altre lingue straniere.L’offerta è valida dal 01.06.2014 al 28.10.2014Le iscrizioni sono aperte per:

● corsi di tedesco, italiano e ladino● corsi di lingue straniere: inglese, francese, spagnolo, arabo, cinese

In questa occasione offriamo ● lezioni individuali o in piccoli gruppi (al massimo 10 persone)● corsi per ditte ed enti● soggiorni-studio in Italia e all’estero

I corsi della promozione hanno una durata di 20 ore.

I corsi sono indirizzati a bambini, giovani e adulti. Sconti speciali per bambini e adulti over 65.

La nostra scuola offre anche corsi di preparazione alle certificazioni linguistiche internazionali.

Ci trovate alla “Fiera delle lingue” dal 16 al 20 maggio.Per iscrizioni e informazioni telefonare al numero verde: 8765564La nostra segreteria vi darà tutte le informazioni sia sulla festa sia sui corsi


Prova 10 65

TESTO 2Leggi

Risparmia con PROMOCARD

Che cosa è la promocard?La Promocard è una carta che ti serve per risparmiare sugli acquisti: puoi usarlaquando vai a fare la spesa, quando devi comprare vestiti, oggetti per la casa, mobili,libri e quaderni per i bambini.Dove si può usare la Promocard?In tutti i negozi CAD.Fino a quando è valida questa offerta?La Promocard è valida fino al 31 luglio 2015. Come funziona la Promocard?Per ogni 5 euro di acquisto ti verrà accreditato 1 PUNTO sulla tua Promocard.

Con 70 punti hai uno sconto di 5 euro sui tuoi acquisti; con 130 punti hai uno scontodi 8 euro: con 180 punti hai uno sconto di 12 euro.Dove si può richiedere la Promocard?Richiedi la tua card in uno dei tanti negozi CAD, l’iscrizione è immediata e gratuita.Nei negozi CAD puoi chiedere altre informazioni sulla card.


1. La Promocard è valida

nn fino al 31 luglio 2015nn tutto l’annonn fin quando si arriva a180 punti

2. Per ogni 5 euro di acquisto

nn ricevi 3 puntinn ricevi 1 puntonn ti viene fatto un piccolo sconto alla cassa

3. Con 180 punti hai

nn uno sconto di 12 euronn uno sconto di 5 euronn uno sconto di 8 euro

4. L’iscrizione

nn è a pagamentonn è immediata e gratuitann è da fare entro una settimana



Devi rispondere a un’indagine sullo sport. Completa il questionario.

Usa almeno 30 parole per rispondere a tutte le domande.

Qual è il tuo sport preferito?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Perché ti piace?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pratichi questo sport regolarmente o lo guardi alla TV?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quante volte alla settimana fai un’attività sportiva?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fai sport da solo o in compagnia di altre persone?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SOLUZIONI

Chiavi_Layout 1 12.06.2014 09:14 Seite 67

PROVA DI COMPRENSIONE ORALE

Testo 1

Testo 21. Il cliente vuole una medicina contro la tosse.2. Il cliente deve fare benzina.3. La signora lascia i suoi occhiali per farli riparare.4. Il cliente compra tre biglietti.5. I pantaloni non si possono lavare con acqua.

PROVA DI COMPRENSIONE SCRITTA

Testo 1

Testo 21. in una piccola città2. va a studiare in America e in Europa3. prende il diploma di laurea4. riceve il premio Nobel per la Pace

PROVA DI INTERAZIONE SCRITTA

Possibile soluzioneSalve! Mi chiamo James e cerco qualcuno con cui poter parlare in italiano almeno una voltaalla settimana. Vengo dal Brasile, vivo a Bolzano da 6 mesi e vorrei migliorare il mio ita-liano. Io parlo portoghese, ma so molto bene anche il tedesco perché mia mamma è tedesca,quindi potremmo fare conversazione anche in una di queste due lingue. Sono libero la serae il venerdì pomeriggio. Se sei interessato telefona a questo numero ……………….

SOLUZIONI 69

11. Sì 2. No 3. No 4. No 5. Sì

1. Sì 2. Sì 3. No 4. Sì 5. Sì 6. No



Testo 1

Testo 21. Il meccanico deve controllare l’olio.2. Per fare il bucato bisogna usare un gettone da 3 euro.3. Il cliente compra un trenino a suo nipote.4. Il treno Freccia Bianca per Milano ha 40 minuti di ritardo.5. Da una settimana il paziente ha sempre la febbre.


Testo 1

Testo 21. da bambino è vissuto in Turchia2. insegna italiano ai bambini e giovani stranieri3. insegnano italiano per dare un aiuto ai ragazzi che vanno a scuola4. offre ai genitori informazioni su come funziona la scuola in Italia


Possibile soluzioneCara Raffaella,ti ringrazio per l’invito e rispondo alle tue domande.Vengo a trovarti la settimana prossima insieme a mia figlia, Luisa. Se a te va bene vorreirestare il fine settimana, ripartiamo domenica pomeriggio perché lunedì io devo lavorare eLuisa va a scuola. Arriviamo con il treno alle 17,00 di venerdì.Ti ringrazio per questo invito e sono molto contenta anch’io di poterti rivedere.Cari saluti e a presto

Maria


21. No 2. Sì 3. No 4. Sì 5. No

1. Sì 2. No 3. No 4. No 5. Sì 6. No


SOLUZIONI 71

3PROVA DI COMPRENSIONE ORALE

Testo 1

Testo 21. Il treno regionale 216 per Bergamo parte alle 15.30. Ferma in tutte le stazioni.2. Il cliente ordina una torta al cioccolato.3. Il supermercato chiede di spostare una macchina parcheggiata davanti all’ingresso.4. Il cliente ordina una pizza Margherita e un bicchiere di birra.5. La signora vuole spedire un pacco a Madrid.


