Preisänderungen und Mengenbeschränkungen vorbehalten! · alle Angebote exklusive MwSt und inklusive VRGSi riservano cambiamenti di prezzo e limitazioni di quantità! · tutte le offerte sono IVA esclusa e TRA inclusaGewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung · Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazionewww.transgourmet.ch

Gültig/Valido: 29.9.–11.10.2014

Wild/Selvaggina

Per rotairs rivolgetevi al vostro capo

reparto Macelleria.

Für Rotairs fragen Sie Ihren

Abteilungsleiter Metzgerei.

Wildschwein Entrecôte ohne StrangEntrecôte di cinghiale senza cordoneEuropaca. 500–900 g

Reh GeschnetzeltesSminuzzato di caprioloEuropaca. 1 kg

Reh SchnitzelfleischEckstück, Nuss, UnterspälteCarne di capriolo per scaloppinaanca, noce, sottofesaEuropaca. 0,9–1,2 kg

kg

3350kg

3550kg

3190kg

3350kg

2450kg

2650

29.9.–11.10.20142

kg

1550

Hirsch Pfeffer gekocht pasteurisiertCervo in salmì cotto pastorizzatoNeuseeland/Nuova Zelanda2 kg

kg

2650kg

2390

Gams Pfeffer gekocht pasteurisiertCamoscio in salmì cotto pastorizzatoEuropa2 kg

kg

2030

Reh Pfeffer gekocht pasteurisiertCapriolo in salmì cotto pastorizzatoÖstereich/Austria2 kg

kg

1420kg

1290

Wildschwein Pfeffer Schulter/HalsSpalla/collo di cinghiale in salmìEuropa10 kg

kg

1330kg

1250

Hirsch Pfeffer Schulter ohne SchenkelNeuseeland/EuropaCervo in salmì spalla senza cosciaNuova Zelanda/Europa10 kg

kg

1190

Hirsch Pfeffer SpezialCervo in salmì specialeEuropa10 kg

kg

2620kg

2450

Gams Pfeffer Schulter/HalsSpalla/collo di camoscio in salmìEuropa5 kg

kg

1490

Reh Pfeffer GastroSchulter/Schenkel/HalsCapriolo in salmì Gastrospalla/coscia/colloEuropa10 kg

kg

1990kg

1890

Reh Pfeffer Schulter ohne SchenkelSpalla di capriolo in salmì senza gerettoEuropa10 kg

= Wild aus freier Wildbahn= Selvaggina da habitat naturale

= Zuchtwild= Selvaggina d’allevamento

kg

AktionenPromozioni

29.9.–11.10.2014 3

kg

1190

Reh Haxen ganzStinco di capriolo interoca. 900 g

kg

4890kg

4690

Reh Racks 6-8 RippenRack di capriolo 6-8 costeEuropa2 x ca. 300 g

kg

3550

Reh HuftScamone di caprioloEuropaca. 800 g

kg

4790kg

4590

Reh Entrecôte ohne StrangEntrecôte di capriolo senza cordoneEuropa3 x ca. 150–280g

kg

4890

Reh Filet 40–80 gFiletto di capriolo 40–80 gEuropaca. 500 g

kg

3140

Reh Schnitzelfleisch 4-er SchnittCarne di capriolo per scaloppina 4 tagliEuropaca. 1,4 kg

kg

3730kg

3550

Reh Rücken RoyalSella di capriolo RoyalEuropaca. 900 g +

kg

2990kg

2750

Reh Rücken 12 RippenSella di capriolo 12 costeEuropaca. 2,5 kg

ca. 1,3–1,8 kgkg

3090ca. 1,8 kg+kg

3220

Reh Rücken 10 RippenSella di capriolo 10 costeEuropa

29.9.–11.10.20144

kg

3190

Hirsch Entrecôte kurzEntrecôte di cervo taglio cortoEuropaca. 1,1–1,4 kg

kg

2990kg

2850

Hirsch Filet ohne StrangFiletto di cervo senza cordoneEuropaca. 950 g

kg

1990kg

1850

Hirsch Schnitzelfleisch 4-er SchnittCarne di cervo per scaloppina 4 tagliNeuseeland/Nuova Zelandaca. 1,5 kg

