Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt...

32
Arkeologer i den andalusiske byen Cordoba har avdekket en arena fra år 50 eKr, hvor det foregikk både gladiatorkamper og teaterframsyninger Arenaen er nesten like stor som Collosseum i Roma SPANIAPOSTEN 06. OKTOBER, 2003 NYHETER OG REPORTASJER HVER 14. DAG UTGAVE 36 GRATIS! GRATIS! Collosseum i Cordoba Star Tours legger ned alle sine ruter til fastlands- Spania Det store tilbudet av lavprisbiletter med rute- fly er årsaken til dette etter at Norwegian, SAS/Snowflake, Sterling og flere andre tilbyr billetter som charteroperatøren ikke kan konkurrere med Startour dropper Spania SPANIAGUIDEN GULESIDER SKANDINAVISK BEDRIFTSKATALOG Vinlandet Spania: Navarra Vinlandet Spania: Navarra Reser Reser ver online ver online WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL - ENKELT - TRYGT - RASKT Trenger du leiebil? SPANIAGUIDENNO NORGES STØRSTE OG MEST BESØKTE “SPANSKE” NETTSTED • Nyheter • Eiendom • Reiseguider • Kultur • Fakta • Kart • Spansk språk • Mat & Drikke • Skatt, flytting & arv • Rubrikkmarked • Leiebil WWWSPANIAGUIDENNO Moros y cristianos 2003: BOLIG I SPANIA? MEDESTATE Fiesta i Altea Mikser du sammen noe som minner om 17. Mai, legg til litt karneval, en dose festival og la det hele koke ca en ukes tid: "Moros y cristianos".

Transcript of Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt...

Page 1: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������� ��� ������� ���� ����� ����������� ��������

SPANIAPOSTEN0066.. OOKKTTOOBBEERR,, 22000033 NNYYHHEETTEERR OOGG RREEPPOORRTTAASSJJEERR HHVVEERR 1144.. DDAAGG UUTTGGAAVVEE 3366 GRATIS!GRATIS!

Collosseum i Cordoba����� � ��� ������� ��� ����� ���� � ���� ��� ��������!�������"������������ ������������������������ ��!���� ��� �������� ��� ����� ������ ��� #��$��������%���$�����������������������������������������������&������������'���������������� ���������

Startour dropper Spania

SPANIAGUIDEN���������

�������� �����������

Vinlandet Spania:

NavarraVinlandet Spania:

Navarra

ReserReserver onlinever online

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL

- ENKELT- TRYGT- RASKT

Trenger du leiebil?

�������������NORGES STØRSTE OG MEST BESØKTE “SPANSKE” NETTSTED

• Nyheter• Eiendom• Reiseguider• Kultur• Fakta• Kart• Spansk språk• Mat & Drikke• Skatt, flytting & arv• Rubrikkmarked• Leiebil�����������������

Moros y cristianos 2003:

�� �� � �������

������

Fiesta i AlteaMikser du sammen

noe som minner om17. Mai, legg til littkarneval, en dose

festival og la det helekoke ca en ukes tid:

"Moros y cristianos".

Page 2: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

Spaniaposten - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon Opplag: 12-15 000 Distribusjon: Costa Blanca, Mar menor & Costa del Sol

Annonsering:

Ta kontakt for priser eller se vår webside. Annonse materiell sendes prepost til: [email protected]

Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av ferier.Pris for et abonnement er:

72€ per år for abonnenter i Norge. 49€ per år for abonnenter i Spania.

Du kan bestille ditt abb. på vår nettside eller send din adressetil vår fax så vil du motta avisen sammen med en giro.

Bli abonnent

AALLTTEEAA::Eso Es Cafe (V. havnen)Casa Vital (I gamlebyen)Papeleria Sevila

AALLBBIIRR::Supermercado MendozaSupermercado MercadonaKirkesenteretDet norske bakerietYoel Albir (I hovedgaten)

AALLFFAASS DDEELL PPII::Costa Blanca Bok & Musikk (V. Ajuntamento)Supermercado Costa BlancaSupermercado MendozaDen norske klubbenCAM bankenNorske skolenReuma SolYoely Alfaz del PI(V. Ajuntamento)

BBEENNIIDDOORRMM::KirkesenteretRestaurante El EscandinavoBosses

VVIILLAA JJOOYYOOSSAA::Villa International AssistanceSolgården

GGRRAANN AALLAACCAANNTT::Den Norske KlubbenCAM Banken

SSAANNTTAA PPOOLLAAHipermercado AmikaPoseidon Presna

GGUUAARRDDAAMMAARRExtranjero Bar/Restaurante

LLAA MMAATTAASaga TravelRoy's Bar

TTOORRRREEVVIIEEJJAADen Norske KlubbenLos ArcosPapeleria BaezaMas AmigosRestautant RosaledaCafe HudikHeidi FrisørsalongDet norske konsulatet

LLAA SSIIEESSTTAAKiosco La Siesta

CCIIUUDDAADD QQUUEESSAADDAAPrestenSkolen

LLOOSS BBAALLCCOONNEESSKiosco Balcones

RROOCCIIOO DDEELL MMAARRBazar Kiosk

LLAA MMAANNGGAARoy's BarCats (Zoco- Senteret)

FFUUEENNGGIIRROOLLAADen Norske SkolenBarfod EiendomLa's Kos'osLa Panera- Den Danske Baker El MundoTre KronorReginaSvenska Kliniken

NNEERRJJAADen Norske Forening Nerja

HER FINNER DU SPANIAPOSTEN�SSppaanniiaappoosstteenn ddiissttrriibbuueerreess ppåå oovveerr oovveerr hheellee CCoossttaa BBllaannccaa ooggCCoossttaa ddeell SSooll.. HHeerr ffiinnnneerr dduu nnooeenn aavv ddiissttrriibbuussjjoonnsstteeddeennee dduu kkaannhheennttee ddiitttt eekksseemmppllaarr aavv SSppaanniiaappoosstteenn..

Adresse i Spania:SpaniaPostenAptdo. de Correo 58603590 Altea (Alicante)EspañaDeposito legal: A-155-2002

Utgiver:A/S INAZOORedaktør: Ammouche, Kim

Epost: [email protected]: +34 966 885 802 (14.00-20.00)Fax: +34 966 885 803

Web: www.spaniaposten.comTrykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A.

2 S PA N I A P O S T E N

Spania vil ikke bekjempe korrupsjonSpania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)som ikke har undertegnet gruppens nylig vedtattecharter mot korrupsjon innen offentlig sektor.

(�)�*����� ���������� ��) �����������+,,-������ ���.����� ���� ��.��

����� )/�� 0���� 1����� ��2���������������������������(�)�*�� ���� ���� ��� ������������� ����� ���� ����� ��������!� �������� ����������������������/����)�����������������������������������)/��� ��� �� ���������� �� �����&������� ���� ���� ��.��� ��������������������!����������������������� ����������������������������

3������'���������4����&�����(�)�*����������������������������������"���������

��������������������������������������������&���������

!�������������������������������������������������.������(�������������.���������������������� �!�.���������������'������1�5��+����������.����(�)�*������������������ ��.����������������� ������������������������������������!���� ��.������������� ���������������(�)�*���������� �����������������������������������������������������������������������������������'����

!�"���������������������������

�������������!���� ��.��!����������������������������������������������� �������. �����������������������!.��������� ��.�������������������

)�����������������������������.���������������������������� ��.�������������������'���������������) ������!����� ��.�����������������������������������������6��������������������������������������

!�"������������������������������������ ��.���������� ��������.������������������)/����(�)�*�����������

Det forårsaket kanskje ikke den heltstore overaskelsen i redaksjonen davi mottok meldingen om at Spania erav de få land i Europa som nekter åvære med på Europarådets arbeidefor å bekjempe korrupsjon.

Spaniaposten har tidligere skrevetom flere tvilsomme affærer i kom-muner på kysten. Og koblingene mel-lom kapitalsterke utbyggere og poli-tikere.

Kommuner langs kysten har inntil fåår siden ofte vært fattige og hattjordbruk og fiske som de viktigstenæringer. Politikere som tidligereikke har vært vant med å håndterestore penger har plutselig fåttenorme budsjetter de skal råde over.“Gutta” i landsbyen, som som arvetstore appelsinlunder av bestefar hartjent millioner på å bygge hus ogselge til alle som vil bo godt ved mid-delhavet. Forretningskulturen harikke alle steder fått tid til å modnes.

Turisme og det store inntoget avutlendinger som ønsker seg boliglangs kysten har ført enormemengder penger inn i regionene.Landområder hvor jorden tidligerehar hatt en lav verdi som jordbruks-mark, kan plutselig omsettes for mil-lioner. En omregulering av genere-alplanen eller litt fleksibilitet fralokale myndigheter kan ugjøre mil-lioner av Euro i forskjell på prisen

man kan oppnå for en tomt ellerbolig.Det kan være svært lønnsomt med enplass i bystyret eller helst som ord-fører. Og når man først har kommet idenne posisjonen benytter mangjerne innbyggernes penger for åkjøpe støtte og sørge for at man blirsittende videre. Så man kan berikeseg selv, sin familie og venner.

Politikere lønner sine støttespillerepå så mange vis. Det kan være bevil-gninger til organisasjonen vedkom-mende tilhører. Vedkommendes firmakan få gunstige kontrakter for lever-anser til kommunen. Eller som vi harsett så mange ganger, tomter fårgunstige omreguleringer sommangedobler verdien, eller spekula-tive byggetillatelser utsendes. Noenganger stoppes slike tilfeller avregionale myndigheter, men dettilhører sjeldehetene.

Som takk for dette skal ordfører ogandre med innflytelse, ha politiskstøtte, fordelaktig omtale (fra de somkan ordne slik), eller aller helst: kon-tanter, levert i stappede konvoluttereller direkte overført til konti i skat-teparadis eventuelt foretak medtilknytning til politikeren som så gen-erøst selger sin innflytelse.

Enkelte ordførere på kysten har flyt-tet sin kontorer ut av rådhuset. Dettegjør det enklere å få hyppige besøk

av utbyggere og overlevering avtykke konvoluter. Uten at resten avrådhuset registrer noe til at ordfør-eren har mistenkelig god kontaktmed enkelte næringsdrivende. Somom de hadde brydd seg. Men det blirjo færre å dele på da.

Det er ikke bare penger fra eien-domshandel som ofte finner veien tilkorrupte lommer. Aktører som arbei-der med prostitusjon og narkotikasørger for at politikere og politi lardem holde på med sine virksomheteri fred. Utesteder hvor “alle” vet atdet omsettes stoff kan betale seg tilfred med myndigheter og halliker og“trafficers” sørger for at de kanbedrive sin virksomhet i fred ved åputte penger i de rikige lommene.

“Jeg hjelper deg og du hjelper meg”

At innbyggere med god kjennskap tilaktiviteter på rådhuset omtaler desom arbeider der som “mafiosos” erikke uvanlig. Og noen steder har mansin egen “El Padrino” på rådhuset.

Gudfaren...

Når Spania ikke vil signere Europarådets charter mot korrupsjon viserdette kanskje hvor langt opp i sys-temet dette går.

Red.

LLeeddeerrKorrupsjon i Spania

Page 3: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

AAlliiccaannttee // MMaaddrriidd FFuueennggiirroollaa VVaalleenncciiaa

HHeennrriieettttee ��

NORSK GARNBUTIKK, broderier, norske bøker m.m.Orihuela Costa, Urb. La Florida, 2. etg. over supermarkedet.

Mandag - Fredag 10.00 - 14.00, Lørdag 12.00 - 14.00

ART CLASSESBasic and Advanced Courses.

For info. call 630 973 965, Richard Judson, or ask in shop.Location: HENRIETTE

REIKI-HEALINGTimebest. man-fre. 10.00 - 14.00, tlf. 669 741 504,

eller henv. i butikken

Vil gjenvinnemer vann

EU forberedersanksjoner

������������������������ �������������������

����������� ��� ���� ����������� ����!������ ���"#� $%����%&&

3S PA N I A P O S T E N

EU vil etterforskePrestige katastrofen

EU Parlamentet ved-

tok nylig å etterforske

hva som gikk galt da

oljetankeren Prestige

gikk til bunns utenfor

Galicia og forårsaket

en enorm miljøkatas-

trofe i 2002. Aznar

skjelver i barten.

7�.'����.������� ����� �������� ����!��.�����������������

8���� 7���� �9����� ���.��������������� ������������� ��� �������� ��.���������� ��� ����� ������ ���� �� �� �� ��� ��� ��� ��������� ������ 3������� ���� ����������������������������� �!������������������� ����������������������'����'��������� ��� ������ �� :;����� ������.���

3�����3�� �����.'���������������������������������6����!"��������������������.����������� ����'�����������.������3������������������ �������������������!���.�����������������������

������������������������������33�

SSYYNNDDEEBBUUKKKK

)���������������33 ���.���!������������������'��������.'������������

7����������������0� ��������������������������������������������������.����������� ����'���������������!�������� ��������������������0��������"�������&�<����������������������������������������.��������������� ���������������� �3������� ��������������������������������

!7����������������������������������������������� ���

������������������&�<�0��������'���������� ����������������������������������������������������������������������������=�����'������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ��.������������

���

���� � � ������ � � ����� �

� � � � � � � � ������������������ ������������������� ����������������������

�������������������������������� ���� �����

����� ���!"�#$$�%�&�'$�������"��$((���#�$)����$%#��%��&%�������"�����*����������+�����,��"�---+����������+���

Rengjøring og skadebegrensning kosterSpania milliarder av Euros.

)/>�� ��.'�����6�7������ 7������'�� ���!������� ��� ���� ���

? ������������ ��������������'��� ���� ������������� �������� ���������������� �����

1 ? ��������������������� ��������� ���� +,@,�� �� ����� ���������������>���'��������������������0����� ������������� ������������� ���� ������ 1� +,,:����6���� ������� ���� ��.'� 7������� )����� ���A� �9� ������ ����������� ��� �.�����!������������� � ? ��������� ���� ���������� ������� ������������#��.���)������������!�������������������������������

)/ ���������� ����� �����.�������� #��.�� ���� �� ��� �����.�������� ��������������

"���������������.�����4����&�� ���� �� �����������-;-��������

) ������&��������������������������������� ���������������������� ?�������� ����������������������'�������!����.�����������������;5B���:�B� ����� ��� 5��C�� 7������8����������(��&������������������������ ��� ��� ����� ������������ ������ ����������� ���!�� ������ ����

Administrasjonen i Valencia bevil-ger over en milliard til gjenvinningav vann i området.

"Vaskekjede" sprengt3���������� ���������� ���55

��� �������� ���� ��� �������� ���� �� ���� ��

�������� ���������� ����� ���!�������������������.�������������� ��������� � 7��� ����&������ )��������������� ������������������'���.����������������������

��� ���������������������� �!� ��� *�� �� ������ ���� �������� ���� D����D� � ����� ����(.������ ��������� ��� ���������� ������ �� ���������� ����������������������� ��������������� ����� ��� ������ ���!

�&������������ �������������!���� ������������� ����.��� ����������������� ��� ���� �����������.������ ���������!�'������

#�������������������������������� ��������� ����� ���� ������������ ������� � ���������� ������ ������ ������� ��0������� ��� ��� ������ ������ �!������� ���� E���!�������3������ ���� ��������� ��� �������� ��� �������� ���� �6����.�����

"��� ���� ������ �'��������� ���.��������������������.'�������D�����D� ��� -�� ���������� �������� � ���� �������� ��� ��� ������������C���������) ��

��� ������������'����������.�������� ��� ����� ���� ���� ���������� ���� �� ������ �������� �������� �������������������������������������� �������.�������������� ��������� � ��� ;�-��������) ���������.������������������ ��� ��� ����������� ��� � ��� ;�� �������) ����

Page 4: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

4 S PA N I A P O S T E N

���������������� ����������� ���������������� ����������������������������������

�������� ����� ��������������������� � ���������������!� ��� �������"�� ���#��

$%�&�'�&�()*+�&�'������������,�� ��-�������&�'���,�

����������������� ����������������������������������� ������������

���������� ���� !�"#$##%"&$##���"'$##%"($##)�*��������������������+

����� ���#����(��������� ����,������% ,��$�-������������.�����/�����)���� ���)����0����������������������!1����)��������)�������)��� ��������2$3��������������4.����$�*�� ��������

����������� ����

������������� ���������������� ����������� �5.����������!��1��������� ������#6$##%"7$##$�%�8 !9((�6(7�:;7

�*��������� ���������������� ������� ���������+

������������� ���� ��� ����������� ���� �����

FFIIEESSTTAA DDEE LLAA CCEERRVVEEZZAA !������ �5� !� +5� *������� !� "�������� ������ '��������� �������������� ����������������������'������.��� F*����������G� ����

MMOORROOSS YY CCRRIISSTTIIAANNOOSS EENNEELL CCAAMMPPEELLLLOO����������;�+��!�+��+�

FFIIEESSTTAASS DDEE MMOORROOSS YY CCRRIISS-TTIIAANNOOSS 0������H�5�+��!���+�I

MMOORROOSS YY CCRRIISSTTIIAANNOOSS EENNLLAA CCIIUUTTAATT VVEELLLLAA DDEEVVAALLEENNCCIIAA

4����&��H�,�+������,�+�I

FFIIEESSTTAASS PPAATTRROONNAALLEESS EENN HHOONNOORR AA

LLAA DDIIVVIINNAA AAUURROORRAA

������H�5�+������@�+�I

FFIIEESSTTAASS PPAATTRROONNAALLEESS EENNHHOONNOORR AA LLAA VVIIRRGGEENN DDEELLRROOSSAARRIIOO��.�����H�+�+������@�+�I

FFIIEESSTTAASS PPAATTRROONNAALLEESSPPIILLAARR DDEE LLAA HHOORRAADDAADDAA 3������E��=������H5@��,���5:�+�I

FFUUEENNGGIIRROOLLAA 66..-1122.. OOKKTTOOBBEERR

)�� ��� ��� �� ��'����� F�����G

���� &A��� =����������� ���������������7 ������������������������������F4���0���&�G�

? ���������++��*������"���5-��������&������������D)�8�������D���������������������J�3���&�������3�9��

MMAARRBBEELLLLAA 2244.. OOKKTTOOBBEERR ���5+���� !�������� ��� #�����.�&���������������

"�����J� 1���� E������� �����J"����������������������J�)��? �����=����

��������������������������������

WOMEX 2003: SevillaK��� 7 �&� )<��� ��

������� ��'����� ���!���� ����� FK���

7 �&G�� ������ ����� ����������.���������������� ����������

55!5:� �������� ���� ����� �.��!���������������� ��� ��������� �������� "��� ���� ����������������������� �������� ��� ������$���������� ����������� ������ ���� ����� F ��� K���?�����&�� ?��G� ���� ����� ���!��� ��� ���������� ��� ��� ��������������������� ������������ �������������6�����������!

����"����� ��� ���.�� ������K*7)L ���� ��� ���������� "���������������������� � �������!

�������������������F?���G�

7 ���������������C���������������

SPANIAPOSTEN

www.spaniaposten.com

Viste du kan laste ned tidligereutgaver av Spaniaposten fra vår

nettside ?

Alle utgaver av Spaniaposten legges ut på vår nettside ikomplett elektronisk versjon samtidig som den gis ut påpapir. Du kan laste ned avisen og lese den på din PC.

WOMEX går av stabelen på Sevilla’s messesenter “Fibes”

�FFAAKKTTAA......

�II SSPPAANNIIAA::

FINNES DET 344,847 KM

MED MOTORVEI

II NNOORRGGEEFINNES DET 91,323KM

MOTORVEI

Page 5: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

5S PA N I A P O S T E N

�FFAAKKTTAA......

II SSPPAANNIIAA::

PRODUSERER LANDBRUKET

VARER TIL EN VERDI AV

23.12 MILLIARDER EURO

NNOORRSSKKEE BBØØNNDDEERR::PRODUSERER FOR

3.49 MILLIARDER EURO

Collosseumi Cordoba

Arkeologer i den andalusiske byenCordoba har avdekket en arena fra år 50e.Kr, hvor det foregikk både gladiatorkam-per og teaterframsyninger. Arenaen ernesten like stor som Collosseum i Roma.

7������������������!������ ��� ������-������ ���� ����� ���

��������������������������!�������������#�����������������"������ 4�M ��9�� (��� ����!�����������������/��������������������3�� ��� ������ ��� ��� ����������������+@C������� ����� � �� ������� ����� ���� �������� ������������������,��������!7������ ��� �.���� ��� ��������� ��� ���� ��������� ���!��������������1��������������������������������'�������.��!