Testo 1

Testo 21. quattro gare di atletica.2. viene trasmesso di sera3. in Kenya e in Tanzania.4. un processo per rapina.


Possibile soluzioneQuante volte alla settimana fai la spesa? Vado a fare la spesa due volte alla settimanaIn quali ore del giorno vai di solito a fare la spesa? Di solito vado dopo il lavoro verso le 17.00.Fai la spesa soprattutto al supermercato o al mercato e perché? Durante la settima vado al supermercato perché ho fretta e il sabato vado al mercato dovetrovo la frutta e la verdura fresche..Cosa comperi di solito? Tutto quello che serve per la casa: frutta, verdura, pasta, latte, biscotti, prodotti per pulirela casa.Comperi anche gli articoli in offerta? Perché sì o perché no? Sì, qualche volta per risparmiare.Il supermercato deve essere aperto anche nei giorni di festa? Perché sì o perché no’ No, perché si può fare la spesa anche il sabato e la domenica tutti i lavoratori hanno dirittoa un giorno di riposo.

1. Sì 2. No 3. Sì 4. No 5. Sì

1. No 2. No 3. Sì 4. Sì 5. No 6. Sì




Testo 1

Testo 21. Il treno Eurocity 4380 oggi non parte.2. Il treno regionale 6485 viaggia con 20 minuti di ritardo.3. Il treno Intercity 3680 partirà dal binario 3.4. Il treno regionale 1628 è diretto a Verona5. Iltreno Eurocity 1020 per Milano ferma a Trento.


Testo 1

Testo 21. per venerdì 10 maggio.2. con bambini, maestre e genitori.3. alle 14.00.4. ricevono dalla scuola due panini, una bottiglietta d’acqua e una mela.


Possibile soluzioneCari genitori,ho conosciuto una persona molto simpatica al corso di tedesco. Si chiama Irene, ha 35 annie viene dalla Bolivia. Anche lei studia il tedesco perché le serve per il lavoro: fa la fisiote-rapista in una clinica di Bolzano. Quando siamo libere andiamo a fare una passeggiata o abere un caffè in centro.Quando venite, ve la faccio conoscere.

Saluti cariC.

1. Sì 2. No 3. No 4. No 5. Sì

1. Sì 2. Sì 3. Sì 4. No 5. No 6. Sì

4


SOLUZIONI 73


Testo 1

Testo 21. Il cliente ordina un’insalata con tonno e uova.2. Rachida preferisce un corso del mattino.3. Ahmed va abbastanza bene in italiano.4. La signora deve portare l’auto per la revisione giovedì mattina.5. Il viaggiatore vuole un biglietto di andata.


Testo 1

Testo 21. cipolla, olio, pomodori, basilico.2. ci vogliono almeno 10 minuti.3. salare l’acqua.4. piacciono molto gli spaghetti al pomodoro.


Possibile soluzioneMi chiamo Adriano, sono rumeno e faccio l’infermiere all’ospedale. È un lavoro pesanteperché, faccio i turni: a volte lavoro di giorno e a volte di notte. Ma sono contento del miolavoro, perché il mio reparto è la pediatria, dove vengono curati i bambini e a me piacestare con loro: sono paziente e allegro.

1. Sì 2. No 3. Sì 4. No 5. Sì

1. Sì 2. Sì 3. No 4. No 5. Sì 6. Sì



6 PROVA DI COMPRENSIONE ORALE

Testo 1

Testo 21. Il cliente vuole una scatola di aspirine normali.2. Per andare in farmacia il signore deve arrivare al primo incrocio e girare a sinistra.3. Carlo rientra giovedì.4. I biglietti per i treni locali e regionali oggi si fanno solo nelle biglietterie automatiche.5. Il cliente vuole un caffè macchiato con un cornetto.


Testo 1

Testo 21. più di quelle degli italiani2. Egitto, Cina, Romania e Bangladesh3. nei servizi alle imprese4. sono contenti anche se non guadagnano molto


Possibile soluzioneCaro Marco,come stai? Io sto abbastanza bene. So che vuoi visitare il mio Paese. Io ti consiglio di andarein Croazia in estate e di visitare le località sul mare. Ci sono delle isole bellissime e il mareè pulito. Si possono affittare degli appartamenti o si può andare in qualche campeggio ovillaggio. In questi posti si mangia pesce fresco spendendo poco. Ciao Sofia.