kg

2520

Hirsch Entrecôte langEntrecôte di cervo lungaNeuseeland/Nuova Zelandaca.2 kg

kg

2750

Hirsch FiletFiletto di cervoNeuseeland/Nuova Zelandaca. 1 kg

kg

2320

Reh Ragout Schulter ohne SchenkelSpezzatino di capriolo spalla senza gerettoEuropaca. 1 kg

kg

3680

Reh NussNoce di caprioloEuropa3 x ca. 300 g

kg

2990kg

2850

Reh runder MockenMagatello di caprioloEuropaca. 500 g

kg

3790kg

3550

Reh SchnitzelScaloppina di capriolo12 x ca. 40–60 g

29.9.–11.10.2014 5

kg

890

Hirsch LeberFegato di cervoNeuseeland/Nuova Zelandaca. 1,4 kg

kg

1350

Hirsch HaxenOssobuco di cervoEuropaca. 800 g

kg

1450

Hirsch SchulterbratenArrosto di spalla di cervoEuropaca. 1 kg

kg

1250

Hirsch Ragout aus SchenkelSpezzatino di coscia di cervoEuropaca. 1 kg

kg

1350kg

1090

Hirsch Ragout Schulter ohne SchenkelSpezzatino di cervo spalla senza gerettoEuropaca. 1 kg

kg

1950kg

1850

Hirsch GeschnetzeltesSminuzzato di cervoEuropaca. 1 kg

kg

2170

Hirsch BourguignonneBourguignonne di cervoEuropaca. 500 g

kg

1720

Hirsch runder MockenMagatello di cervoEuropaca. 1 kg

kg

2490

Hirsch Eckstück ohne DeckelFesa francese di cervo pulitaEuropaca. 900 g

29.9.–11.10.20146

kg

2650kg

2450

Wildschwein Carré 5–8 RippenLombata di cinghiale 5–8 costeEuropaca. 0,6–1 kg

kg

2290

Wildschwein EntrecôteEntrecôte di cinghialeEuropaca. 1–2,5 kg

kg

2770kg

2550

Wildschwein Filet ohne StrangFiletto di cinghiale senza cordoneEuropaca. 900 g

kg

4830

Gams SchnitzelfleischCarne di camoscio per scaloppineEuropaca. 1 kg

kg

3690

Gams Rücken RoyalSella di camoscio RoyalEuropaca. 1,2 kg

kg

5420

Gams Entrecôte ohne StrangEntrecôte di camoscio senza cordoneEuropaca. 1 kg

kg

2750kg

2650

Gams Ragout aus SchulterSpezzatino di spalla di camoscioEuropa2 kg

kg

2520

Hirschkalb EckstückFesa francese di cerbiattoEuropa2 x ca. 500 g

kg

1730

Hirschkalb RückenSella di cerbiattoEuropaca. 3–4,5 kg

29.9.–11.10.2014 7

kg

3950kg

3090

Apéro Wild PastetePâté in crosta di selvaggina per aperitivoca. 500 g

650 g

1795650 g

1395

Wildschwein Terrine mit Leber MedaillonTerrina di cinghiale con medaglione di fegatoFrankreich/Francia

