AMBASCIATA D’ITALIA AD OSLO NEWS ECONOMICO-COMMERCIALI

2013

11/03/2014Holmenkollen World Cup Nordic Skiing 2014 – azienda italiana tra gli sponsor dei uno dei più popolari e amati eventi sportivi in Norvegia.

Grande afflusso di pubblico alla tradizionale manifestazione sportiva invernale di Oslo, che quest’anno ha avuto tra gli sponsor anche la Rebaioli Norge AS, branch norvegese dell’azienda italiana Rebaioli SpA.

L’evento è definito, per la sua lunga storia (le prime gare di ski jump ebbero luogo il 31 gennaio del 1892), l’affluenza di pubblico e l’entusiasmo con cui è seguito, “la seconda festa nazionale norvegese”. L’edizione di quest’anno, svoltasi l’8 e 9 marzo, ha visto la partecipazione di atleti italiani e di oltre 45 mila appassionati i quali hanno assistito alla due giorni di gare: ski jump dal suggestivo trampolino dell’Holmenkollen, una delle mete turistiche più visitate della capitale, e competizioni di sci di fondo di media-lunga distanza.

Molto visibile e’ stata nel corso della prima giornata delle competizioni la sponsorizzazione dell’azienda italiana di Darfo Boario Terme (provincia di Brescia), attiva da oltre 60 anni nella realizzazione di linee elettriche, torri per telecomunicazioni e impianti tecnologici. L’azienda, attraverso la costituzione della societa’ per azioni Rebaioli Norge, intende ora estendere la propria attivita’ anche in Norvegia, in considerazione delle notevoli prospettive presenti in questo mercato.

04/03/2014”Barolo & Friends” – un’intera giornata dedicata al Barolo ed ai vini piemontesi ad Oslo. E’ finalmente approdata anche in Norvegia la manifestazione “Barolo & Friends” finalizzata alla promozione del Barolo e, in un’ottica di sinergia e di rete con le altre eccellenze vitivinicole regionali, anche degli altri vini del Piemonte.

L’evento, organizzato dal Consorzio I Vini del Piemonte e dall’associazione di comuni piemontesi Le Strade del Barolo e grandi vini di Langa, ha avuto luogo nello spazioso ed elegante foyer del teatro Det Norske Teater, nel quale i venti produttori di vini piemontesi aderenti all’iniziativa hanno avuto modo di presentare e far degustare in due distinti momenti della giornata i propri vini agli operatori professionali del settore (la mattina) ed al pubblico norvegese amante del buon vino (la sera).

L’Ambasciatore Giorgio Novello ha presenziato alla sessione serale della giornata, durante la quale ha incontrato i rappresentanti del Consorzio e dell’associazione Strade del Barolo, ed ha conosciuto alcune delle cantine presenti. In generale, è emersa una diffusa soddisfazione per l’andamento delle vendite nel mercato norvegese, avvalorata dal successo di pubblico dell’evento. Nel corso della giornata, le aziende italiane hanno inoltre partecipato ad un seminario informativo sulla normativa norvegese regolante la vendita di bevande alcoliche e ad un approfondimento sul vino Nebbiolo, al quale hanno partecipato anche stimati operatori norvegesi del settore Wine & Spirits.

         

03/03/2014Relazioni economiche bilaterali Italia-Norvegia: ottima crescita dell’export italiano nel 2013.

Sono ora disponibili i dati statistici per il 2013 relativi al commercio estero della Norvegia, sia di fonte norvegese (Statistics Norway, dati preliminari) che quelli forniti dall’Agenzia ICE (fonte GTI).  Si nota con soddisfazione l’andamento molto positivo dell’export italiano, cresciuto del +10,55% rispetto al 2012, e pari a 2,06 miliardi euro (Statistics Norway).  Il nostro Paese si conferma così il decimo fornitore della Norvegia, con una quota di mercato del 3% (nel 2011 era del 2,6%). Nel quadro del'interscambio con i Paesi dell'UE, con i quali avviene circa il 70% del commercio estero norvegese, le esportazioni italiane sono aumentate piu’ del doppio della media nel suo complesso (+4,4%).  L’Italia e’ inoltre cresciuta piu’ di tutti i nove esportatori verso la Norvegia che ci precedono nella relativa classifica (con la sola esclusione degli Stati Uniti).

