Fattori che limitano la produzione primaria terrestre Temperatura Precipitazioni Luce Nutrienti.
ZERA L’ APPARECCHIO A PARETE · ZERA non si limitano a fare una bella figura nella camera dei...
40
ZERA L’ APPARECCHIO A PARETE
Transcript of ZERA L’ APPARECCHIO A PARETE · ZERA non si limitano a fare una bella figura nella camera dei...
ZERAL’ APPARECCHIO A PARETE
22
" DESIGN – UNA COMBINAZIONE ARMONIOSA DI FORMA E SPAZIO".
Erwin Weitgasser, designer
3ZERA BED 3
" DESIGN – UNA COMBINAZIONE ARMONIOSA DI FORMA E SPAZIO".
Erwin Weitgasser, designer
4
GLI INGEGNERI DI DERUNGS E I CREATIVI DI ZEUG DESIGN: DALL'UNIONE DEI LORO INGEGNI NASCE ZERA
Signor Weitgasser, lei e il suo team avete già ricevuto più volte importanti premi di design. Quali pensieri guidano le sue innovazioni? Che cosa la ispira? Il nostro team lavora da sempre con l'idea che nel design si nasconde l'anima, quindi l'identità profonda dei prodotti. Esploriamo nuove vie e analizziamo caratteristiche dei prodotti già affermate. Personalmente mi lascio ispirare, con una frase ad effetto, dalle belle cose della vita: abbiamo a che fare ogni giorno con cose belle. A volte queste cose sono semplici e sobrie, eppure posseggono una loro anima, che è unica. È quest'anima che vogliamo fare emergere con il nostro design.
Zeug Design è molto versatile. Sviluppa prodotti dai più svariati settori, dall'elettronica di intrattenimento agli articoli sportivi, passando per i beni d'investimento. Che cosa la affascina di più del settore illuminazione?Il settore illuminazione è molto interessante perché non si tratta soltanto di dare una forma ad un apparecchio d'illuminazione, ma di dare alla stanza una certa atmosfera grazie alla luce. La luce pone accenti, sottolinea i materiali, dà vita ai colori, sia la luce naturale che quella artificiale, crea un'atmosfera che ci ispira a riflettere, a rilassarci con una buona lettura, a bere un buon vino con gli amici o a lavorare concentrati.
A COLLOQUIO CON IL DESIGNER PRODOTTI ERWIN WEITGASSER SULLA GENESI DI ZERA.
5ZERA
Il nome Zeug Design da anni rappresenta prodotti innovativi, funzionali e
senza tempo. Un team ristretto di quattro designer di alto calibro ha già
creato prodotti pluripremiati nei settori Consumer Electronics, articoli sportivi,
telecomunicazioni, illuminazione, medicina e tempo libero.
Da quanto tempo lavora nel settore dell'illuminazione?Abbiamo oltre 25 anni di esperienza nel design degli apparecchi di illuminazione. Derungs è uno dei primi clienti. Ci riempie di orgoglio il fatto che ancora oggi Derungs faccia affidamento a noi.
Quali sono a suo parere le caratteristiche qualitative che distinguono gli apparecchi di illuminazione usati in ambito medico-sanitario? Nel settore medico-sanitario le esigenze in fatto di luci e apparecchi d'illuminazione sono più complesse che in altri settori. Non basta guardare all'estetica, ma entrano in gioco altri fattori: la tecnologia, l'ergonomia, l'igiene, la durata e il rendimento. È fondamentale la strettissima collaborazione con i nostri clienti, che conoscono bene il mercato.
In collaborazione con Derungs Licht AG ora è nato il nuovo apparecchio a parete testaletto ZERA Bed. Qual è stato l'aspetto più importante da considerare durante la progettazione? Diversamente da altri apparecchi, come ad esempio quelli per trattamenti, consideriamo ZERA una parte integrante dell'architettura dell'ambiente, che con la sua forma contenuta e discreta rimane subordinata all'ambiente. Soltanto quando è in uso, ZERA si fa notare con la sua eccezionale luminosità. Il design poco invasivo abbinato ad una luce ad alta resa e di qualità dimostra la personalità di ZERA, con un pizzico di consapevole understatement.
