Vodafone 547

Telefono cellulare

Manuale dell'utente

INFORMAZIONI LEGALI Copyright © 2010 ZTE CORPORATION.

Tutti i diritti riservati

Il telefono Vodafone 547 è fabbricato esclusivamente per Vodafone da ZTE CORPORATION.

Nessuna sezione di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma o con qualsivoglia mezzo senza previa autorizzazione scritta di ZTE CORPORATION.

Marchi

VODAFONE e i logotipi Vodafone sono marchi di proprietà del Vodafone Group.

Nota

Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. Il presente manuale è stato redatto con grande cura per garantire precisione nei contenuti; tuttavia, tutte le dichiarazioni, le informazioni e le raccomandazioni ivi contenute non costituiscono garanzia di alcun tipo, esplicita o implicita. Leggere attentamente le informazioni di sicurezza del prodotto per garantire l'uso corretto del telefono cellulare.

Indirizzo di ZTE CORPORATION:

Hi-tech Road South, n. 55, ShenZhen, R.P.Cinese

CAP: 518057

Sito Web: http://www.zte.com.cn

3

Sommario

INFORMAZIONI DI SICUREZZA DEL PRODOTTO .................................................... 4 IL TELEFONO ..............................................16 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO O RIATTIVAZIONE DEL TELEFONO..........17 BLOCCO/SBLOCCO DELLA TASTIERA17 USO DEL TOUCHSCREEN .......................18 ICONE DELL'INTERFACCIA.....................18 INSERIMENTO DI TESTO .........................19 REGOLAZIONE DEL VOLUME................20 BATTERIA .....................................................20 INSERIMENTO DELLA SCHEDA SIM ....23 INSERIMENTO DELLA SCHEDA DI MEMORIA .....................................................24 RUBRICA.......................................................25

COME EFFETTUARE E RICEVERE CHIAMATE ................................................... 26 REGISTRO CHIAMATE .............................. 27 INVIO E RICEZIONE DEI MESSAGGI .... 28 INVIO E RICEZIONE DELLE E-MAIL .... 31 PROFILI ........................................................ 32 IMPOSTAZIONI ........................................... 32 ORGANIZER ................................................ 36 GESTIONE FILE .......................................... 38 GIOCHI E APPLICAZIONI ........................ 38 WEB ............................................................... 39 BLUETOOTH ............................................... 40 FOTOCAMERA ............................................ 41 MULTIMEDIA .............................................. 43

4

Informazioni di sicurezza del prodotto Le clausole specificate di seguito rappresentano una raccolta di termini che si applicano a diversi prodotti. Con il supporto del produttore e adottando la procedura specificata in precedenza, selezionare il gruppo di clausole appropriato. Accertarsi che i riferimenti a "dispositivo wireless", "dispositivo" o "telefono" riportati di seguito siano adattati al prodotto corretto.

Leggere la sezione sulle informazioni di sicurezza a pagina 7 della presente guida per l'utente

Non utilizzare durante il rifornimento di carburante

Non utilizzare il telefono durante la guida se privo di auricolare

Questo dispositivo potrebbe emettere luce brillante o lampeggiante

Per l'utilizzo del dispositivo sul corpo, mantenere una distanza di 1,5 cm

Non smaltire il dispositivo gettandolo nel fuoco

Le parti di dimensioni ridotte potrebbero causare soffocamento

Evitare il contatto con supporti magnetici

Questo dispositivo potrebbe emettere suoni a volume elevato

Evitare temperature estreme

Tenere lontano da pacemaker e altri dispositivi medicali

Evitare il contatto con liquidi, mantenere asciutto

5

Spegnere quando richiesto negli ospedali o in altre strutture sanitarie Non provare a smontare il telefono

Spegnere quando richiesto sui velivoli e negli aeroporti

Non affidarsi a questo dispositivo per comunicazioni di emergenza

Spegnere in ambienti potenzialmente esplosivi Utilizzare solo accessori approvati

Esposizione RF Il telefono contiene un trasmettitore e un ricevitore. Quando è accesso, il dispositivo riceve e trasmette potenza RF. Durante la comunicazione tramite il telefono, il sistema di gestione della chiamata controlla il livello di potenza di trasmissione utilizzato dal telefono.

Tasso di assorbimento specifico (SAR, Specific Absorption Rate) Il telefono cellulare è un ricetrasmettitore radio. È progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio imposti dalle linee guida internazionali. Le linee guida sono state sviluppate dall'ICNIRP, un'organizzazione scientifica indipendente, e includono i limiti di sicurezza ideati per garantire la protezione di tutti gli utenti, a prescindere dall'età e dallo stato di salute.

Le linee guida utilizzano un'unità di misura nota come SAR (Specific Absorption Rate). Il limite SAR per i dispositivi portatili è di 2 W/kg; il valore SAR massimo per questo dispositivo durante il test all'orecchio è stato di 0,651 W/kg*. Poiché i dispositivi portatili offrono un'ampia gamma di funzioni, è possibile utilizzarli in diverse posizioni, ad esempio sul corpo come descritto nella presente guida per l'utente.

6

Poiché il valore SAR viene misurato utilizzando la potenza di trasmissione del telefono più elevata, il valore SAR effettivo per il presente dispositivo in funzionamento è generalmente più basso rispetto a quello indicato in precedenza. Ciò è dovuto alle variazioni automatiche del livello di potenza del dispositivo per garantire l'uso della potenza minima richiesta per comunicare con la rete.

• I test sono eseguiti in base a [CENELEC EN50360] [IEC standard PT62209-1].

• Per l'utilizzo sul corpo, fare riferimento a pagina 7.

Utilizzo sul corpo Importanti informazioni di sicurezza relative all'esposizione alle radiazioni di radiofrequenza (RF)

Per garantire la conformità alle linee guida sull'esposizione RF, il telefono deve essere tenuto a una distanza minima di 1,5 cm dal corpo.

Se non si rispettano queste istruzioni, l'esposizione RF potrebbe superare i limiti imposti dalle relative linee guida

Limitazione delle esposizioni ai campi di radiofrequenza (RF) L’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità, o WHO, World Health Organization) afferma che le attuali informazioni scientifiche non indicano la necessità di precauzioni particolari per l’uso dei telefoni cellulari. Tuttavia, se i singoli utilizzatori sono preoccupati, possono scegliere di limitare la propria esposizione o quella dei loro figli, limitando la durata delle chiamate, o utilizzando auricolari o dispositivi “viva voce” per tenere il telefono cellulare lontano dal corpo e dalla testa. Per ulteriori informazioni su questo argomento, vi invitiamo a

7

consultare il documento dell’OMS (Promemoria n. 193, Campi elettromagnetici e salute pubblica, I telefoni mobili e le loro stazioni radio base) disponibile al seguente indirizzo: http://www.who.int/docstore/peh-emf/publications/facts_press/ifact/it_193.htm .