1. Sì 2. No 3. Sì 4. Sì 5. No

1. No 2. Sì 3. Sì 4. No 5. No 6. No


SOLUZIONI 75


Testo 1

Testo 21. Il cliente compra una lampadina da 100 candele.2. La signora Luisa vuole dei biscotti.3. Il signor Marco vuole formaggio pecorino e olive.4. La cliente vuole un gelato crema e cioccolato.5. Il cliente vuole delle scatolette per gatti.


Testo 1

Testo 21. ogni 15 euro di spesa2. uno del 30%, uno del 20% e uno del 10%3. su tutti i prodotti4. alla cassa


Possibile soluzioneMi chiamo Angela Rossi e ho 45 anni. Lavoro in un negozio di abbigliamento. Ho unastanza libera nel mio appartamento e vorrei affittarla a una donna. L’appartamento si trovain centro e ha due stanze, una cucina, un soggiorno, un balcone e due bagni. Vorrei affittarela stanza a 200 euro al mese più le spese.

1. Sì 2. Sì 3. No 4. No 5. No

1. Sì 2. Sì 3. No 4. No 5. No 6. Sì




Testo 1

Testo 21. La signora compera un vocabolario.2. La signora Anna compera tre petti di pollo.3. Il figlio della signora Bianchi non è bravo in matematica.4. La signora compera un biglietto per la proiezione delle 20.00.5. La signora vuole comprare una maglia.


Testo 1

Testo 21. bambini dai 7 ai 10 anni2. dal 14 luglio all’8 agosto3. attività in tedesco e in inglese4. 105,00 euro alla settimana (pranzo e merenda inclusi)


Possibile soluzioneVendo automobile Volvo 70 del 2000 di colore rosso; 140.000 km. Prezzo: 2.500,00 euro,compresi i pneumatici da neve. Per informazioni rivolgersi nelle ore serali al seguente nu-mero: XXXXXXXXXXX e chiedere di Carla.

1. Sì 2. No 3. No 4. No 5. Sì

1. Sì 2. No 3. Sì 4. No 5. Sì 6. Sì


SOLUZIONI 77


Testo 1

Testo 21. Il volo Alitalia ATI592 per Venezia è in partenza.2. Il treno Eurostar è in partenza dal binario 6.3. La cliente ha visto un paio di scarpe nere con il tacco alto.4. Il signor Rossi compra mezzo chilo di tonno.5. Il cliente vuole un chilo di uva bianca e mezzo chilo di pomodori.


Testo 1

Testo 21. non potrà andare a trovare Anna e nemmeno in Marocco dai suoi parenti2. ha cambiato lavoro da poco3. non vuole lasciare solo il marito4. di venire a Bolzano per le vacanze di Natale


Possibile soluzioneCara Anna,oggi ti descrivo la città dove abito. Abito a Bolzano, si trova in Alto Adige. Bolzano hacirca 100.000 abitanti. C’è un fiume piccolo che attraversa la città e si chiama Talvera. Bol-zano ha alcune piazze, quella principale è in centro e si chiama piazza Walther. La gente siincontra al bar per bere un caffè oppure sulle passeggiate vicino al fiume per fare una pas-seggiata.

1. No 2. Sì 3. No 4. Sì 5. No

1. No 2. Sì 3. No 4. Sì 5. No 6. Sì




Testo 1

Testo 21. Il signore vuole comprare un profumo alla lavanda per la moglie.2. Il signor Mario prende un caffè macchiato.3. Il treno per Verona parte dal binario 10.4. Il banco del check-in è a sinistra.5. La signora deve scendere tra 2 fermate in piazza Domenicani.


Testo 1

Testo 21. fino al 31 luglio 20152. ricevi 1 punto3. uno sconto di 12 euro4. è immediata e gratuita


Possibile soluzioneQual è il tuo sport preferito?Il mio sport preferito è il calcio.Perché ti piace?Perché lo gioco da quando ero bambino e da ragazzo ho fatto anche dei campionati.Pratichi questo sport regolarmente o lo guardi solo alla TV?Sì, gioco almeno per un’ora una volta alla settimana e poi guardo sempre le partite allaTV.Quante volte alla settimana fai un’attività sportiva?Quasi tutti i giorni vado a correre per 20 minuti.Fai sport da solo o in compagnia di altre persone?A correre vado da solo. A calcio gioco sempre con gli amici.

1. Sì 2. No 3. Sì 4. Sì 5. No

1. No 2. No 3. Sì 4. Sì 5. No 6. Sì


79

INDICE CD AUDIOTraccia n.

l1 Prova 1 1º testo di ascolto




















All’interno delle singole prove nella parte della “Prova di comprensione orale” dopo la scritta Testo 1 o Testo

2 il numero indicato segnala la traccia in cui si trova il testo registrato sul CD.

Esempio:

Prova 3

TESTO 1 l5 sta ad indicare che il testo 1 della prova 3 si trova alla traccia 5 del CD.

La trascrizione dei brani audio è disponibile

su www.provincia.bz.it.@centromultilingue


PERMESSO?Preparazione al test

per immigrati



CD audio

UNIONEEUROPEA



Questo materiale è stato prodotto nell’ambito del progetto “Sviluppo di pratiche inclusive di naturasocio-linguistico-culturale”, realizzato dalla Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige e finanziatodal Ministero dell’Interno e dal’Unione Europea tramite il Fondo Europeo per l’Integrazione di Cit-tadini di Paesi Terzi.