kg

2540kg

2290

Fasanen BrustfiletFiletto di petto di fagianoEuropa10 x ca. 100 g

kg

3990kg

3790

Hasen Entrecôte 100 g +Entrecôte di lepre 100 g +Importca. 1 kg

kg

1590

Wildschwein Braten dicke SchulterArrosto di cinghiale, spallaca. 1,1 kg

kg

1890kg

1750

Wildschwein GeschnetzeltesSminuzzato di cinghialeEuropaca. 1 kg

kg

1590kg

1480

Wildschwein RagoutSpezzatino di cinghialeEuropaca. 1 kg

kg

2480

Wildschwein EckstückFesa francese di cinghialeEuropaca. 1 kg

kg

2560

Wildschwein Racks 6-8 RippenRacks di cinghiale 6-8 costeEuropaca. 500–1100 g

29.9.–11.10.20148

kg

2350

Hirsch EckstückFesa francese di cervoEuropaca. 1,5–2,5 kg

kg

2150

Hirsch HuftScamone di cervoEuropaca. 0,8–1,8 kg

kg

1850

Hirsch UnterspälteSottofesa di cervoEuropaca. 1,5–3 kg

kg

3290

Hirsch FiletFiletto di cervoEuropaca. 2 x 300 g

kg

3770kg

3590

Hirsch Filet ohne StrangFiletto di cervo senza cordoneNeuseeland/Nuova Zelandaca. 500 g

kg

3790kg

3450

Hirsch EntrecôteEntrecôte di cervoNeuseeland/Nuova Zelandaca. 2 kg

WildschweinwurzenSalametti di cinghialeEuropa16 x ca. 30 g

kg

6250kg

5350

SpiessWildschwein RohschinkenProsciutto crudo di cinghialeÖsterreich/Austriaca. 1,1 kg

kg

5290kg

4790

Hirsch RohschinkenNeuseeland/ÖsterreichProsciutto crudo di cervoNuova Zelanda/Austriaca. 500 g

kg

1990kg

2390

29.9.–11.10.2014 9

kg

2390

Reh Voressen Schulter ohne SchenkelSpezzatino di spalla di capriolo senza gerettoEuropaca. 2,5 kg

kg

5590

Reh EntrecôteEntrecôte di caprioloEuropa3 x ca. 250 g

kg

3990

Reh SchnitzelScaloppina di caprioloEuropa12 x ca. 50 g

kg

2650

Wildschwein Schnitzelfleisch 4-erCarne di cinghiale per scaloppine 4 pezziEuropaca. 3 kg

kg

2990

Wildschwein FiletFiletto di cinghialeEuropaca. 400–600 g

kg

2990

Wildschwein EntrecôtesEntrecôte di cinghialeEuropaca. 1,5 kg

kg

3090kg

2890

Wildschwein Racks 6–8 RippenRacks di cinghiale 6–8 costeEuropaca. 900 g

kg

1650

Hirsch Schulter Braten 900–1300 gArrosto di spalla di cervo 900–1300 gEuropaca. 1,2 kg