Guida È necessario porre sempre la massima attenzione alla guida per ridurre il rischio di incidenti. L'uso del telefono alla guida (anche con un kit vivavoce) è causa di distrazione e può provocare incidenti. È necessario rispettare le leggi e le normative locali sulla limitazione d'uso dei dispositivi wireless alla guida.

Funzionamento di macchinari È necessario porre sempre la massima attenzione durante il funzionamento di macchinari per ridurre il rischio di incidenti.

Manipolazione del prodotto L'utente è l'unico responsabile per l'uso del telefono e per le conseguenze di tale uso.

Spegnere sempre il telefono quando il suo uso è vietato. L'uso del telefono è soggetto alle misure di sicurezza ideate per proteggere gli utenti e il loro ambiente.

• Trattare sempre il telefono e gli accessori con cura e conservarli in un posto pulito e privo di polvere.

• Non esporre il telefono o gli accessori al fuoco o a prodotti di tabaccheria accesi.

• Non esporre il telefono e gli accessori a liquidi o a un alto tasso di umidità.

8

• Non lasciare cadere, lanciare o tentare di piegare il telefono e gli accessori.

• Non utilizzare prodotti chimici aggressivi, solventi detergenti o bombolette spray per pulire il dispositivo e gli accessori.

• Non dipingere il telefono o gli accessori.

• Non tentare di smontare il telefono o gli accessori; solo il personale autorizzato può eseguire questa operazione.

• Non esporre il telefono o gli accessori a temperature estreme.

• Verificare le normative locali per lo smaltimento dei prodotti elettronici. Non trasportare il telefono nella tasca posteriore poiché potrebbe rompersi quando ci si siede.

Bambini Non lasciare il telefono e gli accessori alla portata di bambini molto piccoli e non lasciarli giocare con il dispositivo.

I bambini potrebbero ferirsi o ferire terzi o potrebbero danneggiare il telefono accidentalmente.

Il telefono contiene parti piccole con bordi affilati che potrebbero causare lesioni o potrebbero staccarsi e causare rischi di soffocamento.

Smagnetizzazione Per evitare il rischio di smagnetizzazione, non tenere dispositivi elettronici o supporti magnetici vicino al telefono per un periodo di tempo prolungato.

9

Scarica elettrostatica (ESD) Non toccare i connettori di metallo della scheda SIM.

Alimentazione Non collegare il dispositivo all'alimentazione o accenderlo finché non viene richiesto nelle istruzioni di installazione.

Antenna Non toccare l'antenna se non necessario.

Posizione di uso normale Quando si effettua o si riceve una telefonata, tenere il telefono vicino all'orecchio con la parte inferiore rivolta verso la bocca come per il telefono fisso.

10

Airbag Non posizionare il telefono nell'area dell'airbag o nell'area di apertura dello stesso.

Riporre il telefono in una posizione sicura prima di avviare il veicolo.

Interruzioni di corrente/blackout Il telefono può emettere luce brillante e lampeggiante.

RMI (Repetitive Motion Injuries) Per ridurre al minimo il rischio di RMI, durante la composizione dei messaggi o l'uso dei giochi sul telefono:

• Non stringere troppo il telefono.

• Premere i pulsanti in modo leggero.

• Utilizzare le funzioni speciali del telefono che riducono il numero di pulsanti da premere, come i modelli di messaggio e l'inserimento di testo predittivo.

11

• Fare molte pause di stretching e rilassamento.

Chiamate di emergenza Questo telefono, come qualsiasi telefono wireless, funziona tramite segnali radio che non garantiscono connettività in tutte le condizioni. Pertanto, non affidarsi mai esclusivamente al telefono wireless per comunicazioni di emergenza.

Rumore forte Questo telefono può emettere suoni a volume elevato che possono danneggiare l'udito.

Funzionamento del lettore MP3 e video Durante l'ascolto di musica pre-registrata o la visione di video sul dispositivo con cuffie o auricolari a volumi elevati, si corre il rischio di danni permanenti all'udito. Anche se si è abituati ad ascoltare musica a volume elevato in apparenza accettabile, il rischio di danni all'udito persiste. Ridurre il volume ed evitare di utilizzare cuffie per un periodo di tempo eccessivo per ridurre il rischio di danni.

Il livello del volume varia in base ai diversi modelli di cuffie o auricolari, anche quando l'impostazione del volume sul dispositivo è la stessa. Iniziare sempre a volume basso.

Non utilizzare le cuffie per riprodurre musica o video durante la guida.

Luce brillante Questo telefono può emettere una luce lampeggiante oppure può essere utilizzato come torcia; non utilizzare vicino agli occhi.

12

Riscaldamento del telefono Il telefono potrebbe surriscaldarsi durante la carica o durante il normale uso.

Accessori Utilizzare solo accessori approvati.

Non collegare il telefono ad accessori o prodotti non compatibili.

Non toccare e non permettere a oggetti metallici, quali monete o portachiavi, di entrare in contatto o di provocare un corto circuito con i terminali della batteria.

Collegamento all'auto Fare riferimento a suggerimenti professionali per il collegamento dell'interfaccia del telefono al sistema elettrico del veicolo.

Prodotti difettosi e danneggiati Non tentare di smontare il telefono o gli accessori.

Solo il personale qualificato può fornire assistenza o riparare il telefono o gli accessori.

Se il telefono o gli accessori sono stati immersi in acqua, sono stati perforati o hanno subito un impatto violento, sottoporli a un controllo presso un centro di assistenza autorizzato prima di utilizzarli nuovamente.

13

Manipolazione e sicurezza della batteria Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria.

Utilizzare solo le batterie e il caricabatterie in dotazione oppure pezzi di ricambio approvati dal produttore e compatibili con il telefono in uso. L'uso di altre batterie o caricabatterie potrebbe risultare pericoloso.

Non smontare o provocare un corto circuito nella batteria. Oggetti metallici, quali chiavi, graffette o penne, che entrano in contatto con i terminali della batteria, potrebbero accidentalmente provocare un corto circuito.

Un uso improprio della batteria potrebbe provocare incendi, esplosioni o altri eventi pericolosi. Se la batteria è stata danneggiata, sottoporla a controlli presso un centro di assistenza prima di utilizzarla.