�������������.���������������� ������ ���� ���� ��� �6��� ������� �. �� ������ �'���� �������������������(��� ����� ���� �'���� �������� #�������� 5��5� ��� ��������� ��� ��������������� ��/����������� � �������� ����������'��������������'������������������������������������������!�����

#�� ����������� ��� ��� �������!��������������� ��� ��������������� ��� �� ��������������� ������H�?3I��

Spela mer golf billigare

AAggeenncciiaa ddee ggoollff iinntteerrnnaacciioonnaall- Säljer rabatterade greenfeebiljetter

AAllttoorrrreeaall ·· AAlleennddaa ·· AAlliiccaannttee ·· BBoonnaallbbaa ·· EEll PPllaannttiioo ·· LLaa FFiinnccaa ·· LLaass RRaammbbllaass ·· VViillllaa MMaarrttiinn ·· LLaa MMaarrqquueessaa

- Förmedlar hyrbilar till bra pris- Tillhandahàller tidbokade golfpaket eller om man är mer än 4 golfspelare.- Uthyrning av bongalow i bra lägge en Torrevieja omràdet- Reservation av hotellrum med bra pris (Hotell Torrejoven)

AAggeenncciiaa ddee ggoollff iinntteerrnnaacciioonnaallTlf: 96 570 63 97 (Svensk talande personal)Fax: 96 570 63 98Epost: [email protected]

Arena som nå graves ut iCordoba er kun ti meter min-

dre enn Collosseum i Roma(bildet)

Baskisk redaktør

arrestert

�����'���� ���� ���������� ���.��������������� ��� ����������

�������� ���� �� ��� �����������������.��� �����) ��������# 0��1�'�������������������!��� ���� L����� )�<�9������������� ��� ������� ���������������������� � ���������49&���� 0��������� �'���� ������=����� �����'�� ���� ����� (����H�'�� ����I�� ��� ������� ������� ���� � ��� �������� ����0��������) � �.�����������'�!������� ���� ������� ��� �� ���������� �� ��� ������ �������� ���C-�� ���� ���� +,:C�N8� ��������O�

Page 6: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

BRUKTMARKEDER (RASTROS)�AALLIICCAANNTTEE:: "������ ������������3�����(��������+5��

�'������� ������������������,��BBEENNIIDDOORRMM:: �'������.�99��� ����������������BBEENNAALLMMÁÁDDEENNAA:: *��������,!+-����!�3������3���CCAALLPPEE:: *������������C��!+-��DDÉÉNNIIAA:: ?������������C��GGUUAARRDDAAMMAARR:: �'������H����������������IJJAALLÓÓNN:: E'���������!��������������������C��!+-��MMOORRAAIIRRAA-TTEEUULLAADDAA:: "���������������������@��LLAA NNUUCCIIAA:: �'����������������PPOOLLOOPP:: �'����������������VVIILLAA JJOOYYOOSSAA:: �'������� ������������������,��

<2������0�<.���%�����5=>?8 @*>A ��B�-A����$�&#$##

C

MMAANNDDAAGG::��������>�������P"Q��3��&�������3�������3�����������3���)�&��E��# &�����3���

TTIIRRSSDDAAGG::�������&����0�������������>�������P� H?� ��������'��I*�� ���7��3�������H+@!5�I

OONNSSDDAAGG::������������� ��������������������0�����)����������E��7���( ������ ������.��%�E��7���7 &�����*����3��������7� ����������� ���

TTOORRSSDDAAGG::��&����(�������8����8R���

3�����.����4���.�����E��7�����H ������.�I

FFRREEDDAAGG::���R�����3�HC����!�+-���I0�����R����H������������7��I?�������(������(������"Q���H?� ��������'�������IE���7���������H����%����I7�����! � ���*���3������=������H����I ������.��H�6���� �����.����I

LLØØRRDDAAGG::��&����������A �����3�&��&�)�&��0������������������>�������P� H?� ��������'��I(��A�������3���3�����?�����&�

SSØØNNDDAAGG::0������ ��S �����HT &�IE��# &�������( ����������%����9�)������E��7�����H ������.�I

MARKEDER�

6 S PA N I A P O S T E N

��������������

��� '��������� ����!�

#� ($%%�%)�$�

KIRKESENTERET ITORREVIEJA

������������������������������� ��������������++�������������!����?'������'���������+@���,�

��!��"����#����� ���.'����������������� ������.���'�������������!�������++��!+;;���E��������������?'�����'������+C��,�"�����J������7���� =����� ��������� E���J� )�������� *�������� ������J,::@+,C:,

$������������������ ����+C!5������"����������������������������

%����!����� ���"��������������������������������+,;�

$&������ ���������� ������ ���� ��� ���� ��� ����� �������� ?�������������� �������J� E�� *��� 7���� ����� ,:� :@C� �-� ,�� ��� ����8���������������:@,�@-C�-;��

'��!��������� ��������������� ���.'��������

(�������*���������������������������������

)����������� '������������������+@����������E�����&���?'�����'�������+�+����������������J������'��������:@��@@�,,;:

$*�������� '������������������+@�����E��������������?'�����'�������;���,������������#�&�����:��� ��S �������;+@����.���� ���J����;-�,::�@+@@:C

?���J����;-�,:��@5�-C:7���J����;-�:5,��C-+@5

SSEEPPTTEEMMBBEERR

��@�����++��J�0��� �����������������������%������U���=������ ����������'����J�D0��������������������������������D� ���,�����+@��J��D?��������.6���D� ���J�D4���������.'���������� ������.�VD�3��������.��������������.������?���+���"���� �����7 �&���0��������������������������������������E'��++�����+;��!+���JE �&����������������3������������������������8��������?'������������J�:-�,:�:-�C���'��+5�����+���J�( ��.���������E��������������+5!+C����������� �����0��&�������E'��+C�����+;��!+���J�(�'��������������������'��+,������+���J�?����� ��.��������E������������� ��5+�����++��J�0��� �����������������������4%������U���=�������E'��5������+;��!+���J�(�'��������������������'��5:�����+���J�( ��.��������E�����������������������������������7���5@�����+@��J�D?��������.6���D����������E�����&��J� ���J�DU���������D�

KIRKESENTERET IALBIR

OOKKTTOOBBEERR

�������5������+,�;�J D?��������.6���D��7��������������� ����'�������� ����++���J ( ��.��������7��������������� ����'������� ����+@���J ?����� ��.��������������������� ������@� ����+5��J 0'������������������������������������ �������@� ����+,�;�J �������������������������������?�����+�� ����+5���J �.'��������������������������'����+5� ����++���J ( ��.��������7��������������� ��� �����+-� ����+,�;�J ������������������������������� ������+:� ����+,�;�J �����!�������7��������������� ���E'�����+C� ����+@���J D=�������D������������������'�����+,� ����++���J ( ��.��������7��������������� ��� �����5+� ����+,�;�J ��������������������������������'����5:� ����++���J ( ��.��������7��������������� ��� �����5C� ����+,�;�J ������������������������������� ������;�� ����+,�;�J � �� ���������������������

H1������������"������������ �����I

FFAASSTTEE AAKKTTIIVVIITTEETTEERR PPÅÅ KKIIRRKKEESSEENNTTEERREETT::

+������ 0�&&�����+�J;���������J�������������+�J;���D���������������D����+,J;���,�����J��.'������������������� �������++���������������+@J����������J�0�&&�����+�J;���0�����������+@J+��)����J� ���������+CJ����/������� ������5�J���(&����J�(�'��������������������&&�����++J;��!�+-J����&����J�='��������7���������������������

4���������������� ����������� ������������� �����

-.#/#0��/12'����������������������� ����������� ��������������������?���+������������7��������E'�������+�J;��!�+-J���������������7��������������������������������+C����W�5��;���

3���������������J� �����+��;��!�+5����������������������� ���J����;-�,::�C:�@-@-�?���J����;-�,::�C:�@-::

������J �����7����C��)������� ���J�,::�C:@�-@-�?���J�,::�C:@�-::

�����������#�&�����:��� ��S �������;+@����.��������&������)������� ���J����;-�,::�@+@@:C?���J����;-�,:��@5�-C:7���J����;-�:5,��C-+@5

����������������� ������� ����������� ������� ����

MMaarrkkeedd ii FFuunnggiirroollaa

MC KLUBB

7�����0�����1������������!� ������.�

4���������������������������+,�;����F0������ �� �G�� �������5��������'����������+�����������������.�������E�������� ��.'������H�4,�I�����'����� ���

�����������������V

?�����������('����:,:�C@��@@@

������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������

KIRKESENTERET IFUENGIROLA

1������� �&��)��� �������������������&����������"�9�-��3������)!+�5? ������

���������<�����������J�,�5�-:+�-+, �����������.����J��������,�5�-::�C-C

OOKKTTOOBBEERR

�'��������������J�������++���J�( ��.�������������������1����������������������������

�������,��������J������+C���J�?��������.�����3��������.�����������������������

�'����+5��������J������++���J�( ��.������������������

������+:��������J�����+,���J� ���J�G��������'�������.����G��

�'�����+,��������J�����++���J�?����� ��.��������3��������.�������������������������������

FFAASSTTEE AAKKTTIIVVIITTEETTEERR PPÅÅ KKIIRRKKEESSEENNTTEERREETT::

+������ U������ ��+�!+-�������� U������ ��+�!+-�&����J�( ��.�����������++����!�7�����������

CLUB NORDICO

�������J�0 ���� ������.�7�����:��*�������!�+C���

0 �����������������9 �>��&��������������R��!����X�����������������������!���������������Y��� ����������� ������.���������.!����������������������

1������Y����X�������������������X���;Z?Y����������������������

���������� �

���� � ��

�FFAAKKTTAA......

�NNOORRSSKKEE DDAAMMEERR::

FØDER I SNITT 1.8 BARN

SSPPAANNSSKKEE DDAAMMEERR::

FØDER I SNITT 1.21 BARN

Page 7: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

7S PA N I A P O S T E N

Torsdag 9 oktober klokken 1700har Sjømannskirken "Fest på kjær-ka" på restaurante Los Arcos.Temaet denne kvelden er: "Vi byg-ger Sjømannskirke i Torrevieja."Her skal vi fortelle om den nyeSjømannskirken som skal bygges iurbanisasjon La Siesta og presen-tere en modell av kirkeprosjektet.En Sjømannskirke er jo både kirkeog sosialt senter. Det vil også vårSjømannskirke bli.

Entrepenør for prosjektet er valgtetter en anbudsrunde. Firmaetsom har fått oppdraget er:Escalapes e hijos, S.L. som harhovedkontoret sitt i Alicante. Vi erkjempeglade for å si at vi nå kanstarte byggingen med det allerførste.

Den totale kostnadsrammen forprosjektet er ca 1.5 milioner , ca12.000.000 NOK. I tillegg til dettekommer utstyr og inventar. Tidligere har Torrevieja fått5.000.000 svenske kroner fra Dennorske menigheten i Stockholm. Deøvrige 7.000.000 vil bli overført fra

hovedkontoret i Bergen. Dette erlitt av en gave til den norskekolonien i Torrevieja og det viseross hvor høyt hovedkontoret prior-iterer arbeidet i Spania og iTorrevieja.

Utfordringen hovedstyret har gittden norske kolonien her iTorrevieja er å samle inn penger tilinventar. Den største utgiftspostenher blir stoler til kirke og dagli-grom. Etter de forundersøkelser vihar gjort ser det ut til at hver stolkoster minimum 150 ca 1200NOK. Vi trenger i første omgang250 stoler. På festen på Los Arcosselger vi "aksjebrev" på stoler. Alle

kan kjøpe aksjebrev på sin egenstol. Denne aksjonen blir egentlighver enkelts bidrag til den nyeSjømannskirken og vi er spente påinteressen.

Vi legger fortløpende ut nyheterom kirkebygget på vår hjemme-side. Gå til: www. sjo-mannskirken.no og søk påSjømannskirkene på venstre siden,klikk så på Torrevieja nederst påvenstre siden.

Per Chr. SolbergSjømannsprest

Torrevieja: Aksjon “Stol på kjærka”

Det finns altså en mulighet for degsom er glad i å danse folkedans! Vihar en gruppe her i Torrevieja sommøtes hver onsdag kl 1700 iRestaurante Los Arcos. AvdaBaleares, rett ved Museo SemanaSanta. Første øvelse er 1. okt.

Her danses turdans og annenfolkedans i et hyggelig miljø!To par har ansvaret for instruksjo-nen. Det er Else og Torleiv Tjessemtelf 625 959 189 og Guro og BrynjulfKrossøy telf 670 779 936. Ring dissefor mer informasjon eller møt frampå onsdag!

SSjjøømmaannnnsskkiirrkkeenn ii TToorrrreevviieejjaa

Folkedans, erdu interessert?

Vi tar inn nye medlemmer fram tilog med 16. oktober. Vi har særligbehov for flere alter. Vi kan by på etspennende program , et seminarmed en meget god instruktør og ethyggelig kormiljø! Øvelsene holdeshver torsdag fra kl 11 i La Siestakirke med unntak av at øvelsen blirtirsdag 7.okt. kl 15 isteden for tors-dag 9. oktober. Koret hadde ivårhalvåret 62 medlemmer og harallerede fått 7 nye sangere i høst.Dirigent er Anna-Marie HvaalSolberg telf 679 773 784

Anna-Marie Hvaal Solberg

Det norske koret"Armonia deNoruega"

SSjjøømmaannnnsskkiirrkkeenn ii TToorrrreevviieejjaa

���������������������� �Info:Sted: Cecilio Gallego,TorreviejaStevnestart KL.22.00Entre 10€ Info tlf: 661813383

�������� ������!�����" ����

�����"���#$�$�����%#���%��

&'(��!������!�())(**

�����+��������+

���������,

��,������-������

���������������� ����� ���������������� �������� ��������� ��������� ������ �������� �� ��� ������� ��������������������������� ������������������ ���������� ���� � �������� �� ���� � !��� ����������������"������������� ������ ��#� ��� ��������������� �� ���$�!%� ���������������� � �� ������� ���� ���� ��� ���� ����� ���������������������

������������&��� ������������ ��� ���� ������� !� � ����� ����� ����������������������'���������������� ��� ����� ���� ��� ()))� ������������������ ������������������� �����������������������

� ����*�������������������� ����������������� ���� ���� ���()))� �� �������� ��� +� �� ������ ������ ������ ������������������� �� ��������������������������������� ��*����������� ����� �� ������� � ����������������������� ���� ������������ ���� ���� ����� ������������,�� ��� �� ����� � ���� ��� ()))�� ������������� ������������������������� ����

����� � � ����� ���������������������� ��������������� ��� ������ �� � �� �������� �� *��� �� �������� ����������� *�������������������� ��� ���� ���� ��� ��� �� ��� ���� �������� ���� �� �� ����� &

������������������� ��������������������������������������������-)))� ������������ �� ��� ���.-)))� ����� ��������� ������� �����()��� /��������������������� ������������������������������������� ������������ ����������������� �������������� ���0)1�������������������� ������

��������/�� ����� ����� ��������2� � �� 33���� ���� � �� "���#� � ��� ����������� ���� ���� ��������������������� &������������������� ��� ���� ��� (� ����� ��� �� ���� ��� ()))� �� !��� ���������� ����� ��������� ����� ��� �����������������������

��������������������!�����(0� � �� �� .4�+)

���������'��� (5����� +.�� ����

6��7�� .� ���� �� .)�.89��� (� ���� �� )4�.-

9�������������:����;��2��:�����0)+-5.�����2�����;�

��������������������!�����(0� � �� �� .4�+)

���������'��� (5����� +.�� ����

6��7�� .� ���� �� .)�.89��� (� ���� �� )4�.-

9�������������:����;��2��:�����0)+-5.�����2�����;�

6�������������������������<����=

��������������

������������> ����� ?�� *���2= 880�)+.�-0(�@������= 8()�8+8�40+�@�/���= 488�585�+(+����������� ���� ������ ��= A3-�405�0-�5))

�� �����������������������BBB�� ���� ��()))��

����= 7������ ��

������������������� ���� ����� ���� ���������������������������

9!C?'C?9;&?'996� C?

�7D/ C���9:�69E/'CD���()))����� ����������������������"F��������� ���� �����#���� �������������������� ��� ���������G� �������� ����� ������ �������� ��9� 7�� �� '���������������� ���������� ����������� ����������������������������������������������������������������.))������ ������������������������� ���� ��()))�����������������������������

6������������2

DEN NYE KIRKEN: Om man ikke vil sitte på gulvetslik man gjør i en Moske må presten ha hjelp til å fremskaffe stoler

Page 8: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

����������������������������������

���������*�����+�,,-� ����.��/, �� ������0������������.��������1-�+ �+������.2����+�������������� + ���������+ ������� � /, �� ��������.� �����,�-�������������������������'

�������������

����� ��*�� ������� ����-����+��,��� �3�� � �+�./, �� � ����3����+���+���-��'

���* �� ����4��������+���,�������� ��������+ ���� ��������.�,���- �����.�������������'

������/����� ��� � ������������/, �� '/ .�����-� ���� ��� � 5�����6�����

������*�� �����/, �� �������.�������+��������� ��. �3����������2��/, �� �����������������+�����'734,���������+��� ��� ��. ���'

����� ��������*�� ��������������� ��� � ����� ������������ ���� ����.���/, �� �������.� �����'

�������/, �� ������� . ������.�� ��������� ��4��� ���������������/, �� �+���� ���������������������� ����+������'

Annonsere ? - Spaniaguiden.no er norges største og mest besøkte “Spanske” nettsted. Hver måned leser rundt 50.000 mennesker med interesse for boog reise i Spania over 300.000 artikler på SpaniaGuiden.no - Våre annonsører treffer akkurat den målgruppen de er interessert i og opplvever god kontinuerlig god respons. Kontakt oss på: [email protected] for annonsørinformasjon.

������*�� ����� �������� .�������� ���������� ��+������8�����.�/, �� ����������3�9 ��� ����+�+�� � ����� �����:���+����94����.�.'.'

Page 9: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

9S PA N I A P O S T E N

KK..NNIIEEMMAANNNN - 3333åårr ii AAlltteeaaTTllff:: 996666 888800 551122 FFaaxx:: 996666 888822 554433AAppttddoo.. 119955 - 0033559900 AAlltteeaa ((AAlliiccaannttee))

aammeerriiccaannppooooll@@tteelleeffoonniiccaa..nneett wwwwww..ppoooollbbeehheeiizzuunngg..ccoomm

IIkkkkee llaa bbaasssseennggeett ddiitttt bbllii kkaallddtt !!

�����������RRÅÅDDGGIIVVNNIINNGG •• IINNSSTTAALLLLAASSJJOONN •• VVEEDDLLIIKKEEHHOOLLDD

FFUULLLLSSEERRVVIICCEE •• VVII HHAARR EEGGNNEE TTEEKKNNIIKKEERREE

������������������� ���������������� ������������������������������

��� ������

��� ������������

����������������

��������������

SSoollddeekkkkee ffoorr bbaasssseenngg2200%% ggrraattiiss vvaarrmmee ffrraa ssoollaa

33åårrss ggaarraannttii !!

AAmmeerriikkaannsskkee vvaarrmmeeppuummppeerrEEffffeekkttiivv oogg øøkkoonnoommiisskk ooppppvvaarrmmiinngg

*Forsking og utvikling i USA.Med spesielt aluminiumbelegg !

Varmepumper for svømmebasseng • Solvarmetepper for bassengAir Condition • Automatiske systemer for PH regulering • Varmepumper forboliger • Varmtvannstanker • Sentralvarmesystemer • Saltvannssystemer

BBeessøøkk oossss ppåå mmeesssseenn ““FFIIRRAALLTTEEAA 0033””99.. - 1122.. OOkkttSSttaanndd 1133 && 1144

2288°° hhvveerr ddaagg2288°° hhvveerr ddaagg

�� �������

����

LLuukktt,, ffuukktt && mmuuggggUUnnnnggåårr dduu bbeesstt mmeedd PPAAXX vveennttiilleerr,, vviifftteerr oogg hhåånnddkklleettøørrkkeerr

Vi installerer moderne vifter, ventiler mm. i din bolig så du, fårett sunt og behagelig innemiljømed ren frisk luft.

DDåålliigg vveennttiillaattiioonn eerr ooffttee sskkyylldd iiaalllleerrggii oogg aannddrree lluuffttvveeiisspprroobbllee-mmeerr,, oogg ddyyrree rreeppaarraassjjoonneerr aavvffuukktt && mmuuggggsskkaaddeerr..

Fristk luft er en forutsetning forat du og huset skal ha det bra !

OOBBSS !! NNyytttt tteelleeffoonnnnuummmmeerr !!RRiinngg ffoorr iinnffoo oogg kkoossttnnaaddssoovveerrssllaagg !!

TTeell:: 666600 558866 00551155 ����

7� ����������3��;���+�

BEST I TEST !BEST I TEST !

Star Tour dropper SpaniaStar Tours legger ned alle sine ruter til fast-

lands-Spania. Det store tilbudet av lavpris-

biletter med rutefly er årsaken til dette etter

at Norwegian, SAS/Snowflake, Sterling og

flere andre tilbyr bil-

letter som charterop-

eratøren ikke kan

konkurrere med.