Questa pubblicazione non è in vendita.Richiedere copia gratuita a:Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige, Ufficio Bilinguismo e Lingue straniere, via del Ronco, 2 – 39100 Bolzano,[email protected]

Autori: Mariella Natale, Marcella Perisutti, Claudia Provenzano, Carmen SivieroRedazione: Aldo Mazza

Permesso? Preparazione al test per immigrati. A2 – Livello elementare. 10 prove d’esame con soluzioni per il rilasciodel permesso di soggiorno di lungo periodo.

© 2014 Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige

Edito da:

Edizioni alphabeta Verlag

I – 39012 Merano (BZ)

Piazza della Rena, 2

www.edizionialphabeta.it

Progetto grafico e impaginazione: A&D

Registrazione e montaggio audio: Daniel Mazza

Voci: Licia Casagrande, Lorenzo Papa

Duplicazione CD: KDG Italia s.r.l. Meran/oStampa: Esperia s.r.l., Lavis (TN)

UNIONEEUROPEA



INDICE

Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prova 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prova 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prova 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Prova 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prova 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prova 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Prova 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Prova 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Prova 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Prova 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Indice CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

3

1. PREMESSA

Il test di accertamento linguistico per il rilascio del permesso di soggiorno dilungo periodo

Il rilascio del permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo è subordinato al supera-mento, da parte del richiedente, di un test di conoscenza della lingua italiana di livello A21. Con decreto4 giugno 2010 del Ministero dell’interno, di concerto con il Ministero dell’istruzione, dell’universitàe della ricerca, sono state puntualmente disciplinate le modalità di svolgimento del test di conoscenzadella lingua italiana2. La Sovrintendenza scolastica italiana della provincia di Bolzano, come altri Uffici scolastici regionali,è stata incaricata di gestire la produzione e la somministrazione delle prove.Tra la fine del 2010 e i primi mesi del 2011 è stato quindi creato un gruppo di lavoro, in collaborazionecon l’Area innovazione e consulenza tedesca, formato da Marco Ferretti, Mariella Natale, MarcellaPerisutti, Claudia Provenzano, Carmen Siviero, Silvia Tasselli e coordinato da Silvano Trolese.Nell’ambito del progetto “Sviluppo di pratiche inclusive di natura sociolinguistico-culturale, realizzatodalla Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige e finanziato dal Ministero dell’Interno e dal’UnioneEuropea tramite il Fondo Europeo per l’Integrazione di Cittadini di Paesi Terzi (FEI), è stata previstala pubblicazione di materiale didattico specifico per la preparazione al test di lingua italiana A2 per ilrilascio del permesso di soggiorno di lunga durata. vengono proposte alcune simulazioni della provad’esame in un manuale con soluzioni e un CD. Destinatari sono i cittadini di paesi terzi interessati asostenere il test di italiano A2 nonché ai docenti dei corsi di italiano.

Caratteristiche del test

Permesso? si propone come uno strumento utile alla preparazione della prova di conoscenza della lin-gua italiana. Può essere utilizzato per lo studio autonomo o in corsi finalizzati alla preparazione diquesta prova.Il volume offre 10 Test di conoscenza della lingua italiana. Le prove sono state approntate seguendole indicazioni fornite dal Vademecum del MIUR. La struttura dei test corrisponde al modello utilizzatonelle sessioni d’esame che si svolgono in provincia di Bolzano presso l’Istituto Tecnico per le costru-zioni, l’ambiente e il territorio A. e P. Delai.Ogni prova è articolata in tre parti:

1. Comprensione orale2. Comprensione scritta3. Interazione scritta

La prova di comprensione orale è divisa in due parti: si devono ascoltare due brevi testi. Ogni testoviene fatto ascoltare due volte. Dopo gli ascolti bisogna rispondere a dieci domandi, in genere cinqueper ogni testo. Le risposte possono essere a scelta multipla e a risposta chiusa (sì/no). I due testi possono essere:

a. un dialogo tra due persone su temi quotidiani (lavoro, famiglia, acquisti, geografia locale, usilocali, trasporti)

Premessa 5

1 Il livello A2 è adattato a questo particolare tipo di prova e non corrisponde pienamente ai parametri previsti dal livelloA2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue del Consiglio d’Europa (QCER); il supe-ramento del test non è quindi equiparabile al superamento di una certificazione linguistica A2 presso gli enti certificatoririconosciuti dall’A.L.T.E.

2 Riferimenti normativi: D.L. 25 luglio 1998, n. 286, art. 9; Legge 15 luglio 2009, n. 94 (articolo 1, c.22, lettera i); Cir-colare della Direzione centrale per le politiche dell’immigrazione e dell’asilo n. 7589 del 16 novembre 2010; GU n. 134dell’11 giugno 2010.

b. brevi dialoghi o annunci su temi quotidiani (lavoro, famiglia, acquisti, geografia locale, usilocali, trasporti)

La prova di comprensione scritta è divisa in due parti: si devono leggere due brevi testi scritti e sideve rispondere a 10 domande sui testi (in genere 6 per il primo brano e 4 per il secondo). Le rispostepossono essere a scelta multipla e a risposta chiusa (sì/no).I due testi sono: brevi lettere, descrizioni di luoghi, presentazioni di persone, presentazioni di enti o strutture (scuole,uffici, alberghi), descrizione di lavori, istruzioni

La prova di interazione scritta (scrittura) prevede la scrittura di una breve lettera/cartolina in risposta(almeno 30 parole) a una breve lettera/cartolina o di una descrizione (almeno 25 parole) su temi quo-tidiani (lavoro, famiglia, acquisti, geografia locale, usi locali, trasporti) o la risposta a domande di unquestionario.

