VVAA. Glossario calce. 2008

8/7/2019 VVAA. Glossario calce. 2008

1/14

GLOSSARIODELLACALCE VERSIONE2.1GENNAIO2008 FORUMITALIANOCALCE

GGLLOOSSSSAARRIIOODDEELLLLAACCAALLCCEEGLOSSARIODEITERMINIRIFERITIALLACALCEDACOSTRUZIONE

EALSUOIMPIEGOINARCHITETTURAENELRESTAURO

Note

1)Avoltepossibileincontrareterminipoconotiefamiliariquandocisiavvicinaalmondodellacalce.Lintentodel Glossariodellacalce quellodiaiutarviatrovareisignificatideiterminipiimportantiepifrequenti.

2)Questoglossariodeiterminiriferitiallacalcedacostruzioneedelsuo

impiegoinarchitetturaerestauroadiffusionegratuitaepuesserescaricatodalsitowww.forumcalce.it,allovoceglossario

3)Ilglossariovieneaggiornatocontinuamente,anchegraziealleindicazionieecontributideisuolettori.EconsigliabileverificarelesistenzadiunaversionepirecentecollegandosialsitodelForumItalianoCalce.

4)Modifiche,suggerimenti,commentisonoindispensabiliamigliorareilglossario.Terminiodefinizionimancantivannocomunicativiapostaelettronicaallindirizzoinfo@forumcalce.it

5)LusodellostrumentocercadelprogrammaAcrobatReaderpufacilitarelaricercadeitermini.

6)Epossibilecheilglossariocontengaerrorieimprecisioni,cenescusiamoinanticipoeviringraziamosevorretesegnalarceli.


2/14

GLOSSARIODELLACALCE VERSIONE2.1 GENNAIO2008 FORUMITALIANOCALCE

GLOSSARIODELLACALCESenontroviquellochestaicercando,scaricalaversionepirecentedelglossario,collegandotialsitowww.forumcalce.it:terminiedefinizionivengonosempreaggiornati.Contribuisci adiffonderelaculturadellacalcedacostruzione,inarchitetturaenelrestauro,faiconoscerequestoglossarioaituoiconoscentiecolleghi,inviandoperpostaelettronicailfilepdf.

Accelerante materiale in grado di ridurre i tempi di presa e/oindurimentodiunlegante

Acquadicalce soluzione limpida, satura (o soprasatura) di idrossido dicalcio

Additivo prodotto aggiunto in piccole quantit ai componenti

essenzialidi un impasto (legante, aggregato e acqua) alloscopo dimodificare o ottenere talune propriet allo statofrescoe/oallostatoindurito

Aerante materiale ingradodi introdurrearianellemalte in fasediformulazione. La grandezza e la distribizione delle bolledariaallintenodelimpastoinfluenzataluneproprietdellemalte indurite, ad esempio la resistenza ai cicli digelo/disgelo

Aereo caratterediunlegantechefapresaallaria,ovvero,nelcasodiunacalce,perreazioneconlanidridecarbonicapresentenellaria

Aggiunta materiale finemente suddiviso o fibroso usato nellemalteallo scopo di migliorare determinate propriet fisicomeccaniche.

Affresco(afresco) tecnicacheconsistenellapplicazionedipigmentidispersiinacquasuunintonacofresco(noncarbonatato)

Aggregato materialelapideogranularesciolto(sabbia,ghiaia,pietrisco)utilizzato in edilizia come ossatura portante delle malte,calcestruzziecc.Nellafabbricazionedellemaltelaggregatoconsentediaumentare laresistenzameccanicadel legante,impedire la formazionedicrepedaritiroeridurre ilcosto


3/14



finaledelprodotto

Anidridecarbonica biossidodiCarbonio(CO2),gasdinaturadebolmenteacidapresentenellariainquantitdi350400ppminvolume

Arriccio uno dei tre strati costituenti la parte pi esterna delrivestimentosuperficialedellemurature.Ha la funzionediassorbire gli assestamenti delmuro durante lessiccazione

della malta e di creare una superficie di preparazionesufficientementeregolareperstendereglistratisuccessivi

Aragonite forma mineralogica rombica del carbonato di calcio(CaCO3),menofrequentedellacalcite

Bagnolo piano di legno leggermente inclinato e dotato di spondedovelacalceviva,inzolle,vienebagnataperessereidratata

Basico sidefiniscebasicounprodottoaventepH>7

Biancodicalce carbonatodicalcio,utilizzatocomepigmentobianco.

Bottacciolo difetto dellintonaco causato da un granulo di calce o dimagnesianon spento nellamalta: con il tempo il granulofiniscediidratarsiesirigonfiadeterminandolaformazionediunpiccolocratere.