In evidenza il comparto agroalimentare (+10,1% rispetto al 2012), le bevande (+8,3%) - trainate dalla nostra forte leadership nei vini - macchinari e mezzi di trasporto (+13,9%) e manufatti (+4,5%). Restano stabili le importazioni italiane dalla Norvegia, pari nel 2013 a 2,73 miliardi di euro.Vi e’ di conseguenza una forte riduzione (-21,1%) del nostro saldo bilaterale, tradizionalmente negativo per effetto degli acquisiti italiani di idrocarburi dalla Norwegian Continental Shelf (stabilizzatisi intorno ai 2,1 miliardi euro nel periodo in esame). In base ai dati ICE/GTI nel 2013 il nostro deficit commerciale e’ sceso da 887 a 685 milioni di euro. Escluso il settore Oil & Gas, l’Italia ha conseguito un attivo commerciale nei confronti della Norvegia pari a 1,4 miliardi di euro (aumento del 9,6% rispetto al 2012, ICE/GTI).

I dati sopra esposti confermano l’ottimo andamento delle relazioni economiche bilaterali con la questo Paese. La Norvegia offre oggi ulteriori interessanti prospettive di sviluppo per le nostre aziende in differenti settori, a condizione che queste ultime continuino a cogliere le tendenze in atto nella societa’ e nell’economia norvegese.

Maggiori informazioni sulle opportunita’ presenti nel mercato norvegese e sull’andamento dell’intescambio commerciale della Norvegia con l’estero saranno disponibili a breve nel portale Infomercatiesteri.it.  

   Foto:s-ge.com

13/01/2014Fiera turistica Reiselivsmessen 2014 – ottima visibilità dell’Italia grazie allo stand realizzato dall’ENIT.

Ottima visibilità dell’Italia all’importante fiera turistica Reiselivsmessen, evento a cadenza annuale di assoluto rilievo nel panorama delle manifestazioni turistiche norvegesi, che ha avuto luogo ad Oslo, nel centro espositivo Telenor Arena, dal 10 al 12 gennaio 2014.

L’ottima visibilità è stata ottenuta grazie allo stand realizzato dall’ENIT e promosso dal Direttore dell’Ufficio ENIT di Stoccolma, competente anche per la Norvegia, dott. Francesco Gabrieli. Nello spazio espositivo (50 mq) riservato all’Italia, vi era una qualificata partecipazione di operatori privati ed istituzionali, quali la Regione Abruzzo, operatori turistici abruzzesi ed alcune aziende italiane aderenti al Club Italia dell’ENIT. L’Ambasciatore d’Italia in Norvegia Giorgio Novello, accompagnato dal dott. Gabrieli, ha visitato lo stand in occasione della giornata inaugurale della Fiera intrattenendosi con gli espositori presenti e con i responsabili dell’ENIT.

Anche quest’anno la Reiselivsmessen ha registrato una considerevole affluenza – complessivamente oltre 45.000 visitatori, con un leggero incremento rispetto al 2013- a conferma del grande interesse del pubblico norvegese per questo tipo di manifestazioni. E di un afflusso costante è stato oggetto lo stand Italia da parte dei visitatori norvegesi, appassionati per la cultura, l’enogastronomia ed in generale le bellezze naturali del nostro Paese. Ulteriore motivo di interesse a visitare lo stand italiano è stata la realizzazione di un concorso, organizzato dall’ENIT insieme alla Regione Abruzzo, che prevedeva l’estrazioni di premi messi in palio dagli operatori abruzzesi presenti. Tra le mete turistiche italiane maggiormente richieste sul mercato norvegese vi sono la Toscana, le Cinque Terre, la Sardegna e la Sicilia, anche grazie all’incremento dei collegamenti aerei diretti dalla Norvegia attivati nel 2013 e confermati anche per la prossima stagione estiva. Grande interesse anche per il territorio abruzzese ancora poco conosciuto dal pubblico norvegese (in particolare per l’area costiera e i parchi nazionali).