5-�������������������� � ������� ���� ���� (�����������7�������� ��������� ��

����� )����� �6������ ;�� ��� ������������ ��� 7�������� ����&����� ������� ����� � �� ��������������������������������!�"���������������������������6������������������������=�������@�!����������������������!���� �6��� ������ ����� �.����� ���.6���� ��������� �������.����!.���E����3��������������� � ���

����� � �� ��'�� ���� ������ �������� � ������� ��� ��� � �'���1�'���� 3��������� ���� 7������������&����� ����� �6��� ������������� ��������� � �������!������� ����������������������������������������������� ����������������

FFOORRSSVVUUNNNNEETT

!�4����������������������!������������������������������� ����� ������ ���� ���������� �������� ������ ������� �������7��� ��� �������� ��� ����� �!���������� ���#��$������ �������� ��0��������� ������� ������������ �� ���� � ���������������������� � ���������������

CCHHAARRTTEERR TTIILL KKAANNAARRIIØØYYEENNEE

!�4���� ������ ��������'�������� �� ������� �������� �����U�������������������������1���!����� ������� �� ��� )�����7�������� ���������?�����/��������3��������������� ��������� ����������� ������������7���������0������������� ���� ���� � ����� &������!����������� ��� 1� ������ ����� ����� ��� ������� ����������� ������

VI INNREDER BOLIGEN DIN I SPANIA

Nettopp skaffet deg ny bolig i Spania?Har du planer om oppussing?

Lurer på hvordan du skal løse innredningen?

Da kan vi hjelpe deg!

Vi er et norskeid innredningsfirma,ledet av erfarne norske møbel- og interiørfolk.

Vi holder til sentralt på Costa Blanca.

- Vi har et tett samarbeid med dyktige spanske møbelfabrikkerog innredningsleverandører.

- Vi skreddersyr interiøret slik du ønsker.- Vi kan kjøper inn hele pakken for deg, møbler,

tekstiler, lampe, sengetøy etc.- Våre egne norske montører sørger for at alt kommer på plass,

det er bare å flytte rett inn.- Våre priser og betingelser er meget konkurransedyktige.

Mye eller lite - ta kontakt for en interiørprat

NORSTIL ART S.L.Johan Hjellegjerde

Tel.: (+34) 651 182 543eFax: 0044 870 831 6826

E-mail: [email protected]: www.norstil.no

EU vil forby pyramideselskaper )/���� ����������� ��� ��

�������� ���� D �����������������D�� "����

�.����� ������ ������ ������������ ������� ������������� ������ ����� ��� ��� ������ �����������������)�� �������� ��� ����� )/!�����

��������� D����������� ���� �������������� ���� � �������� ���������� ��� �� ������ ������������� ��� � ����� ������������������������ ����� ������� ����D���7��������������!��������� ������������������ ���� � ��� �����������!

���� ������ ��� �������������������� �'���� ���������� ����������������� ?����������������� .������ ��������� �� ����� ������������ ���� �������� ������������� ���!�������

Page 10: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

Gunilla Thörnqvist var tidlig ute og kjøpte seg hus i Spania allerede i 1995.Siden det har hun tilbrakt alle jule- og sommerferier her, og bare blitt merog mer glad i landet og kulturen. Gunilla er utdannet musikklærerinne og

har arbeidet innen denne grenen i mer enn 22 år i Sverige - hun har nåfunnet tiden moden til å ta spranget og flytte hit permanent, og hva er vel

da mer naturlig enn å arbeide med musikk også her?

Aktuell: Gunilla Thörnqvist

NNAAVVNN:: ( ����� �Y��M���

AALLDDEERR:: -C

SSIIVVIILLSSTTAANNDD:: ����������������������55���

BBOORR II:: � ��S ����

KKOOMMMMEERR FFRRAA:: ��������������

YYRRKKEE:: 7 ����6������

FFRRIITTIIDD:: =������ ������������

������������������ �����

TTIIDD II SSPPAANNIIAA:: 5������!����������������

FFAAKKTTAA

“En plass i Solen”- Ti spørsmål til en immigrant:

11)) HHVVOORRFFOORR FFLLYYTTTTEETT DDUU TTIILL SSPPAANNIIAA??!�8���.���������������.�����������������������������.������������.����� ��������������������������������������[�=���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������.���������������������������������������������������������� ����������������!����������� ����.������������.����������.���������.��������.������������.'��������\

22)) HHVVAA SSAAVVNNEERR DDUU FFRRAA NNOORRGGEE??!�8��������������� �����������������������.���������������V

33)) KKOOMMMMEERR DDUU TTIILL ÅÅ FFLLYYTTTTEE TTIILLBBAAKKEE TTIILL NNOORRGGEE NNOOEENN GGAANNGG??!�#�V�=�������������������������������������������������������������������������������#������4��������������������������������.��������������������������������!��������������������������������� ���������������������������7�����������������������!�����������'��������������������������������������������������� ��������������!�� �!������������������������������������������������������

44)) HHAARR OOPPPPHHOOLLDDEETT II SSPPAANNIIAA SSVVAARRTT TTIILL FFOORRVVEENNTTNNIINNGGEENNEE??!�8��������������.���.��� ����������5������!������������.���������6��������������������������������������������

55)) NNOOEE FFRRAA NNOORRGGEE//SSVVEERRIIGGEE DDUU IIKKKKEE KKLLAARREERR DDEEGG UUTTEENN??!�"�����������������������������������������.����������������������'��������������'�����=�������������V�H��������������6������������ ����������������������������\I

66)) EETT RREEIISSEEMMÅÅLL DDUU KKAANN AANNBBEEFFAALLEE II SSPPAANNIIAA??!�8������������8�����!�������������������������'���!������������������������*�������.��������������!�����.��������������������������������S ����V

77)) DDIINN SSPPAANNSSKKEE FFAAVVOORRIITTTTRREETTTT??!�"������������[�=��� ��� ����� ���������������� ������������� 8��������������������������������� ��������!��������������������V

88)) HHVVAA GGLLEEDDEERR DDUU DDEEGG TTIILL FFRREEMMOOVVEERR??!�8��������������������������'�������������������������������� �������!��������������� ��������������������� ������� ����������� ������ �����6������� ���� ������ ���V0�������������������������������������������������'��������������������V

99)) HHVVEEMM PPAASSSSEERR TTIILL ÅÅ BBOO II SSPPAANNIIAA??!�"������������������������������������������������!�������������������������������������?����������������������������������'�������������

1100)) HHVVAA SSYYNNEESS DDUU GGEENNEERREELLTT OOMM SSKKAANNDDIINNAAVVEERR II SSPPAANNIIAA??!���������������������������������������.������� �����"�����������������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������6���������������������������.�����!�����������������������V

10 S PA N I A P O S T E N

Tapó de la Llimea 4 • 03590 Altea • Tel. 965 841 632 • E-mail: [email protected] Vi snakker engelsk !

Personlig justering av progressive brilleglass

•• ESSILOR : Varilux Panamic•• RODENSTOCK : Multigressiv, Life 2•• ZEISS : Gradal Individual, Top Gradal

Når det gjelder dine øyne lønner det seg å få gode råd !Spør etter garanti for tilpasning og skaderBrilleglass + innfatning - 10%

Du finner oss i Altea over gangbroen ved rådhuset !

Page 11: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

11S PA N I A P O S T E N

Spanskkurs: Del tre

Som den observante leser har kunnet konstatere, er store delerav dette kurset viet til verbet og bøying av verb. Verb er det set-ningsledd som uttrykker handlingen, og det er derfor viktig åkunne bruke verb rett. Siden det spanske språk vanligvis ute-later det personlige pronomen er det enda viktigere enn i f.eks.norsk at man vet hvordan verb bøyes.

Vi har allerede snakket om de forskjellige verb typene -ar -ir- og -er verb. Alleregelrette verb følger denne "malen" med unntak der hvor vi har diftonger.Også reglene for diftonger har vi gått igjennom. Her vil vi presentere noenverb som ikke er regelmessige, og som er viktige å kunne da man tilstadighet kommer borti disse verb.

BBRRUUKKEENN AAVV EESSTTAARR

Estoy en el supermercado Jeg er på "super´n"Mi casa está en Altea Huset mitt ligger i Altea

Her brukes estar for å si noe om hvor noe befinner seg, ligger, erets. Altså brukes estar ved stedsbestemmelser.Ved adjektiver (det som beskriver handlingen i setningen) brukerman ser og estar avhengig av hva hva adjektivet beskriver. Er deten varig egenskap brukes SER er det noe forbigående bruker manESTAR

-Mi amigo es muy simpático Vennen min er veldig sympatisk (Varig tilstand)

-Mi amigo está muy simpático hoy Vennen min er veldig sympatisk i dag (Forbigående tilstand)

BBRRUUKKEENN AAVV HHAAYYHay brukes ofte på spansk der man på norsk ville brukt "er"

En el Albir hay una panadería noruega I el Albir er det et norsk bakeri.

Hay cuatro palmeras en el jardin Det er fire palmer i hagen.

¿Hay alguien aquí? Er det noen her?

Hay er ubøyelig, og brukes sammen med substantiver i utenartikkel, i ubestemt form, tallord og ubestemt pronomen. Man kanofte bytte ut er med det finnes på de stedene hvor man brukerhay.

BBRRUUKKEENN AAVV TTEENNEERR Enkelte verb brukes på spansk anderledes en på norsk. I stedefor verbet tener som direkte oversatt betyr å ha, ville man pånorsk ofte brukt verbet å være. Bøyningen av tener sto i forrigeutgave av Spaniaposten

Tengo treinta años Jeg er tretti år¿Tienes sed? Er du tørst?Tenemos hambre Vi er sultne

Tidligere har vi nevnt verbene ser og estar som uttrykker åvære på norsk

SSEERR EESSTTAARR

Entall 1. person Soy Estoy2. person Eres Estás3. person Es EstáFlertall 1. person Somos Estamos2. person Sois Estáis3. person Son Están

BBRRUUKKEENN AAVV SSEERRJuan es jardinero Juan er gartnerSomos de Noruega Vi er norskeSon las diez Klokken er ti¿Sois hermanos? Er dere søsken?

Verbet ser brukes når man angir en varig tilstand, bl.a. ved yrke, herkomst, klokkeslett, slektsskap, dato, religion.......

EESSTTAARR

Viktige verbog bruken av dem

Sesongstart i Torrevieja Bokseklubb

0������������� ��� � �����.��� ��� ������.�0������ ��� ���� �������

���� �.��� ���� ��������� ��� ����������� ��� ������� ������.��+C������

1������������������������������������������������������.��������� #������ �������� � ������������ ��� )������=�������������������!$�����!���������.�������������������!���� ���� 4����&���������)������ ������ ������� ���� ������������ ���� ���� �� ����� �������� �����"������������'������� � ���� -� �������� ���� ����

�������� � ������ !� ������� �������� ������ ��� �������.�������������

"��� ������� �������������� /��8�������� ������ ����� ������� ������� ����������� � ������������� ���� �� �.���� � ���������� /��� 8�������� �������������� �'������ ���!������� ��� ��� ��������������J� D8��� ������ ��� ��� ������� ���������� ���� ���� ��� ������������������������������������D�

Hven Emiliano Casal skal bokse moter ennå ikke klartlagt.

IMAX tilSan Vicente

AAlliiccaannttee MMaaddrriidd

1�'���� ����.�������� ���&���� ��� �'����� ������ ������������� ��� 17�L

������ � ��&����� ���������6��� ����� � �'���� ��� ������ ���"��� ��� ��� ������ 3��&�� ������ � ���� 4�&����� �������������������������������� ����� ��������� ��� ��� ���17�L�� ���� ��� ��� +-� ����!����� ��� ��� F���� �����G������

=�� � � � � � � . � � �7&"����������������� �������� ���� ������!

������) ��������"���������6�!������'��������������� ������!���� � ������� ��� �.�������� ��������������� ���� ��:��������) ���

Burgersuksess

Page 12: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

12 S PA N I A P O S T E N

Moros y CristianosAltea 2003Blander du noe som minner om 17. Mai, legger til littkarneval, litt festival og drar det hele utover en uke ca. så hardu "Moros y cristianos".

Moros y cristianos i Altea er en forholdsvis ung tradisjon ibyen. Denne fiesta er størst og mest kjent i Alcoy. Og det erimmigranter fra denne byen som tok med seg tradisjonen frasin hjemby til Altea.

"������������������� �������� ��&���0����� �����

�������� ������ ����� ���� ������������� ��������������!���������������������������������������.��������"�����'��������������� ������������&��������������������� �����������������

��������4����� 0������� ���� �������������������������!���� ���� ��&��� ��� �������� �������� ����� ��� ���� ������������������������ ���!���������� ��� �� ��� 7����� �&�������� ���� �.��������� "���� �����&��� ��� ������� �� ����� � ��� ����� ��� ���� ������������������������� ������� ��� ��� ������� ���7����� �� &�������� �������� ������

!� ���� ��� ���� ����� ���� ������� ?������ ��������� ������� ����������������������!����� ��� +�!5�� � ������� 1��&����������������������������� ���@��� �������7������ ��������������������������������������������� �������� � ������ ��� �������� �����'����������

*�������� � ������ ��� ������D����D�� ��� ��� ����� ����� ���!���� ������� �� ���� ���� �������=�����������������D������D���������������������� .�� ����� ��������� �6������� ������� ������ � ����4�����

DDRRAAKKTTEENNEE

"��� ������ ���� ������ ������������*�������� ��� �������6�������������#�������!���� ����� ���� ����� ����

D������D�������� ���.'��� ����������� "������.������ ����������������������������������� ����� ���� � �� ������ �� ����������������� �����������D7����� �� &�������D�� )������� ���� �.����� ����������.������ �������� *�� ����� ��������� � ������ ��� ������ ��� ��� D��� ���������D���� �6���� ����� D0������D������������ ������� �.������������ ?��� ����� ������ ��������� ��� ���� ���� ��� ���D0�����D� H4����I�� "�������������������������������� ������ ������ � ��� ��� ���������� "�� ��'����� ���������� ��� ������ ���� ������������� ����� ����� ������ ������� �������� � ��������������������������������������������������������������������������������������

TTOOGGEETT

"������������������������������������������ ���������������'������������1������������� �� ��� �� ������ �������������������������!�������������������'�������������������1���&������������'�!���� �������� ��� �������� ��� ��.������ � �������� �����!���������������������������������� ��������������� !���� ��� ������� ��.�����'����� ����� �������� � ����&���

?��� ��6��� ������ ��� ��������������� ��� �������� ������'��� �����7��� �������������� ������ ������������ �����'���'��� �������� �������� ���!�� ��������� ��� � ����� ������� ����������� ���������

IKKE IMPONERT:- Fortsatt ganske glissent i rekkeneher i Altea.

Robero Valls Borrell skuer utoveropptoget i Altea fra sin balkong.Valls og hans bror var det som tokmed seg “Moros y Cristianos”tradisjonen til Altea men fortsatt erfestivalen i Altea bare en skyggeav “originalen”.

Page 13: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

13S PA N I A P O S T E N

DRONNING: Til de unforglem-melige ordene: “Man er bare dron-ning en gang i livet” krones MariaÁngeles Morató, til dronning “ReinaMayor”.

DRONNING: Paloma RanchalRostoll, krones til “barnedronning”

GOD SMAK?: En neonbelyst korsfestet kristuspryder rådhuset i Altea under fiestauken.

PARADE: De mange korpsene som deltar i opptoget er ikke alle lokale.Mange av dem er hentet inn fra andre byer i området. De andre deltakerne erstort sett lokale. De store flåtene brukes gjerne i fiestas i andre byer også.

KLASSISK?: Ikke akkurat klassisk maurisk kamputrustning, men men...

Page 14: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

14 S PA N I A P O S T E N

Kommentarer til din leder i nr.35 den22.september om "Morsomheter fraHegnar

Du oppgir som argument til fordel forSpania at spanjolene er mer hyggeligeenn andre nasjoner ved middelhavet.Jeg er ikke helt enig med deg i dette. Despanjolene vi møter først når vi kommerhit er de som selger hus og de som ståri butikkene. Et fåtall av oss møter demenneskene du skriver om.

1. Jeg kan begynne med de som selgerhus til oss.

Jeg kjøpte et hus som ble lovet ferdig tilen bestemt dato, men det var selvføl-gelig ikke ferdig til avtalt tid. Jeg over-tok huset og flyttet inn da de lovet åfullføre huset omgående. Jeg ventetmen ingen kom. Jeg reiste da opp tilkontoret hvor jeg ble møtt av en damesom smilte meg opp i ansiktet og sa atde ville komme dagen etter. Jeg ventet,men ingen kom. Jeg reiste opp til kon-toret igjen og de lovet på nytt å kommefølgende dag. Dette fortsatte i 7 måned-er uten at vi kunne forlate huset. Dahjelper det ikke hvor hyggelige de er å

snakke med. Jeg hadde heller fore-trukket en annen nationalitet somhadde sagt at de ville komme om 14dager og man kunne stole på det. Foreksempel i Norge. Vi solgte huset da vihadde det langt opp i halsen og kjøpte etbrukt isteden. De fleste vi har snakketmed har blitt behandlet på sammemåten.

Vi har venner som har kjøpt hus her iTorrevieja-området som ikke var påb-egynt den dagen det skulle vært ferdig.

2. Etter å ha vært her i 14 dager skalmange kjøpe møbler og hvitevarer tilhuset de har kjøpt. De har på så kort tidingen mulighet til å lære ser språket. Vihar vært i store butikker hvor de ikkesnakker annet enn spansk. Jeg harspurt dem om det ikke ville være lønn-somt for dem om de hadde en person ibutikken som kunne engelsk så lenge ca80 % av kundene er utlendinger og defleste er nykommere. Det ville jo kunneøke sin omsetning betraktelig. Jeg fikktil svar at vis kundene ikke kunnesnakke spansk kunne det være detsamme. Hva slags mentalitet er det ?

3. En annen ting vi har erfart er at vis vigår inn i en mindre butikk og det kanvære 5 til 10 utlendinger som venter påtur og det kommer en spansk person inngår han rett forbi til disken og den somekspederer tar han først som den reneselvfølgelighet og ikke nok med det , destår gjerne og prater i lengre tid somdet ikke skulle være andre som venter.Vi har derfor vent oss til å gå i butikkermed nummerlapper eller selvbetjeningmed kasser hvor vi må bli betjent

4. Jeg er helt enig i at vi som bor her målære oss språket, men det er ikke sålett for de fleste som er over 60 år ogikke har den hukommelsen de en ganghadde. Jeg leste for minst 10 år siden atskolene i Spania hadde fått det nyeste iundervisningsmateriell og ville ta igjenresten av Europa. Vi var innom Portugalpå veien hit, som er et fattig land sam-menlignet med Spania. Der kunne vibruke engelsk når vi snakket med ung-dommen. Her er det meget sjelden åtreffe ungdommer som snakker engel-sk.

Jeg er nå lei av å høre spanierne hevdeat spansk er et verdensspråk og at de

derfor ikke behøver å lære seg noeannet. Jeg så nylig en statistikk somviste at det var kun 50 millioner fra landsom ikke hadde det som morsmål somkunne spansk. Det samme gjaldt kine-sisk. Engelsk derimot er det 650 mil-lioner som snakker uten å ha det sommorsmål.

5. Vi seilte vår båt hjem i 2001 og mer-ket oss spesielt at det var en storforskjell på den måten vi ble tatt imot ihavner og butikker når vi kryssetgrensen til Frankrike og gikk oppelvene, til franskmennenes fordel.Franskmennene tilsnakket oss om detrodde de kunne hjelpe oss med noe.Det har ikke hent oss her. Vi kan verkenspansk eller fransk og har ellers ikkenoen anledning til å fremheve det enelandet fremfor det andre.

Vi skulle gjerne truffet hyggeligespaniere og ha omgang med disse, menalle nasjonaliteter vi møter har bareomgang med alle andre nasjoner, hvor-for?

HHIILLSSEENN KKNNUUTT NNOORRDDAANNGGEERR

LLeesseerrkkoommmmeennttaarr

Til: Redaktøren i Spaniaposten

Å forholde seg til spanjoler personlig erofte noe annet enn i forretninger.

1. Det har vært skrevet om og om igjenom dette tema. Det er mer regelen ennunntaket at den ny bolig ikke blir ferdig tilavtalt tid. Vær derfor alltid nøye med åsjekke andres erfaringer med utbyggerog/elller megler. Går det for lang tid nølikke med å kontakte advokat. Hva somskal skje om utbygger ikke holder sinegen fremdriftsplan bør også være reg-ulert av kjøpskontrakten, dessuten børman ikke betale boligen fullt før den er100% ferdigstillt og inspisert.

Myndighetene har selv tatt tak i detteproblemet vedrørende for sen ferdigstil-lelse av boliger. Forslag til nytt loverk gjørat boligkjøpere han heve kjøpet og krevealle innbetalte penger tilbake om boligenikke er ferdig til avtalt tid.

Når det er sagt kan det tilføyes at bedrift-skulturen i en del bedrifter på kysten ernoe “umoden”, i forhold til hva vi ser inoe mer “utviklede” områder som rundtBarcelona og Madrid hvor man er merkontinentale og det finnes mer erfaringmed det å drive “business”. Langs kystenråder en annen “middelhavsmentallitet”,hvor det ikke alltid er så nøye om tinggjøres på den ene eller andre måten ellerom man blir ferdig i dag eller i morgen.

Men dette er baksiden av kulturen somgjør at så mange føler de slapper av merog stresser mindre i Spania selv om mangjerne arbeider mer i timer enn hva mangjorde i Norge. Dette er da helt genereltog det finnes en masse unntak.

2. Mentaliteten du beskriver er ganske

vanlig. Det går rett og slett ut på at ikkealle ønsker å jobbe og stresse hele tiden.Ikke alle ønsker seg ny BMW hvert, villamed svømmebasseng og skiferie ialpene.

