VK120-2 CPC, VK120-2 (Montaggio sopra tetto) · Massimo spessore delle tegole e dei listelli da...

Istruzioni di installazione e manutenzione

Collettore a tubi sottovuoto per sistemi termosolari

Solar 8000 TV, Solar 8000 TV CPC
VK120-2 CPC, VK120-2 (Montaggio sopra tetto)
6 72

0 81

7 77

6(2

016/

02)I

T

2 | Indice

Indice

1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . 21.1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto . . . . . . . . . 21.2 Avvertenze di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Dati per il collettore e gli accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.1 Fissaggio al tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 Collettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.3 Dati del prodotto per il consumo energetico . . . . . . . . . . 42.4 Uso conforme alle indicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.5 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.6 Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.7 Componenti e documenti tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.8 Volume di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Leggi e normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.1 Validità delle norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.2 Norme, disposizioni, direttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Prima del montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.1 Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.2 Disposizione dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.3 Spazio necessario sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.4 Protezione contro i fulmini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.5 Utensili e materiali necessari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.6 Sequenza di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 Montaggio del collegamento al tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.1 Determinazione delle distanze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.2 Montaggio dei ganci da tetto con tegole . . . . . . . . . . . 126.3 Montaggio dei ganci da tetto con embrici . . . . . . . . . . 146.4 Montaggio di ganci particolari con piastre

di ardesia/scandole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.5 Montaggio delle viti prigioniere con tetto in lamiera . . 156.6 Montaggio delle viti prigioniere con lastre ondulate . . 15

7 Montaggio delle guide profilate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177.1 Montaggio delle guide profilate verticali . . . . . . . . . . . 177.2 Montaggio delle guide profilate orizzontali . . . . . . . . . 177.3 Montaggio della sicurezza antiscivolamento . . . . . . . . 18

8 Montaggio dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188.1 Montaggio dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188.2 Preparazione della sonda di temperatura

del collettore per l'attacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9 Collegamento idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Operazioni conclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2310.1 Verifica dell'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2310.2 Montaggio dello specchio intermedio (accessorio) . . . 2310.3 Montaggio della calotta terminale e della lamiera

intermedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2310.4 Isolamento dei raccordi e delle tubazioni . . . . . . . . . . . 2310.5 Rimozione della pellicola del collettore . . . . . . . . . . . . . 24

11 Pulizia dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12 Protezione ambientale e smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

13 Manutenzione/ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza

1.1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto

Avvertenze

Sono definite le seguenti parole di segnalazione e possono essere utiliz-zate nel presente documento:• AVVISO significa che possono verificarsi danni alle cose.• ATTENZIONE significa che possono verificarsi danni alle persone,

leggeri o di media entità.• AVVERTENZA significa che possono verificarsi danni gravi alle per-

sone o danni che potrebbero mettere in pericolo la vita delle persone.• PERICOLO significa che si verificano danni gravi alle persone o danni

che metterebbero in pericolo la vita delle persone.

Informazioni importanti

Altri simboli

Nel testo, le avvertenze di sicurezza vengono contrasse-gnate con un triangolo di avvertimento.Inoltre le parole di segnalazione indicano il tipo e la gravità delle conseguenze che possono derivare dalla non osser-vanza delle misure di sicurezza.

Informazioni importanti che non comportano pericoli per persone o cose vengono contrassegnate dal simbolo posto a lato.

Simbolo Significato▶ Fase operativa Riferimento incrociato ad un'altra posizione nel documento• Enumerazione/inserimento lista– Enumerazione/inserimento lista (secondo livello)

Tab. 1

VK120-2 CPC, VK120-26 720 817 776 (2016/02)

Dati per il collettore e gli accessori | 3

1.2 Avvertenze di sicurezza generaliQueste istruzioni di installazione sono rivolte a tecnici specializzati per le installazioni del gas e dell'acqua.▶ Leggere le istruzioni di installazione (collettore, stazione solare,

regolatore solare ecc.) prima dell'installazione.▶ Osservare le indicazioni di sicurezza e le avvertenze.▶ Osservare le prescrizioni nazionali o regionali, le regole tecniche e le

direttive.▶ Documentare i lavori eseguiti.

Uso conforme alle indicazioniI collettori servono come generatori di calore in un impianto solare ter-mico. Il set di montaggio è adatto esclusivamente per il montaggio sicuro dei collettori.▶ Mettere in funzione i collettori solo in impianti solari chiusi idraulica-

mente (nessun contatto con l'ossigeno).▶ Mettere in funzione i collettori solo con i termoregolatori solari appro-

priati.▶ Non sollecitare i collettori con oggetti.

Stoccaggio dei collettoriCon l'irraggiamento solare sussiste il pericolo di scottature ai collettori e al materiale di montaggio.▶ Proteggere i collettori e il materiale per l'installazione dall'irraggia-

mento solare.▶ Stoccare i collettori in un luogo asciutto, in caso di stoccaggio

all'aperto con una protezione dalla pioggia.▶ Non calpestare i collettori.

Lavori sul tettoIl mancato rispetto delle misure antinfortunistiche durante i lavori sul tetto comporta il rischio di caduta.▶ Se non sono presenti sicurezze anticaduta che normalmente pos-

sono far parte della struttura del tetto, si deve indossare il vestiario o l'equipaggiamento antinfortunistico individuale.

▶ Attenersi alle norme antinfortunistiche.

Portanza del tetto▶ Montare i collettori soltanto su un tetto sufficientemente portante.▶ In caso di dubbio consultare una ditta specializzata in coperture di

tetti e/o un ingegnere civile.

Consegna al gestoreAl momento della consegna dell'installazione al gestore, istruire il gestore in merito all'utilizzo e alle condizioni di funzionamento del sistema solare.▶ Spiegare l'utilizzo, soffermandosi in modo particolare su tutte le

azioni rilevanti per la sicurezza.▶ Indicare che la conversione o manutenzione straordinaria possono

essere eseguite esclusivamente da una ditta specializzata autoriz-zata.

▶ Far presente che l'ispezione e la manutenzione sono necessarie per un funzionamento sicuro ed ecocompatibile.

▶ Consegnare al gestore le istruzioni per l'installazione e l'uso, che devono essere conservate. Per la conservazione si intende:– conservare in un luogo visibile, protetto dal calore, dall'acqua e

dalla polvere,– consegnare al proprietario/gestore successivo.

2 Dati per il collettore e gli accessoriNelle presenti istruzioni il collettore a tubi sottovuoto VK120-2 e il VK120-2 CPC vengono denominati nel proseguo in modo abbreviato con il termine di 'collettore'. I coppi, le tegole, gli elementi di copertura in pietra ecc. verranno indicati a seguire uniformemente con tegole.

2.1 Fissaggio al tettoLe illustrazioni delle presenti istruzioni mostrano, a titolo di esempio, un tetto di tegole ed un collegamento al tetto per questo tetto. Viene fornita espressa indicazione se il montaggio per altri tipi di tetto deve essere diverso.

2.2 CollettoreIl collettore a tubi sottovuoto è dotato di sei tubi di vetro a parete doppia le cui cavità sono isolate sotto vuoto. Su ciascun collettore è montata una sonda di temperatura accessibile dopo la rimozione della copertura [6].

