Lampade fluorescenti compatte (CFL)

Menu Menu

Introduzione costruzione elettrica Lampada start Normale funzionamento Failures Errori Repair of electronic Riparazione di elettronica Mechanical construction Costruzioni meccaniche Reviewing Revisione Links Links Schematics and photos Schemi e foto

o bigluz20w bigluz20w o Isotronic 11W ISOTRONIC 11W o Luxtek 8W Luxtek 8W o Maway 11W Maway 11W o Maxilux 15W Maxilux 15W o Polaris 11W Polaris 11W o BrownieX 20W BrownieX 20W o PHILIPS ECOTONE 11W (9.5.2002) 11W Ecotone PHILIPS (2002/09/05) o IKEA 7W (12.4.2003) 7W IKEA (2003/04/12) o OSRAM DULUX EL 11W (13.11.2004) OSRAM DULUX EL 11W (2004/11/13) o OSRAM DULUX EL 21W (3.12.2005) OSRAM DULUX EL 21W (2005/12/03) o EUROLITE 23W (13.10.2008) EUROLITE 23W (2008/10/13) o SINECAN 5 2x26-30W (13.10.2008) SINECAN 5 2x26-30W (2008/10/13) o IMMEDIATELY 25W (24.3.2010) IMMEDIATAMENTE 25W (2010/03/24) o PHILIPS GENIE 11W (24.3.2010) PHILIPS GENIE 11W (2010/03/24)

Introduction Introduzione

Compact fluorescent lamps have some benefits in comparison with classic light bulbs. It is lower power consumption (to 80%) and much longer lifetime (5 to 15 times). Disadvantages are longer starts mainly at more expensive types, impossibility to use darker and price. Lampade fluorescenti compatte hanno alcuni vantaggi rispetto alle classiche lampadine. E 'il consumo di energia più bassa (al 80%) e maggiore durata molto (5-15 volte). svantaggi sono più lungo inizia soprattutto a più tipi costoso, l'impossibilità di utilizzare più scuro e il prezzo .

Fluorescent lamps are available usually in these color temperatures: Le lampade fluorescenti sono disponibili di solito in queste temperature di colore:

Warm white (2700K) Bianco caldo (2700K) Cool white (4000K) colore bianco (4000K) Daylight (6000K) Daylight (6000K)

Most often we meet with "warm white", which is close to classic bulb and which is most pleasant to people. Compact fluorescent lamp use vacuum pipe similar to classic strip lamp and princip of energy transformation to light is same. Il più delle volte ci incontriamo con "bianco caldo", che è vicino alla lampadina classica e che è più piacevole per le persone. Lampada fluorescente compatta a vuoto tubo uso simile alla lampada striscia classico e Princip di trasformazione dell'energia alla luce è lo stesso. Tube has on both ends two electrodes faced with Barium. Tube ha su entrambe le estremità due elettrodi di fronte a Bario. Kathode has high temperature about 900 degree Celsius and generates many electrons which are accelerated by voltage between electrodes and hits atoms of Argon and Mercury. There arise low temperature plasm. Overflowing energy mercury radiate in a UV light form. Kathode è alta temperatura circa 900 gradi Celsius e che genera molti elettroni sono accelerati da tensione tra gli elettrodi e gli atomi di Argon hits e Mercurio. Sorgono plasma a bassa temperatura. Overflowing mercurio irradiano energia in una forma di luce UV. Inner side of tube is faced with luminophore, which transform UV light in to the visible light. Tube is powered by alternating current, so that function of electrodes (cathode and anode) is still changing. Because there are used switched converter, which works on tens of kilohertz, that CFL lamp doesn't "blink" in comparison to classic strip tube lamp. Converter, which is present in a screw cap, substitute classic ballast with a starter. Il lato interno del tubo è di fronte a luminophore, che trasformano la luce UV alla luce visibile. Tube è alimentato da corrente alternata, in modo che la funzione di elettrodi (anodo e catodo) è ancora in evoluzione. Perché ci sono utilizzate a commutazione del convertitore, che lavora su decine di kilohertz, quella lampada CFL non "lampeggia" rispetto a striscia lampada tubo classico. Converter, che è presente in un tappo a vite, sostituire zavorra classico con un antipasto.