E che cosa le piace di più oggi, che ZERA Bed è ormai prodotta in serie? Qual è l'idea che si cela dietro l'apparecchio d'illuminazione?Ci piace l'uso di componenti in alluminio di altissima qualità fresati tramite CNC, la forma del tutto piatta e ridotta al minimo. Derungs ha stabilito fin dall'inizio del progetto quali caratteristiche tecniche dovesse avere l'apparecchio d'illuminazione. Doveva avere un aspetto nobile e di alta qualità, ma ad un prezzo abbordabile, e ovviamente doveva avere caratteristiche uniche sul mercato.
Quali difficoltà avete trovato durante la progettazione e come le avete superate? La cosa più difficile è stato mantenere il corpo lampada ultra piatto pur mantenendo i requisiti illuminotecnici. Non è stato facile, ma grazie alla stretta collaborazione con il team di sviluppo di Derungs siamo riusciti a raggiungere questo obiettivo. Derungs ha voluto progettare l'apparecchio di illuminazione testaletto più sottile attualmente disponibile sul mercato. Ebbene, io credo che ci siamo riusciti al meglio.
Fig. sinistra: Erwin Weitgasser, destra: Detlev Magerer
66
7ZERA
È NELLA PURA ESPRESSIONE DELL’ESSENZIALE CHE SI CELA IL GRANDE STILE.LA FAMIGLIA DI APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE ZERA.
L’estetica elegante ed esclusiva della famiglia di apparecchi ZERA stupisce: perché gli apparecchi sottili ZERA non si limitano a fare una bella figura nella camera dei pazienti e dei residenti, ma anche nei corridoi e nelle sale d’attesa o nei bagni. LED ad alta efficienza e moduli deflettori appositamente sviluppati garantiscono un’illuminazione diretta e indiretta che crea un’atmosfera accogliente. L’elevata efficienza luminosa della famiglia di apparecchi ZERA apre a nuove idee illuminotecniche. Da una parte ciò consente di usare meno apparecchi per raggiungere la normale intensità luminosa, dall'altra gli apparecchi sono molto efficienti e duraturi. La silhouette estremamente slanciata e l’alloggiamento in alluminio anodizzato sabbiato veicolano un’idea di leggerezza ed eleganza. I bordi smussati, le fenditure ridotte al minimo e la lavorazione di alta qualità donano a ZERA un'estetica di qualità, che dà un tocco di stile agli interni.
88
MOLTEPLICITÀ.PER LA LUCE SOPRA I LETTI, PER I CORRIDOI E LE TROMBE DELLE SCALE, MA ANCHE PER I BAGNI.
ZERA apparecchio a parete
Luce efficiente per corridoi
e trombe delle scale:
• design slanciato, sottile,
che si abbina con armonia all’ambiente
• un’efficienza luminosa superiore
alla media richiede meno apparecchi
d’illuminazione
• l’ottima efficienza luminosa
riduce le esigenze energetiche
ZERA Bed apparecchio a parete testaletto
Una luce versatile per le camere
di residenti e pazienti:
• diversi scenari luminosi si adattano
alle esigenze degli utilizzatori
• la più recente tecnologia LED
e l’eccellente tecnologia rendono
la luce un elemento da vivere
• diversi pacchetti di equipaggiamento
soddisfano le esigenze individuali
ZERA Bath apparecchio per bagno
La luce perfetta in ogni bagno:
• LED e tecnologia di ultima
generazione per un’illuminazione
ottimale di bagni e antibagni
• il design elegante e moderno
sottolinea l'architettura
• una luce omogenea e senza
riflessi consente di evitare
le cadute
LETTO
conducono alle stanze e
camere dei pazienti
PARETE
corridoi e scalinate
BAGNO
bathrooms e toilette
9ZERA
MAGGIORE SICUREZZA
ai sensi della norma
EN 60598-2-25
per utilizzo nelle aree cliniche
di ospedali e case di cura
10
11ZERA
ZERA APPARECCHIO DA PARETE TESTALETTO. PER LE VERSATILI ESIGENZE DELLA QUOTIDIANITÀ NEL SETTORE ASSISTENZIALE.
