YOREAL · 2020. 7. 14. · In caso diutilizzo di uno shaker, aprire immediatamente d0p0la...
1
QUESTO PRODOTTO NON E DESNNATO AD ESSERE IJTILIZZATO SULTE PERSONE DI ETA INFERIORE A 16 ANNI, IN OGNI CASO EFFETTUARE UN TEST DIALLERGIA CUTANEA TASSATIVAMENTE 48 ORE PRIMA DI CIASCUNA APPLICAZIONE DI QUESIA COLORAZIONE POICHE tE ATLERGIE POSSONO SVILUPPARSI !N MODO TMPROWISO, ANCI'IE SE AVHTE GN APPLICATO IN PRECEDENZA QUESTO PRODOfiO O UN'ALTRA COLORAZIONE ALLA CI.IENTE PR ECAUZ ION I PARTI COI-AR I IMPORTANTE: LA COLORAZIONE PUO PROVOCARE UNA REAZIONE ALERGICA CHE, IN RARI cAsl, Puo ESSERE GRAVE. PER Vot E PER LA VoSIRA CLIENTE, pER ATUTARE A PREVEN|RE IL RISCFNIO DI REAZIONE ALLERGICA, E INDISPENSABILE RISPETfiARE LE RACCOMAN DAZION I SEGU ENTI: YOREAL PARIS MCIj irouge iffiffib Coloration Schonheits-Creme n La colorazione ad ossidazione che agisce sulla totalita della fibra capillare grazie agli attivi trattanti: londne GrM e Incell. Forti e resistenti, i capelli riequilibrati consentono di creare colori perfetti con estrema precisione. Risultato Majirouge: rossi intensi, uniformita perfetta e resistenza ottimale. $enenanaro:t+1,8 La crema Majirouge si uiiiizza in S. miscela con 1 tubo da 50 ml con 75 ml \t.\ di ossidante in crema 20 vol (6%) per W una schiaritura di 2 toni. Per una 5O ml €l i17l 'naturali" o fondamentali dorati (.3) o fondamentali naturali -\p dorati (.03) di Majirel della stessa allezza di tono e ossidante in crema 20 vol. (6%o). . Miscelare le nuance fredde (,1, .2) con una nuance fondamentale. Esj1/2 di un tubo della nuance Maiirouge 5.2O + 1/2 di tubo di Majirel 5. . In funzione dell'intensiti del riflesso scelto. Es.: 3/4 di un tubo della nuance 7.45 + 1/4 di tubo di 7.3. es.: 3/4 di un tubo di7.45 + 1/4 SPECIFICITA DELLE NUANCE MAJIROUGE RUBILANEIM E DMs una nuance Majirouge HubilanerM o DM5, si consiglia di emulsionare subito su tutta la capigliatura, qualunque sia lo stato di alterazione del eolore su lunghezze e punte. COPERTURA DEI CAPELL+. BIANCHI: Grazie al loro potere colorante, le nuance Majircuge Rubilaneru o DMS coprono perfettamente i capelli bianchi senza miscelazione. t Da 0o/o a l$Ao/o di capelli bianchi: applicare il colore desiderato senza.miscelazione. > INDOSSARE GtiANTl appropriati monouso durante la preparazione, I'applicazione e il risciaquo del prodotto. > ltatuaggi temporanei neri a base di henn6 possono aurnentare il rischio di allergia. > Non procedete alla colorazione dei capelli neiseguenti cas!: - se la cliente presenta un'eruzione cutanea sul viso s se il suo cuoio capelluto d sensibile, irritato o non integro; 'se C la cliente ha gii presentato una reazione in seguito a colorazione dei capelli; " - se la cliente ha gii piesentato in passato una reazione a un tatuaggio temporaneo nero a base di henn6 ESECUZIONE DEL TEST DI ALLERGIA CUTANEA lN CASO Dl REAZIONE DURANTE LAPPLICAZIONE come pizicore intenso, irritazioni, bolle, sensazione di bruc:atura cjel cuoio capelluto, risciacquare immediatamente e irjterrompere I'applicazione. in caso di difficoitdi a respirare, richiedere immediatamente dnlassistenza medica, Raccomandare alla'cliente di consultare un medico prima di effettuare nuovamente una colorazione, Raccomandare alla cliente di consultare un medico se NEI GlORNl SUCCESSIVI ALL'APPLICAZIONE dovessero manifestarsi sintomi come prurito, bolle sul cu0i0 capelluto o sulla pelle, qon{iore deqli occhi e/o delviso, vescicole o trasudazione del cuoio iapelluto elo della pelle, schiaritura di 3 toni scegliere I'ossidante in crerna 30 vol pl aenlrcAzlor{E E RtsclAceuo RITOCCQ DEL COLORE: . Applicare con il pennello su capelli asciufti, non lavati. . Iniziare l'applicazione dalla ricrescita in radice. r Temoo di oosa totale:35 