Fig. 1 VK120-2 CPC

[1] Specchio CPC (non con VK120-2)[2] Tubi per fluido termovettore[3] Tubi sottovuoto[4] Attacco del collettore, mandata (linea calda, protezione per il

trasporto rossa, "hot")[5] Attacco del collettore, ritorno (linea fredda, protezione per il

trasporto blu, "cold")[6] Accesso alla sonda di temperatura del collettore solare

Copertura tetto Fissaggio al tettoTegola, embrice

Lamiera, lastra ondulata

Lastra di scandola/ardesia / embrice

Tab. 2

VK120-2 (senza specchio) VK120-2 CPC

Inclinazione del collettore inferiore a 25° superiore a 24°Tab. 3 Uso consigliato

6720816962-03.1ST

456

2 31

6 720 817 776 (2016/02)VK120-2 CPC, VK120-2

4 | Dati per il collettore e gli accessori

Fig. 2 Schema idraulico del collettore e targhetta identificativa

[1] Targhetta identificativa sull'involucro del collettore[2] Tubi per fluido termovettore[3] Mandata verso l'accumulatore [4] Sonda di temperatura del collettore solare, premontata[5] Ritorno dall'accumulatore

2.2.1 Dati tecnici

Fig. 3 Perdite di carico dei collettori

2.3 Dati del prodotto per il consumo energeticoI seguenti dati relativi ai prodotti soddisfano i requisiti del regolamento UE n. 811/2013, 812/2013, 813/2013 e 814/2013 a completamento della direttiva 2010/30/UE.

2.4 Uso conforme alle indicazioniIl set di montaggio è adatto esclusivamente per il fissaggio sicuro dei collettori. ▶ Non apportare modifiche ai componenti.

Protezione del collettore▶ I collettori devono funzionare con il liquido termovettore LS, per

essere protetti contro i danni da corrosione e gelo.▶ Rimuovere la pellicola protettiva per collettore solo dopo la messa in

servizio. ▶ Mettere in funzione il sistema solare termico dopo non più di 4 setti-

mane dall'installazione.

Coperture del tetto ammesseLe presenti istruzioni descrivono il montaggio del collettore su tetti incli-nati con tegole, embrici, piastre di ardesia/scandole, lamiera e lastre ondulate. ▶ Utilizzare il set di montaggio soltanto su questi tetti.

VK120-2VK120-2

CPCCertificati (marchio CE, marchio solare)

Lunghezza 1947 mmLarghezza 624 mmAltezza 85 mmAttacco del collettore (diametro nominale) DN15Contenuto assorbitore (VFl) 0,85 lSuperficie totale del collettore (lorda, AGr) 1,22 m2

Superficie captante (netta, AAb) 0,39 m2 1,07 m2

Potenza termica massima (Pmax) con 1000 W/m2

362 W 650 W 1)

1) 66 W aggiuntivi per specchio intermedio

Superficie di apertura (area di incidenza della luce solare utile, AAp)

0,46 m2 0,98 m2 2)

2) Altri 0,1 m2 tra due collettori (accessori: specchio intermedio)

Peso netto, senza imballaggio (m) 18 kgPressione d'esercizio consentita del collettore (pmax)

10 bar

Inclinazione ammissibile del collettore 0-90° 25-90°Tab. 4

6720816962-06.1ST

2

35

4

1

Dati sul prodotto SimboloUnità di misura VK120-2

VK120-2 CPC

Area di apertura del collettore

Asol m2 0,46 0,98

Efficienza del collettore (ΔT = 40 K)

ηcol % 64 61

Efficienza a disper-sione 0

η01)

1) Riferimento: superficie di apertura

0,787 0,663

Coefficiente del primo ordine

a11) W/(m2K) 2,99 0,782

Coefficiente del secondo ordine

a21) W/(m2K2) 0,015 0,012

Modificatore dell'angolo di incidenza

IAM 1,27 1,00

Tab. 5

mbar

V [l/h] 6720816963-40.1 ST

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 10 20 30 40 50 60 70

VK120-2 CPC, VK120-26 720 817 776 (2016/02)

Dati per il collettore e gli accessori | 5

Massimo spessore delle tegole e dei listelli da tettoLa misura d'apertura massima del gancio da tetto corrisponde a 70 mm ( fig. 22, pag. 12). Per questo motivo lo spessore della tegola insieme allo spessore del listello è al max. di 70 mm. ▶ Se la misura d'apertura del gancio da tetto è troppo piccola, occorre

utilizzare il gancio da tetto come tirante di ancoraggio per travetti ( fig. 26, pag. 13).

Inclinazioni del tetto ammissibili (tab. 3, pag. 3)▶ Utilizzare il set di montaggio soltanto sui seguenti tetti:

– ganci da tetto: inclinazione del tetto ammessa da 25° a 65°– viti prigioniere: inclinazione del tetto ammessa da 5° a 65°

▶ Con montaggio su tetti con inclinazione inferiore a 25°, far garantire la tenuta ermetica del tetto da un copritetti.

Montaggio sopra zone di passaggioIn caso di rottura dei tubi di vetro, le schegge di vetro potrebbero costi-tuire un pericolo di infortunio per le persone che sostano sotto il campo collettori.▶ Evitare il montaggio sopra zone di passaggio.

Carichi ammissibili ▶ Montare i collettori solo in luoghi con valori inferiori a quelli indicati di

seguito. In caso di necessità contattare un tecnico specializzato auto-rizzato.

Il set di montaggio è adatto per i seguenti carichi massimi:• carico di neve massimo al suolo secondo UNI EN 1991-1-3:

2,0 kN/m2

• velocità del vento massima secondo UNI EN 1991-1-4: 129 km/h (corrispondente a una pressione dinamica 0,8 kN/m2)

▶ Per determinare la velocità massima del vento considerare i seguenti fattori:– sito dell'impianto solare– altezza geografica della zona– topografia (zona/fabbricati)– altezza dell’edificio

Il carico di neve massimo dipende dalla regione (zone di carico da neve) e dall'altezza della zona. ▶ Informarsi sui carichi di neve locali ( documentazione tecnica per il

progetto o www.dibt.de > Assistenza > Documenti ed elenchi > Regolamenti tecnico-edilizi; Norme tecniche delle Costruzioni "NTC ed. 2008").

Impedire l'accumulo di neve sui collettori:▶ montare una griglia paraneve al di sopra dei collettori (rispettare una

distanza di massimo 1 m tra collettore e griglia paraneve).-oppure-▶ Sgombrare regolarmente gli accumuli di neve.

Istruzioni valide ed indicazioni importanti Le istruzioni di installazione e manutenzione della stazione solare con-tengono informazioni importanti per l'utilizzo dei collettori a tubi sotto-vuoto nell'impianto solare. Osservare in particolare le indicazioni riguardo i seguenti punti:• nessuna brasatura delle tubazioni nelle vicinanze dei collettori. • Se l'impianto serve per l'integrazione del riscaldamento oppure se la

percentuale di copertura dei collettori solari, atti alla preparazione di acqua calda sanitaria è maggiore del 60 %, deve essere montato un ulteriore vaso d'espansione ausiliario prima del vaso di espansione (AG).

• Montare il vaso di espansione (AG) mediante un raccordo a T 20-30 cm sopra la stazione solare nel ritorno.

• Eseguire un riempimento sotto pressione con liquido termovettore LS per lavare e riempire l'impianto (non utilizzare acqua, dato che i collettori non possono essere svuotati). In questo modo si può fare a meno di una valvola di sfiato sul tetto.

• Impostare i seguenti valori come da istruzioni di installazione e manu-tenzione della stazione solare:– Pressione di precarica per il vaso di espansione (AG)– Pressione d'esercizio– Portata.

• La distanza tra la stazione solare (attacco AG) e il bordo inferiore del campo collettori deve essere almeno di 2 m.

• La lunghezza minima della tubazione (lunghezza reale) tra la stazione solare (raccordo a "T" del vaso d'espansione AG) e il campo collettori deve essere almeno di 10 m.