Per la tecnologia di ZERA Bed i designer e gli sviluppatori hanno puntato su modularità e funzionalità. L'apparecchio d'illuminazione è dotato di quattro scenari luminosi commutabili singolarmente o contemporaneamente. I due modelli base con diversi pacchetti di dotazioni soddisfano le esigenze individuali. Per le migliori condizioni nelle visite è disponibile la luce per visita larga come il letto, che ha un'intensità luminosa di 300 Lux ai piedi del letto e di 1 000 Lux nell'area interessata dalla visita. ZERA Bed può dare un importante contributo alla prevenzione delle cadute con il Connected Care Sensor nelle camere dei residenti e dei pazienti.
12
UN APPARECCHIO D'ILLUMINAZIONE. NUOVA LUCE.
13ZERA
Grazie ai moduli LED più moderni e ad una tecnologia di antiabbagliamento innovativa, – per evitare l’abbagliamento delle persone vicine o sul lato opposto della camera, si aprono opportunità del tutto nuove. ZERA Bed crea una percezione della luce omogenea e senza abbagliamento. La tonalità calda della luce garantisce un’illuminazione di base
piacevole, mentre la luce per visita rettangolare, in tono neutro crea le migliori condizioni per le visite e le cure mediche. La luce di lettura è rilassante ma con una luminosità ottimale per leggere in modo confortevole, rispondendo anche alla maggiore necessità di luce per i più anziani. La luce notturna, con il suo tono caldo consente di orientarsi facilmente.
300 lx
all'estremità
del letto
1 000 lx
intensità luminosa media a livello della
zona di visita
L'innovativa ottica a forma libera consente di avere una luce per
visita chiara, omogenea e ben definita.
Illuminazione generale
• luce bianco caldo 3 000 K
• piacevole percezione dello spazio
• indiretta
• omogenea
• non abbagliante
Luce di lettura
• luce bianco caldo 2 700 K
• riposante
• intensità luminosa regolabile
in base all'età
• asimmetrica
• non abbagliante
Luce notturna
• luce bianco caldo 2 700 K
• riposante
• indiretta
• omogenea
• non abbagliante
Luce per visita
• luce bianco neutro 4 000 K
• resa dei colori Ra>90
• asimmetrica
• ben definita
• non abbagliante
14
PER SENTIRSI BENE.IN RESIDENZE E CASE
PER ANZIANI.
15ZERA
La stanza dei residenti nelle case per anziani e nelle strutture di cura è un'area multifunzionale: è la propria zona abitativa dove vengono erogate anche le cure e l'assistenza medica. La progettazione perfetta della luce soddisfa questi requisiti. Dal punto di vista statistico, è nelle stanze di residenza che si verifica la maggior parte delle cadute. Con interventi generali nell'allestimento delle stanze, ma anche con un apparecchio d'illuminazione versatile, come ZERA Bed è possibile evitare il temuto rischio di cadute. La luce notturna aiuta i residenti e gli assistenti a orientarsi
più rapidamente di notte e ad attivare rapidamente l'illuminazione generale in caso di necessità. La luce a parete testaletto, con la sua gradevole illuminazione generale crea un'atmosfera solare e accogliente nelle stanze. La luce per visita, con un'intensità luminosa di 300 Lux ai piedi del letto aiuta gli assistenti nello svolgimento delle loro funzioni. Per le esigenze generali di illuminazione è disponibile il sistema di gestione della luce con efficacia biologica VISUAL TIMING LIGHT. Questo – cosiddetto Human Centric Lighting – migliora il benessere e concilia il sonno degli anziani.
1616
GUARIRE E CURARE.IN OSPEDALE E NELLE STRUTTURE SANITARIE.
17ZERA
L'obiettivo dietro la progettazione della luce è creare un'atmosfera che favorisca in modo ottimale la guarigione dei pazienti. ZERA Bed rende l'arredamento più vivace, perché evidenzia i colori e i materiali. La parte di luce indiretta, non abbagliante, rende l'ambiente piacevole. La luce notturna agevola l'orientamento senza disturbare i pazienti che dormono. Soprattutto nell'ambiente nuovo ed estraneo dell'ospedale, i pazienti devono potersi trovare subito a proprio agio. ZERA Bed consente anche di sorvegliare i pazienti in modo discreto e ottimale se necessario. Affinché il tempo in ospedale possa scorrere ancora più rapidamente e piacevolmente,
una luce di lettura crea le condizioni migliori per leggere con piacere.La tranquillità per i pazienti malati o appena operati, la costante disponibilità e, in caso di necessità, i rapidi tempi di reazione, caratterizzano la vita quotidiana. L'illuminazione quindi deve essere estremamente affidabile e potente per favorire in modo ottimale l'assistenza. La luce per visita innovativa, larga come il letto, si controlla rapidamente tramite l'interruttore o l'interruttore opzionale I/O sul corpo lampada. Con un elevato indice di resa cromatica di Ra >90 e un'intensità luminosa media di 1 000 Lux, la luce per visita di ZERA Bed crea le condizioni migliori per le visite.