Interferenze È necessario porre la massima attenzione durante l'uso del telefono in prossimità di dispositivi medicali personali, quali pacemaker e apparecchi acustici.

Pacemaker I produttori di pacemaker consigliano una distanza minima di 15 cm tra il telefono cellulare e il pacemaker per evitare eventuali interferenze con il pacemaker. A tal fine, utilizzare il telefono con l'orecchio opposto al pacemaker e non trasportarlo nel taschino.

14

Apparecchi acustici Gli utenti che indossano un apparecchio acustico o altri impianti cocleari potrebbero riscontrare rumori di interferenza durante l'uso o in prossimità di dispositivi wireless.

Il livello di interferenza varia in base al tipo di apparecchio acustico e alla distanza dalla sorgente dell'interferenza; è possibile ridurla allontanandoli. Inoltre, è possibile consultare il produttore dell'apparecchio acustico per discutere eventuali alternative.

Dispositivi medicali Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per stabilire se l'uso del telefono possa interferire con il corretto funzionamento del dispositivo medicale in uso.

Ospedali Spegnere il dispositivo wireless quando richiesto in ospedali, cliniche e strutture sanitarie. Tali richieste sono necessarie per evitare potenziali interferenze con apparecchiature medicali sensibili.

Velivoli Spegnere il dispositivo wireless quando richiesto dal personale dell'aeroporto o della compagnia aerea.

Consultare il personale della compagnia aerea per informazioni sull'uso dei dispositivi wireless a bordo di un velivolo; se il dispositivo dispone di una "modalità di volo" è necessaria attivarla prima di salire a bordo del velivolo.

15

Interferenze in automobile Tenere presente che poiché possono verificarsi delle interferenze con altre apparecchiature elettroniche, alcune case automobilistiche vietano l'uso di telefoni cellulari all'interno dei veicoli a meno che nell'installazione non sia incluso un kit vivavoce con antenna esterna.

Stazioni di servizio e luoghi con atmosfere potenzialmente esplosive Quando ci si trova in luoghi con atmosfere potenzialmente esplosive, è necessario rispettare tutti i cartelli che impongono di spegnere i dispositivi wireless quali telefoni cellulari o altre apparecchiature radio.

Le aree con atmosfere potenzialmente esplosive comprendono le aree per il rifornimento di carburante, la parte delle imbarcazioni situata sottocoperta, aree per il trasferimento di carburante o prodotti chimici o strutture di stoccaggio e le aree la cui atmosfera contenga sostanze chimiche o particelle come granelli, polveri o polveri metalliche.

Detonatori e aree di brillamento Per evitare interferenze con le operazioni di brillamento, spegnere il telefono cellulare o il dispositivo wireless quando ci si trova in un'area di brillamento o in aree in cui è indicato di spegnere le "radio ricetrasmittenti" o i "dispositivi elettronici".

16

Il telefono

Tasto Fotocamera

Tasto Fine Tasto Invio

Touchscreen

Barra di stato

Ricevitore

Tasti del volume

Connettore USB

Tasto di accensione

17

Accensione/spegnimento o riattivazione del telefono Tenere premuto il Tasto di accensione per accendere o spegnere il telefono.

In Menu→Impostazioni→Configurazione telefono→Impostazioni varie→Retroilluminazione LCD, impostare il tempo della retroilluminazione LCD. Se il telefono non viene utilizzato entro questo periodo tempo, lo schermo si oscura.

Premere un tasto qualsiasi per riattivare il telefono.

Blocco/sblocco della tastiera In Menu→Impostazioni→Impostazioni di sicurezza→Blocco automatico tastiera, impostare il tempo per il blocco automatico della tastiera. Se il telefono non viene utilizzato entro questo periodo di tempo, la tastiera si blocca. In alternativa è possibile premere il Tasto di accensione per bloccare lo schermo in modalità standby.

Per sbloccare la tastiera, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per effettuare l'operazione.

Nota: in questo Manuale, "premere un tasto" significa premere il tasto e rilasciarlo, mentre "tenere premuto un tasto" significa premere il tasto per almeno due secondi e successivamente rilasciarlo. Il blocco della tastiera impedisce la pressione accidentale dei tasti ed eventuali operazioni involontarie. Quando la tastiera è bloccata, è possibile rispondere a una chiamata in arrivo con la normale procedura.

18

Uso del touchscreen Il telefono supporta la funzionalità touchscreen.

• Far scivolare su o giù il dito sullo schermo per spostare la barra di evidenziazione.

• Toccare un'applicazione per aprirla.

Icone dell'interfaccia Indicatore Descrizione Indicatore Descrizione

Potenza del segnale Nuovo SMS, casella messaggi piena se lampeggia

Nuovo messaggio vocale Nuovo MMS

Chiamata persa Download in corso di MMS

Edge Deviazione di chiamata

Silenzioso

Stato della batteria

Suono Bluetooth

All'aperto Roaming

Riunione Sveglia impostata

Cuffia

19

Inserimento di testo È possibile utilizzare la tastiera a schermo per immettere messaggi di testo, informazioni relative ai contatti, note e altro ancora.

1. Per visualizzare la tastiera, toccare un campo di testo ad esempio all'interno di una nota o di un nuovo contatto.

2. Toccare i tasti sulla tastiera.

Durante l'inserimento del testo, ogni lettera viene visualizzata sulla tastiera.

• Cambio della modalità di inserimento: toccare il pulsante # per cambiare la modalità di inserimento (opzioni disponibili: eZi ABC, eZi abc, ABC, abc e 123).

• Inserimento di lettere: in modalità ABC/abc toccare il tasto corrispondente alla lettera desiderata finché questa non viene visualizzata.

• Inserimento di parole: in modalità eZi ABC/eZi abc inserire ogni lettera con un singolo tocco di pulsante. Toccare ciascun pulsante solo una volta per ogni lettera. La parola cambia dopo ogni tocco del pulsante. L'inserimento di testo predittivo si basa su un dizionario incorporato. Una volta terminato di scrivere la parola, se questa è corretta, confermarla toccando la stringa di caratteri.

• Inserimento di cifre: in modalità 123 toccare una sola volta il pulsante della cifra per inserirne una. In modalità eZi ABC/eZi abc toccare il pulsante della cifra e selezionare il numero.

20

• Inserimento di un simbolo: toccare il pulsante * per entrare in modalità simbolo. In modalità simbolo selezionare il simbolo richiesto toccandolo una sola volta. In modalità eZi ABC/eZi abc toccare il pulsante 1 e selezionare il simbolo richiesto (simboli comuni).

• Inserimento di uno spazio: per inserire uno spazio toccare il pulsante spazio.