2.5 AccessoriUna panoramica attuale e completa è presente nel catalogo generale.

2.6 Dichiarazione di conformità CEI collettori soddisfano, per struttura e funzionamento, le direttive euro-pee e le disposizioni nazionali integrative. La conformità è stata compro-vata con il marchio CE. La dichiarazione di conformità può essere richiesta al produttore (vedere l'indirizzo sulla controcopertina).

2.7 Componenti e documenti tecniciL'impianto solare termico serve per la produzione d'acqua calda sanita-ria e, se necessario, anche per l'integrazione al riscaldamento. Esso è composto da diversi componenti, ognuno dei quali possiede le proprie istruzioni di installazione. Ulteriori istruzioni possono trovarsi negli accessori.

Fig. 4 Componenti di un impianto solare

[1] Collettori[2] Stazione solare con vaso di espansione, dispositivi termici e di

sicurezza[3] Bollitore solare/Accumulatore puffer[4] Centralina solare

6720816962-05.1ST

43

1

2

6 720 817 776 (2016/02)VK120-2 CPC, VK120-2

6 | Dati per il collettore e gli accessori

2.8 Volume di fornitura▶ Controllare la completezza e l'integrità della fornitura.

2.8.1 Set di montaggio per i collettori

Fig. 5 Set di montaggio per 4 collettori (grigio: set di montaggio ampliamento per 2 collettori)

N. Componente Set di montaggio versione base1) per

1) Per serie di collettori

Set di montaggio ampliamento per

Set di montaggio per il collegamento al tetto per

1 collettore 2 collettori 3 collettori 2 collettori 3 collettori 2 collettori2)

2) E per 1 collettore

3 collettori1 Terminale di fissaggio 4 4 4 - - - -2 Vite M8 × 25 8 8 12 8 12 - -3 Giunto di collegamento

(bilaterale)- 2 4 4 6 - -

4 Guida profilata orizzontale3)

3) Per 1 collettore: 626 mm di lubgh., per 2 collettori: 1254 mm di lungh., per 3 collettori: 1874 mm di lungh.

2 2 2 2 2 - -5 Guida profilata verticale

1704 mm2 2 3 2 3 - -

6 Ganci da tetto4)

4) I set di montaggio per altri tetti sono descritti al capitolo 6.

- - - - - 4 67 Giunti per guide profilate - - - 2 2 - -8 Sicurezza antiscivolamento 2 4 6 4 6 - -

Tab. 6 Numero di componenti per set

6720816962-04.1ST7

132 4

5

6

8

VK120-2 CPC, VK120-26 720 817 776 (2016/02)

Leggi e normative | 7

2.8.2 Set di collegamento

Fig. 6 1 set di collegamento per installazione sul tetto e 2 set di raccordo

2.8.3 Collettore con set di collegamento

Fig. 7 Collettore e parti singole nell'imballaggio

3 Leggi e normative

3.1 Validità delle norme▶ Osservare le modifiche e le integrazioni alle norme. Queste norme

sono altresì valide al momento dell'installazione.

3.2 Norme, disposizioni, direttive▶ Per il montaggio e il funzionamento dell'impianto, osservare le norme

e le direttive locali e nazionali specifiche.

Regole tecniche per l'installazione dei collettori in Italia:• Montaggio sul tetto:

– UNI EN 795: Protezione contro le cadute dall'alto - Dispositivi di ancoraggio - Requisiti e prove.

– D.Lgs. 81/08 coordinato con D.lgs. 106/09: Testo unico sulla sicurezza sul lavoro.

– UNI EN 1991 parti 1-4: effetti sulle strutture portanti• Collegamento di impianti termosolari:

– UNI EN 12976: Impianti solari termici e loro componenti (impianti prefabbricati)

– UNI EN 12977: Sistemi solari termici e relativi componenti (impianti realizzati in base alle esigenze specifiche del cliente)

• Installazione ed equipaggiamento di riscaldatori d'acqua calda:– UNI 9182: impianti di alimentazione e distribuzione d'acqua

fredda e calda - Criteri di progettazione, collaudo e gestione– UNI 8064: Riscaldatori d'acqua per usi sanitari– Normative di sicurezza INAIL (Racc. R:2009)

• Collegamento elettrico:– CEI EN 62305 parti da 1 a 4: "Valutazione del rischio - Danno

materiale alle strutture e pericolo per le persone" protezione dai fulmini, protezione degli impianti edilizi e delle persone

– Guida tecnica CEI 81-2: “Guida per la verifica delle misure di pro-tezione contro i fulmini"

6720816962-02.1ST

1

9

10

23

56

7

4

8

11

N. Set di raccordi di collegamento per 1 serie di collettori Numero

1 Tubo di collegamento (isolamento non rappresentato) 2 2 Giunto idraulico a innesto 2 3 Graffa di fissaggio 4 4 Istruzioni di installazione e manutenzione 1 5 Tappo 2 6 Copertura (1 x sx, 1 x dx) 2 7 Fissacavo 5 8 Chiave a brugola SW 5 1

Tab. 7 Set di collegamento

N. Collettore con set di collegamento Numero9 Lamiera intermedia 110 Giunto idraulico a innesto 211 Graffa di fissaggio 2

Tab. 8 Parti singole nell'imballaggio del collettore

6720816962-01.1ST

910

11

6 720 817 776 (2016/02)VK120-2 CPC, VK120-2

8 | Trasporto

4 Trasporto

▶ Rimuovere l'imballaggio di trasporto posteriore solo una volta mon-tato il collettore.

▶ Smaltire l'imballaggio di trasporto secondo la procedura di riciclag-gio più compatibile con l'ambiente.

Fig. 8 Trasportare il collettore in due

▶ Per facilitare il trasporto dei collettori e dei materiali di montaggio, utilizzare, se necessario, i seguenti ausili con una capacità di carico adeguata:– cinghia da trasporto– scala da copritetti o attrezzature per lavori di manutenzione del

camino– carrello elevatore – impalcatura

5 Prima del montaggio

5.1 Indicazioni generali

▶ Informarsi sulle condizioni a carico del committente e sulle normative locali.

▶ Disporre in modo ottimale i collettori sul tetto. Con ciò fare partico-lare attenzione a:– tener conto dello spazio necessario sul tetto (capitolo 5.3).– Orientare il campo collettori il più possibile verso sud (fig. 9).– Allineare il campo collettori in modo tale che sia in corrispon-

denza di finestre, porte ecc. (fig. 9).– Evitare possibili ombreggiamenti ( fig. 10). – Fare attenzione al collegamento idraulico delle tubazioni

( capitolo 5.2).

Fig. 9 Orientamento del campo dei collettori solari

▶ Evitare che il campo dei collettori solari sia interessato alle ombre proiettate edifici vicini, alberi, ecc.

Fig. 10 Evitare l'ombreggiamento

PERICOLO: pericolo di morte per caduta dal tetto!▶ Non utilizzare una scala per trasportare il materiale di

montaggio e i collettori sul tetto, dato che sono pe-santi e poco maneggevoli.

▶ Premunirsi contro la caduta in tutti i lavori eseguiti sul tetto.

▶ Se non sono presenti dispositivi di protezione anti caduta che normalmente possono far parte della struttura del tetto, deve essere indossato l'equipag-giamento antinfortunistico.

AVVERTENZA: pericolo di lesioni a causa di parti preci-pitanti!▶ Assicurare contro le cadute, durante il trasporto, i

collettori e i materiali di montaggio.

AVVERTENZA: pericolo di lesioni causate da schegge di vetro.▶ In tutte le fasi operative da eseguire con i collettori,

indossare sempre guanti e occhiali protettivi.