Electrical construction costruzione elettrica

Princip of function we explain on a LUXAR 11W lamp. Circuit contains supply section, which includes interference suppressor L2, fuse F1, bridge rectifier from 1N4007 diodes and filtering capacitor C4. Starting section includes D1, C2, R6 and diac. D2, D3, R1, R3 have protect function. Other parts have normal operation function. Princip della funzione di spiegare a una lampada 11W LUXAR. Circuito contiene la sezione di fornitura, che comprende le interferenze L2 soppressore, fusibile F1, ponte raddrizzatore di diodi 1N4007 e C4 condensatore di filtraggio. Partire sezione comprende D1, C2, R6 e diac. D2, D3, R1, R3 hanno funzione di protezione. Altre parti hanno la funzione di normale funzionamento.

Lamp start Lampada start

R6, C2 and DIAC mades first pulse to base of transistor Q2 and cause his opening. R6, C2 e DIAC made primo impulso a base di transistor Q2 e provocare la sua apertura. After start is this section blocked by diode D1. Dopo l'avvio questa sezione è bloccata da diodo D1. After every opening of Q2 is discharged C2. There is not possible to collect enough energy for reopening of diac. Next are transistors excitated over very small transformer TR1. It consists of ferrite ring with three windings (5 to 10 coils). Now are filaments powered over capacitor C3 from voltage rises from resonant circuit from L1, TR1, C3 and C6. Than the tube lights up is resonation frequency specified by capacity of C3, because he has much lower capacity than C6. In this moment is voltage on a C3 over 600V in a relation to used tube. During start is peak collector current about 3 to 5 times bigger than during normal operation. Dopo ogni apertura del Q2 viene scaricata C2. Non ci è possibile raccogliere abbastanza energia per la riapertura del DIAC. Seguono i transistor più piccolo trasformatore eccitato molto TR1. Si compone di anelli di ferrite, con tre avvolgimenti (5-10 bobine). Ora sono filamenti powered oltre condensatore C3 da aumenti di tensione dal circuito risonante da L1, TR1, C3 e C6. Than le luci del tubo è a frequenza resonation specificato dalla capacità di C3, perché ha una capacità inferiore di molto più C6. In questo momento è la tensione su una C3 oltre 600V in un rapporto di tubo utilizzato. All'avvio collettore corrente di picco è circa 3-5 volte più grandi durante il normale funzionamento. When the tube is damaged, there are hazard of transistor destroying. Quando il tubo è danneggiato, non ci sono rischi di distruzione transistor.

Normal operation Funzionamento normale

When the gas is ionisated in a pipe, C3 will be practically shorted and thanks to this frequency goes down and changer is now drived only by C6 and changer generates much lower voltage but enough to keep the light on. In a normal situation, when transistor opens, that current to TR1 increasing

until his core is saturated and next his feedback to base drop away and transistor closes. Quando il gas è ionisated in un tubo, C3 sarà praticamente in corto e grazie a questa frequenza scende e Changer è ora drived solo da C6 ed il commutatore genera minori voltage molto, ma abbastanza per tenere la luce accesa. In una situazione normale, quando transistor si apre, che l'attuale aumento di TR1 fino al suo nucleo è saturo e prossimo ad abbandonare il suo feedback di base via e si chiude transistor. Now opens second transistor which is excitated by reversly connected windind of TR1 and all process repeats. Ora si apre transistor secondo che è eccitato da reversly collegato windind di TR1 e tutti processo si ripete.

Failures Errori

Common failure is broken capacitor C3. fallimento comune è rotto C3 condensatore. it is possible mainly at cheap lamps, where are used cheaper components for lower voltage. , è possibile principalmente lampade a basso costo, in cui vengono utilizzati componenti più economici per ridurre il voltaggio. Whet the pipe doesn't lights up on time, there are risk of destroying transistors Q1 and Q2 and next resistors R1, R2, R3 and R5. Stuzzicare il tubo non si accende in tempo, ci sono rischi di distruggere transistor Q1 e Q2 e accanto resistenze R1, R2, R3 e R5. When lamp starts, changer is very overloaded and transistors usually doesn't survive longer temperature overloading. When the pipe serve out, electronics is usually destroyed too. When the pipe is old, there can be overburned one of filaments and lamp doesn't lights up anymore. Quando inizia a lampada, cambia molto sovraccarico e transistor di solito non sopravvive più a lungo sovraccarico di temperatura. Quando il tubo scontare, l'elettronica è di solito troppo distrutto. Quando il tubo è vecchio, non ci può essere overburned uno dei filamenti e lampada non si accende up più. Electronics usually survives. Sometimes can be pipe broken due to internal tension and temperature difference. Most frequently lamp fails, when power on. Elettronica di solito sopravvive. A volte può essere tubo rotto a causa di tensione interna e la differenza di temperatura. Frequentemente lampada maggior parte non riesce, quando si accende.