kg

2550

Hirsch SchnitzelScaloppina di cervoEuropa12 x ca. 90 g

29.9.–11.10.201410

kg

915

Marroni ganzMarroni interi5 kg

kg

740

PreiselbeerenMirtilli rossi2 kg

kg

260

Rosenkohl 20/30Cavoletti di Bruxelles 20/305 kg

kg

375

Rotkraut in PelletsCavolo rosso in pellet5 kg

kg

298

Rosenkohl 15/25Cavoletti di Bruxelles 15/255 kg

kg

1490

Eierschwämme mittelGallinacci medi2 x 1 kg

kg

545

Champignons weissChampignon bianchi1 kg netto

kg

990

Marroni ganz gekochtMarroni interi cotti1 kg

kg

385

ZierkürbisseZucche decorative5 kg netto

29.9.–11.10.2014 11

kg

270

Eier SpätzliSpaetzli all'uovo2,5 kg

1 kg

275

Eier SpätzliSpaetzli all'uovo

1 kg

360

Gnocchi

1 kg

490

GnocchiKürbis/zucca

1 kg

1520

MarroniCastagneglasiertglassate

1 kg

990

BirnenPerein Rotweinal vino rosso

1 kg

620

Marroni PuréePurè di castagne

220 g

190

Marroni PuréePurè di castagne

1 kg

665

Quick Vermicellesmit Kirsch/al kirschfixfertig/pronti all'uso

29.9.–11.10.201412

750 g

838

KartoffelstockPurè di patate

1 kg

1065

KartoffelstockPurè di patate

3 kg

2240

Rapid Mais

96 Stück/pezzi

1840

Mini PastetliMini sfogliatelle

1,2 kg

3098

JägersauceSalsa alla cacciatora

1,1 kg

1625

Wildpfeffer SauceSalsa per salmì

840 g

1845

WildrahmsauceSalsa alla panna per selvaggina

900 g

3350

Wild FondFondo di selvaggina

500 ml

370

Balsamico Bianco

29.9.–11.10.2014 13

800 g

450

PilzmischungMiscela di funghi

800 g

690

EierschwämmeGallinacciunsortiert/non selezionati

800 g

215

Champignons Hôtel6 x 800 g

400 g

2540

HerbsttrompetenCorni dell'abbondanza

500 g

193.–

MorchelnSpugnolestandard

2,95 kg

960

RotkrautCavolo rosso

2,95 kg

898

RotkrautCavolo rosso

29.9.–11.10.201414

430 g

138

ApfelmusPassata di mele6 x 430 g

370 ml

295

Herzkirschen mit SteinCiliegie tenerine con nocciolo6 x 370 ml

430 g

340

Herzkirschen entsteintCiliegie tenerine snocciolate6 x 430 g

200 g

220

Vermicelles4 x 3 x 200 g

800 g

520

MaronenpuréePurè di castagnemit Kirsch/al kirsch

1,1 kg

1245

Steinpilz CrèmesuppeCrema di porcini

720 g

595

PreiselbeerenkonfitüreConfettura di mirtilli rossi

800 g

940

PreiselbeerenMirtilli rossi

900 g

2398

Pfifferling Crème SuppeCrema di cantarelli

Gewisse Produkte bei Growa nur auf BestellungDa Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione

29.9.–11.10.2014 15

50 cl

150

BierBirra20 x 50 cl

33 cl

140

Bier dunkelBirra scura24 x 33 cl

75 cl

2230

Baron de LeyFinca MonasterioRioja DOCaSpanien/Spagna

75 cl

1095

Baron de LeyReservaRioja DOCaSpanien/Spagna

75 cl

1270

ValeroTempranillo barricadoSpanien/Spagna

75 cl

990

ValeroTempranilloSpanien/Spagna

50 cl

295

«Jagd»PrimitivoSalento IGTItalien/Italia15 x 50 cl

75 cl

990

Gnädig Herre WyPinot NoirMaienfelder AOCSchweiz/Svizzera

75 cl

655

Baron de LeyBlancoRioja DOCaSpanien/Spagna

Gewisse Produkte bei Growa nur auf BestellungChez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande

29.9.–11.10.201416

Dunilin ServiettenTovaglioli40 x 40 cm

Dunicel TischsetSet da tavola30 x 40 cm

50 Stück/pezzi

1550

0,4 x 24 m

2190

100 Stück/pezzi

2650

Dunicel Tête-à-tête

Autumn Spirit

20 Stück/pezzi

3290

Dunilin ServiettenTovaglioli40 x 40 cm

Dunicel TischsetSet da tavola30 x 40 cm

50 Stück/pezzi

1550

0,4 x 24 m

2190

100 Stück/pezzi

2650

Dunicel Tête-à-tête

20 Stück/pezzi

3290

Dunilin ServiettenTovaglioli40 x 40 cm

Dunicel TischsetSet da tavola30 x 40 cm

50 Stück/pezzi

1550

0,4 x 24 m

2190

100 Stück/pezzi

2650

Dunicel Tête-à-tête

Autumn Blossom

20 Stück/pezzi

3290

Harvest

Dunicel NapperonsTovaglietta84 x 84 cm

Dunicel NapperonsTovaglietta84 x 84 cm

Dunicel NapperonsTovaglietta84 x 84 cm