La protezione per il trasporto del collettore contiene componenti importanti ( fig. 7, pag. 7).

AVVISO: il trasporto improprio può causare danni al collettore.▶ Non fissare all'attacco del collettore nessun nastro,

cintura, ecc.

6720816962-43.1ST

AVVERTENZA: se il collettore ed il materiale di montag-gio sono rimasti esposti per lungo tempo all’irraggiamen-to solare, toccando queste parti sussiste il pericolo di scottature!▶ Indossare l'equipaggiamento protettivo personale.▶ Proteggere il collettore e il materiale di montaggio

dall'irraggiamento solare.

Consigliamo di fare effettuare i lavori di installazione da ditte specializzate, in quanto esse hanno esperienza nei lavori su tetti e nei rischi ad essi connessi.

N

S

W

6720816962-08.1ST6720816962-08.1ST

6720816962.07-1.ST

VK120-2 CPC, VK120-26 720 817 776 (2016/02)

Prima del montaggio | 9

5.2 Disposizione dei collettoriInformazioni dettagliate per la progettazione dell'idraulica d'impianto e dei componenti, sono reperibili nella documentazione tecnica per il pro-getto della tecnica solare.▶ Progettare la posa del cavo della sonda del collettore in maniera tale

che possa essere utilizzata la sonda di temperatura del collettore che ha collegata la mandata [3].

Fig. 11 Disposizione ed allineamento consentiti

[1] Sonda di temperatura del collettore: sempre il collettore con la mandata collegata

[2] Ritorno (freddo, dall'accumulatore, protezione per il trasporto blu)

[3] Mandata (calda, verso l'accumulatore, protezione per il trasporto rossa)

Fig. 12 Max. 7 collettori, allacciamento sullo stesso lato dx o sx (1 serie)

Fig. 13 Max. 14 collettori, allacciamento della mandata e del ritorno su lati opposti (1 serie)



Fig. 16 Max. 14 collettori per serie (allacciamento in parallelo secondo il sistema Tichelmann)

[1] Valvola di intercettazione per riempimento a pressione (ogni fila di collettori separatamente)

6720816962-09.1ST

3

12

6720816962-10.1ST

6720816962-27.1ST

6720816962-11.1ST

6720816962-12.1ST

6720816962-13.1ST

1

6 720 817 776 (2016/02)VK120-2 CPC, VK120-2

10 | Prima del montaggio

Fig. 17 Max. 14 collettori per serie (allacciamento in parallelo)

[1] Valvola di regolazione per bilanciamento idraulico (una separata per ciascuna serie di collettori) e valvola d'intercettazione per riempimento a pressione

Fig. 18 Max. 7 collettori per campo singolo (allacciamento in parallelo)

[1] Valvola di regolazione per bilanciamento idraulico (una separata per ciascuna serie di collettori) e valvola d'intercettazione per riempimento a pressione

5.3 Spazio necessario sul tetto

Fig. 19 Misura a secondo DIN EN 1991-1-4

• Misura a: possibili entrambe le formule. Può essere applicato il valore minore.

• Misura A: tab. 9• Misura B: 2 m• Misura C: almeno due file di tegole fino al colmo/camino. • Misura D: almeno 0,5 m per la mandata a destra o a sinistra del

campo collettori. • Misura E: corrisponde a 1,81 m rappresenta la distanza minima dal

bordo superiore del collettore fino alla guida profilata inferiore, che deve essere montata per prima.

5.4 Protezione contro i fulmini▶ Informarsi se secondo la normativa nazionale e locale è obbligatorio

un impianto di protezione contro i fulmini (CEI 81-2). Spesso la protezione contro i fulmini e necessaria ad es. per gli edifici con altezza superiore a 20 m. ▶ Far eseguire l'installazione di una protezione contro i fulmini da

un'impresa elettrotecnica specializzata.▶ Se invece è già presente un impianto di protezione contro i fulmini,

controllare se il collegamento dell'impianto solare a questo impianto è a norma.

5.5 Utensili e materiali necessari• Chiave fissa da 27 e 30 mm per il collegamento della tubazione • Chiave fissa da 19 mm per viti prigioniere• Cacciavite con bit Torx T10• Punta da trapano per legno Ø da 6 mm e punta da trapano per metallo

da 13 mm per viti prigioniere• Troncatrice angolare in caso di montaggio su copertura con embrici• Livella a bolla d'aria• Cordoncino da edilizia• Tegola di aerazione o passaggi per antenne• Materiale per l'isolamento termico dei tubi

PERICOLO: pericolo di morte dovuto ai collettori che potrebbero distaccarsi a causa dei picchi di forza del vento e dei vortici!▶ Garantire la distanza minima dalla zona perimetrale

del tetto (misura a).

6720816962-28.1ST

1

6720816962-29.1ST

1

Numero dei collettori solari Misura A

Numero dei collettori solari Misura A

1 0,73 m 8 5,13 m2 1,36 m 9 5,76 m3 1,99 m 10 6,39 m4 2,62 m 11 7,02 m5 3,25 m 12 7,65 m6 3,87 m 13 8,28 m7 4,50 m 14 8,91 m

Tab. 9 Spazio necessario

a a = b

10

a =10

bb

h

h

aa

aa

6720816962.15-1.ST6720816962.15-1.ST

E

aa

C

VK120-2 CPC, VK120-26 720 817 776 (2016/02)

Montaggio del collegamento al tetto | 11

5.6 Sequenza di montaggio1. Determinare le distanze per i collegamenti al tetto.2. Montare i collegamenti al tetto.3. Montare le guide profilate in verticale e in orizzontale.4. Montare le sicurezze antiscivolamento. 5. Montare i terminali di fissaggio.6. Montare i collettori e preparare le relative sonde di temperatura.7. Collegare le tubazioni ai collettori.8. Montare la lamiera intermedia.

6 Montaggio del collegamento al tetto

A seconda della copertura del tetto, il collegamento al tetto viene realiz-zato con ganci da tetto o con viti prigioniere. ▶ Per una migliore accessibilità del tetto, utilizzare una scala da copri-

tetti e/o spingere in alto le singole tegole.▶ Eliminare e sostituire tegole rotte, scandole, piastre ecc.

6.1 Determinazione delle distanze

▶ Selezionare sempre la distanza massima possibile del collega-mento del tetto tra gli intervalli di misura indicati.

▶ Determinare le posizioni dei ganci da tetto e riportarle sul tetto ( fig. 21).

Fig. 20 Almeno un tegola priva di carico tra due ganci per tetto successivi

Fig. 21 Distanze dei collegamenti del tetto (gancio per tetto, gancio speciale per tetto o vite prigioniera)

[G1] Versione base per 1 collettore[G2] Versione base per 2 collettori[G3] Versione base per 3 collettori

[E2] Ampliamento per 2 collettori[E3] Ampliamento per 3 collettori

PERICOLO: pericolo di morte per caduta dal tetto!▶ Premunirsi contro la caduta in tutti i lavori eseguiti

sul tetto.▶ Se non sono presenti dispositivi di protezione anti

caduta che normalmente possono far parte della struttura del tetto, deve essere indossato l'equipag-giamento antinfortunistico.

AVVISO: il sovraccarico delle tegole può causare danni alla copertura del tetto. ▶ Prevedere tra due ganci per tetto almeno una tegola

priva di carichi.

Per tetti con tegole sono le valli dell’ondulazione a deter-minare la vera distanza fra i ganci da tetto/le viti prigio-niere, per tetti con lastre ondulate sono invece le creste delle ondulazioni.