Il mercato norvegese continua ad offrire notevoli possibilità di sviluppo per l’offerta turistica italiana. Secondo statistiche ufficiali, l’Italia si posiziona tra le prime cinque

destinazioni estere preferite dai norvegesi per i viaggi all’estero con piú di quattro pernottamenti.  

19/12/2013AgustaWestland si aggiudica la fornitura al Governo norvegese di nuovi elicotteri di ricerca e soccorso.

AgustaWestland, una società di Finmeccanica, si è aggiudicata il contratto per la fornitura al Governo norvegese di 16 elicotteri AW101. Il contratto è stato sottoscritto oggi ad Oslo dal Ministro della Giustizia norvegese Anders Anundsen e dall’Amministratore Delegato di AgustaWestland Daniele Romiti, alla presenza dell’Ambasciatore italiano Giorgio Novello e dell’Ambasciatore britannico Jane Owen. La fornitura, che prevede l’opzione per ulteriori 6 unita', ha un valore di circa 6,5 miliardi di corone (circa 800 milioni di euro), ma il valore complessivo del contratto, inclusi ricambi, attrezzature di supporto e manutenzione, è calcolato a 16,8 miliardi di corone (circa 2 miliardi di euro). Si prevede che la consegna degli AW101 abbia inizio a partire dal 2017 e venga completata nel 2020.

La gara per la fornitura di nuovi elicotteri da impiegare in operazioni di ricerca e soccorso, in sostituzione degli attuali Sea King, è stata aperta il 21 ottobre 2011 con la notifica di prequalificazione. La presentazione delle offerte da parte delle quattro società candidate è stata effettuata il 18 dicembre 2012. Il 7 novembre di quest’anno il Governo ha autorizzato il Ministero della Giustizia a finalizzare le trattative con AgustaWestland. In un comunicato stampa del 4 dicembre, in cui viene annunciata la scelta della società di Finmneccanica quale fornitore, il Governo norvegese scrive che “AgustaWestland AW101 is the candidate that in total, after intensive negotiations, best meets the demands for Norway's future SAR helicopter”.

Comunicato stampa del Ministero della Giustizia norvegese (in inglese)Comunicato stampa di AgustaWestland (in inglese)

Foto Terje Rakke

02/12/2013Sarà Fincantieri a costruire la nuova nave di ricerca polare per la Norvegia.

Il 29 novembre scorso, alla presenza dell’Ambasciatore d’Italia Giorgio Novello, della Ministro della Pesca norvegese Elisabeth Aspaker e della Ministro dell'Ambiente norvegese Tine Sundtoft, il Direttore Navi Italia di Fincantieri Angelo Fusco e il Direttore dell'Istituto di Ricerca Marina norvegese Tore Nepstad hanno firmato un contratto in base al quale Fincantieri costruira' una avanzatissima nave di ricerca polare denominata "Prince Haakon" (in onore del Principe ereditario di Norvegia). L’evento ha significativamente avuto luogo nella tolda della nave Fram, simbolo della storia norvegese e dell'epopea delle spedizioni polari di Nansen e Amundsen, oggi custodita nell'omonimo museo ad Oslo. La commessa rappresenta un'eccellente affermazione italiana. Fincantieri vede infatti premiata l'eccellenza della sua offerta e la sua capacita' di rispondere alle impegnative e specifiche richieste della controparte. In questa competizione altamente selettiva l’azienda italiana ha superato una qualificata concorrenza internazionale e consolidato il suo ruolo di fornitore di riferimento nel segmento di mercato ad elevato valore aggiunto delle navi-ricerca, destinato ad espandersi nel medio termine. La nave stazzera' novemila tonnellate, sara' lunga 100 metri, larga 21, potra' essere dotata di due elicotteri, sara' ecocompatibile e silenziosa.  La notizia del contratto ha beneficiato di un’ampia copertura da parte della stampa locale. La stessa Ministro della Pesca Aspaker ha infatti ribadito che il contributo della nuova nave sara' di grande rilevanza non solo per la Norvegia ma per tutta la comunita' scientifica internazionale.  