La presa USB opzionale per caricare cellulari e tablet è un ulteriore dettaglio di comfort.
18
ZERA CONNECTED CARE.LA PREVENZIONE DELLE CADUTE.
19ZERA
connected care www.connectedcare.ch
Prevenire le cadute degli anziani assistiti è un argomento che richiede sempre particolare attenzione. Secondo gli esperti, un residente su due cade almeno una volta l’anno. La maggior parte delle cadute avvengono nella stanza dei residenti. Le conseguenze possono essere drastiche: lesioni, paura di scivolare o inciampare di nuovo, dolore, limitazioni della mobilità. Per evitare le cadute, oltre a sistemare diversamente l'arredamento, è possibile ricorrere ai sistemi di assistenza tecnici, come Connected Care. Unisce
un’illuminazione adeguata agli anziani ad una moderna tecnologia dei sensori, con un sistema d’allarme effi cace. Connected Care si applica con discrezione alla cintura del residente per evitare cadute di giorno e di notte. Un sensore integrato nell’apparecchio d'illuminazione accende la luce notturna e invia un segnale senza cavi al personale sanitario se il residente desidera scendere dal letto o se è già sceso, consentendo al personale sanitario di aumentare la sicurezza e risparmiare tempo per altre attività.
20
METÀ MATTINA MEZZOGIORNOMATTINO PRESTO
VISUAL TIMING LIGHT. GESTIONE DELLA LUCE HCL.
21ZERA
POMERIGGIO SERA NOTTE
Human Centric Lighting –
ovvero una luce biologi-
camente efficace – non è più
un argomento ignoto.
Da oltre dieci anni il sistema
di gestione della luce
VISUAL TIMING LIGHT
sostiene il ritmo di sonno e
veglia delle persone anziane
o allettate. VTL è integrato
come componente intelli-
gente di ZERA Bed. Simula
l'evoluzione della luce
naturale durante il giorno,
regolando automaticamente
l'intensità e la tonalità della
luce indiretta generale.
La curva di regolazione
ben definita e temporizzata
si basa su ricerche e
valutazioni scientifiche. La
tonalità della luce varia tra
6 500 K (simile alla luce del
giorno, stimolante) e 3 000 K
(bianco caldo, riposante).
Questa sequenza è la più
simile alla luce naturale
e viene percepita come
gradevole. Stimola i processi
metabolici che favoriscono il
benessere e la guarigione in
modo naturale.
Livello di cortisoloLivello di melatonina
Ore 3.00 di notte
Ore 9.00 del mattino
06.00 12.00 18.00 24.00 06.00 12.00 18.00 24.00 06.00
(Fon
te: w
ww
.lich
t.de
)
22
23ZERA
ZERA APPARECCHIO A PARETE. LA VISIONE SENZA TEMPO: FORME ELEGANTI E LINEE BEN DEFINITE.
Con l’apparecchio a parete ZERA il team di addetti allo sviluppo di Derungs ha dato vita ad una nuova generazione di apparecchi a parete. Con LED ad alte prestazioni, con corpo in alluminio e facile da installare tramite binario a parete, estende l’area di intervento dei progettisti illuminotecnici, degli installatori e degli architetti. Gli spazi problematici, stretti, bassi o senza finestre, con l’elevata percentuale di luce indiretta, non solo vengono illuminati in modo ottimale, ma anche esteticamente sembrano più grandi e accoglienti. La silhouette slanciata dell’apparecchio diventa invisibile nella stanza. Peccato, perché così devia l’attenzione dall’apparecchio e la orienta più sull’efficienza luminosa.
24
LAVORARE MEGLIO. TUTTO QUI. LA LUCE NELLA QUOTIDIANITA DELLA CLINICA.
