ICA LISTELLO CURVATO

OMAN LISTELLO CURVATO

10x60 cm 4”x235⁄8” SN03LC 100 SPESSORE 10 MM

WHITE LISTELLO CURVATO

SAHARA LISTELLO CURVATO

10x60 cm 4”x235⁄8” SN01LC 100 SPESSORE 10 MM

10x60 cm 4”x235⁄8” SN04LC 100 SPESSORE 10 MM

THAR LISTELLO CURVATO

GOBI LISTELLO CURVATO

10x60 cm 4”x235⁄8” SN02LC 100 SPESSORE 10 MM

10x60 cm 4”x235⁄8” SN05LC 100 SPESSORE 10 MM 10x60 cm 4”x235⁄8” SN06LC 100 SPESSORE 10 MM

PEZZI SPECIALI / TRIMS FINISHES

SKIRTING RECTIFIEDSOCKEL KALIBRIERTPLINTHE RECTIFIÈ ZOCALO RECTIFICADO РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЛИНТУС

BATTISCOPA RETTIFICATO10x60 cm 4”x235⁄8”

WHITE SN0165 025

THAR SN0265 025

ICA SN0365 025

SAHARA SN0465 025

GOBI SN0565 025

OMAN SN0665 025

SKIRTINGSOCKELPLINTHE ZOCALO ПЛИНТУС

BATTISCOPA10x60 cm 4”x235⁄8”

WHITE SN0164 022

THAR SN0264 022

ICA SN0364 022

SAHARA SN0464 022

GOBI SN0564 022

OMAN SN0664 022

PROFILO LISTELLO CURVATO.CURVED LISTEL PROFILE.PROFILÉ LISTEL COURBÉ.GEKRÜMMTES LEISTENPROFIL.PERFIL LISTÓN CURVADO.ИЗОГНУТЫЙ ПРОФИЛЬНЫЙ БОРДЮР.

10x60 cm 4”x235⁄8”

STEP TREAD RECTIFIEDSTUFENPLATTE KALIBRIERTNEZ DE MARCHE RECTIFIÈPELDANO RECTIFICADO РЕКТИФИЦИРОВАННАЯ СТУПЕНЬ

GRADINO RETTIFICATO 45x45 cm 173/4”x173/4”

WHITE SN0144 054

THAR SN0244 054

ICA SN0344 054

SAHARA SN0444 054

GOBI SN0544 054

OMAN SN0644 054

NATURALEMATTE NATURNATURELNATURALМАТОВЫЙ

NATURALEMATTE NATURNATURELNATURALМАТОВЫЙ

* ALL’INTERNO DELLA SCATOLA SONO PRESENTI I CONSIGLI PER LA POSA. LAYING TIPS CAN BE FOUND INSIDE THE BOX. / LA BOÎTE CONTIENT DES CONSEILS POUR LA POSE. / IN DER SCHACHTEL FINDEN SIE VERLEGEHINWEISE. / EN EL INTERIOR DE LA CAJA HAY CONSEJOS PARA LA COLOCACIÓN. / ВНУТРИ КОРОБКИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УКЛАДКЕ.

WHITE SN0195A 083

THAR SN0295A 083

ICA SN0395A 083

SAHARA SN0495A 083

GOBI SN0595A 083

OMAN SN0695A 083

ELEMENTO A L ANTISLIP16,5x60x4,5 cm 61⁄2”x235⁄8”x13⁄4”

*

VCAPWINKELPLATTEREBORD ELEMENTO CON FORMA DE LЭЛЕМЕНТ L

WHITE SN0195 083

THAR SN0295 083

ICA SN0395 083

SAHARA SN0495 083

GOBI SN0595 083

OMAN SN0695 083

ELEMENTO A L16,5x60x4,5 cm 61⁄2”x235⁄8”x13⁄4”

*

VCAPWINKELPLATTEREBORD ELEMENTO CON FORMA DE LЭЛЕМЕНТ L

ANTISLIPANTIDÉRAPANTERUTSCHFESTANTIDESLIZAMIENTOПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯПОВЕРХНОСТЬ

!"