 da sinistra nella foto: Tore Nepstad, Direttore dell'Istituto di Ricerca Marina norvegese, Jan Gunnar Winther, Direttore dell'Istituto Polare norvegese, la Ministro della pesca Elisabeth Aspaker, la Ministro dell'Ambiente Tine Sundtoft, l'Ambasciatore d'Italia Giorgio Novello, il Senior Vice President di Fincantieri Angelo Fusco e Terje Aspen, Decano della Facoltà di scienze biologiche, pesca e economia dell'Università di Tromsø.

 11/11/2013Fiera eno-agroalimentare "SMAK 2014". Partecipazione aziende italiane. Opportunità.

Il 4-7 febbraio 2014 si terrà ad Oslo (polo fieristico di Lillestroem) la nuova edizione di SMAK, principale manifestazione fieristica norvegese, a cadenza triennale, del comparto eno-agroalimentare (incluse le apparecchiature) e dedicata esclusivamente al trade (http://www.messe.no/en/Smak/). Oltre 28 mila operatori professionali hanno visitato la fiera nella precedente edizione del 2011.

In base a quanto recentemente comunicato a questa Ambasciata dagli organizzatori della manifestazione, è ancora possibile partecipare alla fiera. Le aziende italiane interessate ad avere maggiori informazioni possono rivolgersi, oltre che all’ente organizzatore, anche al nostro Ufficio Commerciale (commercial.oslo@esteri.it), entro e non oltre venerdì 22 novembre 2013.

23/10/2013L’Ambasciata incontra la DNV GL e il suo personale italiano.

Nel quadro dei regolari rapporti intrattenuti con le principali Società norvegesi, l’Addetto Commerciale di questa Ambasciata dott. Giacomo Cosmi, accompagnato dal dott. Alberto Castelli, ha incontrato nei giorni scorsi il personale italiano impiegato nel quartier generale di Oslo dell'impresa Det Norske Veritas (DNV) - leader mondiale nel campo della certificazione dei prodotti/processi aziendali - allo scopo di individuare possibili aree di cooperazione con questa importante realtà aziendale e per conoscere e valorizzare al contempo l'operato dei nostri connazionali, nove ingegneri impegnati in attività di ricerca e consulenza di elevato livello tecnico.

Nella prima parte della riunione il Direttore Generale Ricerca e Innovazione Rune Torhaug ha fornito un quadro dettagliato sulle principali aree di studio in cui DNV è attualmente impegnata.

La seconda parte della riunione si è incentrata sull'attività svolta dai nostri connazionali nell'azienda norvegese. Quattro di loro hanno presentato il lavoro svolto in azienda nel campo della fluidodinamica, concept-ships, elaborazione di modelli matematici per la quantificazione del rischio e sistemi di classificazione del naviglio.

La giornata si è conclusa con un dibattito sui futuri seguiti di questa iniziativa. Ciò con particolare riguardo alle sinergie operative che potrebbero essere in futuro sviluppate sia con DNV - che ha in Italia (Milano) il quartier generale della sua unità business assurance - che con i nostri connazionali, apprezzati professionisti in questo Paese.

22/10/2013Vininferno 2013: continua il successo del vino italiano in Norvegia.