Bucadellacalceofossa vasca scavatanel terreno, rivestita omeno in legno,doveviene conservato il grassello di calce, durantelinvecchiamentoeprimadiessereimpiegato.Nelsistemidispegnimentopievoluti incollegamento con ilbagnolo,doveavvienelestinzionedellacalceviva


4/14



Calcare roccia sedimentaria consistente nella maggior parte dicarbonato di calcio (CaCO3) e/o carbonato di calcio emagnesio(CaMg(CO3)2dolomite)

Calcaredolomitico calcarecontenentedal75al90%didolomite(CaMg(CO3)2).

Calcaremagnesiaco calcarecontenentedal10al74%didolomite(ossiadal5al35%dicarbonatodimagnesio

Calce secondo la normaUNI EN 4591 Termine generale cheinclude formefisicheechimichedidifferentivariet incuisi pu presentare lossido e lidrossido di calcio e dimagnesio

Calceaerea legante a base di idrossido di calcio ed eventualmente dimagnesio (calce spenta) che indurisce lentamente allariareagendo con lanidride carbonica atmosferica. Non

indurisce sottacqua perch non possiede proprietidrauliche.

Calcecalcica(CL) calci costituite prevalentemente da ossido e idrossido dicalcio,senzaaggiuntadimaterialiidrauliciopozzolanici

Calcedolomitica(DL) calci costituite prevalentemente da ossido di calcio emagnesioe idrossidodicalcioemagnesio,senzaaggiuntadimaterialiidrauliciopozzolanici

Calcegrassa calcevivaconresaingrassellodi2,5kg/dm3

Calceidrata(S) prodotto inpolvereottenutodallospegnimentodellacalceviva il cui componente principale lidrossido di calcio(Ca(OH)2) o una mescolanza di idrossido di calcio eidrossido magnesio. La quantit dacqua di spegnimento


5/14



copreappenailfabbisognodellareazionechimicapercuiilprodottopresentauntenorediumiditirrilevante.

Calceidratafiore calceidrataottenutadaunacalcegrassa

Calceidraulica calce da costruzione a indurimento prevalentementeidraulico. La sua idraulicit data dalla presenza diidrauliti nei calcari usati come materia prima (calce

idraulicanaturale)odallaggiuntadisostanzepozzolaniche(calceidraulicaartificiale)

Calcemagra calcevivaconresaingrassello>1,5kg/dm3e


6/14



Calcinazione trattamento termico a una temperatura opportunamenteelevata (750 1100C )per la trasformazionedelcalcare incalceviva.

Calcite in forma mineralogica trigonale del carbonato di calcio(CaCO3)componenteprincipaledelcalcare.

Calorediidratazione energiasviluppatadallareazionediidratazionedellacalce

Carbonatazione reazione chimica che ha luogo quando la calce spenta sicombina con lanidride carbonica presente nellatmosferaperformarecarbonatodicalcio(CaCO3)edeventualmentedimagnesi(MgCO3).

Carbonatodicalcio saleinorganicodiformulachimicaCaCO3

Cavillature fessurediampiezzainferioread1mm,dispostearagnatela,ingeneresuperficialiedeterminatedalritirodellamaltadaintonaco

Ciclodellacalce il processo ciclico che, a partire dal calcare portasuccessivamente,attraverso la sua cotturaadossido (calceviva), allidratazione ad idrossido (calce spenta) ealla suacarbonatazione,allariformazionedelcarbonatodipartenza.

Cocciopesto rammenti e polvere di mattone, terracotta, tegole ecc.utilizzatinella fabbricazionedellemalte,per la loroazionepozzolanica e a volte anche per conferire un colorecaratteristico.

Coefficientediresistenza

alpassaggiodivapore

esprimediquantolaresistenzaalpassaggiodivaporediuncerto materiale superiore a quella dellaria a parit dispessoreetemperatura,tenutoconto,perlariadiunvalore=1.I materiali con valori e pi bassi, a parit di spessori


7/14



applicati,sonoquelliconmiglioretraspirabilit.

Conducibilittermica misura del flusso di calore che attraverso un provinostandardizzatodimateriale.

Cremadicalce dispersionedensadiidrossidodicalcioconconcentrazionedisolidoindicativadicirca270 350gdiCa(OH)2perlitro.

Crettatura problema degli intonaci che si fessurano amo di tela diragno.generalmentelegataauneccessodilegantee/odiacquadimpasto

Dolomite(dolomia) roccia carbonatica a base di carbonato doppio di calce emagnesio(CaMg(CO3)2)incristallitrigonali.

Dolomitico indica la presenza del 7590% di dolomite (ovvero di 3545% di carbonato di magnesio) nel calcare da cui ilmaterialederiva.

Durabilit capacit di unmateriale di resistere nel tempo allazionedegradativi,allattacco chimicofisicodapartedegliagentiesterni.