minuti. o Applicazione distribuendo su lunghezze e punte {sempre aggiungendo una piccola quantitir di acqua tiepida - circa 5 ml - nel preparato restante): D . Se il colore delle lunghezze e punte d poco alterato (buona ffi tenuta del colore): distribuire sulle lunghezze e le punte 5 min ffilfl{mW prima della fine del tempo di posa. ll,rrlruun . S€ il colore delle lunghezze e punte d mediamente alterato ,///ilil\\\\ (riflessi sbiaditi): distribuire su lunghezze e punte dopo 20 min /////llt\\\!, di posa e iasciare in posa altri 15 min. lllf illl ' . Se il colore delle lunghezze e punte d molto alterato {perdita //ilii\ dei riflessi - fino ad 1 tono piu chiaro): diskibuire su lunghezze ///lliif't e punte immediatamente e contemporaneamente '///i1\', ' all'applicazione aggiungere qualche goccia di acqua tiepida. - Allo scadere del tempo di posa, emulsionare accuratamente. - Risciacquare accuratamente i capelli fin quando I'acqua non risulta limpida. - Utilizzare lo shampoo specifico per capelli colorati: PRO classics color. Majirouge copre perfettamente i capelli bianchi. r da 0% a 50% di capelli bianchi: applicare il colore desiderato. r da 50% a 100% di capelli bianchi; miscelare il colore desiderato 112 + 1/2 con un colore della serie fondamentali I nnlnna COLORAZIOI{E (o forte ricrescita visibile alle radici} TECNICHE''CAPELLI MAI COLORATI' r Iniziare I'applicazione da lunghezze e punte. Lasciare in posa per 15 minuti (togliere I'eccesso). r Ripreparare il prodotto ed applicarlo sulle radici e nuovamente su lunghezze e punte lasciare in posa per 35 rnin. EI lurrrcrEzzE E pUNTE sBrADrrE o rRoppo CHIARE (o che tendono a rifiutare il colore) TECNICHE ''COLOR IN'' r Fino a 1 tono di differenza tra la nuance delle lunghezze e punte e la nuance desiderata: attenersi alle istruzioni d'uso delcapitolo RITOCCO DEL COLORE. l* Da 2 a 3 toni di differenza tra la nuance delle lunghezze e punte e la nuance desiderata: "rafforzamento del colore". Applicare sulle radici la nuance scelta. Applicare la nuance desiderata con I'ossidante a 20 vol. oppure 30 vol. massimo, senza miscelare per un risultato piu intenso. Applicare su lunghezze e punte. Massaggiare. Lasciare in posa per 35 min. r Oltre i 3 toni si consiglia di eseguire una prepigmentazione. (vedi fiche tecnica). El luxcxEzzE E PUNTE TRoPPo scuRE O TROPPO CARICHE DI COLORE TECNICHE ''COLOR OUT" I Per eliminare una nuance s attenuare un riflesso incompatibile. Fino a 1 tono di differenza tra la nuance delle lunghezze e punte e la nuance desiderata: pulizia con Efassor e acqua calda. r Per schiarire una nuance piu scura ed ottenere una nuance piu chiara. Oltre '1 tono di differenza tra la nuance delle lunghezze e punte e la nuance desiderata: decapare con Efassor e ossidante in crema 2O (6To) o 30 (9%) volumi. UOr6al Professionnel14 rue Royale 75008 PARIS L'OREAL-DIVISION PRODU ITS PFIOFESSIONN E[-S-PARIS distr. ltalia via Garibaldi 42. Torino www. loreal prof essi on ne l.com Utilizare esclusivantente con gli ossidanti consigliaii, 20 Epure 30 volumi {9ii} tttassilno, ltlon diliznre ossidanti superiori a 30 rlol (9%1, Hispettare le proporzioni indicate, Non utilizzare strumenti metallici {pinza, pettine, recipiente,,,} per l'applicazione, E possibile realizzare il preparato in uno shaker, |!liscelare fino ad ottenere un c0mposto crem0s0. In caso diutilizzo di uno shaker, aprire immediatamente d0p0la miscelazione al fine di evitare schizzi di colorazione, > Utilizzare esclusivamente con qli appositi ossidanti in crema: N,1 a 20 (6Vo) 0 N. 2 a 30 (970) Volunri, Non utilizzare con ossidanti in -cremh superiori a 30 Volumi (90/o). > Rispettare le proporzioni indicate. > Evitare il confatto del prodotto con la pelle e con cli