Repair of electronics Riparazione di elettronica

Repair of electronics usually means change of capacitor C3 if he is brobek. When burns fuse, probably will be damaged transistors Q1, Q2 and resistors R1, R2, R3, R5. Riparazione di elettronica di solito significa cambiamento di condensatore C3 se è brobek. Quando fusibile brucia, probabilmente sarà danneggiato transistor Q1, Q2 e resistenze R1, R2, R3, R5. You can replace fuse with resistor 0R5. Failures can be multiplied. È possibile sostituire il fusibile con 0R5 resistenza. Fallimenti possono essere moltiplicati. For example, when is shorted capacitor there can be thermally overloaded transistors and will be destroyed. Best transistors for replacing of original types are MJE13003, but it is not easy to find them. Ad esempio, quando è condensatore in cortocircuito non vi può essere sovraccarico termico di transistor e sarà distrutto. Best transistor per la sostituzione di tipi originali sono MJE13003, ma non è facile trovarli. I replaced them with BD129, but they are not available now. There exists other variants like a 2SC2611, 2SC2482, BD128, BD127, but I am not sure if they will be long-life. Original transistors are not available on our market. Li ho sostituiti con BD129, ma non sono già disponibili. Esiste altre varianti come un 2SC2611, 2SC2482, BD128, BD127, ma non so se saranno di lunga vita. Transistor originali non sono disponibili sul nostro mercato. If doesn't matter size of case TO220, it's possible to use transistors MJE13007. Se non è importante dimensione del caso TO220, è possibile usare transistor MJE13007.

Mechanical construction Costruzioni meccaniche

Lamp is usually compounded of two parts. One is plastic cover with holes for pipe and bills. Tube is agglutinated to it. Second much bigger piece has slots for bills from the inner side. Inside is printed circuit board with components and wires from tube. From the upper side of PCB are wires to top of lamp, where are soldered or stamped to the contact. Both plastic parts are clicked to himself and sometimes glued. Usually you can carefully leverage with a small screwdriver sequently to round to the gap between both plastic pieces for releasing of glue. Next you must leverage more to the opening lamp. For closing of lamp you can only click both plastic pieces to himself. Look at photo of opened lamp. Lampada di solito è composto di due parti. Uno è copertura di plastica con i fori per il tubo e le bollette. Tube è agglutinate ad esso. Seconda più grande pezzo molto dispone di slot per le fatture dal lato interno. All'interno si trova circuito stampato con componenti e fili da tubo. Dalla parte superiore del PCB sono fili all'inizio della lampada, in cui sono saldati o timbrata al contatto. Entrambe le parti in plastica sono cliccato per se stesso e qualche volta incollati. Di solito si può sfruttare con attenzione con un piccolo cacciavite sequently per arrotondare il divario tra i due pezzi di plastica per la liberazione di colla. successiva si deve sfruttare di più per la luce di apertura. Per la chiusura della lampada si può solo cliccare due pezzi di plastica a se stesso. Vedere foto di lampada aperta.

Reviewing Revisione

Most of these compact fluorescent lamps use same or very similar wiring. more expensive lamps use a little complicated wiring with electrode preheating and thanks to it they have longer lifetime. Repairing of these lamps not pay off, because price of cheaper types are very low now and price of human work is much higher. Wiring diagrams originates while repairing of lamps and they are only for study or repair uses. Informations are from retracing of lamps and from sources in a link section. La maggior parte di queste lampade fluorescenti compatte uso o molto simili cablaggio stesso leggi. Costoso luci utilizzano un complicato cablaggio po 'con preriscaldamento degli elettrodi e grazie ad esso che hanno più vita. Riparazione di queste luci non pagare, a causa dei prezzi più economici tipi sono molto bassi now e il prezzo del lavoro umano è molto più elevato. schemi elettrici nasce mentre la riparazione delle lampade e sono solo per motivi di studio o usi riparazione. informazioni sono da ripercorrere di lampade e da fonti in una sezione link.