Durezza resistenza cheunprodottoopponeadiverse sollecitazionimeccaniche, quali, abrasione, scalfittura e graffiatura.LadurezzasimisurasecondolascalaMohs.

Efflorescenza formazionedi colore generalmente biancoprovenientedaalcuni sali solubili che cristallizzano sulla superficiediunmanufatto

Emulsione sistema eterogeneo costituito da particelle liquide (fasedispersa)disperseinmodouniformeinunliquidoconesse


8/14



nonmiscibile(fasedisperdente).

Estinzione operazionecheconsistenellidratazionedellacalcevivaperottenerecalcespenta

Fissativo sostanza (spesso organica) che contribuisce a fissare e alegareipigmentiinunapitturaacalce.

Granulometria misura che permette di ottenere la ripartizione delledifferenti dimensioni dei granuli che costituiscono unaggregato

Idratodicalce vediidrossidodicalcio

Idraulico riferitoaun legante indica che ilprocessodi indurimentoavviene in conseguenza a reazioni e a processi diidratazione dei composti (silicati e alluminati di calcio)idraulici, a formare silicati e alluminati idrati stabiliallacquaaventiproprietcementanti

Idrossidodicalcio composto chimico di formula Ca(OH)2 , poco solubile inacquaconreazionefortementebasica(pH12,5);nomedelmineraleportlandite

Igroscopico caratteristicadivarimateriali,consistentenellacapacitdiassorbireumiditdallaria.

Indurimento trasformazione fisicochimica conseguente allacarbonatazione (leganti aerei calcici) o allidratazione(leganti aerei solfatici e leganti idraulici) che conferisceconsistenzalitoideeresistenzameccanicaaiconglomeratieallepaste.


9/14



Inerte termineimproprio(indisuso)perdesignarelaggregato

Lavorabilit capacitdicertiimpastidiesseremiscelatieomogeneizzati,dimantenereunasufficientecoesioneperesseremanipolati,trasportatiemessiinoperaconfacilit.

Lattedicalce sospensionediluitadellidratodicalcio inacqua,siottienecon lo spegnimento della calce viva con notevole eccesso

dacquaopermiscelazionedellacalceidratainpolvereconacqua o per diluizione del grassello di calce per ottenereuna dispersione dalla consistenza e dallaspetto del lattevaccino

Legante materiale capace di assicurare legami stabili tra i diversicomponenti,altrimentisciolti

Marmorino intonaco di finitura tradizionale a base di calce spenta e

polveridipietra. Il suonomederivadallaparticolaritdiimitare il marmo, sia nella composizione sia nelleffettoesteticofinale

Magnesia ossidodimagnesio(MgO)vedianchecalceviva

Malta miscela omogenea coesiva ottenuta impastando i trecomponenti fondamentali, legante,aggregato e acqua, conlaggiunta eventuale dopportune quantit di additivi e/oaggiunte.

Maltegrasse sonomaltechesiottengonoquandolaquantitdilegantisuperioreaquellanecessariaariempireivuotidegliinerti,nelcasocontrariosideterminanomaltemagre


10/14



Metacaolino materiale pozzolanico, composto di alluminosilicatireattivi,ottenutopercotturadargillecaolinitiche.

Ossidodicalcio compostochimicodiformulaCaO,vedicalceviva.

Pasta miscelabinariadensadiunsolidoinsolubilefineeacqua.Inedilizia, il termine si riferiscea tutte lemiscelediacquaelegante.

Pigmento sostanza in polvere, naturale o artificiale, non solubile inacquaoinolio,checonferiscecoloreadunaltromateriale.Le sostanze solubili nel medium pittorico si definisconocoloranti.

Permeabilit propriet di un materiale di lasciarsi attraversare da unliquido.Per lacqua lapermeabilitdiunprodotto tantopi debole quanto pi piccoli sono i pori delmateriale e

quantopilungoilpercorsochelacquadevefare.

Permeabilitalvapore

dacqua

la capacit di un materiale di lasciarsi attraversare dalvaporeacqueo.EespressadallarelazioneSd= s;dove ilcoefficientediresistenzaalpassaggiodivapore,ed s lospessoredelprodotto inesame,espresso inmetri.Pi ilvalore Sd piccolo, tanto pi il prodotto relativo permeabilealvaporedacqua.

pH esprime la concentrazione degli ioni idrogeno in unasoluzione;unpHugualea7 indicaunambienteneutro,secompreso tra 813, alcalino, mentre se il pH tra 06corrispondeadunambienteacido.

Pitturaacalce pitturada internoo esterno, che siottienedisperdendo lacalce idrata, preferibilmente grassello, in una grandequantit dacqua. Pu incorporare pigmenti e ossidi per


11/14



raggiungereilcoloredesiderato.Hacapacitdisinfettantiesterilizzanti.