• Eliminazione di un carattere: per cancellare un carattere toccare il pulsante Indietro.

• Spostamento del cursore: all'interno del testo, toccare nella posizione in cui si desidera spostare il cursore.

Regolazione del volume Quando si è al telefono o si è impegnati nell'ascolto di brani, filmati o altri file multimediali, i tasti del volume posti sul lato sinistro del telefono consentono di regolare il volume dell'audio.

Altrimenti, i tasti controllano il volume della suoneria e altri effetti sonori.

Batteria Una volta aperta la confezione, la batteria agli ioni di litio del telefono cellulare può essere utilizzata immediatamente.

Installazione della batteria 1. Estrarre il coperchio della batteria facendo leva sull'incavo posto sul bordo inferiore destro

del telefono e rimuoverlo.

21

2. Inserire la batteria allineando i contatti dorati ai contatti presenti nello slot della batteria.

3. Spingere in basso la sezione superiore della batteria finché non scatta in posizione.

4. Riposizionare il coperchio della batteria e chiuderlo delicatamente finché non si sente un clic.

Rimozione della batteria 1. Accertarsi che il telefono cellulare sia spento.

2. Rimuovere il coperchio della batteria.

3. Tirare verso l'alto la batteria e rimuoverla dal telefono cellulare.

22

Caricamento della batteria Il telefono è alimentato da una batteria ricaricabile. Per ottenere prestazioni ottimali dalla batteria, si consiglia di utilizzarla fino al completo esaurimento della carica e di ricaricarla completamente. Una nuova batteria, per raggiungere prestazioni ottimali, deve essere sottoposta almeno a tre cicli completi di caricamento e scaricamento.

• Collegare l'adattatore da viaggio al telefono cellulare come mostrato nella figura.

Nota: durante il collegamento la parte con la freccia deve essere rivolta verso il basso.

• Collegare l'altra estremità dell'adattatore da viaggio alla presa di corrente.

• Quando la batteria è in fase di caricamento, viene visualizzato l'indicatore della carica della batteria.

• Una volta terminato il caricamento della batteria, scollegare il caricabatterie.

23

Inserimento della scheda SIM Chiunque desideri un telefono cellulare che sia sofisticato ma allo stesso tempo facile da usare ha la soluzione a portata di mano. Naturalmente si è impazienti di utilizzarlo, ma per prima cosa è necessario inserire la scheda SIM.

Inserire la scheda SIM nel modo seguente:

Accertarsi che il telefono sia spento e che il caricabatterie sia scollegato dal telefono.

• Capovolgere il telefono e rimuovere il coperchio della batteria.

• Rimuovere la batteria se è già installata.

• Tenere la scheda SIM con l'angolo tagliato orientato come mostrato e farla scorrere nell'apposito slot con i contatti dorati rivolti verso il basso.

• Riposizionare la batteria.

24

• Riposizionare il coperchio della batteria.

Ogni telefono cellulare è dotato di una scheda SIM (Subscriber Identity Module). Si tratta di un microchip che contiene informazioni personali quali nomi e numeri di telefono. Senza di essa il telefono non funziona. Se nella scheda SIM sono già presenti dei contatti, questi possono essere trasferiti nella maggioranza dei casi.

Inserimento della scheda di memoria È possibile utilizzare una scheda di memoria per espandere la capacità di archiviazione del telefono. È possibile memorizzare o copiare file quali video, foto, musica e altro ancora.

Non estrarre la scheda o spegnere il telefono durante la trasmissione o la memorizzazione dei dati poiché ciò potrebbe causare la perdita degli stessi dati o danni al telefono o alla scheda.

Inserire la scheda di memoria nel modo seguente:

• Lo slot della scheda di memoria si trova a fianco dello slot della scheda SIM. Inserire la scheda con i contatti metallici rivolti verso il basso finché non scatta in posizione.

25

Rubrica Quando un numero viene chiamato spesso, è conveniente aggiungerlo alla Rubrica. In seguito è possibile accedere a tale numero in modo facile e veloce.

• Aggiunta di un nuovo contatto

Accedere a Menu→ Rubrica→ Aggiungi nuovo contatto. (Scegliere un percorso di archiviazione nel caso sia stato selezionato Entrambi in Archiviazione preferita.) Modificare le informazioni e selezionare Fine, quindi scegliere Sì per salvare le modifiche apportate.

• Salvataggio di un numero nella Rubrica

È possibile salvare un numero anche dopo aver effettuato o ricevuto una chiamata o un SMS da qualcuno che ancora non è stato inserito nella rubrica.

• Ricerca veloce

Per cercare rapidamente i contatti, immettere la prima lettera del contatto desiderato sullo schermo.

26

• Eliminazione di un record

Per eliminare un contatto dalla rubrica, selezionarne il nome, quindi scegliere Opzioni→Elimina.

• Copia o spostamento di record

È possibile copiare o spostare i record nella SIM o nel telefono. È inoltre possibile copiare i record in un file. Selezionare Opzioni→Copia o Sposta.

• Selezione multipla di record

Selezionare Opzioni→Selezione multipla e scegliere i record da contrassegnare. Tale opzione supporta "Invia messaggio", "Elimina selezionati" e così via.

• Impostazione dell'archiviazione preferita

Selezionare Opzioni→Impostazioni.

Rubrica→Archiviazione preferita e selezionare SIM, Telefono o Entrambi.

• Visualizzazione dello stato della memoria

Selezionare Opzioni→Impostazioni Rubrica→Stato memoria per controllare lo stato della memoria sul telefono e sulla SIM.

Come effettuare e ricevere chiamate • Procedura di base per effettuare una chiamata

In modalità standby selezionare l'icona di composizione. Toccare i pulsanti numerici per inserire il numero e premere il tasto Invio per effettuare la chiamata.

27

• Come effettuare una chiamata dalla Rubrica

Accedere a Menu→Rubrica. Trovare il nome della persona da chiamare e premere il tasto Invio.

• Come effettuare una chiamata d'emergenza

È possibile effettuare chiamate d'emergenza senza che sia inserita la scheda SIM a condizione che ci si trovi in una zona con copertura di rete.

• Come rispondere a una chiamata

Premere il tasto Invio.

• Come terminare una chiamata

Premere il tasto Fine.

• Come utilizzare le opzioni di chiamata

Durante una chiamata, è possibile selezionare Opzioni per accedere alle opzioni di chiamata.

È possibile utilizzare il vivavoce toccando il pulsante Vivavoce.

Mentre si è impegnati in una chiamata, è possibile mettere in attesa una chiamata, effettuare una nuova chiamata e utilizzare applicazioni quali Messaggi e Rubrica.