6720816962-34.1ST6720816962-34.1ST

6720816962-14.1ST

W

300-569 686-1197

G1 G2 G3

62-572

G2 E2 (E3)

593-968 593-968

G3

593-968 593-968

E2 (E3)

686-1197 686-1197 686-1197

[mm]

W

1035-1503

1097-1597

1137-1557

62-572

12601260 18801880

(E3: 593-968)(E3: 593-968) (E3: 593-968)(E3: 593-968)

6 720 817 776 (2016/02)VK120-2 CPC, VK120-2

12 | Montaggio del collegamento al tetto

6.2 Montaggio dei ganci da tetto con tegole

▶ Per ruotare o spostare la parte inferiore del gancio da tetto [1], svitare il dado con la brugola 5 mm.

▶ Se le tegole ed i listelli da tetto superano insieme 70 mm, utilizzare il gancio da tetto come tirante di ancoraggio per travetti ( fig. 26).

Fig. 22 Rotazione della parte inferiore del gancio da tetto, misure in mm

Attaccare il gancio da tetto sul listello del tetto▶ Nella zona delle posizioni dei ganci da tetto, spingere verso l'alto la

tegola.

Fig. 23 Gancio da tetto agganciato

▶ Inserire il gancio da tetto nella valle di ondulazione e agganciarlo sul listello del tetto.

▶ Spingere verso l'alto la parte inferiore del gancio da tetto [1] fino al listello del tetto.

▶ Solo quando la rondella dentata [3] rientra bene nella dentatura della parte inferiore del gancio da tetto, serrare il dado [2].

Fig. 24 Montare i ganci da tetto▶ Per evitare che pioggia o neve possa penetrare, intagliare il passag-

gio del gancio nella tegola con molta attenzione.

Fig. 25 Tegola profilata

AVVERTENZA: danni all'impianto dovuti ad allentamen-to successivo del dado lungo del gancio da tetto! Con il serraggio del dado, entra in azione una protezione.▶ Se il dado lungo si dovesse allentare dopo il suo serrag-

gio, si dovrà nuovamente fissarlo e assicurare il suo fis-saggio in modo idoneo (ad es. con un collante adatto).

6720640298-07.1ST

137-7

037-7

0

6720640298-08.1ST

6720640298.09-1.ST6720640298.09-1.ST

1 2

3

6720803995-24.1ST

VK120-2 CPC, VK120-26 720 817 776 (2016/02)


Montaggio del gancio da tetto come tirante di ancoraggio per travetti

▶ Infilare la parte inferiore del gancio per tetto [1] con la vite nel foro superiore [2]. Non serrare ancora il dado.

Fig. 26 Preparare i ganci per tetto

[1] Parte inferiore del gancio da tetto[2] Utilizzo del foro superiore[3] Staccare, se necessario ▶ Se necessario, fissare sul travetto inclinato assi/tavole sufficiente-

mente portanti (spessore minimo: 30 mm) [1]. Se necessario, rimuovere da questa zona il controlistello.

▶ Disporre il supporto anteriore [2] sulla tegola in maniera tale che, se gravato, esso poggi in una valle di ondulazione.

Fig. 27 Fissaggio del travetto inclinato su un'asse/una tavola

Il gancio da tetto necessita di un po' di gioco sul bordo superiore della tegola [1].▶ Se necessario adattare la tegola in alto.▶ Affinché il gancio da tetto poggi, nella parte anteriore, sulla

tegola [4], puntellare, se necessario, la parte inferiore del gancio con delle assi/tavole.

▶ Solo quando la rondella dentata [2] rientra bene nella dentatura della parte inferiore del gancio da tetto, serrare il dado.

▶ Fissare la parte inferiore al travetto (assi/tavole) con tre viti adeguate a cura del committente [3].

Fig. 28 Fissare i ganci per tetto

▶ Per evitare che pioggia o neve possa penetrare, intagliare il passag-gio del gancio nella tegola con molta attenzione.

Fig. 29 Tegola profilata

AVVERTENZA: danni all'impianto dovuti alla rottura del gancio da tetto!▶ Infilare la parte inferiore del gancio da tetto nel foro

superiore.

6720640298-05.1ST

1

3

2

2

1> 30 mm

6720640298-56.2ST

6720640298-55.1ST

3

4

2

1

> 3 mm

> 3 mm

6720803995-24.1ST

6 720 817 776 (2016/02)VK120-2 CPC, VK120-2


6.3 Montaggio dei ganci da tetto con embrici

▶ Infilare la parte inferiore del gancio da tetto [1] nel foro superiore del gancio stesso [2]. Non serrare ancora il dado.

Fig. 30 Preparare i ganci per tetto

[1] Parte inferiore del gancio da tetto[2] Utilizzo del foro superiore[3] Staccare, se necessario

▶ Se necessario, fissare sul travetto inclinato assi/tavole sufficiente-mente portanti [3]. Se necessario, rimuovere da questa zona il con-trolistello.

▶ Solo quando la rondella dentata [2] rientra bene nella dentatura della parte inferiore del gancio da tetto, serrare il dado [1].

▶ Fissare la parte inferiore del gancio da tetto con tre viti adeguate a cura del committente .

Fig. 31 Montare i ganci da tetto

▶ Tagliare l'embrice adiacente (linea tratteggiata [1]).

Fig. 32 Tagliare l'embrice

AVVISO: permeabilità del tetto dovuta a lavori eseguiti in modo scorretto!▶ Farsi assistere da un copritetti.

AVVERTENZA: danni all'impianto dovuti ad allentamen-to successivo del dado lungo del gancio da tetto! Con il serraggio del dado, entra in azione una protezione.▶ Se il dado lungo si dovesse allentare dopo il suo serrag-

gio, si dovrà nuovamente fissarlo e assicurare il suo fis-saggio in modo idoneo (ad es. con un collante adatto).

AVVERTENZA: danni all'impianto dovuti alla rottura del gancio da tetto!▶ Infilare la parte inferiore del gancio da tetto nel foro

superiore.

6720640298-01.1ST

1

3

2

< 35

AVVISO: permeabilità del tetto dovuta a ganci da tetto posizionati in modo errato! ▶ Posizionare il gancio da tetto al centro della tegola.

La parte inferiore poggia quindi sul travetto inclinato (assi/tavole).

6720640298-32.1ST

21

3

> 3 mm

> 3 mm

1

6720640298-30.1ST

VK120-2 CPC, VK120-26 720 817 776 (2016/02)


6.4 Montaggio di ganci particolari con piastre di ardesia/scandole

▶ Per un montaggio ermetico all'acqua, montare una lamiera a cura del committente [3] al di sotto del gancio particolare.

▶ Montare i ganci da tetto particolari, nella parte anteriore, con le guar-nizioni [2] e la vite [1].

▶ Fissare in modo adeguato i ganci particolari nella parte posteriore sulla base del tetto.

Fig. 33 Esempio di chiusura ermetica

[1] Vite[2] Guarnizioni (a cura del committente)[3] Lamiera (a cura del committente)[4] Gancio da tetto particolare montato

6.5 Montaggio delle viti prigioniere con tetto in lamiera

▶ Per le viti prigioniere saldare, sul tetto in lamiera, degli astucci a cura del committente. In questo modo viene garantita la tenuta ermetica del tetto.

Fig. 34 Montaggio della vite prigioniera

[1] Blocco di fissaggio[2] Dado M12[3] Disco di tenuta[4] Vite prigioniera M12[5] Guaina (manicotto) (a carico del committente)[6] Rondella

6.6 Montaggio delle viti prigioniere con lastre ondulate

AVVISO: permeabilità del tetto dovuta a lavori eseguiti in modo scorretto!▶ Far eseguire il montaggio su tetti con piastre di arde-

sia/scandole da un copritetti.