Plasticit proprietdiunamaltachepermettedeformazionicontinueepermanentiinognidirezione.Unmaterialepocoplastico generalmente definito povero e duro da lavorare, unmaterialeplasticodefinitoriccoefacilmentelavorabile.

Pozzolana rocciavulcanica,poco coerente, a grana fine, originatadalapilli e ceneri vulcaniche debolmente cementate. Nellapraticaedilizia, lapozzolana identifica tuttiqueimateriali,che reagendo con lidrossido di calcio, sono in grado disviluppare processi di presa e di indurimento di naturaidraulica.

Presa processo fisico e/o chimico per cui un impasto (pasta omalta) perde gradualmente le sue propriet plastiche di

messa in opera e comincia a consolidarsi senza tuttaviasvilupparevereeproprieresistenzemeccanichemisurabili.

Reattivit(dellacalceviva) esprime la capacit della calce viva di reagire con acquadando luogo a calce spenta, durante i processo diidratazione/spegnimento.

Resa(pitture) Riferita a un prodotto verniciante, superficie in mqricopribile con 1Kg o 1 litro di prodotto applicato ad in

determinatospessoree/oconunadeterminatatecnica.

Resa(ingrassello) volumedipastachesiottienequandoundatopesodicalceviva viene spento completamente in acqua . Sono dettegrasse le calci chehanno resa ingrassellomaggioredi2,5l/kg, se invece ilvalore compreso tra1,5e2,5 la calcesidicemagra.


12/14



Resistenzatermica indicalaresistenzacheunmaterialeaventeundeterminatospessore oppone al passaggio di energia termica indeterminate condizioni e si esprime come linverso dellaconduttivittermica:.Imaterialiconelevatopotereisolante,quindi coibenti,hanno elevativaloridi resistenza termica,mentre quelli con caratteristiche di buona conducibilithannovaloripibassi.

Rinzaffo Il primo strato del rivestimento superficiale, compostodallimpastodicalceecarichedigranulometriagrossa;halafunzione di creare uno strato regolare che assorbe leirregolaritdellamuraturaepreparalastesuradellostratosuccessivooarriccio.

Ritenzionedacqua capacitdiunapasta odiunamaltadi trattenere lacquadimpasto, quando applicata su un supporto poroso,assorbente,inmododamantenereunostatodiconsistenza

plasticaedifacilelavorabilit.

Ritiro riduzione dimensionale che si determina nelle malte, acausa dei processi fisicochimici determinatidalleliminazione dellacqua e dai processi di presa e diindurimentodellegante.

Trass otras,tufovulcanicoimpiagatocomepozzolanapresenteinnellaregionedelEifel(Germaniameridionale)

Tixotropia proprietpercuiunmaterialedallostatosemisolido(statodigel)passaallostatoliquido(statodisol),pereffettodisemplice agitazione, o sotto lazione di vibrazioni, pertornareagelificarequandocessalazioneperturbativa.

Velatura effettodicoloritura,non totalmentecoprenteenona tintaunita, ottenuta con prodotti colorati semitrasparenti, in


13/14



mododafareapparirepartedelsottofondo;effettosimileaquellochesiosservaattraversounvelo,dacui ilnomedivelatura.

Saturazione(dicolore) dosaggiolimitediunpigmentoaggiuntoallattedicalce,inunapittura a calce, oltre al quale non si intensificapi ilcolorefinaledellatinta.

Spegnimento vediestinzione.

Stucco indica, comunemente, un particolare tipo di decorazioneparietaleinrilievo,realizzatainmaterialeplasticobiancooeventualmente colorato con pigmenti; intonacodi finituracostituitodacalceaereaograsselloepolverefinedimarmo.

Suzione migrazione di acqua capillare (acqua libera) dalla maltaversoilsupporto(muratura).Senoncontrollata,determina

perdita di lavorabilit dellimpasto, difficolt nellacarbonatazione, ritiro e decremento delle prestazioni edurabilitdellamaltaallostatoindurito.

Tadelakt tecnica di intonacatura di origine marocchina. Si ottieneattraverso lutilizzo di una specialemescola ottenuta concalce, polvere di marmo e pigmenti che viene applicatacome intonaco e successivamente lisciata e lucidata construmentiinagata.

Viscosit resistenza che le particelle di un corpo incontrano nelloscorrereleunerispettoallealtre;inparticolare.,ilminoreomaggioregradodiscorrevolezzadiunfluido.

Vuoti spazio lasciato libero tra le particelle che costituisconolaggregatodiunamaltae/odiun conglomerato chedeveessere totalmenteriempitodallapasta leganteperottenere


14/14



impasti lavorabiliedurevoliunavolta compiuti iprocessidiindurimentoepresa.

VVAA. Glossario calce. 2008

Documents

Transcript of VVAA. Glossario calce. 2008