occhi, non utilizzare per la colorazione di barba e baffi, ne per utilizzi diversi dalla coloiazione dei cipelli, N'on utilizzare per la colorazione delle ciglia q delle sopracciglia. > Se il prodbtto en"tra in contatto con qli occhi, risciacquarli immediatamente. Se si utilizzano lenti a coritatto, toqlierle prima di risciacq"uare qli occhi con acqua abbondante, > Sciacquare i dapelli con cura dopo I'applidazione ed eseouire uno 0 due shamooo, r Prepar'are e appilicare il.composio prefdribilmente in un lfogo ben arieggiato, ' > l\on Inalare e non Inoertre, r Per qualsiasi domanla relativa alla sensibilitA personale della cliente, raccomandare la consultazione di un'medico. > Attendere 15 qiorni dopo una stiratura per applicare la colorazicrre, indioendentemente dal ossidante. > Non utilizzare-se icapelli sono stati colorati'ion un henne o una color'azione proqressrva. RISPEfiARE SCRUPOLOSAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO. lndossare guanti adeguati monouso. Non utilizzare skumenti metallici (pinza, pettine, recipiente.,,), Applicare uno strato sufficientemente spesso alla radice per garantire un'eccellente coBertura dei capelli bianchi, Rispettare iltempo di posa, Durante la posa, il colore del preparato nello shaker 0 nel recipiente si modifica, Non bisogna preoccuparsi poich6 tale cambiamento non ha alcuna incidenza sul risultato della colorazione. Sciacquare con cura icapellidopo l'applicazione ed eseguire due shampoo con PRQ rlassics color, El copenruRA COLOR SCHIARITURA DEL coLoFlE : lN _Distribuire immediatarnente - Distribuire dopo 20 mrn \i-l _Distribuire dopo 30 rnin V '= 1 tono I U ,."' | ^rrr*rAzroNE coLoR := ..* f ^'-'-"-:*'t OUT LUT{GIIEZZE E PUNTE SBIADITE 3 toni ^ LUNGHEZZE E PUNTE SCURE
Transcript of YOREAL · 2020. 7. 14. · In caso diutilizzo di uno shaker, aprire immediatamente d0p0la...
QUESTO PRODOTTO NON E DESNNATO AD ESSERE IJTILIZZATO SULTE PERSONE DI ETAINFERIORE A 16 ANNI, IN OGNI CASO EFFETTUARE UN TEST DIALLERGIA CUTANEATASSATIVAMENTE 48 ORE PRIMA DI CIASCUNA APPLICAZIONE DI QUESIA COLORAZIONEPOICHE tE ATLERGIE POSSONO SVILUPPARSI !N MODO TMPROWISO, ANCI'IE SE AVHTE GNAPPLICATO IN PRECEDENZA QUESTO PRODOfiO O UN'ALTRA COLORAZIONE ALLA CI.IENTE
PR ECAUZ ION I PARTI COI-AR I
IMPORTANTE: LA COLORAZIONE PUO PROVOCARE UNA REAZIONE ALERGICA CHE, IN RARIcAsl, Puo ESSERE GRAVE. PER Vot E PER LA VoSIRA CLIENTE, pER ATUTARE APREVEN|RE IL RISCFNIO DI REAZIONE ALLERGICA, E INDISPENSABILE RISPETfiARE LERACCOMAN DAZION I SEGU ENTI:
YOREALPARIS
MCIj irouge iffiffib
Coloration Schonheits-CremenLa colorazione ad ossidazione che agisce sulla totalitadella fibra capillare grazie agli attivi trattanti: londne GrMe Incell. Forti e resistenti, i capelli riequilibrati consentonodi creare colori perfetti con estrema precisione.Risultato Majirouge: rossi intensi, uniformita perfettae resistenza ottimale.
$enenanaro:t+1,8La crema Majirouge si uiiiizza in S.miscela con 1 tubo da 50 ml con 75 ml \t.\di ossidante in crema 20 vol (6%) per Wuna schiaritura di 2 toni. Per una 5O ml
€li17l 'naturali" o fondamentali dorati (.3) o fondamentali naturali
-\p dorati (.03) di Majirel della stessa allezza di tono e ossidante in
crema 20 vol. (6%o).. Miscelare le nuance fredde (,1, .2) con una nuance fondamentale.Esj1/2 di un tubo della nuance Maiirouge 5.2O + 1/2 di tubo di Majirel 5.. In funzione dell'intensiti del riflesso scelto.Es.: 3/4 di un tubo della nuance 7.45 + 1/4 di tubo di 7.3.
es.: 3/4 di un tubo di7.45 + 1/4
ill
DD
2i),,))t1
I{
SPECIFICITA DELLE NUANCE MAJIROUGE RUBILANEIM E DMs
una nuance Majirouge HubilanerM o DM5, si consiglia diemulsionare subito su tutta la capigliatura, qualunque sia lo stato dialterazione del eolore su lunghezze e punte.