Tabelle tecniche Technical tables - Technische Angaben - Fiche technique - Ficha técnica - Технические Таблиы

CARATTERISTICHE TECNICHE GRÈS FINE PORCELLANATO NON SMALTATO - Conformi a Norme Europee EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppo Bla) con E 0,5%TECHNICAL FEATURES UNGLAZED PORCELAIN STONEWARE - Conforming to European Standards EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppo Bla) with E 0,5%TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UNGLASIERTES FEINSTEINZEUG - Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppo Bla) mit E 0,5%CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME NON ÉMAILLÉ - Conformes aux Normes Européennes EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppo Bla) avec E 0,5%CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO COMPACTO - Conforme con las Normas Europeas EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppo Bla) con E 0,5%ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НЕГЛАЗУРОВАННОГО КЕРАМИЧЕСКОГО гранита соответствуют европейским нормам EN 14411 ISO 13006 App.G (Группа BIa) с E 0,5%

CARATTERISTICA TECNICA.PHYSICAL PROPERTIES.TECHNISCHE DATEN.CARACTERISTIQUE TECHNIQUE.CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS.ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА.

METODICA DI PROVATESTING METHODPRÜFVERFAHRENNORME D’ESSAIS

METODOLOGIA DE PRUEBASМЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ

RIFERIMENTO NORMAREFERENCE STANDARD

RÉFÉRENCE NORMESTANDARDWERT

REFERENCIA NORMAССЫЛКА НА НОРМУ

VALORE PRODOTTOPRODUCT VALUES PRODUKT WERTEVALEUR PRODUIT

VALOR PRODUCTOПОКАЗАТЕЛИ ПРОДУКЦИИ

DimensioniSizesAbmessungenDimensionsDimensionesРазмеры

EN ISO 10545-2

S >410cm2

•Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla dimensione di fabbricazione) Length and width (admitted deviation from a manufacturer’s dimensions) max Länge und breite (zülassige abweichung von den herstellungsmasen) max. Longueur et largeur (déviation admissible de la dimension de fabrication) Largura y anchura (desviación admisible de la dimensión de fabricación) Длина и ширина (дозволенное отклонение от заявленного размера) ±0,6%• Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla media di 10 campioni) Length and width (admitted deviation from an average of 10 samples) Länge und breite (zülassige abweichung beim durchschnitt von 10 mustern) Longueur et largeur (déviation admissible sur une moyenne de 10 échantillons) Largura y anchura (desviación admisible de la media de 10 muestras) Длина и ширина (дозволенное среднее отклонение на 10 образцов) ±0,5%• Spessore - Thickness - Dicke - Epaisseur - Espesor - Толщина ±5% • Rettilinearità spigoli - Edge straightness - Geradlinigkeit der kanten Arêtes droites - Rectilinearidad cantos - Прямолинейность углов ±0,5% • Ortogonalità in % - Squareness in % - Rechtwinkligkeit in % - Orthogonalité en %- Ortogonalidad en % - Oртогональность в % ±0,6% • Planarità - Flatness - Planéité - Ebenheit - Planeidad - Плоскостность• Curvatura del centro - Centre curvature - Déformation du centre - Curvatura del centro - Kривизна центра ±0,5%• Curvatura dello spigolo - Déformation du bord - Edge curvature - Curvatura de la arista - Kривизна угла ±0,5%• Svergolamento - Gauchissement - Warpage Abarquillado - Переведено с итальянского на русский: ±0,5%

• Qualità della superfi cie 95% delle piastrelle esente da difetti visibili Surface quality 95% of tiles with no visible fl aws Qualität der oberfl äche 95% der fl iesen frei von sichtbaren mängeln Qualité de la surface 95% des carreaux sans défauts visibles Calidad de la superfi cie 95% de los azulejos sin defectos visibles Kачество поверхности 95% плиток не имеют визуальных дефектов

ConformeConforme

ConformingErfüllt

ConformeСоответствует

Rettifi cato

± 0,05%

± 3%

± 0,05%

± 0,05%

± 0,2%

ConformeConforme

ConformingErfüllt

ConformeСоответствует

Assorbimento d’acquaWater absorptionWasseraufnahmeAbsorption d’eauAbsorción del aguaВодопоглощение

EN ISO 10545-3 E 0,5%Medio / Average / Mittelwert / Moyenne / Media / Средний

E < 0,1 %

Resistenza alla fl essioneModulus of ruptureBiegezugfestigkeitRésistance à la fl exionResistencia a la fl exiónПрочность на изгиб

EN ISO 10545-4

Valore Medio 35 N/mm2 min.Medio / Average / Mittelwert / Moyenne / Media / Средний

50 N/mm2

Sforzo di rotturaBreaking strenght BruchlastCharge de ruptureResistencia a la roturaHагрузка на излом

sp. > = 7,5 mm: min 1300 N

ConformeConforme

ConformingErfüllt

ConformeСоответствует

Resistenza all’abrasione profondaScratch resistanceBestimmung des Widerstandes gegen tiefen VerschleibRésistance à l’abrasionResistencia a la abrasión profundaустойчивость к абразивному воздействию