25ZERA
26
ZERA BATH
27ZERA
ZERA APPARECCHIO PER BAGNO. GRANDIOSO IN QUALSIASI BAGNO.
L’illuminazione di bagni e antibagni è sempre una sfida. Sia per raggiungere la toilette di notte o per il pericolo di cadere scivolando sul pavimento bagnato… Chi vede bene dove cammina, si muove con maggiore sicurezza. ZERA Bath non solo contribuisce a prevenire le cadute, ma trasforma qualsiasi bagno piccolo o senza finestre in un ambiente accogliente. Allo stesso tempo, il sottile apparecchio per bagno ZERA sfodera tutta la sua “potenza” senza abbagliare. L’illuminazione omogenea e senza ombre, che ZERA ottiene grazie alla percentuale di luce indiretta, garantisce un nitido sorriso sulle labbra. La particolare protezione dagli spruzzi d’acqua IP 44 ne consente un utilizzo sicuro nel bagno.
28
29ZERA
30
31ZERA
ZERA. UNA PER TUTTE. ANCHE IN UFFICIO.
Concepiti originariamente per rispondere alle particolari esigenze del settore sanitario, gli apparecchi d’illuminazione per parete e bagno ZERA fanno la loro bella figura anche in ufficio. Per le aziende che hanno un contatto diretto con i clienti, gli ambienti di accoglienza sono veri e propri mezzi pubblicitari che lasciano un’impressione indelebile. Il design piatto e chiaro degli apparecchi ZERA accentua l’architettura moderna di corridoi, zone d’aspetto e bagni. Al contempo, la qualità della sua luce crea un’atmosfera positiva nell’ambiente e una luce gradevole.
32
La più recente tecnologia LEDper ridurre l'energia
4 diversi scenari luminosiIlluminazione generale, luce per visita,luce di lettura, luce notturna
Ottica freestanding asimmetricaper un orientamento effi ciente della luce
Elegante design piattoche si integra perfettamente nella stanza
ZERA BED
33ZERA
4 diversi scenari luminosiIlluminazione generale, luce per visita, luce di lettura, luce notturna
Potente luce per visitaper un'illuminazione del letto fino a 1 000 lx, 4 000 K, Ra > 90
EN 60598-2-25adatto per ambienti ad uso medico
Elegante design piattoche si integra perfettamente nella stanza
Luce orientata alle esigenze per residenti, pazienti e personale
Corpo lampada di alta qualità in alluminioper una pulizia facile e rapida
Opzionale• Gestione della luce in base al ritmo circadiano VTL
per un effetto biologico
• Connected Care
prevenzione delle cadute
34
1050
29
20
22
8
30° 30°0°
150° 150°180°
120°
90°
60°
120°
90°
60°
2000
4000
6000
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
ZERA Bed
Dati illuminotecnici
-10% / +20% tolleranza
Vista dal basso
ZERA Bed
Altezza di montaggio 1.8 m
Montaggio a parete sopra un letto
35ZERA
* -10 % / +20 % di tolleranza, ** a seconda dello scenario luminoso
ZERA Bed tecnicoZERA Bed compatto
ZERA Bed
Denominazione COD. ORD. Tecnologia Potenza Flusso luminoso Particolarità
ZERA Bed 36/33 W D15.695.000 commutabile 82 W 7 200 lm —
ZERA Bed 36/33 W D15.696.000 commutabile 82 W 7 000 lm senza luce notturna
ZERA Bed 36/33 W D15.718.000 commutabile 82 W 7 200 lm con interruttore per luce per visita, attacco USB
ZERA Bed 36/33 W D15.720.000 dimmerabile DALI 82 W 7 200 lm Luce notturna = illuminazione generale dimmerata
ZERA Bed 36/33 W D15.736.000 commutabile 82 W 7 200 lm con interruttore per luce per visita
ZERA Bed 36/60 W D15.697.000 commutabile 109 W 9 200 lm —
ZERA Bed 36/60 W D15.698.000 commutabile 109 W 9 000 lm senza luce notturna
ZERA Bed 36/60 W D15.719.000 commutabile 109 W 9 200 lm con interruttore per luce per visita, attacco USB
ZERA Bed 36/60 W D15.721.000 dimmerabile DALI 109 W 9 200 lm Luce notturna = illuminazione generale dimmerata
ZERA Bed 36/60 W D15.737.000 commutabile 109 W 9 200 lm con interruttore per luce per visita
• adatto per le strutture di cura e riabilitazione e per il settore
ambulatoriale
• design moderno, molto sottile