AVVISO: permeabilità del tetto dovuta a lavori eseguiti in modo scorretto!▶ Far eseguire il montaggio su tetti in lamiera da un

copritetti.

Il montaggio della vite prigioniera avviene in modoanalogo al montaggio su tetto con lastre ondulate( capitolo 6.6, pag. 15).

3

4 1

2

6720640298.20-2.ST6720640298.20-2.ST

PERICOLO: pericolo di morte derivante dall'inspirazione di fibre contenenti amianto! ▶ Osservare i regolamenti nazionali specifici per l'utilizzo

dell'amianto. ▶ Indossare l'equipaggiamento protettivo personale

(ad es. respiratore di protezione).

AVVISO: danni all'impianto causati da una sottostruttura non portante!▶ Per le viti prigioniere sono necessari travetti in legno

di sezione minima 40 × 40 mm.

Per fare in modo che sia possibile un'esatta perforazione verticale, si consiglia di realizzare uno stampato per la foratura.

6720816962.39-1.ST6720816962.39-1.ST

1

2

3

4

5

6

< 1

05 m

m

6 720 817 776 (2016/02)VK120-2 CPC, VK120-2


Fig. 35 Realizzazione dello stampo per la foratura

1. Con la punta da trapano per metallo Ø da 13 mm forare sulla cresta dell'ondulazione attraverso le lastre ondulate. Tuttavia non perforare il legno sottostante!

2. Con la punta da trapano per legno Ø da 6 mm perforare esattamente in verticale attraverso lo stampato per la foratura [1] e la sottostrut-tura.

Fig. 36 Preforatura

▶ Avvitare la vite prigioniera premontata con la chiave fissa da 19 mm finché non viene raggiunta la misura Z ( tab. 10) ( fig. 37).

▶ Serrare il dado [2] finché la rondella di tenuta [4] non poggia com-pletamente sulla lastra ondulata.

Fig. 37 Vite prigioniera montata con blocco di fissaggio

[1] Blocco di fissaggio[2] Dado M12[3] Rondella[4] Disco di tenuta[5] Vite prigioniera M12

63043965.23-1.SD63043965.23-1.SD

6720640298.10-1.ST

6 mm

13 mm1.

2.

90°

1

AVVISO: in caso di guarnizione piatta (disco di tenuta) danneggiata, il tetto può diventare permeabile. ▶ Ruotare il dado sulla guarnizione piatta solo a mano.

Altezza dell'ondulazione, misura Y Misura Z35 mm 70 mm40 mm 65 mm45 mm 60 mm50 mm 55 mm55 mm 50 mm60 mm 45 mm

Tab. 10

Y

Z0 mm

6720816962.40-1.ST

19

1

2

3

5

4

VK120-2 CPC, VK120-26 720 817 776 (2016/02)

Montaggio delle guide profilate | 17

7 Montaggio delle guide profilateLe guide profilate devono essere montate a una determinata altezza.▶ Se necessario, compensare l'altezza tra i ganci per tetto e le guide

profilate.

Fig. 38 Verifica dell'uniformità dell'altezza dei ganci per tetto

7.1 Montaggio delle guide profilate verticali▶ Selezionare fori oblunghi adatti e collegare la guida profilata con

dado scorrevole al gancio per tetto. Se la guida profilata è allineata, serrare la vite.

Fig. 39 Fissare le guide profilate al gancio per tetto

Fig. 40 Con blocco di fissaggio: fissare la guida profilata con 2 viti

Fig. 41 Allineare le guide profilate con la massima precisione

7.2 Montaggio delle guide profilate orizzontaliSe i collettori sono più di 3, le guide profilate devono essere collegate. ▶ Inserire le guide profilate nel giunto ad innesto fino alla battuta d'arre-

sto. ▶ Per eseguire il bloccaggio, serrare le due viti prigioniere premontate

nel giunto a innesto servendosi della chiave SW 5.

Fig. 42 Unire le guide profilate

▶ Avvitare le guide profilate con chiave a brugola da 5 mm e vite M8 sulle guide profilate verticali.

Fig. 43 Collegamento delle guide profilate con vite e dado rivetto

6720816962-44.1ST6720816962-44.1ST

6720816962-16.1ST6720816962-16.1ST

6720816962-41.1ST

Per il successivo montaggio dei collettori è importante che le guide profilate vengano allineate con precisione. Serrare le viti solo dopo l'allineamento.

6720816962-30.1ST6720816962-30.1ST

6720816962-19.1ST6720816962-19.1ST

6720816962-17.1ST6720816962-17.1ST

6 720 817 776 (2016/02)VK120-2 CPC, VK120-2

18 | Montaggio dei collettori

▶ Allineare le guide profilate inferiori e superiori e disporle in fila una accanto all’altra.

▶ Verificare l'ortogonalità. Misurare la diagonale oppure mettere ad es. un listello da tetto alle estremità delle guide profilate.

▶ Serrare le viti M8.

Fig. 44 Allineare le guide profilate

7.3 Montaggio della sicurezza antiscivolamentoPer il montaggio delle sicurezze antiscivolamento usare solo i fori oblun-ghi contrassegnati dalle frecce. ▶ Spingere la sicurezza antiscivolamento sulla guida profilata e farla

scattare nel foro oblungo.

Fig. 45 Montare le sicurezze antiscivolamento (triangolo bianco = posi-zioni alternative)

8 Montaggio dei collettori

8.1 Montaggio dei collettori

Fig. 46 Non camminare sul collettore!

▶ Osservare le indicazioni contenute al capitolo 5.2 (pag. 9) per la disposizione dei collettori.

6720816962-31.1ST6720816962-31.1ST

90°90°

90°90°

6720816962-33.1ST6720816962-33.1ST

click

PERICOLO: pericolo di morte per caduta dal tetto!▶ Il montaggio sul tetto deve essere eseguito da almeno

2 persone.

AVVERTENZA: pericolo di lesioni causate da schegge di vetro.▶ In tutte le fasi operative da eseguire con i collettori,

indossare sempre guanti e occhiali protettivi.

AVVERTENZA: pericolo di lesioni a causa di collettori precipitanti!▶ Assicurare i collettori contro le cadute durante il tra-

sporto e il montaggio.▶ Terminato il montaggio, controllare la stabilità del fis-

saggio del set di montaggio e dei collettori.

AVVISO: mancanza di tenuta dovuta ad O-ring danneg-giati! Non utilizzare lubrificanti contenenti oli minerali (ad es. pasta di tenuta per filetti). Gli attacchi dei collettori sono realizzati in fabbrica già sufficientemente lubrificati.

AVVISO: una sollecitazione eccessiva può danneggiarne i collettori. Non camminare sul collettore. ▶ Per una migliore accessibilità del tetto, utilizzare una

scala da copritetti e/o spingere in alto le singole tegole.

Le parti in plastica dei terminali di fissaggio non hanno funzione portante. Essi facilitano solo il montaggio.

6720816962-46.1ST

VK120-2 CPC, VK120-26 720 817 776 (2016/02)

Montaggio dei collettori | 19

8.1.1 Montaggio a sinistra del terminale di fissaggio

▶ Spingere il terminale di fissaggio nella guida profilata e farlo scattare nel foro oblungo.

Fig. 47 Montaggio dei terminali di fissaggio

8.1.2 Posizionamento del primo collettore sulle guide profilate

▶ Rimuovere i coperchi dell'imballaggio sopra e sotto.