COPERTURA DEI CAPELL+. BIANCHI:Grazie al loro potere colorante, le nuance Majircuge Rubilaneru oDMS coprono perfettamente i capelli bianchi senza miscelazione.t Da 0o/o a l$Ao/o di capelli bianchi: applicare il colore desideratosenza.miscelazione.
> INDOSSARE GtiANTl appropriati monouso durante la preparazione, I'applicazione e ilrisciaquo del prodotto.> ltatuaggi temporanei neri a base di henn6 possono aurnentare il rischio di allergia.> Non procedete alla colorazione dei capelli neiseguenti cas!:
- se la cliente presenta un'eruzione cutanea sul viso s se il suo cuoio capelluto dsensibile, irritato o non integro;'se C la cliente ha gii presentato una reazione in seguito a colorazione dei capelli;
" - se la cliente ha gii piesentato in passato una reazione a un tatuaggiotemporaneo nero a base di henn6
ESECUZIONE DEL TEST DI ALLERGIA CUTANEA
lN CASO Dl REAZIONE DURANTE LAPPLICAZIONE come pizicore intenso, irritazioni, bolle, sensazione di
bruc:atura cjel cuoio capelluto, risciacquare immediatamente e irjterrompere I'applicazione. in caso di difficoitdi a
respirare, richiedere immediatamente dnlassistenza medica, Raccomandare alla'cliente di consultare un medicoprima di effettuare nuovamente una colorazione, Raccomandare alla cliente di consultare un medico se NEIGlORNl SUCCESSIVI ALL'APPLICAZIONE dovessero manifestarsi sintomi come prurito, bolle sul cu0i0capelluto o sulla pelle, qon{iore deqli occhi e/o delviso, vescicole o trasudazione del cuoio iapelluto elo della pelle,
'fem. skup" g3-g
Cena v6z, 34 KCs
schiaritura di 3 toni scegliere I'ossidantein crerna 30 vol
pl aenlrcAzlor{E E RtsclAceuoRITOCCQ DEL COLORE:
. Applicare con il pennello su capelli asciufti, non lavati.
. Iniziare l'applicazione dalla ricrescita in radice.r Temoo di oosa totale:35 minuti.o Applicazione distribuendo su lunghezze e punte {sempre aggiungendo
una piccola quantitir di acqua tiepida - circa 5 ml - nel preparato restante):
D . Se il colore delle lunghezze e punte d poco alterato (buona
ffi tenuta del colore): distribuire sulle lunghezze e le punte 5 minffilfl{mW prima della fine del tempo di posa.
ll,rrlruun . S€ il colore delle lunghezze e punte d mediamente alterato
,///ilil\\\\ (riflessi sbiaditi): distribuire su lunghezze e punte dopo 20 min
/////llt\\\!, di posa e iasciare in posa altri 15 min.
lllf illl ' . Se il colore delle lunghezze e punte d molto alterato {perdita//ilii\ dei riflessi - fino ad 1 tono piu chiaro): diskibuire su lunghezze
///lliif't e punte immediatamente e contemporaneamente'///i1\', ' all'applicazione aggiungere qualche goccia di acqua tiepida.- Allo scadere del tempo di posa, emulsionare accuratamente.- Risciacquare accuratamente i capelli fin quando I'acqua non
risulta limpida.- Utilizzare lo shampoo specifico per capelli colorati: PRO classics
color.
Majirouge copre perfettamente i capelli bianchi.r da 0% a 50% di capelli bianchi: applicare il coloredesiderato.r da 50% a 100% di capelli bianchi; miscelare il coloredesiderato 112 + 1/2 con un colore della serie fondamentali
I nnlnna COLORAZIOI{E (o forte ricrescita visibile alle radici}TECNICHE''CAPELLI MAI COLORATI'
r Iniziare I'applicazione da lunghezze e punte. Lasciarein posa per 15 minuti (togliere I'eccesso).
r Ripreparare il prodotto ed applicarlo sulle radici enuovamente su lunghezze e punte lasciare in posaper 35 rnin.