Links Links

http://www.simandl.cz/stranky/elektro/starter/starter.htm Page with a description of electronic starter in a Czech language. http://www.simandl.cz/stranky/elektro/starter/starter.htm pagina con la descrizione di avviamento elettronico in una lingua ceca.

http://eu.st.com/stonline/books/pdf/docs/3706.pdf ST | ELECTRONIC FLOURESCENT LAMP BALLAST http://eu.st.com/stonline/books/pdf/docs/3706.pdf ST | Fluorescent Lamp BALLAST ELETTRONICO

Schematics and photos Schemi e foto

Bigluz 20W Bigluz 20W

Compact fluorescent lamp Bigluz 20W use classic wiring with a small changes. Values of parts are modified for bigger power. Fluorescente compatta da 20W Bigluz uso classico cablaggio lampada con piccole modifiche. I valori dei pezzi più grandi sono modificati per il potere.

Photo of opened lamp Bigluz 20W. Foto di apertura Bigluz lampada da 20W.

Isotronic 11W ISOTRONIC 11W

Lamp Isotronic 11W use a little modified wiring, where doesn't exists starting circuit with a diac. Lampada 11W ISOTRONIC usare un po 'modificato il cablaggio, in cui non esiste circuito a partire da un DIAC. Lamp starts probably thanks to capacitor C1. Lampada inizia probabilmente grazie al condensatore C1.

Luxtek 8W Luxtek 8W

Lamp Luxtek 8W use classic wiring with a small changes. Interesting is only thermistor, which probably makes light start and filament preheating. Lampada 8W Luxtek uso cablaggio classico con piccole modifiche. Interessante è solo termistore, il che rende probabilmente iniziare la luce e il preriscaldamento del filamento.

Photo of board with a electronics and upper side of cover. Foto di cartone con l'elettronica e lato superiore del coperchio.

Maway 11W Maway 11W

Lamp Maway 11W use different wiring too like Isotronic lamp. Lampada 11W Maway utilizzare cavi troppo differenti come la lampada ISOTRONIC.

Maxilux 15W Maxilux 15W

Lamp Maxilux 15W use classic wiring. Lampada 15W Maxilux uso cablaggio classico.

Polaris 11W Polaris 11W

Lamp Polaris 11W has a small thread and changes some values of components. Wiring is classic. Lampada 11W Polaris ha una filettatura piccola e cambiamenti alcuni valori dei componenti. Cablaggio è classico.

BrownieX 20W BrownieX 20W

BrownieX 20W lamp has a simplified wiring like a Isotronic lamp. BrownieX lampada da 20W ha un cablaggio semplificato come una lampada ISOTRONIC.

PHILIPS ECOTONE 11W PHILIPS Ecotone 11W

Lamp PHILIPS ECOTONE 11W use again simplified wiring like a Isotronic lamp. This lamp compared to other has a right dimensed components, that electronics probably can live longer. Lampada Philips 11W Ecotone utilizzare nuovamente il cablaggio semplificato come una lampada ISOTRONIC. Questa lampada rispetto agli altri ha una dimensed componenti di diritto, probabilmente, che l'elettronica può vivere più a lungo. Wiring is less cheated than others. Il cablaggio è meno defraudato di altri. It has coil L2 for blocking HF interference and capacitor C1 for voltage 1200V, which is very much stressed. Ha L2 bobina per bloccare le interferenze HF e condensatore C1 per 1200V di tensione, che è molto stressato. Tube is superior compared to a no-name types. Light color "warm white" brings light of classic bulb and doesn't have a small pink tone like others. Tube è superiore rispetto ad un nome-tipo no. Colore Light "bianco caldo", porta la luce della lampadina classica e non ha un tono di rosa piccolo come gli altri. Tube is a little longer and have much light compared to others 11W types. Tube è un po 'di più e hanno molto leggero rispetto ad altri tipi di 11W. All these lamps, which I have from several series have identical color tone and brilliance. Compared to lamps MAWAY, where every item have different color tone, some have destroyed electronics, some have pipe with a lost vacuum etc... It is seen, that lamps from marked manufacturers have guaranteed parameters and better quality than no-name. Tutte queste lampade, che ho da diverse serie sono di colore identico tono e brillantezza. Rispetto alle lampade MAWAY, dove ogni voce ha il tono di colore diverso, alcuni hanno distrutto l'elettronica, alcuni hanno condotto con un vuoto perso ecc .. E 'visto, che le lampade dei costruttori segnato parametri e hanno garantito una migliore qualità rispetto no-name.