Mange spanske næringsdrivende synesdeg gjør det bra nok som de gjør og omde ikke har noen som snakker engelskblant sine ansatte så får det heller væreat noen klager på det innimellom. De erfornøyd med den omsetningen de har.

3. At man lar spanjoler “snike” i køen harjeg aldri lagt merke til. Men det jeg defin-itivt har lagt merke til er at en del nord-boere nok er noe for høflige og sjenertebåde i køer og ikke minst trafikken. Noesom fører til at ting går unødig tregt. Manser i f.eks. rundkjøringer hvor bilen medde norske skiltene venter tålmodig på 50meters klaring før han sakte våger seginn i rundkjøringen. Carlos, Jose og Mariaer vant med å kjøre i tett og noe meruoversiktelig trafikk, så de klarer segmed en halvmeters klaring fra støtfan-geren foran og bak for å komme seg inni rundkjøringen. (Noe satt på spissen).

Att kassadamer og slikt er har en heltutrolig irriterende vane med å fjase ogvase med venner, kjente og ukjente kanvære sant. Noen vil likevel kalle dette ensjarmerende “kulturforskjell”.

4. Spania under Franco var ganske såinnadvendt noe som førte til at den gen-erasjon som i dag er lærere på spanskeskoler selv har dårlige engelskkunnskaper og dermed er det vanske-ligere for dem for å lære sine eleverdette språket godt. Samtidig synesmange spanjoler at de har det så bra her

i Spania at det setter en demper på inter-essen for å lære seg flere språk. Når deter sagt kan det nevnes at situasjonen iCataluña og Madrid områdene er enannen. Der er engelsk-kunnskapenelangt bedre enn ved kysten. Noe somblant annet henger sammen med ett merkontinentalt/internasjonalt næring ogkulturliv.

Men husk at Norge er ett bitte lite landmed 4 millioner mennesker og vi blirlangt mer påvirket av kultur og språkutenfra enn Spania med sine 40 millionerinnbyggere. Derfor snakker de flestenordmenn nå minst to språk.

Spanjolene har haugevis med egnespanske musikk artister, spanske filmeretc etc. Om Spanjolene skal på ferie harSpania selv så stor variasjon å by på atdet er mindre vanlig å reise ut av landetenn i mange andre land. Og om de vilreise langt bort er destinasjoner somMexico, Argentina etc ofte brukt. Deropplever de ett nytt land og en ny kultur,men klarer seg bra med det eventueltene språket de behersker. Spansknæringsliv har også i årevis søkt seg motSør-Amerika og dermed også klart segbra med nettopp spansk språk.

Spania med sine 40 millioner innbyggerekan hente sine billigste såpeoperaer fraSør-Amerika og trenger ikke en gang ogdubbe dem. Og nettopp at alt dubbes gjørat skrittet for få spanjoler til å brukeengelsk blir større. Men dette er detsamme i andre europeiske land somTyskland, Frankrike og Italia.

I Norge må man importere fremmed-språklige serier. Vårt eget Hotel César er

desverre ikke nok.

Når det er sagt, det er under enhver kri-tikk at man i administrasjon, styre og stellknapt snakker noe språk utover sitt egetmorsmål.

I noen rådhus har vi registrert atbyråkratene ikke vil snakke annet enValenciano (eget språk benyttet i deler avValenica regionen), noe som kan væresvært vanskelig å forstå selv for spanjolerfra andre deler av Spania. Og endavanskeligere for oss som innflyttere sombare snakker “Vanlig spansk”(Castellano).

5. I områder med spesielt høy tetthet avutlendinger blir man kanskje av noenspanjoler sett på som en kilde for inntek-ter mer enn innbyggere i samfunnet ogmedborgere. Med det enorme antallet til-flyttere som noen steder finnes er detnesten rart man blir såpass bra mottattsom man gjør. Spesielt om man tenker påhvordan innvandrere i norge ofte blirmøtt.

Steder hvor tilflyttere i midre grad pregerstedet er situasjonen gjerne en heltannen, selv om man da gjerne kan oppleveen liten skepsis til fremmede. Da bådespanske og fra utlandet sådan. Men det erstore lokale forskjeller på holdningen hosde “innfødte”.

Generelt er integrering i samfunnet ermye enklere på steder hvor Spanjoler ogutlendinger lever, bor og arbeider side omside.

RREEDD..

Mislykket fra Skandiabanken?���'���������������� ���

������ ���������� �����������������������

�����������]�� ������� �������7��������������.������������� ��������� ���

������������� �������������������������������!������ �������������.��� ������� ������ ��� ��� ���������� ��� �������� #�� �������� ����� ���!�����������������������

#���������� ���������� ����� ���!�����7�������������������������!���� ��� ��� ������ 0���&������������ ���� �6��� ���� ������� ������������ '������ ����� ���������� �� �� ��� ������� ��

����������

"����� ���� ����� �'����� ���������������� �������� ���������

Tusener idemonstrasjonmot okkupasjon

5@�� ���������� �������!������ �������������.������������ ���� /��]�� ��� !

���.��� ��� 1����� *���� � ���������� � �������� ���� ���� ��������� ���������.��������������

"��� ��'����� ���������.����� ������ ���� � 0��&������ ��������� 5������ �������������.��������������������������������� D#�� ��� ���D�D*�� ������� �����3����������1���D��0 ����D0��������9������=���D� H���������������!������I�� �����6�� � 0��&������.���� ��� ���� ��� ������ ��������������'���������

7���� ���������.����� ��������������������������������!������ �������� 7���������������� ��&����� ��7�����&��

Utelukkerny status forBaskerland

������������ 8���� 7����9���� ��� ����� ��0��������� ���� ��� ���� �

���� ��� ������ ��� D�����������D�����������������!������������ �����������������.�������'������

!� �.������� ���� ��� ����� ��������� �'��� ��� ����� ��� ��� � ���� ���9���� ��� ��� �����������������������

3������������������������!.�������� 8 ��� 8��Q� 1������<������������ ������ �������������������� ��� ��� ������� ������� ����������� ���� ��� ����������.��������������������������

=��������������������������������������� ��� ���.�������H# 0!�?3I

Svar:

Page 15: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

15S PA N I A P O S T E N

Musikkskole i Ciudad QuesadaSiste tilskudd av skandinaviskeforetak i Ciudad Quesada erCiudad Quesadas Musikskola -drevet av den svenskemusikklærerinnen GunillaThörnqvist. Skolen holder til vedCanales, et stykke oppover iQuesada - i et rekkehus med svensk flagg og musikalsk innhold.På denne musikkskolen kan barn,ungdom, voksne og godt voksne -lære seg å spille keyboard ogpiano.

1�'���� ( ����� ������ ��������������������������6��������������������� �����

7 �������������������!�������������������������������������������������������������!�� ���������� ������������������������������������������������������������������������

( ���������� ��� ���������������������'������������� ���������������� ��������������������������� �������������������3������������ ����������� ������������������������ ��������+���������� ����������������������������������������������.������������� ��������.���������( ������� �����������������������������)�����������������������.���������������������������������� �����������������������.�������� ������������!����� ����� ����'����������������������V�)����������55����������������������������� ������ ������������!��������������������� ��S �����7 ���������

=���������������������������\�*�����\�?�������������#�������������6��������������������������������������������������������������������!�������������������������������������'�������� ���C!+�����"����������'����( ��������� �����������V�0������'����������������������!

����������!������������������������6�������������������������6�����������������6���������������������������E6�����������������������������������������������������"������������6����������V�

����������� ����'�����������'����( ������������������������� ��� ����������������!�����������������������������������#������������������!��������������.'��������������'����������"������ �!��������������������������������������'��������������� ���������[�( ����������������������������������������������������������������!���!������������������������6����������������6���������������"��������6�����������!����������������������������������������������!������������������������������������6�������������������V�

3��� ��������������( ������������������� �������������������������������������� �����������������������������������������"����������6������������������������������������'�������������������������.'�������������������������������.��� ������� ������������^�����!����������.������������������������������������������������������'�������������������6�����3���������������������������������+����

����6�����"����������������������������� ����C������������������� ������������������������������������������

)��������������� ������( ��������������������.���!������"���������������������������������������'������� �������������������������������� ������.'���������'������������ ������"������� ����������������.���������������������������������������������������������������!����������������V�"��������������.���������������.����������������������������������6��V�

� ��S ������7 ����������������&���;���������!���������������������������������������������������������'����������������������������������������������=�����������6������������������������� ����������������������������D1�� ������������������!����.������'����!���������������������������!������������������ ����������6����'��D����( ����� �Y��M����

Gunilla Thörnqvist i sitt rette element

BBEEAATTEE LLYYSSTTAADD - [email protected]

�� �

� �� ���

� ��� � �� �

TTAANNNNLLEEGGEEaallllmmeennnnpprraakkssiiss

Vårt kontor i Torrevieja:

Implantater, kroner, broer, proteser, estetikk,fyllinger, kjeveortopedi, bleking eller rens ?

Arne Mathisen (Norsk kjeveortoped)Dr. Pedro J. Amor Koole (Hollandsk tannlege)

Vi snakker norsk og engelskÅpent kl. 10.00 - 14.00

Avda. de la Libertad, 2, 4. etg. B03180 Torrevieja(Ovenfor Tivoli)

Tel / Fax: 965 717 512

Page 16: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

16 S PA N I A P O S T E N

"��� ��������� ����� ���������������� ��?�������#������� H�����

������� ��� � ���� ���� �������� �%����������I�� #������� ����������� ����������������� ������� ��� ��� ���� ��� ���������������� �� � ������� �������"��� �6������ ����������������D���� ��� ?����D� ��� ������.������������

"����������������������#���������� � ��������� ��� ����������������� ��� ��� ������ ��� ���+��������_������������������� ���� ���� ������� ��� ����������������� ���� ����� ��������� ��� ���������� ��� ����!������"������������������������������������.��������������� ����� �������� ��� ���� �������������� ��� ���'�������'�����

#������� �������� � ���� ��� 3��4��&��H0��������I������'�����?������������'������������������������E����.��

�������� �������� �6���� �

������� ����� ��� #������� ����������������� ����� ������ ���7��������� "�� ����� �������� ��� ���� ������������ �����U�����.�������������'�������5������ � ���'��� ��� 5��!-��������'���� 1��������� ���!����� ���� +;`��� � � ��� ���������� ��� 55`�� ��� .�� ��������� ��� :`�� � ������ "������������������������� ���!����

=��������� 3�������� �����'��� ���� ���� ?����!����!�������������'���.����������������������. ���?����������������!��� �'���� ���������� �������.�������� ����������������������������������������������)����� ����� ������ ������������"��� �� ����� ������ ��������������������������������������������'����� �������� �.���� � ���������������"�������������������������������������� ����!�����������������=����$����������������������������+,5�!�������D*�������������������D��

3��������H1� a�����������I����

��� ����� ��� ����� �������������� ��������� ��� ��������� ��� ���6��� ����������� ������0��������� ��� #�������3�������� ���� ����������������� ���� ���� ����������������������!�������!��� �������� ��� ������ � ����������������������������5C������_�� ��� ���� �� ���� �������� ���������� ��� ������ ����������������� #��� �������������������������������!����� ������� )�� ������� �� 3���������������������������������������������������������������� ����������������������������

#������� ���� �6��� ������ ��������� ���������� ��� �� ��� ����� ���������������������� ��������������� ������?�������� ��� ��� 1����������'��� ��� ����� �.����!��������� � ��� ����� ������������ ��� ��� ���������������������� �� ���#�������.�������.�������������&���������� �.���� ���������������������������������

����������������������������

#��'��� ���� #������� �����3��������� ���� ��� �������.��������� ����������������������'���� ��� ������?.����.������������������������� ����� ����������� "������� ��� ����� �������� ���!����� ������ ��������� �� ������������ �.������� ��� ����� ��� ������ ������ ������������ )�����������������������������������

����� ����� ������������ ����������"�������������������������'����������������������������� ��� ��� �� � �.���������������� ������ ���� ��� ��������������������

7����������������� �������#�������������������������!���� ��� ����� � ������ ��� ���� ���������������������������������� ��.��� ��� ��� ������� ���������� �������������� ��� ���

Vinlandet Spania

ARAGON

NAVARRA

LA ROJA

MURCIAANDALUCIA

VALENCIA

CATALUÑIA

CASTILLALA MANCHA

EXTREMEDURA

CASILLA Y LEON

GALICIAASTURIAS

MADRID

CANTABARIAPAIS VASCO

- stadig sterkere konkurrent til Rioja

AZUL: Landskap i Navarra

Spaniaposten har besøkt bodegaer i Rioja, Navarra og Aragon. Nå står første del av Navarra for tur. Verdens vinekspertise ble mer enn overrasket, da en bodega i Navarra for noen år siden, av et prestisjetungt internasjonaltvinforum i London, fikk prisen for den beste chardonnay.

Navarra

MMAAGGNNAARR EENNEEBBAAKKKK - [email protected]

Page 17: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

17S PA N I A P O S T E N

#������� ���� ������������.��������� ���������� � )/�� ����� ��������� ����������.������� ���� ����� � ���������� �6��� ��� ������ ������ ������ �������#��������

"��� ��� �.������'��� �������������������� � ��������� ����� �� ��������������������� ��.���������� !� ����� ����'���� ���� ���������.�������?�����������������������!���� ���� ��������� ��� �������� �������� ������ �������������H���&�&b�� )<���������� �4���� #������I�� �� ��� ������������������ ���� ����������������6����.������������������������� ���������� ����.���� ������ ������������ ������������� ��� ��� ��.�����!�����������!��������#�������������������� ��� ����� ������!��������������������������������������������������,�����#�������� ��� �������� �� ����������

#�������� D�����.�� ��� ����DH���.���������������I����� � ���� � �� ���� ��J��������� ����� ������� � ����!����� �� ��� �� �����������������������������������'������������������� ��'������� ���������� ���� ���� !� �������� ��� ������������������������������������� � ������ ��� ���������"����'��������������������;:������������������������������+@�����3���������������������6��� ���� ��� ������� ��� ������� �� ��� �� ���������� �������� �������

7���� �.���� ��%���� #������� ������� ���� �'���� �� ������������Q������ ���������� ��� ���Q!����������#��������.��������!���� ��� ��� ��� ������� �����������������)���������������!���� � (����&��!� ���� ���� ������� ������ � ����������Q����� ���� #������� ��� �'�!����� ���� ���Q����� ���� ����!������� � ����� ����� ���) ���������� ��� ��� �������� ��� ������������� ��� �� ��� 7���������� ���Q����� ��� ��������������������"���������'��������� ����� ���� ��� ��� �!�.������������ ��� �6���� ���! ������ ����� ���� �'���?��������� � #������� ��� �����J� @;� B� �'�� ������ 55� B���Q����������B������

4��������������������������������� � ���� ��������� ����� ����������Q�������������.��������������������� ���� ��� ������� �����1�����J� "��� ���� ���� ��������� ��� ���Q��� ��� ��������� ������ �������������� ��� �'�� ���� ������������ ���� ���� ��

��� ������ ����������� ��� ��������������� 1� ��� ��������Q����� ��� ���� ��������������� ��� ���������� ��� ��6�������� ��� ���� ��� ���������.����� ���� #������� �����3���Q���

=������� � ������ ���Q�������\� ���� ��� ��� ������������� ��� ��� ���� ����� ���������������'���������������!���������D��������D\����Q�����������������'������������!����� ����� ���� �6��� ��� ���.6������������������������ ����������� ���������� ���������!������� ���� �������� "���� ��������������� ��� ��� � �.6�����

����� �'������ ���� ������ ������������������������������������ ���� ��������� ���� �'!���

0�����������.����������������� ��� ������ � �� ������ ������������� � ������ ����!����!��������� ���� ������� ���������� #���� ��� ���� ������������ ��������������'��������� �������� ���������� .��� ������� ��� �����.��������� ������� ��� ����������� /�� � �� ���� �������� ��������������������� ��� ������ ��������� �������� � ��������� ���! ������ ��6��� ���� �����1�����J� "�� ���� ������ ��

������ ��������� ������.�� �������������������������������������� ���� ��� ������.'���������� ��� ��

#������� ���� ��� ����� ����������������������������!�� ����� ��.������� �����������'��������� �.'��� ��� ����� 1��������� ��� +:����� ������� ������������ �������������������� ��.��� ��� ���� @�� ��!������ ���� "� ��������� �������������������J�(����&���H;:BI�� ���������� H;-� BI���������� �� ������ H+5� BI�7������ H+��BI��4 ��� H-�BI������������� H5�BI��7�� ������� ������ � �������� �

������ � ������ ���� � ��.������ � #������� ��������� �������������� � ��� ���� �������������� ���������7������

1�+,,,�����#����������������!������� ���� 7����� (�� H7 �0 ���I�� ������ � ������ ���������5����������� ����������� 5��+� ��� ��� �.����)<&�������� ������� ������.������ ��� ������ ����������� �.'�� ��� �'�� ����� �����.��� ��� #�������� 5��+!������� ���� ����� ��� ��������������������

TYROL?: Ikke helt, bildet er tatt syd ide Spanske pyreneene, mellom

Navarra og Aragon.

Page 18: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

=��� ������ ������� ���.���������������������������������������������

� �'��� ���������� ��� ������������� ���� ���� �� ���� =��������������������������������.������������������������������6��� ����=��������.���� ������!� �����E������+�,,������������������������������������������������������������������������ 5������� ������� 7�� �������� ��� ��� ���������� ����������������������������������! ��� ����� �������� ��������3����� ������ 4����� ���.�����)������������� ��� ?��� 111� ������������������������������������� ������� �������� ����������� ���� �������������.��������������� ���� ����������������������� ������!������

NNYY RREEGGJJEERRIINNGGSSSSKKIIKKKK OOGG HHEERRTTUU-GGEENN AAVV LLEERRMMAASS ""RREEFFOORRMMEERR""..?��� 11]�� '� ���� � ���� ��

���������� ��� ��������!�������� ��� ��� ��� ���������'������������������������������������"�������������.����������������� �'�� ?��� 111� ������������������������ �������!���� ������ ���� ?��� 111� ������� ��������� �������� ����.�� ��� ������ *�� �������� ������� ���� ��� �� ������ ��� ���������������� ����� � ������� �������������"���������� ������E����� �� ���� ������� ����������� ���� ����� ������ ��� � ����� ����������� ������� �������������"����.��������������������������� ������������������'��� ��� ��� ����� ���!����������� ���� ���� ����� ���. ������� "������ ���� �� ���� �������������������������!��� ���������� =��� ���� ��E����� ������� � �� �� ���� ���������� ��� . �������� 7�� ������ �������� ���������� ������������������������������������������������������������!

������ . ������� "���� �������� �������� ��� ������� E����������� ��������������������������� ������ . ������������4����������E����������������"����������������������������E����������������������. ��������������������� �������)�. ���� �� ���� ������ ��� ����������� ������ ��������� ����� �������� . �������������� ���� ���� ��������� ��� ��������� ���� ����� ������ ���������������7�� ������ ����� ���������������������������������������������������.������'���'����������������1���������� ������� ������������� � ��'�������������������������������� �����.������ ������������ �!����� '���� E������ �������������������������������������! ������ ����������������� ��������� )���������� ������������ ������������ '�������� ��� ��� ���� ������� ������������� ������� ���� �������'���� E������ ����� ����!������ ������� ��� �� ��� ����!�������������

EETT PPOOLLAARRIISSEERRTT OOGG UUBBAALLAANNSSEERRTT

SSAAMMFFUUNNNN..���������������6���������������� ���������� ���� ���� ��� ���!� ��� ��� ������ ����������� ��������������� "��� ������ ���!� ����� �) ���������������� ����������.���������������� ������� ������� ���� ������ ��'���� ����������������������) ����������������� �� �����.������ �� �!����� ���� ������������� �������'���� ���� ��� ���� ��� �������� ���� 1� ������ ���� �����.������������ ��� ��� ������ ������"��� ��������������������� ��������� ������ �� ��� ������ ��������� ����� ��� �� �� ����� ����� ��� ������� 7� ���������������� ���� �6��� �� ��� ������������������������!����� ��� ������ ������� �����"����� ���� ��������� ������ � ��������� ��� ������� ��� ������������� �����'���0��������������������� ���� ��������� ��� ������� ������� ��� ����� !�������� �������� ��� ��������� .'���� �������� ��������� ���� ������� ����� �!

