8/12/2019 Vorrei Spiegarvi, Oh Dio

http://slidepdf.com/reader/full/vorrei-spiegarvi-oh-dio 1/10

14

Vorrei spiegarvi, oh DioIf I, O Heaven, could tell you

Author unknownEnglish versión by

Lorraine Noel Finley

ROGELIO LV REZ MENESES

• BIBLIOTECA PARTICULAR •

W.A.MozartK. 418 (1783)

Piano reduct ion byJohn R . Bar rowá

In this aria, inserted by Aloysia Weber Lange into Act I, Scene 6 of Pasquale Anfossi s opera II cu-rioso indiscreto The Indiscreet and Inquisitive Mari , Clorinda, denying her own devotion for her titledlover, admonishes him to seek happiness with Emilia, her rival for his affections.

Piano

tt-t

Adagio j Í

P

—p —pifljj »i

By

^ ±

r

spie-gar - vi ohO Heav n, could

8/12/2019 Vorrei Spiegarvi, Oh Dio

http://slidepdf.com/reader/full/vorrei-spiegarvi-oh-dio 2/10

Di - otell you

qual éThe cause

l'af - f anof my

no m i - oaf - f lie - tion,

qual

l'afcould

fa non

no l'af - fanly could on

ma m i con-dan - na il fa - toU elFate ' -e - stric-tio

8/12/2019 Vorrei Spiegarvi, Oh Dio

http://slidepdf.com/reader/full/vorrei-spiegarvi-oh-dio 3/10

ma mi con dan - na il fa - to aForc - es my lips to si - lence And

pianmakes

ge-re e ta - cer

me hide eachtear

a pian

and makes.

der non puo ilmy poor heart must

8/12/2019 Vorrei Spiegarvi, Oh Dio

http://slidepdf.com/reader/full/vorrei-spiegarvi-oh-dio 4/10

F £ ÜÜÉco - recher-ish

perThe

chi .one.

vor - rebwho brought

be a - mo - reme glad-ness.

eI

55J35 J |ftTf f ̂_

ÍES S at ÉÜÍÍ f^̂

Pfa

canche crunot show

da io sem - bri,de - vo - tion;

un barM y thoughts

rr n

ba-romust not

do-ap-

E j j ypver,pear.

eI facold che cruly shun da io sem - bri,e - mo - tion;un n

W /?N

ss

bar - ba - ro? _dif - fer - ence

un barto love

ba- romust do m

do - ver.i - neer.

8/12/2019 Vorrei Spiegarvi, Oh Dio

http://slidepdf.com/reader/full/vorrei-spiegarvi-oh-dio 5/10

18

reí spie-gar -vi ,oh D i - oI, OHeav?n could tell you

no m i - oaf - flic-tion

1af - fanly could on

mi con-dancru - el Fate'sP

• j ^ ^

fa - to

rma mi con-danForc - es mylips

na ilto

8/12/2019 Vorrei Spiegarvi, Oh Dio

http://slidepdf.com/reader/full/vorrei-spiegarvi-oh-dio 6/10

« r r

ge - re e ta - cerme hide each tear

aand

m m

m

pian - ge - remakes mehide

e ta - cerev Vy tear

pian - ge-re e ta -makes_ mehideeach

m i

8/12/2019 Vorrei Spiegarvi, Oh Dio

http://slidepdf.com/reader/full/vorrei-spiegarvi-oh-dio 7/10

Allegro

cer.tear

Ai con - te,O_ Bar - on,

par - ti - te,now let me

cor - re - te,de - lay you no

ÍROGELIO LV REZ MENESES

• BIBLIOTEC P RTICUL R

Jf ffliTt

-WV-F¿ ,1̂—1 9 ^ 5-- ,

r

gí - t€long- e'i

W-̂

M aJ » m

-̂-4T T

/ ifc

J

^

*

^f ;

é é

^

ii

X-—

m

>ar -^or -— ̂

J t t

f

» ̂x — m — m — m ^ [j p p L T J=fati - te, cor - re - te, fu g -get me, I pray you: be

. — ̂

r r r r F r f Ff f f R U P

— h * P F * L — J 2 |¿ 2 k-

-5 — p— — ,•— F — ̂— y — —

^J [? U 1 r r

gi - te Ion - ta - no dastrong-er, And fleewhile you

f w )r 2

=f=1

——

•L

W

• .

¿. .m —

V

¿ —

.p —

i

me, Ioncan, and

taflee

no dawhile you

me;can

la vo - stra di -E - mi - lia has

Vík-̂ t J J —icp n — * — —eT

let - ta' won you,

— f— ̂

••

•

^.

~V

EFo

_

r

• J ^

• ̂ u 4ñ

J J— — f— ̂

•-Z.

rmi - lia v'a - spet - ta,her I must shun you,

_1 uj|̂ J_) -j__ S j r _

— 0 —^°—̂ ^

w

^D —_pH

— rT5 — rt —

r ' ylan- guir non laSo don't let her

fl J -TÍ- b*i =H-

— m — -̂~n

r j 1 2 »—

p j

8/12/2019 Vorrei Spiegarvi, Oh Dio

http://slidepdf.com/reader/full/vorrei-spiegarvi-oh-dio 8/10

i «ufa - te, e de - gna d'a - mor.

lan - guish, From me you must part;Ah

But

r r ¡r rstel - le spie-ta-te

mine is the an-guish,ne - m iM y stars

che miare un

sie - te,friend ly?ne - miThey shine che mi sie-te.on my an-guish. M iThe

r r rper - doBar - on's

s'ei re - sta, oh Diore - main-ing is mad

mi per - do.and fa - tal.

AhO

8/12/2019 Vorrei Spiegarvi, Oh Dio

http://slidepdf.com/reader/full/vorrei-spiegarvi-oh-dio 9/10

£ Tcon te par - ti - te,

now let mecor - re - te,de lay yo u

fug - gi - te,no long-er. É-

vo - stra di - let - tami - lia has won you;

mi - lia v a -her I must shun you,

guir non ladon t let her

á é

ÜÜÉ f

üPiü allegro

í^

fa - te, e delan - guish, From me gna da - mor.yo u must part. Par - ti - te,For - gét me, corI

re - te, d a - mor non par - la - te,prayyou; Our love let us ban-ish

e vo - stro il suo cor;Fo r yours is her heart;

par-For-

8/12/2019 Vorrei Spiegarvi, Oh Dio

http://slidepdf.com/reader/full/vorrei-spiegarvi-oh-dio 10/10

Jti - te,get me,

co r - re - te,I pray you,

d a - morOur love

nonlet

T*par - laus ban

r

Wrl\£Q — * & m

.X TI r

i i i i L- — M r r r LT r rte, eish For

•p- iL 1 r \l L i

T — — r — —

f f m f

J p J

Y

- * _ . . v— f mf r

vovours

j mj L —g r —

;

sti

\*— L —*— —

f^ i

V ' » ,

PO Í1 SUO

is her

V X

4 — J — — J -* — 2 — * — — -J-

C f M / ̂ r ^

cor.heart, For

voyours

stro il suo cor,is her heart; rom

vo - stro il suo cor, eme you must part For

,IJ—J^.

vo-stro il suo cor.yours is her heart.

f > U