Durata: tutta la prova dura 60 minuti.La comprensione orale dura 25 minuti.La comprensione scritta e l’interazione scritta (la prova di scrittura) durano 35 minuti.

Punteggio

Punteggio minimo per superare la prova: 80/100.

1) Prova di comprensione orale (ascolto): – 10 domande: per ciascuna risposta corretta a una domanda vengono assegnati 3 punti

2) Prova di comprensione scritta (lettura): – 10 domande: per ciascuna risposta corretta a una domanda vengono assegnati 3,5 punti

3) Prova di interazione scritta (scrittura):– Prova svolta in modo completo e corretto: 35 punti – Prova sufficiente: 28 punti

CD audio

Il volume è corredato da un CD e dalle soluzioni.All’interno delle singole prove nella parte della “Prova di comprensione orale” dopo la scritta Testo1 o Testo 2 il numero indicato segnala la traccia in cui si trova il testo registrato sul CD.Esempio:

Prova 3

TESTO 1 l5 sta ad indicare che il testo 1 della prova 3 si trova alla traccia 5.

La trascrizioni dei testi di ascolto è consultabile su www.provincia.bz.it.@centromultilingue


Prova di ascolto Punti 30

Prova di comprensione della lettura Punti 35

Prova di interazione scritta (scrittura) Punti 35

Punteggio complessivo del test Punti 100

Prova 1 7


TESTO 1 l1


sì no

1. Il signore deve lavare delle magliette.

nn nn

2. Le magliette colorate si lavano a60 gradi.

nn nn

3. Il gettone per la lavatrice costa 20euro.

nn nn

4. In lavanderia è necessario portareil detersivo da casa.

nn nn

5. In lavanderia si possono lavare lescarpe da ginnastica.

nn nn

TESTO 2 l2


1.

2.


Il cliente vuole una medicina controla tosse.

nn

La cliente ha la tosse. nn

Il cliente deve fare benzina. nn

Il cliente vuole che controllino legomme dell’auto.

nn

3.

4.

5.

Prova 1 9

Il film è cominciato da qualche minuto.

nn

Il cliente compra tre biglietti. nn

I pantaloni non si possono lavare con acqua.

nn

I pantaloni sono pronti lunedì prossimo.

nn

29 lunedì . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

30 martedì . . . . . . . . . . . . .

. . . .

Ritirare pantaloni

x

La signora ha due paia di occhiali. nn

La signora lascia i suoi occhiali perfarli riparare.

nnOttica Buonavista

n. 1 occhiali da vista, colore

nero, in riparazione.

Sig.ra Rossi

Da ritirare giovedì


TESTO 1Leggi

I mercatini di Natale a BolzanoDal 25 novembre al 23 dicembre 2011

Il tradizionale Mercatino di Natale di Bolzano si svolge in Piazza Walther, ma cisono molti altri piccoli mercatini nelle vie e piazze vicini, come in piazza Municipio,in piazza del Grano e nel cortile di Palazzo Campofranco.Giovani artigiani e artisti italiani e stranieri vendono i loro lavori in Piazza Munici-pio. Qui possono essere vendute solamente cose fatte a mano, senza l’uso di mac-chine. Vengono venduti oggetti in pelle, in lana, in vetro o in ceramica, strumentimusicali, strumenti in legno, giocattoli in legno, anelli e braccialetti.In Piazza del Grano, via Argentieri e nelle vie del centro le associazioni bolzaninepropongono i loro progetti per i Paesi poveri o in guerra e la vendita di oggetti regalo,decorazioni per la casa e gastronomia.Nel cortile di Palazzo Campofranco si trova il “Bosco Incantato” con molti alberidi Natale.