EI lurrrcrEzzE E pUNTE sBrADrrE o rRoppoCHIARE (o che tendono a rifiutare il colore)
TECNICHE ''COLOR IN''r Fino a 1 tono di differenza tra la nuance delle lunghezze
e punte e la nuance desiderata: attenersi alle istruzionid'uso delcapitolo RITOCCO DEL COLORE.
l* Da 2 a 3 toni di differenza tra la nuance delle lunghezzee punte e la nuance desiderata: "rafforzamento delcolore". Applicare sulle radici la nuance scelta. Applicarela nuance desiderata con I'ossidante a 20 vol. oppure30 vol. massimo, senza miscelare per un risultato piuintenso. Applicare su lunghezze e punte. Massaggiare.Lasciare in posa per 35 min.
r Oltre i 3 toni si consiglia di eseguire unaprepigmentazione. (vedi fiche tecnica).
El luxcxEzzE E PUNTE TRoPPo scuREO TROPPO CARICHE DI COLORE
TECNICHE ''COLOR OUT"I Per eliminare una nuance s attenuare un riflesso
incompatibile. Fino a 1 tono di differenza tra la nuancedelle lunghezze e punte e la nuance desiderata: puliziacon Efassor e acqua calda.
r Per schiarire una nuance piu scura ed ottenere unanuance piu chiara. Oltre '1 tono di differenza tra lanuance delle lunghezze e punte e la nuance desiderata:decapare con Efassor e ossidante in crema 2O (6To) o30 (9%) volumi.
UOr6al Professionnel14 rue Royale 75008 PARIS
L'OREAL-DIVISION PRODU ITS PFIOFESSIONN E[-S-PARISdistr. ltalia via Garibaldi 42. Torino
www. loreal prof essi on ne l.com
sE.aaBifi
Utilizare esclusivantente con gli ossidanti consigliaii, 20 Epure 30 volumi {9ii}tttassilno, ltlon diliznre ossidanti superiori a 30 rlol (9%1,
Hispettare le proporzioni indicate,
Non utilizzare strumenti metallici {pinza, pettine, recipiente,,,}
per l'applicazione,
E possibile realizzare il preparato in uno shaker,
|!liscelare fino ad ottenere un c0mposto crem0s0.
In caso diutilizzo di uno shaker, aprire immediatamente d0p0la
miscelazione al fine di evitare schizzi di colorazione,
> Utilizzare esclusivamente con qli appositi ossidanti in crema: N,1 a 20 (6Vo) 0 N. 2 a 30 (970) Volunri,Non utilizzare con ossidanti in
-cremh superiori a 30 Volumi (90/o).
> Rispettare le proporzioni indicate.> Evitare il confatto del prodotto con la pelle e con cli occhi, non utilizzare per la colorazione di barba
e baffi, ne per utilizzi diversi dalla coloiazione dei cipelli, N'on utilizzare per la colorazione delle cigliaq delle sopracciglia.
> Se il prodbtto en"tra in contatto con qli occhi, risciacquarli immediatamente. Se si utilizzano lentia coritatto, toqlierle prima di risciacq"uare qli occhi con acqua abbondante,
> Sciacquare i dapelli con cura dopo I'applidazione ed eseouire uno 0 due shamooo,r Prepar'are e appilicare il.composio prefdribilmente in un lfogo ben arieggiato, '
> l\on Inalare e non Inoertre,r Per qualsiasi domanla relativa alla sensibilitA personale della cliente, raccomandare la consultazione
di un'medico.> Attendere 15 qiorni dopo una stiratura per applicare la colorazicrre, indioendentemente dal ossidante.> Non utilizzare-se icapelli sono stati colorati'ion un henne o una color'azione proqressrva.
RISPEfiARE SCRUPOLOSAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO.
lndossare guanti adeguati monouso.
Non utilizzare skumenti metallici (pinza, pettine, recipiente.,,),
Applicare uno strato sufficientemente spesso alla radice per
garantire un'eccellente coBertura dei capelli bianchi,
Rispettare iltempo di posa,
Durante la posa, il colore del preparato nello shaker 0 nel recipiente
si modifica, Non bisogna preoccuparsi poich6 tale cambiamento non
ha alcuna incidenza sul risultato della colorazione.
Sciacquare con cura icapellidopo l'applicazione ed eseguire due
shampoo con PRQ rlassics color,
El copenruRA
COLORSCHIARITURADEL coLoFlE :
lN_Distribuire immediatarnente
- Distribuire dopo 20 mrn \i-l
_Distribuire dopo 30 rnin V
'= 1 tono I
U ,."' | ^rrr*rAzroNE
coLoR:= ..* f ^'-'-"-:*'t
OUT
LUT{GIIEZZE E PUNTE SBIADITE3 toni ^
LUNGHEZZE E PUNTE SCURE