���������� ����� ��6��� ������� ����6�������� ������������� �!��������� ���� ��� � ���������������� ��� ������������� �������� ���������� "�������������������������� ���������� ������� ����� ��� ��� ��������� ���� ��������� ��� ������������������.�������������������������������������!���������� �������������������������������������.�������.'���� . ���� ��� ������ ������.���"������������������������������������������������������ ������� ��� ������� ������� ����.���� ���� ������� ���� ������� � ��� ����������� �����.�������� ��� ��� ������������������ ����� �� ���&��3��9��� ��������� �� ���� �� �� �������������������������������D�� ���� ���� ��� �� ���� ������D�� ��� �������� ������ �������*����� � ���� ������ ������� ����� �� ��� ��� �� ���� ���� �����������������"����������������� ����������������� ����� ����'���� ����� �� ��� ���� ����������������������������������� ������

ØØKKOONNOOMMII OOGG AARRBBEEIIDD

���.������ ���� ��� ������������� �� ������� ���� ������������ � ��� ��� �6��� �� ��� �.������� ����� ������ ���� �������� "��� ��������������?���14 ����������5������� ��������� � ������ �.��!������ =������ ��� ����� ��������� ������ ����������� ?��� 111'���� ���������� ��� ������������� ��� ���� �'��������������� ������������������� ��� �����.������� ������� �������� ='������������������������������������ ������� ����� ��� ����� ��� �������� ��� ��������� ����� ����� ��� ���������"������������������������.���������"������������������������������������������ �������������������������������� �'����� �� ���� ������ ����� ��� ������ � ���� �������� ��

��� ���� ���� �� �.'��� �'������� ��� =��� ���� ��� 1�������� ������������� ���� �� ��� C�B� �����������������������.�����.�����+�,�!��������������������������� ���� ������� ���������� �������� ���������� ���� �������� ���'������������������������ �����������=���������!�����������������:5��������� ��������� ��� ���� C��������������� )������������� ������� ���� ���� ��� 1�������������� ���� ������� ���!������� ��� ������������ �����������7�������������������� �������� ����� ��� ����� ��������� ��� ������������� "������������������������ ��!��� ���� ������ � ������ ������������ ������������� ����.�������������� ������������ ��"�������������7�����������!��� ������� �� ������ �������� ������� ���� ��� �������� ��������'��� ��� ����'��� ���������'�������������������7����"������������������ ���������� ������� #��� ������� � ���������������.'������������*�������� ����������� ����� ��������������� ������� ��� ��������� ������� 4������� ���� ��� �� ������������������������������������������/�����������������������������������������.�!���� ������� ����� ����� � ������������ � .���� ���� ��������� ���� ��� ��� ������'�������*���������������������� ���� ��������� ������������ ������� ���� '�������� ���� ������� ��� �� � ������� �������� ���� �������� ��� � �� ��������� ��� ������������.������������� ���� ������ ��� ����� ������� ��� ��� ���� ������� ������������������������������

18 S PA N I A P O S T E N

Ny konge og kongens favoritt: Filip III var tjue år gammel da han ble konge. Han var enanonym og godmodig skapning. Faren var redd for han ikke ville komme til å regjere,men bli regjert. Og han fikk rett. Filip III kom under innflytelse av en aristokrat fraValencia, Don Francisco de Sandoval y Rojas, marqui av Denia.

TTOORR FFØØRRDDEE WWWWWW..EEUURROOPPAASS-HHIISSTTOORRIIEE..NNEETT

Kong Filip II

Spanias historie

Nedgangstider for Spania 1596-1640

Bestill ditt abonnement på www.spaniaposten.com eller sendoss skjemaet under pr. fax eller brev.

Navn.........................................................................Adresse......................................................................

Postnr/Sted.................................................................Send dette skjema til: Spaniaposten, Aptdo. de Correo 58603590 Altea (Alicante), Spania. Eller benytt:Fax +34 966 885 803 eller Epost: [email protected]

Bli abonnent !Få Spaniaposten rett i postkassa hver 14. dag

595 NOK sendt til Norge49 Euro sendt til SpaniaEtt år (22 utgaver):

SPANIAPOSTEN

Page 19: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

19S PA N I A P O S T E N

KURS I MEDISINSK QI GONGmed

Grandmaster James Nystedt

Ønsker du å styrke immunforsvaret ditt, øke blodsirkulasjonenog kroppens vitalitet samt forbedre konsentrasjonsevnen?

Gå da ikke glipp av denne unikemuligheten til å lære dettetusen år gamle kinesiskeøvelsessystemet som gir en slikrekke helsemessige fordeler!

Kurset består både av praktiske øvelser og teori og er ikke tros-betinget eller politisk orientert.

Tid: 16. -18. oktober 2003, i alt 13 timer(16. og 17. kl. 17.00 - 21.00 og 18. kl 10.00 - 16.00)

Sted: Akinon Senter, Urb. San Rafael 68, La NuciaPris: 250 € pr. person

Qi Gong passer for alle mennesker i alle aldre!

For nærmere informasjon/påmelding kontakt:

Akupunktør Naho/Nahs Linda Bratlund:Tlf.: +47 41450040 (fra 28/9 tlf. 965873083)E-post: [email protected]

Akupunktør Nahs og fysioterapeut Miriam Kristiansen: Tlf.: 965887443/690079055 Påmeldingsfrist 10. oktober

� ���.� /������# �#� 0���! ���%��� � �1������� �����

�������2���#��������1����������,�������

"*����������4�����,2 ��1��.��

";� +�������� �����+ ���

"��������������� ��������..���+�2 ��.����+�

"<����+� ������� �����+�����.��������

"= ��������� �

"7������� 2���� ������������������ ���

��������������� ����������� �� �� �������� ������ ��� ������������� �����������������

�!������"( 5�.����� ��2 3����+� ���� �� � ���,,��

����������( ��� ��������..���+�.�����

��������� �������=�����+ �� �.���

���� ���(� ����������6 �� ����#��'($�1&%��$$

����� �(� ���� .���->�

#��($%%���1��-%�$�1�$�&

������ !

02��,'/� 1%'�#

)�������������������������" ������������������� �������������������������������������.������

���������'������� ������������������������������&�

(�������" ����������������;��;�C+�����H4���������7�������I

��J� ,::C::;+@,::C:@�,@

?�<J ,::C:�,;;,::C::C,:

U�����,!+-����+:!+,

c �������.�������������������������������.'�%����%������������

c� �����������������c ������������%������������%�������c ?�������������������������&�c 1�������������������������������������.'���'�

3�������4*�����������

�������������&�������5

������ �� ������� ��������� ���������� �� ����������

?����,�������+-�������

���������������

������������( ����

���������������������V

Amerikanere vilutvide militærbase

0���������� ��������������������� � ��������� ��� ���6��� �������!

��� ������� /�� ��� ������0����� ������� ��� �������� ������ ����������1������������������������ �� ��� � ������������ ��������������������������/�� ����'�����

#�� ��� ������������ ����������"��'���������� ���� ��;�������������������������.'����������������������������'����������������������������� �������� ����� ���� ����� ��� ��!���������

1� ������ ���� ������������ �������������������������1����������������������������.��!���� 7������ ����.����� ���� ���������� ��� ������� ��� ������������������������.���

����������9��� ����� ��� ������������.� � ������7���.��� ���

���� ��������� ����� ��� �������������

!�='����������.� ���� ��'���� �������������4��������������������� ���� 3��� ����� 7������� �������������������4������������������ ������ ��� ������� ��� ���������������������.��V

"������������>������������!����� �������� ?���&��� ���� ������������������������������������� � �������"��� ���� ��� ����������������������������������'����� ������� ��� � ������'��������������������'��������������������������!���.������� 1�.��� ���� �������!����� ������������� ���� ������ �������������������������������������������

7���������.������������������������������������������������ ���� ���� ���� ���� �����!����������

USA har en av sine viktigste militærbaser iEuropa ved landsbyen Rota, ikke så langtfra Cadiz, like ved innløpet til middelhavet.Amerikanerne vil nå utvide basen ogaktiviten der.

Page 20: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

� � � � � � � � � � � � � � � �

�������������� ��!�"�!#$%�!�����!�%&�#%%� ����'�������$����%(&�!�%)��#��� �'�*�!�+��#�,�!��*��$��!�%%#$������� ����*����!��*��!�%��&�

������������������!���"##��������$����������

� � � � � � � � � � � � � � � �

��

��������

����� ����������������������������€

���������

�����������������������������€

�����

����������������������������€

���������

����� � ������������������������������€

!�������"

����� � �������������������������€

# �

$�%��� �&��������''�����€

(��)

����������������'�������€

!�������"

���������������������*'��*��€

+��&���

��������������������'������€

�������%��������������&������!�'������#������

Page 21: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

�������������������������� �������� ������������������������ ������������������������������ �������� ����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !!��������""�##��������������������������������������������$$������������

������������������������������������ �������������������� ������� � ������������������""�##����������������%%��� ����������� �������������������������� !!������������%%��������������������� ����������������������� �&&������������������''""�((��������������������))��������**++�€

,,���������--�����������������������������������..""**���++�//���))�....��!!�����������))�..**00�11!!�����������..""**����������++""

22�������������� ��������33 ))4444�55))44�55**���4466))�****++���77..

C/San Miguel 13Casco Antiguo - Altea

- Spansk restaurant med internasjonaltkjøkken, for norske gjester.

Kom innom oss i Calle San Miguel nære “kirkeplassen” i Altea for ett førsteklasses måltid i hyggelige omgivelser.

For reservasjon av bord kontakt oss på telefon.

966 880 472

r e s t a u r a n t e . a l t e a

C/Mayor,5. Casco Antiguo. ALTEA . 96 584 20 78 . www.oustau.com

21S PA N I A P O S T E N

��������������� ������ ������������������������������� ������������������������������������������ �!!

"�� ����������������������������� ��� #��������������#����#��$ ����

%������#������������ �����������#������������&����� '(�� �)

1���������� 7��� ��������������� ����� ++C���������7������������������

��� � ���.������� 0��&��������'�����������"���'������������� ��6�����������+5������!����� ���� ��� � ��� �������� �����������������E����<��

E�� ��<��� ����������� ���������������� ����� ������� ���!���� ��� ��� ����� ������ ���������.����� ������� �� ����� ������?����������������������������� ������ ���� ������� ��������������������������������������'������� ��� ������������.������������

������ ���� �������������������� ���� ������� � ������� ��������������������� ���.����������������-�;-��������� ���+,,��� 1� ��� ������ ������������ ����.������� ������������������'������+����������

1����������� ������������������������������ � ������ ��� �������� ���� ����� ��� ������������������������������������� �!����������������������������

�������'���������������������������������������������������E���<�!����������

3����������� ����� ����������� ��� ���� �������� �������������������

����������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������

������������������ �!!��������� ������������ �""�������������������� ##������������� �$$��%%���������������������"" �����������&&��������������&&����

''���((&&������������������%%������������))))))

**++��������������

��������������

������ ������������������������ !"����������������#������ � !"��$��� � ��%�������������������� ������#��������� ���� ��� ������%����$

Fersk statistikk viser til en enorm prisstigning i store deler av

spania siste årene. Fra 1997 til 2003steg de spanske boligprisene med

i gjennomsnitt 91 prosent.

Fersk statistikk viser til en enorm prisstigning i store deler av

spania siste årene. Fra 1997 til 2003steg de spanske boligprisene med

i gjennomsnitt 91 prosent.

Boligpriser gjennom taket

Page 22: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

22 S PA N I A P O S T E N

������������ �

'$+�)�.������� /�0���1�

'#+&'�23��4����� ����

5'+''�.������� /�0���1�

55+('�.�������

5�+�(���6����7�6�� �

5&+�(�8����� ���-���

5�+5'�23��4����� ����

5�+�'�9� �������� ���

5(+'(�8����� ���-���

5(+&(�:�7�6�� �

5$+&'�;� ����

5%+'(�9� �����������

5%+&'�2�<<��7� �� �

5)+''�8�����=>���

5)+&'�0�?��� ������46� �������������

5#+''����������� ��?��� � ��

5#+�'�9>����

5#+&'�8�����=>�����

�'+''����� �

�'+&'� ��������

�5+''�0�?��� ���

�5+�(�9>����

�5+&'�;���� ��

�5+�(������

��+&(�@�6��� ���"���������� ��6���A���

�&+'(���������

�&+&'�B�!�

''+�'����� �

''+('�;� 6��������� ?��������8�����

'5+('�C�6���� ��?����

'�+&(�;� ����

'&+5'����������� ��?��� � ��

'&+&(�;���� �

'&+�(�9>���

������������� �

'$+�)�.������� /�0���1�

'#+&'�23��4����� ����

5'+''�.������� /�0���1�

55+('� �������

5�+5(�������

5�+�(���6����7�6�� �

5&+�(�8����� ���-���

5�+5'�23��4����� ����

5�+�'�9� �������� ���

5(+'(�8����� ���-���

5(+&(�:�7�6�� �

5$+&'�;� ����

5%+'(�9� �����������

5%+&'�2�<<��7� �� �

5)+''�8�����=>���

5)+&'�0�?��� ������46� �������������

5#+''����������� ��?��� � ��

5#+�'�9>����

5#+&'�8�����=>����

�'+''����� �

�'+&'� ��������

�5+''�0�?��� ���

�5+�(�9>����

�5+&'�;���� ��

�5+�(�=���� ��D��� ���

��+&(�9� �������������

�&+''�E� �� ����F��� ����

�&+&'�D�/�67>����

�&+((�,��������

''+('����� �

'5+�'� ?��@�������

'�+'(�;� ����

'�+�'����������� ��?��� � ��

'&+''�;���� �

'&+5(�9>���

������������ �

'$+�)�.������� /�0���1�

'#+&'�0�?�����

'#+�'�9>���

'#+('� 6���� �?����� �� �"

;��������7������

55+�'�23��4����� ����

55+('� �������

5�+5(�������

5�+�(���6����7�6�� �

5&+�(�8����� ���-���

5�+5'�23��4����� ����

5�+�'�9� �������� ���

5(+'(�8����� ���-���

5(+&(�:�7�6�� �

5$+&'�;� �����

5%+'(�9� �����������

5%+&'�2�<<��7� �� �

5)+''�8�����=>���

5)+&'�0�?��� ������46� �������������

5#+''����������� ��?��� � ��

5#+�'�9>����

5#+&'�8�����=>�����

�'+''����� �

�'+&'� 9���?7�����������

�5+''�0�?��� ���

�5+�(�9>����

�5+&'�;���� ��

�5+�(�8����� ���

��+&(�;����G���

�&+((�$'��� �������

''+�(����� �

'5+5(�0H2@�������

'�+''�;� ����

'�+&(����������� ��?��� � ��

'�+((�;���� �

'&+5'�9>���

������������ �

'$+�)�.������� /�0���1�

'#+&'�23��4����� ����

5'+''�.������� /�0���1�

55+('�8����� ��

5�+�(���6����7�6�� �

5&+�(�8����� ���-���

5�+5'�23��4����� ����

5�+�'�9� �������� ���

5(+'(�8����� ���-���

5(+&(�:�7�6�� �

5$+&'�;� ����

5%+'(�9� �����������

5%+&'�2�<<��7� �� �

5)+''�8�����=>���

5)+&'�0�?��� ������46� �������������

5#+''����������� ��?��� � ��

5#+�'�9>����

5#+&'�8�����=>����

�'+''����� �

�'+&'� ��������

�5+''�0�?��� ���

�5+�(�9>����

�5+&'�;���� �

�5+('� � ��?������ ����?��@�?�����

��+�'� ?��@���������

�&+5'���������6��B���� ����

�&+&(�� ������

''+�(�G���������

'5+5'����� �

'5+�'�6����7� ������6�����7� ��

'�+�(�;� ����

'&+''����������� ��?��� � ��

'&+�'�;���� �

'&+�'�9>���

�� ���������� �

'$+�)�.������� /�0���1�

'#+&'�23��4����� ����

5'+''�.������� /�0���1�

5'+((�0��������������

55+&'�.������� /�0���1�

55+('� �������

5�+5(�������

5�+�(���6����7�6�� �

5&+�(�8����� ���-���

5�+5'�23��4����� ����

5�+�'�9� �������� ���

5(+'(�8����� ���-���

5(+&(�:�7�6�� �

5$+&'�;� �����

5%+'(�9� �����������

5%+&'�2�<<��7� �� �

5)+''�8�����=>���

5)+&'�0�?��� ������46� �������������

5#+''����������� ��?��� � ��

5#+�'�9>����

5#+&'� ����������?�-���

�'+&'�8�����=>�����

�5+''�0�?��� ���

�5+�(�9>����

�5+&'�;���� �

�5+('�.���6����/�@���� 1���

��+�'�;� 6��������� ?��������8������

�&+�'�����"�H�� ���� 6� ���� ���

'5+5'�� ����

'5+((�;� ����

'�+&'����������� ��?��� � ��

'�+((�;���� �

'&+5'�9>���

������������� �

')+''� 9���D� �����

5'+''�I������

5'+&'�;�=����%"�C ���������?����

55+''�H�� �������

55+('�;4 ����3�� ��

5�+�'�$'��� ������

5&+5'� 9���?7����������

5&+�'� ����������?�-�

5�+�'�=?������8����

5(+�(�������������

5$+5'�.�������

5%+''�;����G��"���������

5%+((� ;����G��"� �������"� 0���� �

I�!�������

5)+('�0�?��� ���

5#+''� ;����G��"� �������"� 0���� �

I�!�������

�'+''�;����G��"���������

�'+&'�E�����?7� ����

�5+&'�0�?��� ���

�5+�'�9>����

�5+('�;���� ��

��+''�8�� ������

�&+''�.���6����/�0���1��

�&+&(�;����G��"���������

''+'(�����"�D��� ��������

'5+((�B�6���6�������

'�+�(�����"�B���?�������

'�+5'�;���� �

'�+�'�9>���

������������� �

')+''� 9���D� ���

')+''"�@� ����������� ��3��>�� �')+�("

������ ��� .�4��� � ')+&'"� 5'+''