Registro chiamate Le chiamate effettuate, ricevute e perse vengono salvate nel Registro chiamate. Se le registrazioni memorizzate hanno raggiunto il limite, le prime registrazioni salvate vengono eliminate. Selezionare Opzioni per accedere al sottomenu:

• Visualizza: consente di visualizzare i dettagli della registrazione della chiamata.

28

• Chiama: consente di richiamare il numero della registrazione.

• Invia messaggio: consente di inviare un messaggio al numero della registrazione.

• Salva su Rubrica: consente di salvare il numero corrente nella rubrica.

• Modifica prima di chiamare: consente di modificare il numero prima di chiamare.

• Elimina: consente di eliminare la registrazione della chiamata corrente.

• Elimina tutto: consente di eliminare tutte le registrazioni delle chiamate.

• Le opzioni avanzate comprendono:

Tempo di chiamata: consente di verificare la durata delle registrazioni delle chiamate.

Costo della chiamata: consente di impostare il prezzo per unità e visualizzare il costo della chiamata.

Conteggio SMS: consente di visualizzare i messaggi di testo inviati e ricevuti.

Contatore GPRS: consente di visualizzare la quantità di dati GPRS inviati e ricevuti.

Invio e ricezione dei messaggi • Scrivere un nuovo messaggio

È possibile utilizzare il proprio telefono cellulare per inviare e ricevere messaggi.

1. Selezionare Menu→Messaggi→Scrivi messaggio.

2. Scrivere un messaggio. Per ulteriori informazioni sul metodo di immissione, consultare la sezione "Immissione testo". Il tipo di messaggio predefinito è SMS.

29

3. Per passare alla modalità MMS, premere Opzioni e scegliere Passa a MMS oppure premere Opzioni e scegliere Allega immagine, Aggiungi audio, Aggiungi video o Aggiungi oggetto per inserire direttamente contenuti multimediali nel messaggio e passare automaticamente alla modalità MMS.

4. È possibile selezionare Opzioni→Opzioni diapositiva per aggiungere una nuova diapositiva.

5. Terminata la scrittura, premere Opzioni→Invia a per inserire il destinatario o aggiungerlo dalla Rubrica. Dopo aver scritto l'MMS e aggiunto i destinatari, è possibile selezionare Opzioni→Passa a Cc o Passa a Ccn per cambiare il contatto corrente in Cc o Ccn.

6. Selezionare Opzioni→Invia per inviare il messaggio. Per salvare un MMS come bozza, selezionare Opzioni Salvato in bozze. → Quando si scrive un SMS, selezionare Opzioni Salva.→

• Visualizzare i messaggi

Quando si riceve un messaggio, viene emessa una suoneria di avviso oppure viene visualizzata una richiesta o l'icona del nuovo messaggio.

1. Premere Visualizza per aprire Messaggi in arrivo. Per leggere il messaggio, è possibile anche aprire Messaggi in arrivo dal menu principale.

2. Quando il messaggio è aperto, selezionare Opzioni per rispondere, eliminare o inoltrare il messaggio. Inoltre, è possibile richiamare il mittente.

È possibile visualizzare le caselle messaggi nell'interfaccia Messaggi.

Selezionare Messaggi in arrivo per visualizzare i messaggi ricevuti.

30

Selezionare Bozze per visualizzare i messaggi non inviati.

Selezionare Messaggi in uscita per visualizzare i messaggi salvati e i messaggi non inviati correttamente.

Selezionare Messaggi inviati per visualizzare i messaggi salvati e i messaggi inviati correttamente.

Selezionare Archivio per visualizzare i messaggi in archivio.

Selezionare Modelli per visualizzare i modelli dei messaggi.

• Impostazioni dei messaggi

Selezionare Menu→Messaggi→Impostazioni messaggi→Messaggio testo.

Impostazioni profilo: il profilo viene impostato automaticamente dal provider di servizi; se il profilo non fosse disponibile, contattare l'azienda.

Impostazioni comuni: è possibile attivare/disattivare Rapporto di consegna e Percorso risposta. È possibile selezionare/deselezionare Salva messaggio inviato.

Stato memoria: consente di visualizzare lo stato di memoria della SIM o del telefono.

Archiviazione preferita: consente di impostare l'archiviazione preferita su SIM o Telefono.

Connessione preferita: consente di impostare la connessione preferita su GPRS, GSM o Solo GSM.

Selezionare Menu→Messaggi→Impostazioni messaggi→Messaggio multimediale.

Profili: è possibile attivare i profili VF DE MMS o aggiungerne altri.

31

Impostazioni comuni: in Componi, è possibile impostare Durata diapositiva, Modalità di creazione, Ridimensionamento immagine, Firma automatica e Firma in uscita; inoltre, è possibile impostare Periodo di validità, Rapporto di consegna, Rapporto di lettura, Priorità, Ora consegna, Nascondi mittente e Invia e salva. In Recupero in corso, è possibile impostare Rete locale, Roaming, Filtri, Rapporto di lettura e Rapporto di consegna. In Stato memoria è possibile visualizzare lo stato della memoria.

Invio e ricezione delle e-mail • Configurare gli account

Innanzitutto, è necessario configurare l'account e-mail. Se l'account non è configurato o attivato correttamente, non è possibile inviare o ricevere le e-mail.

Selezionare Menu→E-mail→Account e-mail.

1. Selezionare Opzioni→Attiva Vodafone E-M@il oppure selezionare Nuovo account.

2. Inserire l'indirizzo e-mail, il protocollo, l'account dati, le informazioni sul server e così via.

3. Attivare l'account e-mail.

• Inviare un e-mail

Selezionare Menu→E-mail→Scrivi messaggio di posta elettronica per modificare l'e-mail. Terminata la scrittura, scegliere se inviare e/o salvare l'e-mail.

• Inviare e ricevere e-mail

32

Per ricevere le e-mail, selezionare Menu→E-mail. Selezionare Invia e ricevi; in questo modo le e-mail nella casella di posta verranno scaricate sul telefono mentre le e-mail nella casella di posta in uscita verranno inviate. Selezionare Messaggi in arrivo per visualizzare le e-mail ricevute.

Profili Selezionare Menu→Profili. In questo menu, è possibile selezionare il profilo desiderato. Le opzioni di profilo sono: Normale, Riunione, All'aperto, Silenzioso, Cuffia e Bluetooth. Le impostazioni predefinite per ciascun profilo sono impostate in fabbrica. È possibile modificarle nel menu Opzioni-Personalizza.