Sì No

1. Il grande mercatino di Natale di Bolzano si tiene in Piazza Walther. nn nn

2. In Piazza Municipio artigiani e artisti mettono in vendita i loro prodotti. nn nn

3. Gli artigiani e gli artisti vendono oggetti fatti a macchina. nn nn

4. Gli artigiani e gli artisti vendono anche braccialetti e anelli. nn nn

5. In Piazza del Grano, in via Argentieri e nelle vie del centro ci sono ibanchetti delle associazioni bolzanine. nn nn

6. Nel cortile di Palazzo Campofranco si vendono vestiti e scarpe. nn nn

TESTO 2Leggi

Wangari Maathai, premio Nobel per la pace

Wangari Maathai nasce a Nyeri, una piccola cittadina africana immersa tra foreste ecampagne, in Kenia. Viene educata ad amare la natura e a rispettare l’ambiente. Dopole scuole elementari va negli Stati Uniti e in Europa per continuare gli studi. A 27anni si laurea in scienze biologiche: è la prima ragazza di Neyri a finire l’università.Studia ancora e diventa la prima professoressa universitaria donna dell’Africa orien-tale. Nel 1977 fonda un movimento per difendere le foreste della sua terra, ma di-fende anche le donne, perché in tutta l’Africa le donne decidono cosa piantare,coltivano i campi e raccolgono il cibo. Sono le prime ad accorgersi dei danni ambi-entali che rovinano la produzione agricola. Come madri, le donne sono le prime asapere quando il cibo è inquinato da sostanze velenose, perché lo vedono nelle la-crime dei loro figli e lo sentono nelle grida dei loro bambini. Per questo Maathai ha fondato il Green Belt Movement. Durante l’Earth Day 1977,ha lanciato da sola una campagna per piantare alberi in Kenya. Ha distribuito pian-ticelle alle donne delle campagne, ha incoraggiato i contadini, di cui il 70% donne,a piantate delle green belts (cinture verdi) di protezione per dare ombra ed essereuna fonte di legname e combustibile. Il Green Belt Movement ha piantato più di 30milioni di alberi in Africa, aiutando 900 mila donne. È si è poi esteso in tutto ilmondo, dall’Africa, agli Stati Uniti, ad Haiti e oltre. Nel 2004 Wangari Matai vinceil premio Nobel per la Pace. Muore il 26 settembre 2011.

(riadattato da www.ilfattoquotidiano.it › Blog di Kerry Kennedy_05.04.14)


Prova 1 11

1. Wangari Maathai nasce in Kenia

nn in una foresta

nn in un villaggio

nn in una piccola città

3. A 27 anni

nn si sposa

nn prende il diploma di laurea

nn scrive un libro

2. Dopo le scuole elementari

nn non va più a scuola

nn continua gli studi in Africa

nn va a studiare in America e in Europa

4. Nel 2004

nn riceve il premio Nobel per la Pace

nn vince un premio in Kenia

nn muore



Cerco amici per imparare l’inglese

Salve! Cerco un amico o un’amica con cui poter praticare un po’ di inglese in cambiodell’italiano. Sono libera il venerdì pomeriggio.Sono nata a Bolzano e per questo parlo l’italiano, che è la mia madrelingua, e il te-desco, la mia seconda lingua. Adesso sto frequentando un corso di inglese. Mi piacemolto, anche se faccio fatica a imparare la pronuncia. Se si parla l’inglese, si puòcomunicare con tante persone diverse, perché è una delle lingue più studiate almondo, quindi spero di riuscire a impararlo bene, per questo cerco qualcuno con cuiesercitarmi. Se sei interessato/a chiama la sera a questo numero 336782150.

Maria

Cerca anche tu un compagno o una compagna per esercitare l’italiano. Scrivi un annuncioda mettere nella bacheca della scuola indicando le lingue che conosci: la tua madrelingua ele altre lingue che usi. Offri anche tu una lingua in cui sei esperto/a e spiega in quale giornoe in quale momento della giornata sei libero/a.Usa almeno 30 parole.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prova 2 13


TESTO 1 l3


sì no

2

1. Il signore vuole comprare unmazzo di fiori e una pianta per una sua amica.

nn nn

2. L’amica compie 40 anni. nn nn

3. Il signore vuole dei tulipani gialli. nn nn

4. Il signore compra 7 rose. nn nn

5. Il mazzo di rose e il biglietto diauguri costano 21,50 euro.

nn nn


TESTO 2 l4


1.

2.

La macchina non parte più perchémanca l’olio.

nn

Il meccanico deve controllare l’olio. nn

Per fare il bucato bisogna usare ungettone da 3 euro.

nn

Per fare il bucato bisogna inserire 3 euro nella lavatrice.

nn

Prova 2 15

3.

4.

5.

Il cliente compra un trenino a suo nipote.

nn

Il cliente compra un animaletto distoffa.

nn

Il treno Freccia Bianca per Milano ha40 minuti di ritardo.

nn

Il treno regionale per Milano parte dalbinario 3.

nn

Il paziente ha la febbre e il mal di testada una settimana.

nn

Da una settimana il paziente ha semprela febbre.

nn

Ritardo 40’

Milano



TESTO 1Leggi


TOC C AR E ACQUA!Un corso in piscina per donne

Vuoi imparare a nuotare?Fare ginnastica in acqua (acquagym)?

O semplicemente avere la possibilità di andare regolarmente in piscina?

Il corso inizia il 12 novembre 2014 e sono previsti 5 incontri, tutti di sabato:Sabato 12/11 Sabato 26/11 Sabato 03/12

Sabato 10/12 Sabato 17/12È possibile scegliere uno dei due turni a disposizione:

Orari: Primo turno: 13.00-14.00Secondo turno: 14.00-15.00

• La sede del corso è presso la Piscina Samuele, via Guncina, 4, Bolzano

• Un’istruttrice diplomata sarà a disposizione di chi vuole imparare a nuotare, mentre un’insegnantedi acquagym terrà lezioni per chi vuole fare ginnastica in acqua.

Ti consigliamo di portare con te la cuffia, l’accappatoio e delle ciabattine di gomma.

Il costo del corso è di 25 euro per 5 incontri da pagare al momento dell’iscrizione.