Il 21 ottobre scorso si è tenuta ad Oslo l’edizione 2013 di Vininferno, uno dei principali eventi del comparto alcolici in Norvegia.

Anche quest’anno la manifestazione ha riscosso un considerevole successo. Operatori professionali del settore ed il pubblico norvegese amante del buon vino - come noto, la promozione e vendita delle bevande alcoliche è sottoposta in questo Paese a stringenti vincoli - hanno infatti risposto in gran numero all’invito degli organizzatori (aziende importatrici norvegesi di uno dei principali gruppi del settore wine & beverages dell’area scandinavo baltica, ed una nota azienda specializzata nella promozione-divulgazione della cultura del buon vino).

103 le cantine presenti, che nel corso della serata hanno potuto esporre alcuni dei loro migliori prodotti (vini e spumanti, ma anche liquori e superalcolici), in gran parte già inseriti nel catalogo del Monopolio di Stato norvegese (Vinmonopolet), società pubblica incaricata della vendita - in regime di esclusiva - al dettaglio delle bevande alcoliche.

L’Italia, con 19 produttori, è stato il secondo Paese produttore più rappresentato dopo la Francia (26 aziende). Positivi i riscontri delle nostre cantine relativamente all’iniziativa e, più in generale, all’andamento delle vendite nel mercato norvegese, che si conferma in ulteriore crescita.

17/10/2013Oslo - Designers Saturday 2013: Successo della manifestazione dedicata al design nei settori dell’ arredamento, pavimentazioni, illuminazione.

Il sette ed otto settembre scorsi ha avuto luogo ad Oslo la quinta edizione di Designers Saturday, unica manifestazione "fieristica" norvegese - con cadenza biennale - interamente dedicata al design nei settori dell'arredamento, pavimentazione e illuminazione.

Nata nel 2005 dall'intuizione di alcuni dei principali produttori scandinavi del comparto, che hanno deciso di replicare in Norvegia iniziative similari gia' presenti negli Stati Uniti, Designers Saturday e' diventato oggi un importante momento di incontro tra le aziende presenti nel mercato norvegese e gli operatori del settore (designers, architetti, costruttori edili, stampa specializzata), ai quali e' stata riservata la prima giornata della manifestazione (la seconda giornata e' stata invece aperta al pubblico).

L'evento si e’ caratterizzato innanzitutto per la sua innovativita' organizzativa. Gli stand sono infatti disseminati lungo tutta la citta' di Oslo ed ubicati presso gli showroom delle aziende o dei rispettivi importatori. Una rete di punti di accoglienza coordinata dalle stesse aziende espositrici (con l'ausilio di volontari, per lo piu' studenti universitari), allo stesso tempo partecipanti ed organizzatori dell'evento, indirizza i visitatori presso gli showroom e fornisce il materiale informativo necessario. Gli spostamenti da una zona all'altra di questa manifestazione itinerante sono invece curate dalla societa' di trasporto pubblico locale, che ha allestito per l'occasione un efficiente servizio specifico.

Considerevole l'affluenza di professionisti del settore durante la prima giornata, a conferma della crescente attenzione della Norvegia verso prodotti di elevata qualita', per quanto concerne sia  il comparto residenziale che il contract (uffici, sale d'attesa, studi, etc.). Il mercato norvegese registra da un quinquennio una sostenuta crescita (mediamente sopra il 10% all'anno) e si sta affermando come uno dei piu' dinamici a livello europeo ed  in alcuni casi internazionale. Cio' spiega la partecipazione di 183 aziende.

Di assoluto rilievo la presenza italiana. Le 18 societa' presenti hanno infatti colto appieno l'opportunita' fornita da Designers Saturday per affermare la qualita' e la ricercatezza della produzione italiana nei settori dell'arredamento per interni, illuminazione, pavimentazione ed accessori. I riscontri degli espositori riguardo alla fiera ed all'andamento delle vendite in Norvegia sono stati infatti ampiamente positivi.

Showroom Arper Showroom Pedrali