• Configurazione tono: consente di impostare il tono in base a diverse situazioni.

• Volume: consente di impostare il tono della suoneria e dei tasti.

• Tipo notifica: consente di scegliere tra quattro modalità basate su suoneria e vibrazione.

• Toni aggiuntivi: consente di attivare un avviso telefonico in caso di avvertenze o errori.

Nota: è possibile attivare la modalità Cuffia solo quando la cuffia è collegata.

Impostazioni È possibile regolare diverse impostazioni per il telefono. Selezionare Menu→Impostazioni.

• Configurazione telefono

Ora e data: consente di impostare il fuso orario, l'ora, la data e il formato.

33

Pianifica accensione/spegnimento: consente di impostare l'ora di accensione/spegnimento automatico.

Lingua: consente di impostare la lingua.

Metodi di immissione preferiti: consente di impostare il metodo di immissione preferito.

Schermo: consente di impostare Sfondo, Accensione display, Spegnimento display e Virtual Keyboard Vibrator.

Messaggio di accensione: consente di impostare il messaggio di accensione.

Modalità volo: consente di selezionare la Modalità volo. In Modalità volo, tutte le funzioni wireless vengono disattivate.

Impostazioni varie: consente di impostare la luminosità della retroilluminazione LCD e la durata.

• Impostazioni chiamata

ID chiamante: consente di selezionare Impostato dalla rete, Nascondi ID o Invia ID. Per ulteriori informazioni, contattare il provider del servizio di rete.

Chiamata in attesa: quando questa funzione viene attivata, il sistema informa di una nuova chiamata in arrivo. Per ulteriori informazioni, contattare il provider del servizio di rete.

Deviazione di chiamata: il servizio di deviazione di chiamata consente di deviare le chiamate in arrivo da un servizio su un numero di telefono specifico in condizioni predefinite. È possibile contattare il provider del servizio di rete per attivare questo servizio. È possibile impostare il servizio in modo che le chiamate vocali e le chiamate dati vengano deviate su un numero predefinito in diverse condizioni.

34

Blocco chiamata: consente di bloccare le chiamate in uscita e in arrivo. Per ulteriori informazioni, contattare il provider del servizio di rete.

Scambio linea: consente di scambiare la linea di chiamata.

Gruppo utenti chiuso: consente di creare gruppi i cui contatti possono chiamarsi tra loro, ma che non possono chiamare contatti in altri gruppi.

Impostazioni avanzate: è possibile impostare Ridigitazione auto, Composizione IP, Display orario chiamata, Promemoria orario di chiamata e Termina veloce auto.

• Configurazione rete

In questo menu, è possibile selezionare Automatico/Manuale per selezionare il provider del servizio di rete in base alle esigenze. Se il provider di servizi è stato selezionato manualmente, è necessario selezionarlo di nuovo manualmente o attivare l'opzione Automatico per selezionare il provider di servizi quando si cambia scheda SIM o rete.

È possibile impostare la connessione GPRS su Se necessario o Sempre.

• Impostazioni di sicurezza

Blocco SIM: se l'opzione Blocco SIM è impostata su No, selezionarla nuovamente e immettere il codice PIN per attivarla. È necessario immettere il codice PIN corretto per sbloccare la scheda SIM al momento della successiva accensione del telefono cellulare.

Nota: il codice PUK è necessario per sbloccare la scheda SIM nel caso in cui sia stato immesso un codice PIN errato per tre volte consecutive. Il codice PIN e il codice PUK vengono forniti con la scheda SIM. In caso contrario, contattare il provider del servizio di rete.

35

Blocco del telefono: il blocco del telefono consente di impedire l'uso non autorizzato del telefono. Selezionare Sì/No per attivare o disattivare il blocco del telefono.

Blocco automatico tastiera: consente di selezionare un intervallo di tempo per il blocco automatico della tastiera; la tastiera si blocca automaticamente per evitare la pressione involontaria dei tasti.

Composizione fissa: se la scheda SIM supporta questa funzione e l'opzione è attiva, il telefono è in grado di chiamare solo i numeri che iniziano con il numero di composizione fissa impostato. Ad esempio, se il numero di composizione fissa impostato è 139, è possibile chiamare solo i numeri che iniziano con 139.

Composizione bloccata: è possibile modificare l'elenco delle composizioni bloccate e impostare la modalità di blocco. Contattare il provider del servizio di rete per questa funzione.

Modifica password: consente di modificare i codici PIN, PIN2 e la password del telefono.

Gestione certificati: consente di visualizzare l'elenco dei certificati.

Nota: in alcune interfaccia delle impostazioni di sicurezza, potrebbe essere necessario immettere il codice di blocco del telefono. Il codice di blocco predefinito è 1122. Selezionare Impostazioni di sicurezza→Modifica password→Password telefono per modificare il codice di blocco del telefono.

• Connettività

Bluetooth: consultare il capitolo "Bluetooth".

Gestione conn.: consente di visualizzare le azioni di connettività GPRS.

36

Account dati: consente di aggiungere e visualizzare i dati GSM e l'uso del GPRS.

• Calibrazione

Grazie a questa funzione, è possibile correggere il punto di contatto del touchscreen se non posizionato in modo preciso.

Completare l'operazione di calibrazione in base alle richieste del sistema. Toccare il centro della croce finché la calibrazione non è completata.

• Ripristina impostazioni di fabbrica

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, è necessario immettere la password corretta del blocco del telefono, quindi premere OK.

• WAP

Il telefono supporta il protocollo WAP (Wireless Application Protocol). È possibile accedere a questo servizio tramite il provider del servizio di rete. Il protocollo WAP consente di ottenere informazioni sulle notizie, sulle previsioni del tempo e molto altro.

• Gestione licenze

Elenca diritti: consente di visualizzare l'elenco delle licenze.

Stato: consente di verificare la versione e l'ora.

Avanza: selezionare Passa per rimuovere le licenze inutili e riavviare il telefono.

Organizer • Strumenti Vodafone

37

I servizi STK (SIM card Toolkit) sono servizi di valore aggiunto forniti dal proprio provider del servizio di rete.

Il telefono cellulare supporta i servizi STK; tuttavia, se la scheda SIM e il provider di rete non supportano tali servizi, queste funzioni non possono essere utilizzate.

• Calendario

Quando si accede al calendario, viene visualizzato il mese corrente, mentre la data corrente è contrassegnata da un riquadro con sfondo colorato.

È possibile selezionare e scorrere le date e utilizzare le frecce di direzione sullo schermo per cambiare anno e mese. In questo modo, anche le informazioni visualizzate cambiano.