Informazioni: ASSOCIAZIONE NISSÀ, tel. 0471 935444(lun-ven 9.30-12.30, lun e mer 14.30-17.30)

Si No

1. L’associazione Donne-Nissà organizza corsi di vario tipo in piscina. nn nn

2. Il corso di nuoto è per chi deve imparare a nuotare. nn nn

3. Il corso è aperto a tutti: donne, uomini e bambini. nn nn

4. Il corso si svolge di sera. nn nn

5. Il corso finisce il 17 dicembre 2014. nn nn

6. Il corso di nuoto è gratuito. nn nn

Prova 2 17

TESTO 2Leggi

Quando un turco insegna italiano

Adnan è nato in Turchia e fino a 10 anni è vissuto in un piccolo paese della Turchia, poisuo padre ha trovato lavoro in Italia e tutta la famiglia, padre madre e tre figli, si è trasferitaa Roma.Adnan, appena arrivato in Italia, ha dovuto studiare la lingua per potere andare a scuola,ha imparato così bene l’italiano che adesso insegna italiano in una scuola per stranieri, lascuola “Arcobaleno”.“Insegno molto volentieri. Mi piace lavorare con i bambini e con i giovani. Posso capiremolto bene gli alunni, all’inizio anch’io, quando dovevo studiare l’italiano, ho avuto lestesse difficoltà.” dice Adnan, che oggi ha 30 anni e si è laureato a pieni voti.La scuola “Arcobaleno” offre corsi di italiano a tutti i figli di immigrati che frequentano lascuola elementare o la scuola media. Le lezioni in questa scuola non costano molto e gliinsegnanti della scuola “Arcobaleno” vogliono offrire un aiuto a bambini e ragazzi per unmaggiore successo a scuola.La scuola “Arcobaleno” invita i genitori degli alunni una volta al mese per dare informa-zioni importanti sul sistema scolastico in Italia o sui problemi della scuola.


1. Adnannn da bambino è vissuto in Turchiann da bambino ha fatto una vacanza in Italiann è arrivato in Italia appena nato

2. Adnan nn insegna italiano ai bambini e ai giovani stranierinn insegna italiano e anche altre linguenn insegna italiano ai bambini e ai giovani italiani

3. Gli insegnanti della scuola “Arcobaleno”nn insegnano italiano per dare un aiuto ai ragazzi che vanno a scuolann offrono corsi di italiano agli alunni e ai loro genitori nn insegnano l’italiano solo agli alunni della scuola elementare

4. La scuola “Arcobaleno”nn offre ai genitori informazioni sulla città di Romann offre ai genitori informazioni su come funziona la scuola in Italiann offre ai genitori informazioni sulle possibilità di lavoro in Italia



La tua amica Raffaella abita a Firenze e ti invita a casa sua. Ricevi questa e-mail dalla tuaamica.

Ciao!

Come stai? Sono molto contenta se vieni a Firenze, a casa mia. Puoi venire anchecon la tua famiglia o con un’amica. Non c’è problema!

Per favore, scrivimi quando arrivi e a che ora? Quanti giorni vuoi restare? Fammisapere se vieni da sola o se porti qualcuno con te?

Cari salutiRaffaella

Rispondi alla e-mail di Raffaella. Scrivi quando arrivi a Firenze, quanti giorni resti a Firenzee chi porti con te.Usa almeno 30 parole.

Cara Raffaella,ti ringrazio per l’invito e rispondo alle tue domande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prova 3 19


TESTO 1 l5


sì no

3

1. Giorgio vuole fare una torta per ilcompleanno della figlia.

nn nn

2. Luisa consiglia Giorgio di farsiaiutare dalla nonna.

nn nn

3. Per fare la torta a Giorgio servonoanche 3 etti di zucchero e 3 uova.

nn nn

4. Per fare la torta a Giorgio serveanche il burro.

nn nn

5. Giorgio deve mettere la torta nelforno a 170°.

nn nn


TESTO 2 l6


1.

2.

Il treno regionale 216 per Bergamoparte alle 15.30. Ferma in tutte le stazioni.

nn

Il regionale 216 da Bergamo arrivaalle 15.30 al binario 6.

nn

Il cliente ordina una torta al cioccolato.

nn

Il cliente ordina una torta alla crema,senza panna.

nn


R 216 Bergamo 15.30 3

R 1628 Verona 15.35 6

IC 3456 Milano 15.58 4

TRENO Arrivi Binario

R 1628 Verona 14.38 3

R 216 Bergamo 15.30 6

IC 3456 Milano 15.58 4

Prova 3 21

3.

4.

5.

Il supermercato informa i clienti cheil parcheggio davanti all’ingresso è libero.

nn

Il supermercato chiede di spostare una macchina parcheggiata davanti all’ingresso.

nn

Il cliente ordina una pizza senza mozzarella e una birra.

nn

Il cliente ordina una pizza Margheritae un bicchiere di birra.

nn

La signora vuole spedire un pacco aMadrid.

nn

La signora vuole spedire una lettera aMadrid.

nn



TESTO 1Leggi

Sì No

1. L’appartamento di Bolzano è in centro. nn nn

2. L’appartamento di Bolzano ha un posto auto disponibile. nn nn

3. L’appartamento di Merano è luminoso. nn nn

4. L’appartamento di Bressanone è in una casa con ascensore. nn nn

5. L’appartamento di Bressanone ha una piccola cucina. nn nn

6. Il locale di Brunico può essere utilizzato come ufficio o come negozio.

nn nn

a) BOLZANO

affitto appartamento,

in piccola casa a 20 minuti in bus dal

centro, I° piano, composto da: sog-

giorno/ angolo cottura, bagno finestrato,

stanza matrimoniale, soffitta e cantina.