Fig. 48 Rimozione dei coperchi dell'imballaggio

▶ Posare il collettore sulle guide profilate e farlo scivolare dentro la sicurezza antiscivolamento.

Fig. 49 Posa del primo collettore

1. Spingere con cautela il collettore a sinistra contro il terminale di fissaggio e allinearlo orizzontalmente.

2. Tenere fermo il dispositivo di fissaggio!3. Serrare la vite del terminale di fissaggio con la brugola 5 mm.

Il dispositivo di fissaggio deve incastrarsi negli incavi del profilo del collettore. Serrando la vite, la guida in plastica si spacca nei punti di rottura predisposti.

Fig. 50 Fissare il primo collettore

Solo dopo aver montato l'ultimo collettore, montare il terminale di fissaggio sul lato opposto.

AVVERTENZA: pericolo di lesioni a causa di collettori precipitanti. ▶ Assicurarsi che il profilo del collettore si incastri nelle

sicurezze antiscivolamento.

6720816962-18.1ST6720816962-18.1S

click

click

6720816962-45.1ST

AVVISO: se il dispositivo di fissaggio è storto, il vetro po-trebbe rompersi. Onde evitare che il dispositivo di fissaggio possa ruotare:▶ Fissare/tenere fermo il dispositivo di fissaggio du-

rante l'avvitamento.

6720816962-20.1ST6720816962-20.1ST

6720816962-21.1ST6720816962-21.1ST

1.1.

1.1.

2.2.

3.3.

6 720 817 776 (2016/02)VK120-2 CPC, VK120-2

20 | Montaggio dei collettori

▶ Rimuovere l'imballaggio di trasporto posteriore.

Fig. 51 Rimozione dell'imballaggio di trasporto

8.1.3 Posizionamento del giunto di collegamento bilaterale▶ Disporre il giunto di collegamento sulla guida profilata e spingerlo

fino al collettore.

Fig. 52 Posizionamento del giunto di collegamento

8.1.4 Montaggio del secondo collettore

▶ Posare il secondo collettore sulle guide profilate e farlo scivolare dentro la sicurezza anti scivolamento.

▶ Prelevare il set di raccordi di collegamento dalla protezione per il trasporto.

▶ Rimuovere la protezione per il trasporto dagli attacchi del collettore.

1. Inserire i giunti a innesto idraulici nel collettore.2. Spingere il secondo collettore verso il primo fino alla battuta d'arresto. 3. Spingere le graffe sopra entrambi i giunti ad innesto.

Fig. 53 Collegare il primo collettore al secondo▶ Serrare la vite del giunto di collegamento bilaterale con la brugola

5 mm. Il dispositivo di fissaggio deve incastrarsi negli incavi del profilo del collettore.

Fig. 54 Fissaggio del giunto di collegamento bilaterale

▶ Montare i restanti collettori allo stesso modo.

Se il raccordo di mandata si trova sul lato sinistro del campo dei collettori, la sonda di temperatura del collettore deve es-sere preparata prima del montaggio del secondo collettore ( fig. 56, pag. 21).

6720816963-32.1ST6720816963-32.1ST

6720816962-22.1ST6720816962-22.1ST

ATTENZIONE: pericolo di lesioni e mancata tenuta er-metica dovuti a giunti ad innesto non fissati in modo si-curo, in quanto può fuoriuscire il liquido termovettore. ▶ Assicurare tutti i collegamenti idraulici del collettore

mediante graffe.

6720816962-23.1ST6720816962-23.1ST

2.

3.

1.1. 3.

6720816962-24.1ST6720816962-24.1ST

VK120-2 CPC, VK120-26 720 817 776 (2016/02)

Montaggio dei collettori | 21

8.1.5 Montaggio a destra del terminale di fissaggio1. Spingere il terminale di fissaggio nella guida profilata e farlo scattare

nel foro oblungo. 2. Tenere fermo il dispositivo di fissaggio! 3. Serrare la vite del terminale di fissaggio con la brugola 5 mm. Il dispo-

sitivo di fissaggio deve incastrarsi negli incavi del profilo del collet-tore. Serrando la vite, la guida in plastica si spacca nei punti di rottura predisposti.

Fig. 55 Montaggio dei terminali di fissaggio

8.2 Preparazione della sonda di temperatura del collettore per l'attacco

In ciascun collettore è montata una sonda di temperatura accessibile dal lato destro del collettore.▶ Attenersi alle informazioni del capitolo 5.2 (pagina 9) sulla sonda di

temperatura del collettore corretta.

▶ Smontare la copertura.▶ Estrarre il cavo della sonda con cautela per max. 1 m fino al contras-

segno rosso.

Fig. 56 Estrazione con cautela della sonda di temperatura del collettore

[1] Mandata lato sinistro: estrarre il cavo della sonda del collettore fino al contrassegno rosso e inserirlo nell'apertura (solo a questo punto montare il 2° collettore)

6720816962-35.1ST6720816962-35.1ST

1.

3.

1.1. 2.

AVVISO: un cavo sonda difettoso può determinare malfunzionamenti dell'impianto! ▶ Proteggere il cavo della sonda da eventuali danni,

ad es. roditori.

6720816962-36.1ST

1 m

1

6 720 817 776 (2016/02)VK120-2 CPC, VK120-2

22 | Collegamento idraulico

9 Collegamento idraulicoLe informazioni per la posa delle tubazioni al collettore sono reperibili nelle istruzioni della stazione solare.

Montaggio dei tubi di raccordo▶ Rimuovere la protezione per il trasporto (rossa, blu) dagli attacchi del

collettore.1. Inserire i giunti ad innesto e tubi di raccordo negli attacchi del collet-

tore.2. Assicurare il tubo di raccordo con la graffa e condurlo insieme al cavo

della sonda del collettore attraverso il tetto. 3. Inserire la tubazione nel raccordo a stringere da 18 mm e serrare il

raccordo.

Fig. 57 Inserire i tubi di raccordo e il cavo della sonda attraverso il tetto; illustrazione senza isolamento (qui: allacciamento sullo stesso lato)

[1] Mandata verso l'accumulatore (caldo, protezione per il trasporto rossa, "hot")

[2] Ritorno dall'accumulatore (freddo, protezione per il trasporto blu, "cold")

▶ Avvolgere la fascetta stringicavi attorno ai tubi di raccordo e inserirle nell'apertura del profilo del collettore.

Fig. 58 Fissaggio di entrambi i tubi di raccordo mediante fascetta stringicavi

Montaggio dei tappi

▶ Rimuovere la protezione per il trasporto (rossa, blu) dagli attacchi del collettore.

1. Inserire i tappi con gli o-ring e i giunti ad innesto sull'attacco del col-lettore.

2. Inserire le graffe per assicurare la tenuta del raccordo sul tappo e il collegamento del collettore. Controllare il corretto alloggiamento delle graffe.

Fig. 59 Montaggio dei tappi (qui: allacciamento sullo stesso lato)

AVVISO: danni al collettore dovuti a tenuta non ermetica! L’allacciamento diretto al collettore di una tubazione rigida non è consentito.▶ Eseguire il collegamento idraulico tra collettore e

tubazione con tubi di connessione flessibili.

Si consiglia di utilizzare tegole di aerazione standard o passaggi per antenne per la posa dei tubi di connessione sotto il tetto.

2.

1.

6720816962-26.1ST6720816962-26.1ST

3.

24 30

AVVERTENZA: pericolo di lesioni dovuto a tappi non saldamente posizionati!▶ Accertarsi che ogni tappo venga assicurato con una

graffa.

6720816962-42.1ST

1.1.

2.