• Attività

Consente di aggiungere le attività: Imposta data, Chiama e Anniversario.

• Sveglia

Consente di visualizzare e modificare le impostazioni delle sveglie. Inoltre, è possibile attivare o disattivare le sveglie. Toccando Modifica, è possibile impostare le funzioni corrispondenti della sveglia in base alle istruzioni: Ripeti, Ora, Tono sveglia, Interrompi temporaneamente e così via.

• Orologio mondiale

È possibile visualizzare l'ora delle varie città.

38

• Calcolatrice

Possono essere effettuate semplici operazioni di calcolo. È possibile effettuare addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni e divisioni e selezionare M+, M-, MR ed MC per le relative operazioni.

Nota: questa calcolatrice ha una precisione limitata; pertanto è possibile che si verifichino errori di arrotondamento in particolar modo nelle divisioni lunghe.

• Valore tasso

Il telefono cellulare è dotato di funzioni di base per la conversione delle valute. Inserire il Tasso, selezionare OK e inserire una cifra nel campo Locale, quindi premere OK per ottenere il risultato.

Gestione file È possibile controllare tutte le cartelle del telefono, crearne di nuove, rinominarle, eliminarle, ordinarle e così via. I file scaricati da Internet vengono memorizzati in queste cartelle.

Nota: se si seleziona Formato, i dati andranno persi; pertanto prestare attenzione a questa funzione.

Giochi e applicazioni Accedere a Menu→Giochi e applicazioni. Sul telefono cellulare sono precaricati giochi classici e applicazioni.

39

• Java

I MIDlet sono applicazioni basate su Java™ che possono essere eseguite sui telefoni. Supportano Java 2 Edition, J2ME™. Tramite Java è possibile scaricare applicazioni basate su Java quali giochi e strumenti progettati appositamente per i telefoni cellulari. Java offre la flessibilità necessaria per installare e gestire applicazioni J2ME aggiuntive da Internet.

È possibile selezionare Scarica applicazioni o Scarica giochi per cercare ulteriori applicazioni o giochi online.

Inoltre, è possibile selezionare Gestisci autorità di certificazione per controllare il provider di servizi.

• Opera

Opera è un browser Web, accedere a Menu→Giochi e applicazioni→Internet per aprirlo.

• Giochi

Il telefono cellulare è dotato di tre giochi precaricati quali Brick Breaker Revolution 2 versione di prova, Mini Golf 99 Holes: Theme Park versione di prova e Guitar Hero 5 Mobile versione di prova.

Web Accedere a Menu→Web. Utilizzare Opera per visualizzare le pagine Web.

40

Bluetooth Accedere a Menu→Impostazioni→Connettività→Bluetooth. Per consentire la comunicazione è necessario prima eseguire l'accoppiamento dei dispositivi Bluetooth.

Attivazione o disattivazione del Bluetooth sul telefono

Accedere ad Alimentazione per attivare o disattivare il Bluetooth.

Come rendere visibile il telefono

Accedere a Bluetooth→Impostazioni→Visibilità per rendere visibile o meno il telefono.

Se il telefono è visibile ed è attivato il Bluetooth, tutti i dispositivi abilitati al Bluetooth che si trovano entro una determinata area sono in grado di rilevare il telefono.

Creazione di una relazione Bluetooth

1. Accedere a Bluetooth→Il mio dispositivo→Richiesta nuovo dispositivo per cercare altri dispositivi abilitati al Bluetooth ed elencarli.

2. Selezionare il nome del dispositivo desiderato riportato nell'elenco e premere Associa.

3. Immettere un codice (da 1 a 16 caratteri) e premere OK. Quando un altro utente immette lo stesso codice, viene stabilita la connessione.

Trasmissione di informazioni mediante Bluetooth

Una volta stabilita la relazione Bluetooth è possibile trasmettere informazioni quali contatti, voci del calendario e file, dal telefono a un altro dispositivo abilitato al Bluetooth.

Ad esempio, per inviare una voce dalla rubrica all'altro utente, individuare la voce, premere

41

Opzioni→Invia contatto→Via Bluetooth, quindi selezionare il nome del dispositivo. Per inviare un file multimediale, individuare il file dall'Album multimediale, premere Opzioni→Invia→Via Bluetooth, quindi selezionare il nome del dispositivo.

Collegamento di un auricolare vivavoce o stereo Bluetooth

Per le conversazioni in vivavoce o per ascoltare musica, è possibile utilizzare un auricolare vivavoce o stereo Bluetooth.

Accedere a Bluetooth→Richiesta dispositivo audio per ricercare l'auricolare vivavoce o stereo Bluetooth.

Fotocamera Accedere a Menu→Fotocamera oppure premere il tasto Fotocamera in modalità standby.

• Scatto di una foto

Accedere a Fotocamera per scattare una foto.

Puntare la fotocamera sull'oggetto quindi toccare il tasto Fotocamera per effettuare lo scatto.

Prima di acquisire una foto, regolare la luminosità.

• Configurazione della fotocamera

Accedere a Fotocamera. Premere l'icona che si trova nell'angolo in basso a sinistra per configurare la fotocamera:

Passa a videocamera: consente di passare alla modalità di registrazione video.

42

Album: accedere ad Album per visualizzare le foto appena scattate.

Impostazioni fotocamera: consente di impostare Suono otturatore, EV, Modalità notte, Anti-sfarfallio, Timer ritardo e Cont. scatto.

Impostazioni dell'immagine: consente di impostare Dimensione immagine e Qualità immagine.

Bilanciamento del bianco: consente di selezionare Automatico, Luce naturale, Tungsteno e così via.

Modalità scena: consente di selezionare Automatico o Notte.

Impostazioni effetti: consente di selezionare Normale, Scala di grigi, Seppia e così via.

Archiviazione: consente di selezionare Telefono o Scheda di memoria.

Ripristina impostazioni predefinite: consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica.

• Registrazione di un video

Accedere a Videocamera per registrare una scena.

Puntare la fotocamera sull'oggetto, premere il tasto Fotocamera per iniziare, premerlo nuovamente per mettere in pausa, quindi toccare l'icona nell'angolo in basso a destra per terminare la registrazione.

Prima di registrare un video, regolare i livelli di luminosità e zoom sui valori appropriati. • Configurazione della videocamera

Accedere a Videocamera. Premere l'icona che si trova nell'angolo in basso a sinistra per configurare la videocamera:

43

Video Player: accedere a Video Player per visualizzare i video appena registrati.

Impostazioni Videocamera: consente di impostare EV, Modalità notte e Anti-sfarfallio.