Ben arredato, termo autonomo, subito

disponibile.

Euro 650 comprese spese condominiali!

Cell. xxxxxxxxxxxx

b) MERANO

vicino centro città privato affitta per 2

anni piccolo appartamento con giardino

privato + cantina + posto auto.

L’appartamento è molto tranquillo e

soleggiato. Subito disponibile.

Euro 600 + spese condominiali

Tel. xxxxxxxxxxxx

c) BRESSANONE

appartamento in via Roma

III° piano con ascensore, composto da

due stanze, soggiorno con balcone,

cucina abitabile, bagno, sgabuzzino,

cantina e posto auto.

Disponibile da settembre 2014

Euro 700

Cell. xxxxxxxxxxxx

d) BRUNICO

Centro città affitto Locale

uso ufficio o negozio, ampia superficie

70 mq, ampia vetrina, fronte strada.

Ampia possibilità di parcheggio a 50

metri.

Disponibile tra tre mesi

Euro 400

Cell. xxxxxxxxxxxx


Prova 3 23

TESTO 2Leggi


1. Oggi si svolgononn quattro gare di atleticann 2 gare di corsa femminilinn 2 gare di lancio per uomini

2. Lo spettacolo del circonn viene trasmesso di serann è stato ripreso in vari paesinn presenta diversi artisti tutti italiani

3. Il documentario è stato girato nn in Americann in Kenya e in Tanzaniann in Europa

4. Un giorno in pretura parla di nn un processo per omicidionn un processo per rapinann un processo per furto di automobili

1) SPORTAtletica leggera. Campionati del mondoOggi si svolgono quattro finali: salto inlungo e lancio del disco femminili, 10.000e 100 metri maschili, con la sfida tra i gia-maicani Asafa Powell e Usain Bolt. Tuttosu Raisport 1, a partire dalle ore 16.00.

c) DOCUMENTARIONati liberiIl documentario ci accompagna in un cen-tro vicino a Nairobi (Kenya), dove ven-gono curati gli elefantini rimasti senzagenitori. In Tanzania, invece, andiamo allascoperta di leoni, giraffe e zebre, nel piùfamoso parco naturale d’Africa. Il pro-gramma è su Raidue alle ore 15.30.

2) SPETTACOLO.Estate al circo.Serata dedicata al circo da Roma. PresentaFilippa Lagerback. Vedrete artisti che ven-gono da diversi paesi, dalla Cina, dall’Ita-lia e dal Brasile e i più famosi clown delmondo. Oggi su Raitre, alle 21.10.

d) CRONACA. Un giorno in preturaRitorna il programma condotto da RobertaPetrelluzzi. Questa sera si parlerà di unprocesso per una rapina avvenuta a Milanoun anno fa. A partire dalle 22.30 su Raitre.

RAI – PROGRAMMI TV



Il supermercato “Spesa facile” vuole conoscere meglio i suoi clienti per servirli meglio. Per questo motivo una commessa ti consegna questo modulo e ti chiede gentilmente dicompletarlo e di consegnarlo alla cassa.

Usa almeno 30 parole per rispondere.

Supermercati “Spesa facile”

Per favore, aiutaci a servirti meglio. Rispondi a queste domande e consegna il foglio allacassa.

Quante volte alla settimana fai la spesa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In quali ore del giorno vai di solito a fare la spesa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fai la spesa soprattutto al supermercato o al mercato e perché? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cosa comperi di solito? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comperi anche gli articoli in offerta? Perché sì o perché no? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Il supermercato deve essere aperto anche nei giorni di festa?

Perché sì o perché no? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grazie per la collaborazione!

Prova 4 25


TESTO 1 l7


sì no

4

1. La signora torna a Bolzano dopoun viaggio di lavoro.

nn nn

2. Il signore abita a Roma. nn nn

3. Il signore è stato già spesso a Bolzano.

nn nn

4. I ladini vivono tutti in Val Gardena.

nn nn

5. Il signore fa volentieri passeggiatein montagna.

nn nn


TESTO 2 l8


1.

2.

Il treno Eurocity 4380 oggi non parte. nn

Il treno Eurocity 4380 per Roma è inarrivo.

nn


nn


nn

Prova 4 27

3.

4.

5.


nn


nn

Il treno regionale 1628 è diretto a Verona.

nn

Il treno regionale per Verona partiràdal binario 4.

nn

Il treno Eurocity 1020 per Milanoferma solo a Verona.

nn

Il treno Eurocity 1020 per Milanoferma a Trento.

nn


R V 2788 Trento 14.45 13

R 1628 Verona 15.35 6

IC 3456 Milano 15.58 4


R V 2788 Trento 14.45 13

R 1628 Verona 15.35 6

IC 3456 Milano 15.58 4