6720816962-25.1ST6720816962-25.1ST

VK120-2 CPC, VK120-26 720 817 776 (2016/02)

Operazioni conclusive | 23

10 Operazioni conclusive

10.1 Verifica dell'installazione

10.2 Montaggio dello specchio intermedio (accessorio)Volume di fornitura: 1 × specchio intermedio, 2 × clip▶ Per poter meglio rimuovere la pellicola protettiva dopo il montaggio,

staccarla leggermente in un punto.▶ Inserire lo specchio intermedio tra i collettori.

Fig. 60 Inserimento dello specchio intermedio

1. - 6. Comprimere con cautela lo specchio intermedio dal basso verso l'alto.7. Fissare lo specchio intermedio in alto ed in basso al collettore mediante una clip.

Fig. 61 Montaggio dello specchio intermedio tra i collettori

10.3 Montaggio della calotta terminale e della lamiera intermedia

Effettuare il montaggio della lamiera intermedia e della calotta terminale solo dopo il controllo di tenuta.1. Infilare la lamiera intermedia nel profilo del collettore.2. Premere la lamiera intermedia in avanti, finché non scatta udibil-

mente in posizione. 3. Avvitare la calotte terminale con Torx T10.

Fig. 62 Montaggio delle calotte terminali (qui: allacciamento sullo stesso lato)

10.4 Isolamento dei raccordi e delle tubazioni▶ Isolare le tubazioni in tutto il circuito solare in base al regolamento

sugli isolamenti termici.▶ Isolare le tubazioni esterne solo con del materiale resistente alle tem-

perature (150 °C), alle intemperie e ai raggi UV.▶ Isolare le tubazioni interne solo con del materiale resistente alle alte

temperature (150 °C). ▶ Se necessario, proteggere gli isolamenti da eventuali danni provocati

da volatili.

Operazioni di controllo:1. Le guide profilate sono state collegate con i ganci da tetto

e serrate con le viti?

2. Le sicurezze antiscivolamento sono state montate?

3. I terminali di fissaggio sono stati montati e le viti sono state serrate?

4. I tubi di connessione, sono stati fissati con le graffe e la corretta sede delle graffe è stata controllata?

5. Gli attacchi del collettore non utilizzati sono stati chiusi con tappi e assicurati con graffe?

6. È stata selezionata la sonda di temperatura del collettore giusta?

7. La prova di pressione è stata eseguita ed è stata verificata la tenuta dei raccordi (vedere istruzioni della stazione solare)?

Tab. 11

La messa in funzione dell'impianto solare avviene in base alle indicazioni contenute nelle istruzioni di installazione e di manutenzione della stazione solare.

6720816962-37.1ST6720816962-37.1ST

1.1.

click7.7.

6720816962-47.1ST6720816962-47.1ST

1.1.2.2.

3.3.4.4.

5.5.6.6.

7.7.click

6720816962-38.1ST6720816962-38.1ST

T15

1.1. 2.2.

click

3.

6 720 817 776 (2016/02)VK120-2 CPC, VK120-2

24 | Pulizia dei collettori

10.5 Rimozione della pellicola del collettoreAffinché sia possibile rimuovere la pellicola senza lasciare residui, que-sta deve essere lasciata sul collettore per max. 4 settimane dopo l'instal-lazione.

▶ Rimuovere la pellicola dopo la messa in funzione dell'impianto solare.

Fig. 63 Rimozione della pellicola del collettore

11 Pulizia dei collettori

I collettori con un'inclinazione del tetto di 15° o superiore sono di norma autopulenti. ▶ In caso di notevole sporcizia, pulire il collettore con cautela mediante

acqua. Non usare dispositivi a spruzzo ad alta pressione.▶ Assicurarsi che i fori di drenaggio nel profilo del collettore non siano

ostruiti e l'acqua possa fluire liberamente.

Fig. 64 I fori di drenaggio nel profilo del collettore non devono essere ostruiti

12 Protezione ambientale e smaltimentoLa protezione ambientale è la caratteristica peculiare della nostra impresa. La qualità dei prodotti, il risparmio e la tutela dell'ambiente sono per noi obiettivi di pari importanza. Le norme e i regolamenti per la protezione ambientale sono strettamente rispettati. Per proteggere l'ambiente impieghiamo la tecnologia e i materiali migliori tenendo conto degli aspetti economici.

Smontaggio dei collettori

▶ Svuotare tutto l'impianto solare.▶ Svitare i terminali di fissaggio lateralmente e tra i collettori.▶ Rimuovere i giunti ad innesto e i tubi di raccordo. ▶ Per il trasporto dei collettori usare strumenti ausiliari ( pag. 8).

Smaltimento dei collettori▶ Alla fine della durata utile smaltire i collettori con il procedimento di

riciclaggio più compatibile per l'ambiente.

Se dopo 4 settimane la messa in funzione non è possibile:▶ coprire i collettori (a cura del committente).

6720816963.30-1.ST

PERICOLO: pericolo di morte dovuto a caduta!▶ Premunirsi contro la caduta in tutti i lavori eseguiti

sul tetto. ▶ Se non sono presenti dispositivi di protezione anti





6720816962.48-1.ST6720816962.48-1.ST

VK120-2 CPC, VK120-26 720 817 776 (2016/02)

Manutenzione/ispezione | 25

13 Manutenzione/ispezione

Affinché sia presente una documentazione anche dopo la 3ª manuten-zione fare delle copie della tabella originale. ▶ Dopo circa 500 ore di funzionamento, controllare per la prima volta

il collettore (ispezione). Successivamente ad intervalli di 1-2 anni. Eliminare immediatamente le carenze (manutenzione).

▶ Compilare il protocollo e spuntare le operazioni eseguite.

Sostituzione della sonda di temperatura del collettoreSiccome in ogni collettore è presente una sonda di temperatura, per gli interventi di manutenzione è possibile usare la sonda di temperatura del collettore accanto ( capitolo 8.2, pag. 21).




Le istruzioni di installazione e manutenzione della stazio-ne solare contengono dati per la manutenzione dell'inte-ro impianto. Osservare anche queste indicazioni.

Gestore: Posizione sul sistema installato:

Tab. 12

Lavori d'ispezione e manutenzione Pag. Manutenzione/ispezioneData:1. Il controllo visivo dei collettori solari è stato eseguito (posizione sicura, impres-

sione del controllo visivo)?

2. È stata selezionata la sonda di temperatura del collettore giusta? 21

3. Controllo visivo dei sistemi di fissaggio/collegamento eseguito?

4. Controllo visivo per verificare la tenuta dei punti di raccordo fra sistema di mon-taggio e tetto effettuato?

5. Controllo visivo dell'isolamento delle tubazioni eseguito? 23

6. Controllo visivo dei tubi di vetro. Pulizia in caso di notevole sporcizia. 247. Controllo visivo dei fori di drenaggio nel profilo del collettore. Pulizia, se l'acqua

non fluisce liberamente.24

AnnotazioniI lavori di manutenzione sul campo collettori sono stati eseguiti secondo quanto indicato in queste istruzioni.

Data, timbro, firma Data, timbro, firma Data, timbro, firma

Tab. 13

6 720 817 776 (2016/02)VK120-2 CPC, VK120-2

26 |

Note

VK120-2 CPC, VK120-26 720 817 776 (2016/02)

| 27

Note

6 720 817 776 (2016/02)VK120-2 CPC, VK120-2

VK120-2 CPC, VK120-2 (Montaggio sopra tetto) · Massimo spessore delle tegole e dei listelli da...

Documents

Transcript of VK120-2 CPC, VK120-2 (Montaggio sopra tetto) · Massimo spessore delle tegole e dei listelli da...