• luce per visita omogenea, quadrata, con due diversi livelli
di intensità luminosa (300 / 1 000 lx)
• scenari luminosi azionabili singolarmente oppure insieme
• integrabile nel sistema di gestione della luce DALI
• VTL
Distribuzione della luce diretta/indiretta
Flusso luminoso 7 200 lm* / 9 200 lm*
Resa luminosa Illuminazione generale 103 lm/W*
Intensità luminosa300 lx all'estremità del letto oppure, 1 000 lx ad altezza del piano visita
Tonalità della luce 2 700 K, 3 000 K e 4 000 K**
Resa cromatica Ra > 80 e Ra > 90 (luce per visita)
Dimensioni 1 050 x 228 x 20 mm (L x P x H)
36
L’altissima effi cienza luminosaconsente di usare meno apparecchi d'illuminazione
Elevata effi cienza degli apparecchi, fi no a 137 lm/Wper un ridotto consumo energetico
Diffusore LED Colour di alta qualitàper una distribuzione ottimale della luce
Apparecchio di forma slanciatasi abbina con armonia nell'architettura d’interni
ZERA apparecchio a parete / apparecchio per bagno
37ZERA
ZERA BATH
Optional per l’apparecchio a parete ZERA• Gestione della luce circadiana VTL
per un effetto biologico
Elevata efficienza degli apparecchi, fino a 137 lm/Wper un ridotto consumo energetico
Percentuale di luce indiretta ca. 60% per ambienti illuminati in modo uniforme e senza ombre
EN 60598-2-25adatto per ambienti ad uso medico
Apparecchio di forma slanciatasi abbina con armonia nell'architettura d’interni
Facile montaggio e manutenzione infatti è sufficiente una sola persona ed è composto da moduli LED di alta qualità
Speciale geometria dell’apparecchioper una facile pulizia e una migliore igiene
38
120°
90°
60°
105°
75°
120°
90°
60°
105°
75°
30° 30°0°45° 15° 15° 45°
160
120
80
C0 / C180 C90 / C270
cd/klm
Lichttechnische Daten
-10% / +20%Toleranz
120°
90°
60°
105°
75°
120°
90°
60°
105°
75°
30° 30°0°45° 15° 15° 45°
160
120
80
C0 / C180 C90 / C270
cd/klm
Lichttechnische Daten
-10% / +20%Toleranz
1050
142
29
20
142
550
29
20
Dati illuminotecnici
-10% / +20% tolleranza
Vista dal basso
ZERA 40 W
Vista dal basso
ZERA Bath 20 W
Dati illuminotecnici
-10% / +20% tolleranza
Altezza di montaggio 1.8 m
Montaggio a parete sopra uno specchio
Altezza di montaggio 2,0 m
Montaggio a parete lungo il corridoio
ZERA Apparecchio a parete
ZERA Apparecchio per bagno
39ZERA
Distribuzione della luce diretta/indiretta
Flusso luminoso 3 300 lm 1 o 5 900 lm 2
Resa luminosa 137 lm/W*
Tonalità della luce 3 000 K, 3 000 K – 6 500 K, 4 000 K su richiesta**
Resa cromatica Ra >80
Misure (L x La x H) Parete 1 050 x 142 x 20 mm
Bagno 550 x 142 x 20 mm
* -10 % / +20 % di tolleranza, ** a seconda dello scenario luminoso1 ZERA Bath 20 W2 ZERA 40 W, ZERA VTL 40 W
ZERA parete e bagno - dati tecniciZERA compatto
ZERA
Denominazione COD. ORD. Tecnologia Potenza Flusso luminoso
ZERA 40 W D15.835.000 commutabile 49 W 5 600 lm
ZERA 40 W D15.856.000 dimmerabile DALI 49 W 5 600 lm
ZERA VTL 40 W D15.840.000 VTL 49 W 5 600 lm
ZERA 20 W su richiesta commutabile 27 W 3 300 lm
ZERA 20 W su richiesta dimmerabile DALI 27 W 3 300 lm
ZERA VTL 20 W su richiesta VTL 27 W 3 300 lm
• ZERA parete adatta a corridoi e trombe delle scale,
speciale versione per il bagno ZERA Bath
• Look slanciato: corpo luce alto solo 20 mm
• Massima efficienza luminosa fino a 137 lm/W
• Costi di installazione più bassi grazie alla riduzione
del numero di apparecchi d'illuminazione
• Economico grazie all'elevata efficienza energetica
• Facile da montare, senza manutenzione
• Integrabile nel sistema di gestione della luce DALI
• ZERA lampada a parete a scelta con VTL
ZERA Bath
Denominazione COD. ORD. Tecnologia Potenza Flusso luminoso
ZERA Bath 20 W D15.836.000 commutabile 27 W 3 300 lm
DERUNGS LICHT AGHofmattstrasse 129200 GossauSvizzeraTel. +41 71 388 11 66Fax +41 71 388 11 [email protected]
Derungs Licht AG è un'azienda del Gruppo Waldmann.