Photography of opened Philips lamp. Fotografia di apertura lampada Philips.

IKEA 7W IKEA 7W

Lamp IKEA 7W has classic wiring like a Luxar 11W. Component values are modified to a lower power. Parts are enough voltage dimensed. Failure was overburned one of filaments. Lamp was on

continuous for one year, which is over 8500 hours. Life time corresponds to a label specifications. Lampada IKEA 7W ha cablaggio classico come un Luxar 11W. Component valori sono modificati per una potenza inferiore. Le parti sono abbastanza tensione dimensed. Overburned fallimento è stato uno dei filamenti. Lampada era in continuo per un anno, che è più di 8500 ore. Tempo di vita corrisponde ad una le specifiche dell'etichetta.

Photography of opened lamp IKEA 7W Fotografia di IKEA ha aperto lampada 7W

OSRAM DULUX EL 11W OSRAM DULUX EL 11W

Lamp OSRAM DULUX EL 11W has again classic wiring with only few changes. She has a small thread and was a fully functional. Lampada OSRAM DULUX EL 11W è classico cablaggio di nuovo con solo poche modifiche. Ha un filo ed è stato un piccolo pienamente funzionale.

OSRAM DULUX EL 21W OSRAM DULUX EL 21W

Lamp OSRAM DULUX EL 21W has a classic wiring diagram. Lampada OSRAM DULUX EL 21W ha un classico schema di cablaggio. In contrast to a previous OSRAM lamp doesn't have thermistor for slow start. A differenza di una lampada OSRAM precedente non ha termistore per l'avvio lento. She has overburned one filament. Ha overburned un filamento.

EUROLITE 23W (October 13 2008) EUROLITE 23W (13 ottobre 2008)

Lamp EUROLITE 23W has a classic wiring diagram. Lampada EUROLITE 23W ha un classico schema di cablaggio. For schematics thanks to Mard. Per gli schemi grazie a Mard.

SINECAN 5 2x 26-30W (October 13 2008) SINECAN 5 2x 26-30W (13 ottobre 2008)

Electronic ballast SINECAN 5 for two fluorescent tubes has identical circuit like most of compact fluorescent lamps. Alimentatore elettronico SINECAN 5 per due tubi fluorescenti è identico circuito come la maggior parte delle lampade fluorescenti compatte. Little differency is in powering tubes before D6 diode and wiring of start capacitors C10 a C11 about tubes. I don't understand exactly why this is wired this way. differency Little è in tubi di alimentazione prima di diodi D6 e il cablaggio di condensatori C10 C11 circa iniziare una tubi. Non capisco proprio perché questo è collegato in questo modo. Ballast doesn't have fuse, but only thin wire. Zavorra non ha fusibile, ma solo filo sottile. Ballasts was broken due to blowed electrolytic capacitors. Reattori era rotto a causa di blowed condensatori elettrolitici. It breaks transistors and resistors R3, R4, R5 and R6. Si rompe transistor e resistenze R3, R4, R5 e R6.

Photography of open ballast. Fotografia di zavorra aperto.

IMMEDIATELY 25W (24.3.2010) IMMEDIATAMENTE 25W (2010/03/24)

This bulb is only interesting with power value 25W. Questa lampadina è interessante solo con valore di 25W di potenza. Circuit is classic. Circuito è classico.

PHILIPS GENIE 11W (24.3.2010) PHILIPS GENIE 11W (2010/03/24)

Philips Genie bulbs I am using for many years. Lampadine Philips Genie sto utilizzando per molti anni. I am satisfied with them. Their advantage is very compact size of tube which allow installing in to the lamp with small space for bulb. Sono soddisfatto di loro. Il loro vantaggio è di dimensioni molto compatte, che consentono l'installazione di tubo per la lampada con piccolo spazio per la lampadina. It lights up immediately after power-up. I didn't see any negative effect on their lifetime. Si accende subito dopo l'accensione. Non ho visto alcun effetto negativo sulla loro vita.

Disassembled light bulb. Smontato lampadina.

Home Casa ©2003-2010 pavouk[at]pavouk.org © 2003-2010 [pavouk at] pavouk.org