EN ISO 10545-6 175 mm3 maxMedio / Average / Mittelwert / Moyenne / Media / Средний

135 mm3

Coeffi ciente di dilatazione termica lineareThermal expansion coeffi cientWärmeausdehnungCoeffi cient de dilatation thermique linéaireCoefi ciente de dilatación térmica linealЛинейный коэффициент термического расширения

EN ISO 10545-8

* Metodica di prova disponibileTesting method available

Prüfuerfahren greifbarNorme d’essais

Metodologia de pruebas disponibles*Имеющийся способ испытания

6,0 MK-1

Resistenza agli sbalzi termiciThermal shock resistanceTemperaturwechselbeständigkeitRésistance aux écarts de températureResistencia a los cambios bruscos de temperaturaУстойчивость к перепаду температур

EN ISO 10545-9

* Metodica di prova disponibileTesting method available

Prüfuerfahren greifbarNorme d’essais

Metodologia de pruebas disponiblesИмеющийся способ испытания

ResistenteResistant

WiderstandsfähigRésistantsResistentes

Устойчивый

Resistenza al geloFrost resistanceFrostbeständigkeitRésistance au gelResistencia a las heladasМорозостойкость

EN ISO 10545-12

RichiestaRequiredRequise

GefordertRequeridaЗапрос

ResistenteResistant

WiderstandsfähigRésistantsResistentes

Устойчивый

Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcaliResistance to low concentrations of acids and alkaliRésistance à des basses concentrations d’acides et basesBeständigkeit gegen schwach konzentrierte säuren und laugenResistencia a bajas concentraciones de acidos y alcalosУстойчивость к низким концентрациям кислот и щелочей

EN ISO 10545-13

Come dichiarato dal produttoreSee manufacturer’s declarationSelon déclaration du producteur

Entsprechend der herstellerangabenTal como declara el fabricante

Согласно указаниям производителя

ULA

Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcaliResistance to high concentrations of acids and alkaliRésistance à des hautes concentrations d’acides et basesBeständigkeit gegen stark konzentrierte säuren und laugenResistencia a altas concentraciones de acidos y alcalosУстойчивость к высоким концентрациям кислот и щелочей

* Metodica di prova disponibileTesting method available

Prüfuerfahren greifbarNorme d’essais

Metodologia de pruebas disponiblesИмеющийся способ испытания

UHA

Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e agli additivi per piscinaResistance to domestic chemicals and additives for swimming poolsRésistance aux prod. chimiques d’usage domestique et additifs pour piscinesBeständigkeit gegen chemische haushaltsreiniger und zusatzstoffe für scwhimmbäderResistencia a los productos químicos de uso domestico y a los aditivos para piscinaУстойчивость к бытовым химическим продуктам и средствам для бассейнов

UB min. UA

Resistenza alle macchie di piastrelle smaltateResistance to staining of glazed tilesWiderstand gegen Fleckenbildner von glasierten FliesenRésistance aux taches des carreaux emaillésResistencia a las manchasУстойчивость к пятнам глазурованной плитки

EN ISO 10545-14

* Metodica di prova disponibileTesting method available

Prüfuerfahren greifbarNorme d’essais

Metodologia de pruebas disponiblesИмеющийся способ испытания

5

**Coeffi ciente di attrito (Scivolosità)Friction coeffi cient (slipperiness) Reibungskoeffi zient (Schlupfrigkeit)Coeffi cient de friction (Glissement)Coefi ciente de anti deslizamientoKоэффициент истирания

DIN 51130

Dove richiestoIf needed

Nach anforderung Si demandeSi requeridoГде следует

R10 (R13 ANTISLIP)

DIN 51097 A (A+B+C ANTISLIP)

D.M.236/ 89 > 0,40

B.C.R. > 0,40

ASTM C1028 DRY > 0,70 WET > 0,60

* Si raccomanda di consultare Contract Division per le indicazioni necessarie al corretto utilizzo.* It’s advisable to refer Contract Division for all necessary guidelines to a correct use.* Zur korrekten Anwendung wird empfohlen unsere Contract Division zu kontaktieren.* Merci de consulter nôtre Contract Division pour les indications a un usage correct.* Se aconseja contactar nuestro Contract Division para las instrucciones necesarias para una correcta utilización.* Рекомендуется связаться с Проектным Отделом для указаний по правильному применению.

** Test eseguiti su fi nitura naturale** Test done on matt fi nish surface** Test gefuehrt auf die Obefl aeche “Natur”** Tests realises sur fi nition de surface naturelle** Test realizados sobre el acabado natural** Испытания проведены на матовой поверхности

#$