;����G��"�������5�

5'+5(�;����G��"�������5�

5�+''�;����G��"�������5�

5�+5(�E�����?7� ��

5&+5(����� J"�I���4��6�� ���

5�+�(� ;����G��"� �������"� ����6����� �

84 ������

5(+('�;����G��"�0�?����

5$+''� ;����G��"� �������"� ����6����� �

84 ������

5%+''�������� �8��?����

5%+&'�;����G��"����6���

5)+''�;4 ����3�� ����

5)+&'�0�?��� �����;���� ��

5)+('�9>����

5#+''�.�������"� �����3���<<���74 � ���

�'+''����� �

�5+''�0�?��� ���

�5+�'�9>����

�5+�(�;���� ��

�5+�(�����"�@+� ���6�� � ����

�&+�(�.���6����/�0���1�

''+�'����� �

'5+�'�,��������

'�+5(��������� ������ �

'�+�(�;���� �

'&+''�9>���

������������� ���

'$+�)�.������� /�0���1�

'#+&'�23��4����� ����

5'+''�.������� /�0���1�

55+('�.�������

5�+�(���6����7�6�� �

5&+�(�8����� ���-���

5�+5'�23��4����� ����

5�+�'�9� �������� ���

5(+'(�8����� ���-���

5(+&(�:�7�6�� �

5$+&'�;� ����

5%+'(�9� �����������

5%+&'�2�<<��7� �� �

5)+''�8�����=>���

5)+&'�0�?��� ������46� �������������

5#+''����������� ��?��� � ��

5#+�'�9>����

5#+&'�8�����=>�����

�'+''����� �

�'+&'� ��������

�5+''�0�?��� ���

�5+�(�9>����

�5+&'�;���� ��

�5+�(������

��+&(�@�6��� ���"�8� ��6���������674��

����������

�&+'(���������

�&+&'�B�!�

''+�'����� �

''+('�;� 6��������� ?��������8�����

'5+('�C�6���� ��?����

'�+&(�;� ����

'&+5'����������� ��?��� � ��

'&+&(�;���� �

'&+�(�9>���

�������������� �

'$+�)�.������� /�0���1�

'#+&'�23��4����� ����

5'+''�.������� /�0���1�

55+('� �������

5�+5(�������

5�+�(���6����7�6�� �

5&+�(�8����� ���-���

5�+5'�23��4����� ����

5�+�'�9� �������� ���

5(+'(�8����� ���-���

5(+&(�:�7�6�� �

5$+&'�;� ����

5%+'(�9� �����������

5%+&'�8�����=>���

5)+''�8�����=>����

5)+&'�0�?��� �����;���� ��

5)+('�9>����

5#+''��������G��"� ���4������4�.�����

5#+('�;����G��"�0�?����

�'+''��������G��"� ���4������4�.�����

�5+''�0�?��� ���

�5+�(�9>����

�5+&'�;���� ��

�5+�(����� �

��+5(�=���� ��D��� ���

�&+&'�E� �� ����F��� ����

''+''�,��������

''+((����� �

'5+�(� ?��@�������

'�+5'�;� ����

'�+�(�;���� �

'�+((�9>���

������������� �

'$+�)�.������� /�0���1�

'#+&'�23��4����� ����

5'+''�.������� /�0���1�

55+('�E���� �

5�+5(�������

5�+�(���6����7�6�� �

5&+�(�8����� ���-���

5�+5'�23��4����� ����

5�+�'�9� �������� ���

5(+'(�8����� ���-���

5(+&(�:�7�6�� �

5$+&'�;� �����

5%+'(�9� �����������

5%+&'�8�����=>���

5)+''�8�����=>�����

5)+&'�0�?��� ���

5)+�(�9>����

5)+((� ;����G��"� �������"� B��� ���� �

9� �������

5#+('�;����G��"�0�?����

�'+''� ;����G��"� �������"� B��� ���� �

9� �������

�5+''�0�?��� ���

�5+�(�9>����

�5+&'�;���� ��

�5+�(����� �

��+5(�8����� ���

�&+'(�;����G��"���������

�&+&(�5''�=� ���;�������

''+�(�$'��� �������

'5+5(����� �

'5+�(�0H2@������

'�+&'�;� ����

'&+'(�;���� �

'&+5(�9>���

������������� �

'$+�)�.������� /�0���1�

'#+&'�23��4����� ����

5'+''�.������� /�0���1�

55+('�8����� ��

5�+�(���6����7�6�� �

5&+�(�8����� ���-���

5�+5'�23��4����� ����

5�+�'�9� �������� ���

5(+'(�8����� ���-���

5(+&(�:�7�6�� �

5$+&'�;� �����

5%+'(�9� �����������

5%+&'�2�<<��7� �� �

5)+''�8�����=>���

5)+&'�0�?��� ������46� �������������

5#+''����������� ��?��� � ��

5#+�'�9>����

5#+&'�8�����=>����

�'+''����� �

�'+&'� ��������

�5+''�0�?��� ���

�5+�(�9>����

�5+&'�;���� ��

�5+�(� � ��?������ ����?��@�?�����

��+5(� ?��@���������

�&+'(���������6��B���� ����

�&+&'�� ������

''+�'�G���������

'5+'(����� �

'5+&(� �����3����6� �

'�+�'�;� ����

'�+((����������� ��?��� � ��

'&+5(�;���� �

'&+&'�9>���

�� ���������� �

'$+�)�.������� /�0���1�

'#+&'�23��4����� ����

5'+''�.������� /�0���1�

55+('� �������

5�+5(�������

5�+�(���6����7�6�� �

5&+�(�8����� ���-���

5�+5'�23��4����� ����

5�+�'�9� �������� ���

5(+'(�8����� ���-���

5(+&(�:�7�6�� �

5$+&'�;� ����

5%+'(�9� �����������

5%+&'�2�<<��7� �� �

5)+''�8�����=>���

5)+&'�0�?��� ������46� �������������

5#+''����������� ��?��� � ��

5#+�'�9>����

5#+&'� ����������?�-��

�'+&'�8�����=>�����

�5+''�0�?��� ���

�5+�(�9>����

�5+&'�;���� ��

�5+�(�.���6����/�@���� 1��

��+5(�;� 6��������� ?��������8������

�&+5(�����"�� I���������@���?�B�-��

''+('�� ����

'5+&(�;� ����

'�+5'����������� ��?��� � ��

'�+&'�;���� �

'�+�(�9>���

������������� �

')+''� 9���D� ���

5'+''�I������

5'+�(�H�� �������

55+�'�;4 ����3�� ��

5�+5'�$'��� �������

5&+''� ����������?�-�

5�+''� ;����G��"� ���6��"� 8������ �

���4�

5�+('��������G��"������� ����������

5(+('�;����G��"�0�?����

5$+''��������G��"������� ����������

5%+''�;����G��"�83 �����"�;� ���7����

;=�2��6�;<�����

5)+''������������� ���������4����

5)+&'�0�?��� ���

5)+�(������� ����

5#+5'�;���� ��

5#+�'�9>����

5#+&'���������������� ��

�'+''�E�����?7� ����;����� ���1��

�5+''�0�?��� ���

�5+5'�9>����

�5+�'�;���� ��

�5+&'�8�� ������

��+&'�.���6����/�0���1�

�&+'(�����"�2����� �6� ������ ��

'5+�(�B�6���6�������

'5+((�����"�2�6����"�8���� ������4���

��7� �

'&+&(������� ���

'�+''�;���� �

'�+5'�9>���

������������� �

')+''� 9���D� ���

')+''"�@� ����������� ��3��>�� �')+�("

������ ���.�4��� � ')+&'"� 5'+''� I�����

5'+&'�@+�F�� ���

55+�'�E�����?7� ��

5�+&(����� J"� ?�������������6��������

5�+&'����������� ���

5(+''��������G���

5%+&'�;����G��"����6���

5)+''�;4 ����3�� ����

5)+&'�0�?��� �����;���� ��

5)+('�9>����

5#+''��������G��"�B��� ������;���>6�

5#+('�;����G��"�0�?����

�'+''��������G��"�B��� ������;���>6�

�5+''�0�?��� ���

�5+�'�9>����

�5+�(�;���� ��

�5+�(����� �

��+�(�����"�@���8�������

''+('�.���6����/�0���1�

'5+�(����� �

'�+�(�,��������

'&+�'��������� ������ �

'&+('�;���� �

'�+'(�9>���

������������������

'$+�)���6������

'#+&'�0����� ��

'#+((� � �����������

5'+''�;����� ���

5'+'(� � �����������

55+''�;����� ���

55+'(� � �����������

5�+''�;����� ���

5�+'(� � �����������

5&+''�;����� ���

5&+'(� � �����������

5�+''�;����� ���

5�+'(� � �����������

5(+''�;����� ���

5(+'(������6�������

5(+5'�2���� �����

5(+�(�;� �������� ������6�������K�L

5(+�(� �������4�����K�L

5$+''�;����� ���

5$+'&������6�������

5$+'(�;������D��6

5$+&'� ?�� ������@4��� ������K�L

5%+''�:���������0�?�����3������6�K�L�

5%+5(� �M M������ �� ;����6� �� ����"

N�����K�L

5%+&'�;6����O �K�L

5%+�'� ���������

5%+((�0�?�����3���� ��36�

5)+''��� �����

5)+''�C �6

5)+5'�� ���� �������� �

5)+�(�;�3���66

5)+&'�2� �����

5)+�'�@����6�� �?����

5#+''�@�������

5#+&'�2���

5#+((����������� 6�

�'+�(�B���6�7� �0

�'+((�@����6�� �?����

�5+''�@������� ��5

�5+&'� ��6��"� 2���� � ���� ��� �3

B��� ���

��+''��������

��+&'�;����;�����

�&+''�E����� ����

�&+5'� @�65"� =C� �� �;��� ?��������

6���

''+''�2�������8�����6�������I�����A�K�L

''+�(�B���6�7� �0

�������������������

'$+�)���6������

'#+&'������7�������>���"�@��?� ����

���66�

5'+''�;����� ���

5'+'(�@����6�� �?����

5'+'(����:���� �����8����6

5'+�(����8����� �����;�� �����7��� �

5'+�'����:��������6��?��

55+''�;����� ���

55+'(�.������� /�������K�L

55+�(�:���������0�?�����3������6�K�L�

55+�'� @����6�� �?���� ��� ���6���/

�����6����9�������

5�+''�;����� ���

5�+'(�@����6�� �?����

5&+''�;����� ���

5&+'(�I� �7����

5�+''�;����� ���

5�+'(�@����6�� �?����

5�+'(����B����� �

5�+�'����0�������;4� 4 �����

5�+�'����0���� �/� ��������� ��6

5(+''�;����� ���

5(+'(������6�������

5(+5'�2���� �����

5(+&'�6������7� �7� ����K�L

5$+''�;����� ���

5$+'&������6�������

5$+'(�I��6��I�6������7� �K�L

5$+&'� ?�� ������@4��� ������K�L

5%+''�:���������0�?�����3������6�K�L�

5%+5(�84����� 6��������6�������

5%+((�0�?�����3���� ��36�

5)+''��� �����

5)+''�8� �������

5)+5(���������74 �

5)+�(�E������6������

5)+&(�2����/�2��������2�����

5)+�'�@����6�� �?����

5#+''�@�������

5#+&'������ ���� "������ ���� "�.� ���

�������

5#+((���� �� �����������?���

�'+�(��� �� 6��

�'+((�@����6�� �?����

�5+''�@������� ��5

�5+&'�;�� ��� 6�

��+5(�!�����6 � ��

��+&'�)� ������"�����/����?/����?

�&+''�E����� ����

�&+5'����� "�I����������������� ������� �

������K�L

�&+((�2����� �� �K�L

''+�'�;�� ��� 6�

������������������

'$+�)���6������

'#+&'� ���������

'#+�(����������

TV programmet uke 41 og 42

Page 23: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

'#+('�;��������7����������������

5�+''�;����� ���

5�+'(�@����6�� �?����

5�+'(�������������9��������

5�+�'�����4�����B������

5�+�'����P������

5&+''�;����� ���

5&+'(�@����6�� �?����

5&+'(����:���� �����8����6

5&+�'����8����� �����;�� �����7��� �

5&+�'����:��������6��?��

5�+''�;����� ���

5�+'(�@����6�� �?����

5�+'(����B����� �

5�+�'����0�������;4� 4 �����

5�+�'����0���� �/� ��������� ��6

5(+''�;����� ���

5(+'(������6�������

5(+5'�2���� �����

5(+�(�I�<<����������3�K�L

5$+''�;����� ���

5$+'&������6�������

5$+'(��� 6��E�����K�L

5$+&'� ?�� ������@4��� ������K�L

5%+''�:���������0�?�����3������6�K�L�

5%+5(�84����� 6��������6�������

5%+((�0�?�����3���� ��36�

5)+''��� �����

5)+''����������� ���

5)+&'�C���36��� �������

5)+�'�@����6�� �?����

5#+''�@�������

5#+&'�����6�� ���6�4� �

5#+((��3����

�'+�(�B���6�7� �0

�'+((�@����6�� �?����

�5+''�@������� ��5

�5+&(�9�6� ������

�5+�(�0�6���7����D�����K�L

��+&'�����6�����0������

�&+''�E����� ����

�&+5'�I����6��

�&+('�8��������K�L

''+&(�;����

'5+'(�B���6�7� �0

������������������

'$+�)���6������

'#+&'�2�6��7��

5'+''�;����� ���

5'+'(�������� � �

5'+&(�����6�� ���6�4� �

55+''�;����� ���

55+'(������������K�L

55+�(�:���������0�?�����3������6�K�L�

55+�'� @����6�� �?���� ��� ���6���/

�����6����9�������

5�+''�;����� ���

5�+'(�@����6�� �?����

5�+'(�������������9��������

5�+�'�����4�����B������

5�+�'����P������

5&+''�;����� ���

5&+'(�@����6�� �?����

5&+'(����:���� �����8����6

5&+�'����8����� �����;�� �����7��� �

5&+�'����:��������6��?��

5�+''�;����� ���

5�+'(�@����6�� �?����

5�+'(����B����� �

5�+�'����0�������;4� 4 �����

5�+�'����0���� �/� ��������� ��6

5(+''�;����� ���

5(+'(������6�������

5(+5'�23�7�6�������7� ���K�L

5(+&'� ����6���������6����� �K�L

5$+''�;����� ���

5$+'&������6�������

5$+&'� ?�� ������@4��� ������K�L

5%+''�:���������0�?�����3������6�K�L�

5%+5(�84����� 6��������6�������

5%+((�0�?�����3���� ��36�

5)+''��� �����

5)+''�H�6�1�D�6���6�1� ���1

5)+'(�;���������7�

5)+�'�@����6�� �?����

5#+''�@�������

5#+&'�;�?Q�� ����6���

5#+((�E�66�6���

�'+�(�B���6�7� �0

�'+((�@����6�� �?����

�5+''�@������� ��5

�5+&'�@����������K�L

��+&'������3�?���

�&+''�E����� ����

�&+5'���!

�&+�'����������

�&+�(�@� ����7����6�� �K�L

''+&'�������� ���

'5+''�B���6�7� �0

�� ���������������

'$+�)���6������

'#+&'�2�6��7��

5'+''�;����� ���

5'+'(�E�66�6���

5'+&(�:���������0�?�����3������6�K�L�

5'+((� 0������ �������� �''&� ���� �����

�74��

55+&(����������

55+�'� @����6�� �?���� ��� ���6���/

�����6����9�������

5�+''�;����� ���

5�+'(�@����6�� �?����

5�+'(�������������9��������

5�+�'�����4�����B������

5�+�'����P������

5&+''�;����� ���

5&+'(�@����6�� �?����

5&+'(����:���� �����8����6

5&+�'����8����� �����;�� �����7��� �

5&+�'����:��������6��?��

5�+''�;����� ���

5�+'(�@����6�� �?����

5�+'(����B����� �

5�+�'����0�������;4� 4 �����

5�+�'����0���� �/� ��������� ��6

5(+''�;����� ���

5(+'(�0�-��

5(+&(�87��������7�

5$+''�;����� ���

5$+'&�9.������� �����'

5%+''�:���������0�?�����3������6�K�L�

5%+5(�9.������� �����'

5%+((�0�?�����3���� ��36�

5)+''��� �����

5)+''�;�3���6

5)+'(��?�

5)+�'�@����6�� �?����

5#+''�@�������

5#+&'�0����� ��

5#+((�������������/��� ������� �

�'+((�0�����3� ���

�5+�(��4���������

��+5(�@���6���� "�2�������� �� ��K�L

�&+''�E����� ���

�&+5(�;�6������� ���K�L

''+5'�D�� ����?���D����?������������� �� �

������������������

')+''�2��7���������

5'+''�0�-��

5'+&'�84����� 6��������6�������

55+&'�;�?Q�� ����6���

55+((�����6�� ���6�4� �

5�+�'�2���

5�+�(�������� � �

5&+5(� ��6��"� 2���� � ���� ��� �3

B��� ���

5&+�(�2����6���"�;���� �

5�+'(��� �� 6��

5�+&(� E� �6���6� ��� "� ��6��� ��

����6������� � �� /�����5

5$+''�2����"������������2������

5%+''����6� �������7�������

5)+''��� �����

5)+''�I��������36��6������K�L

5)+&'�;�;

5#+''�I4��������

5#+�(�I�������6 � �

5#+((�8���������>6������K�L

�'+&'�I4@�

�5+'(�E7�����7� ��

�5+�'�����?7������3����������� �K�L

��+&'���6����3��4���"�9� �������

�&+�'�E����� ���

�&+&(�0���6� �"����� ��K�L

������������������

')+''�;�3����1�

')+'&��?�

')+&(�@�����87�����6�

'#+''�;��������.� �

'#+'(� � �� �� �

'#+�(�; ���;����

'#+&(�9���� �;������@��

5'+''��M M��������;����6��� ����"�

5'+5(�;�����������;4�� ���

5'+�(������ ���� "������ ���� "�.� ���

�������

55+5'�0����� ��

55+&(�.������3�� �

5�+5'�E���� ����0��������������A"�C����

���/� 3�������������

5�+('����?��������6���� �� �� �K�L

5&+('� �������� ��������K�L

5(+&(�������� ���

5$+'(���6�����"� ����=?������

5$+&(�����66��3��4 ���"�8�������C�����

5%+&'�;��6�����

5)+''��� �����

5)+''�. ���� �

5)+&'�0�-��

5#+''�;4 ��������

5#+�(�;�������� �

�'+5(� �6� �������������

�5+'(�@��?���*���K�L

�&+'(�E����� ���

�&+�'�����������K�L

�&+('�0�����3� ���

''+�'�����6��� ��

������������������

'$+�)���6������

'#+&'�:�� �6� ���

5'+''�;����� ���

5'+'(�@�65"��� ��������

55+''�;����� ���

55+'(���6�6�����3������ �=����K�L

55+('������

5�+''�;����� ���

5�+'(��������������������K�L

5&+''�;����� ���

5&+'(������ ���� "������ ���� "�.� ���

�������

5&+&'�9���� >� ������6����K�L

5�+''�;����� ���

5�+'(�;�����������;4�� ���

5�+&(�0����� ��

5(+''�;����� ���

5(+'(������6�������

5(+5'�2���� �����

5(+�(�;� �������� ������6�������K�L

5(+�)� �������4�����K�L

5$+''�;����� ���

5$+'&������6�������

5$+'(�;������D��6

5$+&'� ?�� ������@4��� ������K�L

5%+''�:���������0�?�����3������6�K�L�

5%+5(� �M M������ �� ;����6� �� ����"

N�����K�L

5%+&'�;6����O �K�L

5%+�'� ���������

5%+((�0�?�����3���� ��36�

5)+''��� �����

5)+''�C �6

5)+5(�� ���� �������� �

5)+�(�=�������

5)+&'�2� �����

5)+�'�@����6�� �?����

5#+''�@�������

5#+&'�2���

5#+((����������� 6�

�'+�(�B���6�7� �0

�'+((�@����6�� �?����

�5+''�@������� ��5

�5+&'� 9��6�7� � ��''&� ��B������ �1"

;6������?�����������3�

��+''��������

��+&'�;����;�����

�&+''�E����� ����

�&+5'� @�65"� =C� �� �;��� ?��������

6���

''+''�2�������8�����6�������I�����A�K�L

''+((�B���6�7� �0

�������������������

'$+�)���6������

'#+&'� ���� �7��� ��� �>���"� � �� ��

=����������� �

5'+''�;����� ���

5'+'(�@����6�� �?����

5'+'(����:���� �����8����6

5'+�'����8����� �����;�� �����7��� �

5'+�'����:��������6��?��

55+''�;����� ���

55+'(�.������� /�������K�L

55+�(�:���������0�?�����3������6�K�L�

55+�'� @����6�� �?���� ��� ���6���/

�����6����9�������

5�+''�;����� ���

5�+'(�@����6�� �?����

5�+'(�������������9��������

5�+�'�����4�����B������

5�+�'����P������

5&+''�;����� ���

5&+'(�I� �7����

5�+''�;����� ���

5�+'(�@����6�� �?����

5�+'(����B����� �

5�+�'����0�������;4� 4 �����

5�+�'����0���� �/� ��������� ��6

5(+''�;����� ���

5(+'(������6�������

5(+5'�2���� �����

5(+&'�����K�L

5$+''�;����� ���

5$+'&������6�������

5$+'(�I��6��I�6������7� �K�L

5$+&'� ?�� ������@4��� ������

5%+''�:���������0�?�����3������6�K�L�

5%+5(�84����� 6��������6�������

5%+((�0�?�����3���� ��36�

5)+''��� �����

5)+''�8� �������

5)+5(���������74 �

5)+�(�E������6������

5)+&(�2����/�2��������2�����

5)+�'�@����6�� �?����

5#+''�@�������

5#+&'���� �� ���� "�@����7���� �� �

� 4���������� ��

5#+((���� �� ������

�'+�(��� �� 6��

�'+((�@����6�� �?����

�5+''�@������� ��5

�5+&'�;�� ��� 6�

��+5(�!�����6 � ��

��+&'�)� ������"�:������

�&+''�E����� ����

�&+5'� ���� "� C������ �� ���� �

������� �

''+''�2����� �� �K�L

''+�(�;�� ��� 6�

������������������

'$+�)���6������

'#+&'�2�6��7��

5'+''�;����� ���

5'+'(��� �������4�����

55+''�;����� ���

55+'(�2����6���"�@����3���������������+++

55+�(�:���������0�?�����3������6�K�L�

55+�'� @����6�� �?���� ��� ���6���/

�����6����9�������

5�+''�;����� ���

5�+'(�@����6�� �?����

5�+'(�������������9��������

5�+�'�����4�����B������

5�+�'����P������

5&+''�;����� ���

5&+'(�@����6�� �?����

5&+'(����:���� �����8����6

5&+�'����8����� �����;�� �����7��� �

5&+�'����:��������6��?��

5�+''�;����� ���

5�+'(�@����6�� �?����

5�+'(����B����� �

5�+�'����0�������;4� 4 �����

5�+�'����0���� �/� ��������� ��6

5(+''�;����� ���

5(+'(������6�������

5(+5'�2���� �����

5(+�(�I�<<����������3�K�L

5$+''�;����� ���

5$+'&������6�������

5$+'(��� 6��E�����K�L

5$+&'� ?�� ������@4��� ������K�L

5%+''�:���������0�?�����3������6�K�L�

5%+5(�84����� 6��������6�������

5%+((�0�?�����3���� ��36�

5)+''��� �����

5)+''����������� ���

5)+&'�C���36��� �������

5)+�'�@����6�� �?����

5#+''�@�������

5#+&'�����6�� ���6�4� �

5#+((��3����

�'+�(�B���6�7� �0

�'+((�@����6�� �?����

�5+''�@������� ��5

�5+&(�9�6� ������

�5+�(�0�6���7����D�����K�L

��+&'�����6�����0������

�&+''�E����� ����

�&+5'�I����6��

�&+('�8��������K�L

''+&(�;����"��������

'5+'(�B���6�7� �0

������������������

'$+�)���6������

'#+&'� 9��6�7� � ��''&� ��B������ �1"

;6������?�����������3�

5'+''�;����� ���

5'+'(�������� � �

5'+&(�����6�� ���6�4� �

55+''�;����� ���

55+'(������������K�L

55+�(�:���������0�?�����3������6�K�L�

55+�'� @����6�� �?���� ��� ���6���/

�����6����9�������

5�+''�;����� ���

5�+'(�@����6�� �?����

5�+'(�������������9��������

5�+�'�����4�����B������

5�+�'����P������

5&+''�;����� ���

5&+'(�@����6�� �?����

5&+'(����:���� �����8����6

5&+�'����8����� �����;�� �����7��� �

5&+�'����:��������6��?��

5�+''�;����� ���

5�+'(�@����6�� �?����

5�+'(����B����� �

5�+�'����0�������;4� 4 �����

5�+�'����0���� �/� ��������� ��6

5(+''�;����� ���

5(+'(������6�������

5(+5'������� ��

5(+&'� ����6���������6����� �K�L

5$+''�;����� ���

5$+'&������6�������

5$+&'� ?�� ������@4��� ������K�L

5%+''�:���������0�?�����3������6�K�L�

5%+5(�84����� 6��������6�������

5%+((�0�?�����3���� ��36�

5)+''��� �����

5)+''�H�6�1�D�6���6�1� ���1

5)+'$�;���������7�

5)+�'�@����6�� �?����

5#+''�@�������

5#+&'�;�?Q�� ����6���

5#+((�E�66�6���

�'+�(�B���6�7� �0

�'+((�@����6�� �?����

�5+''�@������� ��5

�5+&'�@����������K�L

��+&'������3�?���

�&+''�E����� ����

�&+5'���!