Centro di competenza per la cura e la salute :
www.waldmann.com
© D
erun
gs L
icht
AG
•
D.8
0.12
6.00
0 · 0
3/20
18 ·
Con
ris
erva
di m
odifi
che
· Prin
ted
in G
erm
any
ITA
Riferimenti
Le foto sono state riprodotte per gentile concessione:123rf: p. 19Fotolia: p. 25GettyImages: p. 14, p. 16iStock: p. 20-21, p. 24Shutterstock: title, p. 24 ThinkstockPhotos: p. 22Zeug Design GmbH: p. 4, p. 5Prodotto e foto di riferimento di Constantin Meyer Photographie e Hauser & Partner Imaging GmbH.Le illustrazioni a pagina 21 sono state usate con la gentile concessione di licht.de. Tutte le altre foto e i grafici sono di Derungs Licht AG e Waldmann Group.
SEDE CENTRALE - GERMANIAHerbert Waldmann GmbH & Co. KGPeter-Henlein-Straße 578056 VILLINGEN - SCHWENNINGENGERMANIATelefono + 49 7720 601 - 0Telefono + 49 7720 601 - 100 (Vendita)Telefax + 49 7720 601 - [email protected]
FRANCIAWaldmann Eclairage S.A.S.Zone IndustrielleRue de l´Embranchement67116 REICHSTETTFRANCIATelefono + 33 3 88 20 95 88Telefax + 33 3 88 20 95 [email protected]
ITALIAWaldmann Illuminotecnica S.r.l.Via della Pace, 18 A20098 SAN GIULIANO MILANESE (MI)ITALIATelefono + 39 02 98 24 90 24Telefax + 39 02 98 24 63 [email protected]
PAESI BASSIWaldmann BVLingewei 194004 LK TIELPAESI BASSITelefono + 31 344 631019Telefax + 31 344 [email protected]
AUSTRIAWaldmann Lichttechnik Ges.m.b.H.Gewerbepark Wagram 74061 PASCHING / LINZAUSTRIATelefono + 43 7229 67400Telefax + 43 7229 [email protected]
SCANDINAVIAWaldmann Ljusteknik ABSkebokvarnsvägen 370124 50 BANDHAGENSVEZIATelefono + 46 8 990 350Telefax + 46 8 991 [email protected]
SVIZZERAWaldmann Lichttechnik GmbHBenkenstrasse 575024 KÜTTIGENSVIZZERATelefono + 41 62 839 1212Telefax + 41 62 839 [email protected]
REGNO UNITOWaldmann Lighting Ltd.10 Millfield HouseCroxley ParkWATFORD WD18 8YXREGNO UNITOTelefono + 44 1923 800030Telefax + 44 1923 [email protected]
USAWaldmann Lighting Company9 W. Century DriveWHEELING, ILLINOIS 60090USATelefono + 1 847 520 1060Telefax + 1 847 520 [email protected]
CINAWaldmann Lighting (Shanghai) Co., Ltd.Part A11a, No. Five Normative Workshop199 Changjian Road, BaoshanSHANGHAI, P.R.C. 200949CINATelefono + 86 21 5169 1799Telefax + 86 21 3385 [email protected]
SINGAPOREWaldmann Lighting Singapore Pte. Ltd. 77A Neil Road SINGAPORE 088903SINGAPORETelefono + 65 6275 8300Telefax + 65 6275 [email protected]