Impostazioni Video: consente di impostare Qualità video, Limite grandezza raggiunto, Limite Tempo di Reg, Registra audio e Formato di Codifica.

Bilanciamento del bianco: consente di selezionare Automatico, Luce naturale, Tungsteno e così via.

Impostazioni effetti: consente di selezionare Normale, Scala di grigi, Seppia e così via.

Archiviazione: consente di selezionare Telefono o Scheda di memoria.

Ripristina impostazioni predefinite: consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Multimedia Accedere a Menu→Multimedia.

• Download di immagini

È possibile visualizzare i siti Web predefiniti e scaricare immagini.

• Download di video

È possibile visualizzare i siti Web predefiniti e scaricare video.

• Download di musica

È possibile visualizzare i siti Web predefiniti e scaricare musica.

• Download di suonerie

44

È possibile visualizzare i siti Web predefiniti e scaricare suonerie.

• Album

Le immagini da visualizzare nell'album devono essere inserite nella cartella .. \Foto del telefono o della scheda Micro-SD, e in Opzioni→Archiviazione, l'archiviazione deve essere impostata di conseguenza sul telefono o sulla scheda.

È possibile selezionare un'immagine e visualizzarla.

Album supporta i formati: jpeg, jpg, bmp, gif e png.

• Video Player

I video da riprodurre in Video Player devono essere inseriti nella cartella ..\Video del telefono o della scheda Micro-SD e in Opzioni→Archiviazione, l'archiviazione deve essere impostata di conseguenza sul telefono o sulla scheda.

È quindi possibile selezionare un video e riprodurlo.

Il lettore video supporta i formati: H.263 baseline, Mpeg4 e 3GP.

• Riproduttore audio

È possibile riprodurre l'audio presente nel telefono o nella scheda di memoria

In Playlist personali, è possibile modificare le playlist, impostare l'archiviazione o creare impostazioni personali.

Per creare una playlist, in Playlist personali, selezionare Opzioni→Nuova playlist, quindi selezionare il nome dell'elenco. Selezionare Opzioni→Carica→Opzioni→Aggiungi, quindi selezionare i file o le cartelle per caricare l'elenco.

45

Il Riproduttore audio supporta i formati: AMR-NB, AMR-WB+, WAV, AAC, AAC+, MP3 e MIDI.

• Registratore del suono

Accedere a Opzioni→Nuova registrazione per registrare una clip audio. Accedere a Opzioni→Impostazioni per impostare l'archiviazione, il formato file e la qualità audio preferiti. Accedere a Opzioni→Elenco per visualizzare le clip audio registrate.

• Radio FM

Con la radio, è possibile cercare i canali radio, ascoltarli e salvarli sul dispositivo. Tenere presente che la qualità della trasmissione radio dipende dalla copertura della stazione radio in una determinata area. L'auricolare con filo funziona come un'antenna; pertanto si consiglia di collegare sempre l'auricolare quando si utilizza la radio. Se si riceve una chiamata mentre si ascolta la radio, quest'ultima viene disattivata. Nell'interfaccia della radio FM, selezionare Opzioni per accedere al sottomenu.

Elenco dei canali: consente di modificare fino a 9 canali.

Inserimento manuale: consente di inserire un canale manualmente.

Ricerca automatica predefinite: consente di ricercare automaticamente i canali.

Impostazioni: è possibile attivare Riproduci in sottofondo e Altoparlante sonoro. È possibile impostare Registra formato, Qualità audio, Archiviazione registrazione ed Effetto canale.

Inserisci: consente di continuare a registrare i file AMR sul file corrente.

Elenco file: consente di visualizzare l'elenco dei file.

46

Dichiarazione di conformità RoHS Al fine di ridurre al minimo l'impatto ambientale e per rispettare maggiormente il nostro pianeta, il presente documento serve come dichiarazione formale che attesta che il prodotto VF 547 è stato fabbricato da ZTE CORPORATION in conformità alla Direttiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche (RoHS) relativa alle seguenti sostanze:

(1) Piombo (Pb)

(2) Mercurio (Hg)

(3) Cadmio (Cd)

(4) Cromo esavalente (Cr (VI))

(5) Bifenili polibrominati (PBB)

(6) Eteri di difenile polibrominato (PBDE) (La conformità è comprovata dalla dichiarazione scritta dei nostri fornitori che assicura che gli eventuali potenziali livelli di contaminazione delle tracce delle suddette sostanze sono inferiori al livello massimo stabilito dalla Direttiva UE 2002/95/CE o che non è presente alcuna contaminazione in seguito alla loro applicazione.) Il prodotto VF 547 fabbricato da ZTE CORPORATION soddisfa i requisiti della Direttiva UE 2002/95/CE.

47

Smaltimento del vecchio apparecchio 1. Se un prodotto è contrassegnato con il simbolo barrato del bidone

della spazzatura con ruote, significa che è coperto dalla Direttiva europea 2002/96/CE.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dal sistema di raccolta rifiuti dei comuni utilizzando apposite strutture scelte dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento del vecchio apparecchio aiuta a impedire potenziali conseguenze negative per la salute e l'ambiente.

Per ricevere il Manuale sul riciclaggio basato sulla direttiva WEEE relativo a questo prodotto, inviare un messaggio e-mail all'indirizzo weee@zte.com.cn oppure visitare il seguente sito Web per scaricare il documento: http://ensupport.zte.com.cn

48

Dichiarazione di conformità CE Si dichiara che il seguente prodotto:

Tipo di prodotto: Telefono cellulare digitale GPRS GSM Dual-band Numero di modello: Vodafone 547

È conforme ai requisiti essenziali di protezione della Direttiva 1999/05/CE, riguardante le apparecchiature radio, le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformità La presente dichiarazione si applica a tutti i campioni fabbricati in maniera identica a quelli inviati per il test/valutazione. La valutazione della conformità del prodotto ai requisiti della Direttiva 1999/05/CE, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità, è stata eseguita dall'American TCB (Ente notificato N.1588) in base ai seguenti standard:

Sicurezza EN 60950-1:2006

EMC EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V1.3.2; EN 55013:2001+A2:2006; EN 55020: 2007

Radio EN 301 511 V9.0.2; EN 300 328 V1.7.1 Salute EN 50360:2001; EN 50332-1:2000; EN 50332-2: 2003

Questa dichiarazione viene rilasciata sotto la responsabilità del produttore: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, R.P.Cinese Persona autorizzata a firmare per la Società: Xu feng Direttore della qualità di ZTE Corporation Nome in stampatello e carica all'interno della Società Shenzhen, 15 marzo 2010 Luogo e data Firma con valore legale