�&+�'�@� ����7����6�� �K�L

''+�'�������� ���

''+('�B���6�7� �0

�� ���������������

'$+�)���6������

'#+&'�2�6��7��

5'+''�;����� ���

5'+'(�E�66�6���

5'+&(�;�?Q�� ����6���

55+''�;����� ���

55+'(� ���������

55+�(�:���������0�?�����3������6�K�L�

55+�'� @����6�� �?���� ��� ���6���/

�����6����9�������

5�+''�;����� ���

5�+'(�@����6�� �?����

5�+'(�������������9��������

5�+�'�����4�����B������

5�+�'����P������

5&+''�;����� ���

5&+'(�@����6�� �?����

5&+'(����:���� �����8����6

5&+�'����8����� �����;�� �����7��� �

5&+�'����:��������6��?��

5�+''�;����� ���

5�+'(�@����6�� �?����

5�+'(����B����� �

5�+�'����0�������;4� 4 �����

5�+�'����0���� �/� ��������� ��6

5(+''�;����� ���

5(+'(�0�-��

5(+&(�87��������7�

5$+''�;����� ���

5$+'&�9.������� �����'

5%+''�:���������0�?�����3������6�K�L�

5%+5(�9.������� �����'

5%+((�0�?�����3���� ��36�

5)+''��� �����

5)+''�;�3���6

5)+'(��?�

5)+�'�@����6�� �?����

5#+''�@�������

5#+&'�0����� ��

5#+((�������������/��� ������� �

�'+((�0�����3� ���

�5+�(��4���������

��+5(�@���6���� "�2�������� �� ��K�L

�&+''�E����� ���

�&+5(�;�6������� ���K�L

''+5'� B�����9�� �''&"� 9��� ��� ��

�� 6�6�

''+&(�@����2����������?� ��8���

������������������

')+''�2��7����������

5'+''�0�-��

5'+&'�84����� 6��������6�������

55+&'�;�?Q�� ����6���

55+((�2���

5�+�'�������� � �

5�+('�2����6���"�@����3���������������+++

5&+5'��� �� 6��

5&+�'� E� �6���6� ��� "� ��6��� ��

����6������� � �� /������

5(+''�2;���� ����;������K�L

5(+5(� B�����9�� �''&"� 9��� ��� ��

�� 6�6�

5(+�(� �R�R�� ����6���� "�,���� 8��� �

�� ���

5)+''��� �����

5)+''�I��������36��6������K�L

5)+�(����������I���������

5)+&'�;�;

5#+''�I4��������

5#+�(�I�������6 � �

5#+((�8���������>6������K�L

�'+&'�I4@�

�5+'(�E7�����7� ��

�5+�'�����?7������3����������� �K�L

��+&'� 9��6�7� � ��''&� ��B������ �1"

E������7�

�&+�'�E����� ���

�&+&(�0���6� �"�C���?��� �� �� �K�L

������������������

')+''�;�3����1�

')+'5��?�

')+&(�@�����87�����6�

'#+''�;��������.� �

'#+'(� � �� �� �

'#+�(�; ���;����

'#+&(�9���� �;������@��

5'+''� �M M������ �� ;����6� �� ����"

N�����K�L

5'+5(� � �?�66�

5'+&'� 9��6�7� � ��''&� ��B������ �1"

;6������?�����������3�

55+''�.����7� ������� � �� �6�6�/�:���

5�+5'� 0����6�� ���� ��� �� 6���� ����"

=���0�����

5�+&'� B�����9�� �''&"� 9��� ��� ��

�� 6�6�

5&+''��� �������,���

5�+''� 9��6�7� � ��''&���B������ �1

5%+�'��R�R�"� ��������� ���

5%+&'�;��6�����

5)+''��� �����

5)+''�. ���� �

5)+&'� 9��6�7� � ��''&���B������ �1

5#+''�;4 ��������

5#+�(��R�R�� ��������� ��

�'+5(� 9��6�7� � ��''&���B������ �1

�5+�'� �6� �������������

��+&'� 9��6�7� � ��''&���B������ �1

�&+''�E����� ���

�&+5(� B�����9�� �''&"� 9��� ��� ��

�� 6�6�

�&+�(�����������K�L

''+5(�0�����3� ���

''+�(�����6��� ��K�L

������������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������ ���� �

����������������������� ������������������������������������������������ �������������������

�������������������������������������������

Bernd Adler

�����#���$$������%�&�'���(�������)#�*�+

���� �������,-��.�/ ��� �

���0�123�445�63,.�7��123�441�--,

23S PA N I A P O S T E N

Page 24: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

������������������� �������������������������������������������������������������� ��� �����

����������������� ���������������������������������������� ������������

�������� !"�#$%� &'�' ��'�('!"�) ��� !"�#$%� &&�*+!��'�('!",�-��� !"�$%'�$&*�!&$

����.������������///�������������

350m2 boa, 3000m2 tomt, 6 Sov, garage,basseng, seperat gjestehus - 6 394.597

CChhaalleett ddee CCaammppoo:: OOllllaa//EEllcchhee

������������0�����������1��#2�-�0��-���0�����3��� '*#4�5���������6

190m2 boa, 1900m2 tomt, 2 Sov, - 6 128.182

CCaassaa:: LLaa MMaattaannzzaa ((RReeff 661111))

90m2 boa, 800m2 tomt, 2 Sov - 6 152.223

CCaassaa ddee CCaammppoo::BBaaññooss ddee FFoorrttuunnaa ((RReeff553377))

2000m2 tomt, 3 Sov,2 bad, basseng, garage- 6 240.354

CCaassaa ddee CCaammoopp:: AAllbbaatteerraa//CCrreevviilllleennttee ((RReeff443399))

140m2 boa, 500m2 tomt, 4 Sov, sauna,2 kjøkken m.m. - 6 182.273

TToowwnn HHoouussee:: BBaaññooss ddee FFoorrttuunnaa ((RReeff 443322))

220m2 boa, 2000m2 tomt, 5 Sov, 2 bad,garage - 6 218.334

CChhaalleett ddee CCaammppoo:: EEll RReelloojj // SSaannttoommeerraa ((333344))

70m2 boa, 2000m2 tomt, 1 Sov, 1bad - 6 152.223

CChhaalleett ddee CCaammppoo:: AAllggoorrffaa ((RReeff 227700))

130m2 boa, 3500m2 tomt, 3 Sov, 2 Badgarage, - 6 218.334

CChhaalleett ddee CCaammppoo:: CCrreevviilllleennttee ((RReeff 331177))

��������������������������� �������������� �������� ��� �����������!�����"���"����������

LLEEIILLIIGGHHEETT II AALLBBIIRR - 2 sover, 1 bad, kjøkken,innglasset terrasse med utsikt. Felles takter-rasse og basseng. Kort avstand til turterreng.

Selges enkelt møblert. 115522..000000€

RReekkkkeehhuuss mm ssookkkkeelllleeiilliigghheett - Innholdsrikt rekke-hus i Albir selges delvis møblert. Totalt 4

soverom, 3 bad. Romslige terrasser med godesolforhold. Rolig område. Sv.basseng i fellesom-

rådet. Parkering i garasjeanlegg. 228888..990000€

EEnneebboolliigg mmeedd ssookkkkeelllleeiilliigghheett - Tomt 850m2.Boareal 200m2. Totalt 4 soverom. Fullt utstyrtsokkelleilighet. Sv.basseng, BBQ, og garasje.

Gode solforhold og utsikt. Populært boligområdei Alfaz. 333300..000000€

Bulevar de Los Músicos 11, Edif. Celio II - Playa del Albir - 03580 Alfaz del Pi (Alicante) - Spain

Kontakt Elisabeth eller Gørill på tlf +34 966 866 517 www.bo-real.com

NNOORRUUEEGGAA DDEELL SSOOLL - 6 vertikaldelte eneboligerunder oppføring sentralt i Alfaz, høy standard. Godesolforhold og flott utsikt. Tomt fra 320kvm. Boareal160kvm. Prisant: fra 280.000€ SSppøørr eetttteerr pprroossppeekktt

NNyytttt lleeiilliigghheettsskkoommpplleekkss ii AAllbbiirr - Selges 3 leilighetermed god beliggenhet og standard. 50kvm.Ferdigstillelse aug 04. Flott fellesanlegg.

Gåavstand til strand og alle fasiliteter. Ideelleferie/utleieleiligheter. 112266..550000€

EEnneebboolliigg mmeedd ssvv..bbaasssseenngg - Meget godt vedlike-holdt enebolig med god planløsning. Flott

uteareal med sv.basseng og opparbeidet hage.Gode solforhold og utsikt. Rolig område i LaNucia. Gjesterom, og garasje. 229900..000000€

���������� ��������#�"���������$���� �%�������� ������������������

�"����������������&������&

���������� ��������#�"���������$���� �%�������� ������������������

�"����������������&������&

���������

SKANDINAVISK - SPANSK BEDRIFTSKATALOG

SNART UUNVÆRLIG

�����������

SPANIAPORTALEN.NO- Startsiden skreddersydd for nordmenn i Spania

- Nyheter fra norske aviser samt Spaniaguiden ogSpaniaposten samlet på ett sted. Kontinuerlig oppdatert.- Direkte til gang til norske aviser radio og TV via internet- Direkte tilgang til nettbank og søkemotorer

24 S PA N I A P O S T E N

Castellon nyttsenter for

“narko-import”

( ����������������������� ������� � ���������H��������4����&�I����

�����������������������������!���� ��� ���.� ��� ���� ����"����������������������������������� � ��� (������������������������������������!������ ����� ���.'��� ��� 1���������������.������������������� ���������������

*������� � ��� ��&����� ��7 �&������������ ����������������� ������� ����� �� ���������� ������������� ���'���� ���!����� ��� ���������� ����� �������������� ��� �������.��� ������� ��� ����.��� ( ������� ���� � ����� ������� ���!������� � ��� ;�-� ����� ���.� ������� ����� ( ���� ���'������ ���� ��� ������ � ���!������ ������ ���� �� ���.������ �������

Page 25: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

Send din melding til:

77777777

LOGOERRINGERTONERLOGOERRINGERTONER

Kun 0,9€

Lytt til ringetoner og finn flere logoer på vår nettside:www.spaniaguiden.no/sms

2178� 0�5�9�8� 0� �5��: ;�:1�:����������<���������6���(�;��6�=�6����>6� 6����3��

?���?����,�6���'(��!����������%�)�������*�+

���������������!������� ���������������,� ���������������������(�����������#�����������-.�����������"���"�������*�������,���"�������)����!��������

��/��"����0���!�� ��*��������������������*�������)������� ���������!��������*��������,���"��)/ ����� ��"�������������������1�������������� ��

�����������*����������������2

�������������������������0)*����3����

' �.+�456��-7�7���'7 �7.+' �.+�5 4�.57�4-8�'3���� #���+

���9���������&��

:����€ 7--& %��;���"&

<����������78&���������

Page 26: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

Vinner av forrige kryssord: Grethe Langeland, Polop de la MarinaPremien kan hentes hos Costa Blanca Bok og Musikk s.l. i Alfaz del Pi

NNaavvnn:: ............................................................................................................................................................................................................

AAddrreessssee:: ..................................................................................................................................................................................................

PPoossttnnrr:: ............................................................ PPoossttsstteedd:: ......................................................................................................

TTeelleeffoonn:: ......................................................................................................................................................................................................

LLøøssnniinngg oorrddggaattee:: ............................................

......................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................SSeenndd oossss sseettnniinnggeenn ii oorrddggaatteenn oogg vvæærr mmeedd ii ttrreekknniinnggeenn aavv eennbbookk ffrraa CCoossttaa BBllaannccaa BBookk oogg MMuussiikkkkLLøøssnniinnggeenn sseennddeess pprr eeppoosstt eelllleerr bbrreevv mmeerrkkeett ““KKrryyssssoorrdd””..AAddrreesssseenn vvåårr ffiinnnneerr dduu nneeddeerrsstt ppåå ssiiddee 22

Vinn en bok fra:

26 S PA N I A P O S T E N

Page 27: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

27S PA N I A P O S T E N

������������� ��

6�"�'$+5'������ 9�

6�"�5�+�(�������7�6�� �

6�"�5�+((�2����� ���

6�"�5&+�(�.������

6�"�5�+5'�.������

6�"�5�+�'�I������=��6�

6�"�5(+&'�� �����������6�

6�"�5$+''���������4�����

6�"�5$+&'����?�2� ������������

6�"�5%+''�� �����������6�

6�"�5%+�(� 90:B.��D��6����

6�"�5%+&'�I�6������ �� ����

6�"�5)+''��6���������9>����

6�"�5)+5(��������� ����

6�"�5)+&'�I�6������ �� ����

6�"�5#+''�,������.����

6�"�5#+&'�0�������

6�"��'+''��� ����@����

6�"��'+&'�� �6�� �

6�"��5+&'�9��� � 9�

6�"���+''�����.�� �@���;�����

6�"���+&'��6���������9>����

6�"���+�(�;����� ���� ���

6�"��&+&(�I�6������ �� ����

6�"�''+'(�,������.����

6�"�''+&(�=+;+C+�

6�"�'5+�(����6�� ����������

6�"�'�+�(��6���������9>���

6�"�'�+�'����6�� ����������

6�"�'&+�'������ 9� ����

�������������� ��

6�"�5�+�(�������7�6�� �

6�"�5�+((�2����� ���

6�"�5&+�(�.������

6�"�5�+5'�.������

6�"�5�+�'�I������=��6�

6�"�5(+&'�� �����������6�

6�"�5$+''���������4�����

6�"�5$+&'����?�2� ������������

6�"�5%+''�� �����������6�

6�"�5%+�(� 90:B.��D��6����

6�"�5%+&'�I�6������ �� ����

6�"�5)+''��6���������9>����

6�"�5)+5(��������� ����

6�"�5)+&'�I�6������ �� ����

6�"�5#+''�,������.����

6�"�5#+&'�IH; "�������

6�"��'+''�:����O�� -����

6�"��'+&'�6��������� ��� ��

6�"��5+&'�=+;+C"�������

6�"���+�'�D�����

6�"���+&'��6���������9>����

6�"���+�(�=+;+C+�

6�"��&+&(�I�6������ �� ����

6�"�''+'(�,������.����

6�"�''+&(�=+;+C+�

6�"�'5+�(������ ���������6����

6�"�'�+�(��6���������9>���

6�"�'�+�'������ ���������6����

6�"�'&+�'������ 9� ����

������������� ��

6�"�'$+5'������ 9�

6�"�5�+�(�������7�6�� �

6�"�5�+((�2����� ���

6�"�5&+�(�.������

6�"�5�+5'�.������

6�"�5�+�'�I������=��6�

6�"�5(+&'�� �����������6�

6�"�5$+''���������4�����

6�"�5$+&'����?�2� ������������

6�"�5%+''�� �����������6�

6�"�5%+�(� 90:B.��D��6����

6�"�5%+&'�I�6������ �� ����

6�"�5)+''��6���������9>����

6�"�5)+5(��������� ����

6�"�5)+&'�I�6������ �� ����

6�"�5#+''�,������.����

6�"�5#+&'�;�7� �6�66���3����46�

6�"��'+''�2����� ���

6�"��'+�(������ �2������

6�"��5+&(�: ���������� "�I������

67>���?���

6�"���+&'��6���������9>����

6�"���+�(�: ���������� "�I������

67>���?���

6�"��&+&'�I�6������ �� ����

6�"�''+''�,������.����

6�"�''+&'�=+;+C+�

6�"�'5+�'��� ��� �����?���

6�"�'�+�'��6���������9>���

6�"�'�+&(��� ��� �����?���

6�"�'&+5'������ 9� ����

������������� ��

6�"�'$+5'������ 9�

6�"�5�+�(�������7�6�� �

6�"�5�+((�2����� ���

6�"�5&+�(�.������

6�"�5�+5'�.������

6�"�5�+�'�I������=��6�

6�"�5(+&'�� �����������6�

6�"�5$+''���������4�����

6�"�5$+&'����?�2� ������������

6�"�5%+''�� �����������6�

6�"�5%+�(� 90:B.��D��6����

6�"�5%+&'�I�6������ �� ����

6�"�5)+''��6���������9>����

6�"�5)+5(��������� ����

6�"�5)+&'�I�6������ �� ����

6�"�5#+''�,������.����

6�"�5#+&'�E�66� �����

6�"��'+''�IH; "�������

6�"��'+&'�%5S� ���

6�"���+''�H ���4��� �

6�"���+&'��6���������9>����

6�"���+�(� ?��:���� ���

6�"��&+5(�I�6������ �� ����

6�"��&+�(�,������.����

6�"�''+5(�=+;+C+�

6�"�'5+'(�@� ��67�� ���� ��

���� �

6�"�'�+'(��6���������9>���

6�"�'�+�'�@� ��67�� ���� ��

���� �

6�"�'&+''������ 9� ����

������5'+��6�����

6�"�'$+5'������ 9�

6�"�5�+�(�������7�6�� �

6�"�5�+((�2����� ���

6�"�5&+�(�.������

6�"�5�+5'�.������

6�"�5�+�'�I������=��6�

6�"�5(+&'�� �����������6�

6�"�5$+''���������4�����

6�"�5$+&'����?�2� ������������

6�"�5%+''�� �����������6�

6�"�5%+�(� 90:B.��D��6����

6�"�5%+&'�I�6������ �� ����

6�"�5)+''��6���������9>����

6�"�5)+5(��������� ����

6�"�5)+&'�I�6������ �� ����

6�"�5#+''�,������.����

6�"�5#+&'�2�����I����

6�"��'+''�H ���4��� �

6�"��'+&'�����.�� �@���;�����

6�"��5+''�9��� � 9�

6�"��5+&'�8������E����

6�"���+&'��6���������9>����

6�"���+�(�8������E����

6�"��&+&(�I�6������ �� ����

6�"�''+'(�,������.����

6�"�''+&(�=+;+C+�

6�"�'5+�(�84�����������2����

6�"�'�+�(��6���������9>���

6�"�'�+�'�84�����������2����

6�"�'&+5(������ 9� ����

������������� ��

6�"�'$+5'������ 9�

6�"�5�+�(�0���� ��?��6���

6�"�5&+5'� ������,�������,��������

6�"�5&+�'�E7� ��� ����

6�"�5�+5'���6�/����6���66�+++�

6�"�5�+�'�I������=��6�

6�"�5(+&'�� �����������6�

6�"�5$+''���������4�����

6�"�5$+&'����?�2� ������������

6�"�5%+''�� �����������6�

6�"�5%+&'�0�66��

6�"�5)+''�%5S� ���

6�"�5#+&'��� ���������������

6�"��'+&'�6��������� ��� ��

6�"��5+&'� ?������!�

6�"���+&'��6���������9>����

6�"���+�(� ?������!�

6�"��&+�'�=+;+C+�������

6�"�''+&'��������� ��

6�"�'5+&'��6���������9>���

6�"�'5+�(��������� ��

6�"�'�+�'������ 9� ����

������������� ��

6�"�'$+5'������ 9�

6�"�5�+�(�0���� ��?��6���

6�"�5&+5'�=���������

6�"�5&+�'�����������8����-����

6�"�5�+5'���6�/����6���66�+++�

6�"�5�+�'�I������=��6�

6�"�5(+&'�� �����������6�

6�"�5$+''���������4�����

6�"�5$+&'����?�2� ������������

6�"�5%+''�� �����������6�

6�"�5%+&'�2�����I����

6�"�5)+''��� ����@����

6�"�5)+�(�,?���C�I�6����������

6�"�5)+((������ �2������

6�"�5#+�'�������

6�"��'+&'�T �� �����6��

6�"��5+&'��� ���������������

6�"���+&'��6���������9>����

6�"���+�(� ?��:���� ���

6�"��&+5(�I�6��� 9�����6� �����

�3�C��<��

6�"��&+�(�� �6�� �

6�"�''+�(� ?������!�

6�"�'5+�(��6���������9>����

6�"�'�+''� ?������!�

6�"�'&+'(������ 9� ����

������������� ��

6�"�'$+5'������ 9�

6�"�5�+�(�������7�6�� �

6�"�5�+((�2����� ���

6�"�5&+�(�.������

6�"�5�+5'�.������

6�"�5�+�'�I������=��6�

6�"�5(+&'�� �����������6�

6�"�5$+''���������4�����

6�"�5$+&'����?�2� ������������

6�"�5%+''�� �����������6�

6�"�5%+�(� 90:B.��D��6����

6�"�5%+&'�I�6������ �� ����

6�"�5)+''��6���������9>����

6�"�5)+5(��������� ����

6�"�5)+&'�I�6������ �� ����

6�"�5#+''�,������.����

6�"�5#+&'�0�������

6�"��'+''��� ����@����

6�"��'+&'�� �6�� �

6�"��5+&'�9��� � 9�

6�"���+''�����.�� �@���;�����

6�"���+&'��6���������9>����

6�"���+�(�;����� ���� ���

6�"��&+&(�I�6������ �� ����

6�"�''+'(�,������.����

6�"�''+&(�=+;+C+�

6�"�'5+�(�0���������O���������

6�"�'�+�(��6���������9>���

6�"�'�+�'�0���������O���������

6�"�'&+5(������ 9� ����

�������������� ��

6�"�'$+5'������ 9�

6�"�5�+�(�������7�6�� �

6�"�5�+((�2����� ���

6�"�5&+�(�.������

6�"�5�+5'�.������

6�"�5�+�'�I������=��6�

6�"�5(+&'�� �����������6�

6�"�5$+''���������4�����

6�"�5$+&'����?�2� ������������

6�"�5%+''�� �����������6�

6�"�5%+�(� 90:B.��D��6����

6�"�5%+&'�I�6������ �� ����

6�"�5)+''��6���������9>����

6�"�5)+5(��������� ����

6�"�5)+&'�I�6������ �� ����

6�"�5#+''�,������.����

6�"�5#+&'�IH; "�������

6�"��'+''�:����O�� -����

6�"��'+&'�6��������� ��� ��

6�"��5+&'�=+;+C"�������

6�"���+�'�D�����

6�"���+&'��6���������9>����

6�"���+�(�=+;+C+�

6�"��&+&(�I�6������ �� ����

6�"�''+'(�,������.����

6�"�''+&(�=+;+C+�

6�"�'5+�(���� ���?��� ��9��� �� ��

6�"�'�+�(��6���������9>���

6�"�'�+�'���� ���?��� ��9��� �� ��

6�"�'&+&'������ 9� ����

������������� ��

6�"�'$+5'������ 9�

6�"�5�+�(�������7�6�� �

6�"�5�+((�2����� ���

6�"�5&+�(�.������

6�"�5�+5'�.������

6�"�5�+�'�I������=��6�

6�"�5(+&'�� �����������6�

6�"�5$+''���������4�����

6�"�5$+&'����?�2� ������������

6�"�5%+''�� �����������6�

6�"�5%+�(� 90:B.��D��6����

6�"�5%+&'�I�6������ �� ����

6�"�5)+''��6���������9>����

6�"�5)+5(��������� ����

6�"�5)+&'�I�6������ �� ����

6�"�5#+''�,������.����

6�"�5#+&'�;�7� �6�66���3����46�

6�"��'+''�2����� ���

6�"��'+�(������ �2������

6�"��5+&(�: ���������� "�@�

�����

6�"���+&'��6���������9>����

6�"���+�(�: ���������� "�@�

�����

6�"��&+&(�I�6������ �� ����

6�"�''+'(�,������.����

6�"�''+&(�=+;+C+�

6�"�'5+�(�E7>���?��� ����6��

6�"�'�+�(��6���������9>���

6�"�'�+�'�E7>���?��� ����6��

6�"�'&+�'������ 9� ����

������������� ��

6�"�'$+5'������ 9�

6�"�5�+�(�������7�6�� �

6�"�5�+((�2����� ���

6�"�5&+�(�.������

6�"�5�+5'�.������

6�"�5�+�'�I������=��6�

6�"�5(+&'�� �����������6�

6�"�5$+''���������4�����

6�"�5$+&'����?�2� ������������

6�"�5%+''�� �����������6�

6�"�5%+�(� 90:B.��D��6����

6�"�5%+&'�I�6������ �� ����

6�"�5)+''��6���������9>����

6�"�5)+5(��������� ����

6�"�5)+&'�I�6������ �� ����

6�"�5#+''�,������.����

6�"�5#+&'�E�66� �����

6�"��'+''�IH; "�������

6�"��'+&'�%5S� ���

6�"���+''�H ���4��� �

6�"���+&'��6���������9>����

6�"���+�(� ?��:���� ���

6�"��&+5(�I�6������ �� ����

6�"��&+�(�,������.����

6�"�''+5(�=+;+C+�

6�"�'5+'(�;?�6������6�

6�"�'�+'(��6���������9>���

6�"�'�+�'�;?�6������6�

6�"�'&+''������ 9� ����

�� ���������� ��

6�"�'$+5'������ 9�

6�"�5�+�(�������7�6�� �

6�"�5�+((�2����� ���

6�"�5&+�(�.������

6�"�5�+5'�.������

6�"�5�+�'�I������=��6�

6�"�5(+&'�� �����������6�

6�"�5$+''���������4�����

6�"�5$+&'����?�2� ������������

6�"�5%+''�� �����������6�

6�"�5%+�(� 90:B.��D��6����

6�"�5%+&'�I�6������ �� ����

6�"�5)+''��6���������9>����

6�"�5)+5(��������� ����

6�"�5)+&'�I�6������ �� ����

6�"�5#+''�,������.����

6�"�5#+&'�2�����I����

6�"��'+''�H ���4��� �

6�"��'+&'�����.�� �@���;�����

6�"��5+''�9��� � 9�

6�"��5+&'�:������D�������

6�"���+&'��6���������9>����

6�"���+�(�:������D�������

6�"��&+&'�I�6������ �� ����

6�"�''+''�,������.����

6�"�''+&'�=+;+C+�

6�"�'5+�'�0�����6�����4� ��

6�"�'�+�'��6���������9>���

6�"�'�+&(�0�����6�����4� ��

6�"�'&+5(������ 9� ����

������������� ��

6�"�'$+5'������ 9�

6�"�5�+�'�0���� ��?��6���

6�"�5&+5'�=���������

6�"�5&+�'�����������8����-����

6�"�5�+5'���6�/����6���66�+++�

6�"�5�+�'�I������=��6�

6�"�5(+&'�� �����������6�

6�"�5$+''���������4�����

6�"�5$+&'����?�2� ������������

6�"�5%+''�� �����������6�

6�"�5%+&'�0�66��

6�"�5)+''�%5S� ���

6�"�5#+&'��� ���������������

6�"��'+&'�6��������� ��� ��

6�"��5+&'�8������ ��������

6�"���+&'��6���������9>����

6�"���+�(�8������ ��������

6�"��&+&(�=+;+C+�������

6�"�''+�(�23��4�� ����

6�"�'5+�(��6���������9>���

6�"�'5+�'�23��4�� ����

6�"�'�+�'������ 9� ����

������������� ��

6�"�'$+5'������ 9�

6�"�5�+�'�0���� ��?��6���

6�"�5&+5'�=���������

6�"�5&+�'�����������8����-����

6�"�5�+5'���6�/����6���66�+++�

6�"�5�+�'�I������=��6�

6�"�5(+&'�� �����������6�

6�"�5$+''���������4�����

6�"�5$+&'����?�2� ������������

6�"�5%+''�� �����������6�

6�"�5%+&'�2�����I����

6�"�5)+''��� ����@����

6�"�5)+�(�,?���C�I�6����������

6�"�5)+((������ �2������

6�"�5#+�'�������

6�"��'+&'���6��"�;�����@��� ��

6�"��5+&'��� ���������������

6�"���+&'��6���������9>����

6�"���+�(� ?��:���� ���

6�"��&+5(�I�6��� 9�����6� �����

�3�C��<��

6�"��&+�(�� �6�� �

6�"�''+�(�!���������6� �� �

�����

6�"�'5+�(��6���������9>����

6�"�'�+''�!���������6� �� �

�����

6�"�'&+�(������ 9� ����

TV programmet uke 41 og 42

�FFAAKKTTAA......

�II NNOORRGGEE::UTGJØR DEN SAMLEDE

EKSPORT INK OLJE:42.20 MILLIARDER EURO

II SSPPAANNIIAA::

EKSPORTERER MAN FOR

80.96.5 MILLIARDER EURO

Page 28: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

28 S PA N I A P O S T E N

=������������ ������ ��='���� ��� ������� ������������������� �����

������ � #������ ������ � � ��!������0 ���� ��������� ��*����� ��������� =����������������� 2������� 4�������U��� ���7���������.'�����*����������!���&������

���� ��� ��� ������� ��'���� ���!

�&��������� � #������ �����)���� ����&�� 3���������� ��� ��������������������������������� �� �'��� ������ ������ ���!�&�������� ����� �������� ���!�������������������������!�&������������������1������������������������������������������������� ���� ��� ����.'���������������.��������� �������!�����������&���"�������-�����!��������� ���� ���� �.'��� ���� ����������� ���� �������� ��� ����������������������.'���������������������������������������!��������������������

"������� ����������� ����������������&���� �E�� ����&��� �E���9��� 1� ������ ���� ��������� +5� ��������� ��� �� ������� ������ ��� �������� ������ ���� �'�!�������� ?������ ����� ��

������ ������� ��� ���������� ������ ��� ��������������"��������������������������� � ��� ��.'�������� ���! ������������� �������������!���� ������ � ������ ���� ����������������� ����� ������� ��'���� ��������������������������"��� ���������� ������ ��������������������������������������0������� ��� ���� ������� ����.'���������.���������+�������� ����� ������� = �� �������� ���������������� ������+C����������� � ������� ��� ����.'���� ������������������������'�������� ���������� = �� �������������� ���� �������� ��� ��������������� ��� ��� ������� �� �������� ��.'��� ��� ��� ������� ����

������ 0������� ��� ����� ;5� ���

��������� ��������������������'������������������= �� �6������� ������� �� � �� .������ ��������.��� � 0����� ��� ����� �� ������� ���� � !���� ������ ����� � �� ���� '���� �������������������������0���������� ������� ���� ��� ����� ����������� ��� )����� ��� �� ��!������ ���� ������� 7����� ������� �� ��� ��� �����.�� ���� ����������������������������������� �������� �������� ���� ��������������������������������. ����'�����.������������ ���������� �����&���]������� ������7��� ���� ���� ��

�����������������������������������&�����E �����������������&������ ���� ������ ���� �.��!����������������������������������� ������.��

?�������������������������)�������&��3������������������'���������'�����&������������� ��!� �� ������������� ��� ������������ 7����� ��� ��� �����������.�������� ���� ��� ����������������� E ��� (��&��� "������ ��� ����� ��� ������� ����������������������������� ��������'��������������!����������������������������������������

Erna ved Erna Europa Service i Alfazdel Pi stakk innom og hilste påeieren av Elite Service Partner AS -Steinar Myklebust.

1. april 2003 ble alle kontraktene til det spanske rengjøringsbyrået LimpiezasDuran SL kjøpt opp av, norske firmaet Elite Service Partner AS. EliteService Partner AS er en heleid norsk servicebedrift med over 700 ansatte.

BBEEAATTEE LLYYSSTTAADD - [email protected]

( ����������������������� ������C������!����� � �� ������ ������

������������������������� � ������� ���� ��� ���������� ������������������������������ 0������������ ����������������"���#������+-����

����� 1������� ��� ���� ��� ���� ��;���� ��������� ����� �.����!����� ��� � �� ���� ������� ������� � +���� � #����� ��� ��� ��� �������"������ �������������������� ��� �� ������� ���� ���� �������� ��� ��� ��� ����� �.��� �������������.���������������� ����� ���� ��������� ����������� "�� ��� �� � �������

���� �� ������� ��� ������ ���������� �� � ���� ������� ���� ��������������� �.�������� ���������������������

!� "��� �'���� ��� ���� ����� ���������������6������������������( �����

"������ ������� ����� ����!����� ��� ������� �.��� ��� ������������ "�� ���� �.����� ���������.���������������������������������������

!� �� ������������������������������� ��� ���������� ������������ ������� � ���.��!������ ��� �� ���� �.����� ��� �

� ������ ����� ��� �� ���� ���������.���������������������� ���� �.����7����� ���� �������'���������������������.��������� *���� ���'����� ���� ����������������

TTOOLLKK

!� 4� �.������ ����� ��� ��� ������������ ����� "��� ���� �6���'����������������������� �������������.�������������������������������� ��� ������������� ����������7���������������������.������������������� ��������� �����������������

TTIILLSSYYNN

)�� �.������� ������ ���'����������� ����� ���� ��� ��� �� ���� ������� ���� ������ ���� ��� ����� ����������������.��������������������������������������������?�������� ���'����� ���� ���� #����� ��� ���� ���� �������� ���������������������������������������������������������

����� �� ����� ��� ������ � ������������ ����

BBAANNDDAASSJJIISSTT

)����������������������� ������� �.��������� ��� �����.����������� 7����� ���� ��� ������������ �� ��� ��� ������� � �������������� �.'�� ��� ��������� �������������� ������������������! ����� ���� ���� �����.�� �����.'�� ��� ������� ��� ��� ����� ��( ����� ������� ����� ��� �������������� ���.������������������ ��������������*�������!����� ��� ����� �.��� ��� ���� ������� ��� ��� ���� ��� ������ ��� "�� ���� �������� ��� ���������������'������������������������� ��� �������� ����������������������������������� ���������������������� ���!��������

"���������������� ��� ������������������ ������� ��������� ��������� ���� ����� �������� �� ���

�����������6����������������������� ������ ���� ��� �� ������ �� ����� ���� ���� ���� ������ ���#�����

DDEEKKKKEESS FFRRAA NNOORRGGEE

����� 1������� ���� ����� �������������������������#��������� ���������������������������������� ��� ����� ��� �.�������� ��� ���� ������ ��� ��� #�������������������� #���� ��� �'���'���������� ���������������������������� �������������������� ������� ��� ����� ���� ���������� ������� ��� #����������������� ��� ����� � ����� ���� ��� ���� ���� ��� ��� ��������� ��������������� ������������������������

Elite AS overtar rengjøringsbyrå

BLIDE DAMER: Anne Isaksen og Gunilla Ellis synesdet er morsomt å være i gang etter mye forberedelser.

Svenske Gunilla Ellis og norske Anne Isaksen har nå etablert sin bedriftinnen helse og omsorg. Fra sin base i Altea tilbyr de nå sine tjenester ogprodukter. Sammen kombinerer de erfaring fra Skandinavia og Spaniafor å gi ett godt tilbud til brukere av deres tjenester.KKIIMM AAMMMMOOUUCCHHEE - [email protected]

Nystartet innen helse og omsorg

Luisa Garcia og Steinar Myklebust på snarvisitt i Alicante i helgen.

GGUUNNIILLLLAA EELLLLIISS &&AANNNNAA IISSAAKKSSEENN

TTLLFF:: 666677 665511 883377TTLLFF:: 660077 446677 440044

Page 29: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

29S PA N I A P O S T E N

KKoonnttaakktt oossss ddeemmoonnssttrraassjjoonn eelllleerr pprriiss ppåå vviissuuaalliisseerriinngg aavv ddiitttt pprroossjjeekktt::DDTT MMeeddiiaa - MMoobb:: 662277 881166 556699 •• TTllff:: 996666 888811 000022 •• FFaaxx:: 996666 888855 880033

BILDER: Bildene viser en 3D visualisering av en bolig som skal

oppføres nære den norske skolen iAlfaz del Pi. Visualiseringen er laget

på grunnlag av arkitekttegningenefor boligen.

33DD VViissuuaalliisseerriinngg33DD VViissuuaalliisseerriinngg•• BBiillddeerr ffoorr pprriinntt•• BBiillddeerr ffoorr wweebb•• AAnniimmaassjjoonn ffoorr wweebb•• AAnniimmaassjjoonn ffoorr vviiddeeoo•• CCDD-RROOMM pprreesseennttaassjjoonn

• Foto-realisiske visning av boliger, med natturtro overflater, lys og skygge. Innvendig og utvendig med materialer etter spesifikasjon.

• “Material tester” så man tydelig kan se hvordan boligenvil fremtre med forskjellige typer, flater, fliser, taksten etc.

• Previsualisering av boliger og hele urbanisasjoner medsiste generasjons verktøy og med foto-realistisk resultat.Og legge boligene inn i landskapet hvor de skal oppføres.

Page 30: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

SSAAAABB 990000 SSEE 22,,55 LL !� ���+,,-� 36�� ��� �������� ���������6��!����&��� ����!�6�����6�� ��� #��������� �������� ������ :���)/�*� =����� :�,��-�@�� !d-�5C:,:C;�

AAUUDDII 110000 TTDDII�� +,,��)E()��5�������������&��!�����������������������!���� �������� )/!���.�������;�� ���� � ���� ��� ���������� �����������3��J� 5,��Z� �����-@�,,5�5����

HHOONNDDAA CCBBRR 660000 !�(�����&��5��+�������!�:5@�C+:��:,

ØØNNSSKKEERR SSYYKKKKEELL

2������ �� ��� ���� ������������ H:!C��I�:�,-,CC;-�H ������.�I

GGOOLLFFAAKKSSJJEERR - "��� ����� !������ ������� 5� ���.��� e� +�����������Z+;����:@C�-5@��CC

FFOORRTTEERRKKEERRSSEETTTT - ������� �������������� ��� ������ ���������������������������"�<��"�<�� @�0� �)� 7�5� ������!����������� ��� "�<�� �@� ���!������������ ������� ������� ���:��� ) ���� ������J� :@@�:-��;�H������I�,::,�5�:;5�H�.�����I�

BBYYTTTTEE SSVVEERRIIGGEE//SSPPAANNII������� 0���&�� !� =����. ���������������� �� CC�5� ��� ����������'���������������������������0���&�� !�,:��;5C�@�+H������+C��*���,:��;5C�@:@I

HHJJEELLPP !!TTOORRRREEVV//OORRIIHHUUEELLAA

�������� � ������\� 8��� ������ ������������� � ����9�!�.����� 4���������� ���������� ���� �������� �����������!�.���� ���� .��� ���'������������� ��������f�� ����������������������3������ ����� ������ ����� �6����� ��� ����������� ������ ���� '������ ������ �� ���������� ����� ������������!������ 0��� ������.�� ����5C�+�� ���:�++� Jd-@�55�5,�C-�C���

FFLLOOTTTTEE PPAALLMMEETTRRÆÆRR ���� K���������f� +����'��H-�&��������IJ�+��) ��

�������� ������&�������� ��f+5� &�� ������� � ������������J� +5� ) ��� �������7 ������ ���� �������� �� ���������� ��J�Hd;-I�:-,�5����:@�

MMØØBBLLEERR SSEELLGGEESS 1�E01�� �������d� -���������.���d������ ������� �������4���������� ���� +� +%5� �����������7����������������� �������������� ����:5��+@;;C��

LLEEDDDD- MMUUSSKKEELLSSMMEERRTT-EERR?? 3�������������� ��������� ������ ��� ������� �!�������� (�� 1�� 3�24)! 17)�� ���� ���� #6��� ����;-�:-@�+:,�:@���

KKUURRSS II OOLLJJEEMMAALLIINNGG� ��� ������������������������ ���� ����� ���� ���� �'��� ���������������������������� �������� 1����������� !� ���������� ��� ���� 8�� =��� �������:�,��+��5;,

VVAASSKKEEHHJJEELLPP ������� ��.�������� �����\� �����g�������������1�����P� ����� :C@�C55-+�� 0��� ����9�

KKOOKKKK // PPIIZZZZAABBAAKKEERR

�'���� .���� � ������0������� ������� ����������������9:5@;�;@C;

CCOOMMEERRCCIIAALL IINNMMOOBBIILLIIAARRIIAA

���������� ��������� ��E��# &������&��� �����&��!��&���� 7%?�� �����&�����<�����&�� ��� ��� ��&��������J� #�� ����1������ �)���a����� �����.��d�&��!�������)�������4��&��� �����J����h�������������

SSØØKKEERR JJOOBBBB:: TTOORRRREEVVIIEEJJAA

8��������� ��������������+:��� ���� 0����� � ������.��8��� �'���� .��� ���� �������������� ������ ��� ����������������� 8��� ������6����� ��� ����� ::��;@-;@�4����� ������ K���=��� �

SSØØKKEERR JJOOBBBB.. ��.���������+,�������������.����������.�����#����������!������;�����������������������*�����������������!���!��.���4���������������������������� �����#���������������������������6��������������� ������� ���� )����� d-@-C5:;�-,� 7�� d-@

,�@C++@,

PPRRIIVVAATT SSEEKKRREETTÆÆRR

�'���� ������� ���� �����������6��� ������.������������� ����� ���������� �������������� �'������������������.������������������55:C+:�C��������-+�:,+:@�

BBAARRBBAATTEE LLYYSSKKYYSSTTEENN ��� �������� ��� ���� � ����������� ���� ������� ��� �.� �������&�C!+���������� ���� �����!���5��� ��� ������ ��!.��������<��������������� ��;��Z�� ���� ������� �������� ������ ���������� �����������d;-�,�:�-;�;+�-:��

UUTTHHYYRREESS FFUUEENNGGIIRROOLLAA

5�� �������������������X���&�� �������� ���� ������� �������������0��� ����+�����!����� ��������� �X��� ���� X��� ���� ������� ���� ��;-!,�5� -:� �-� C,�� 3����� ��7�����

NNYY TTOOPPPPLLEEIILL FFUUEENNGGIIRROOLLAA

-� ����� ��� ������������� 5��������.���5� ����������������������� ���� ,������� ���!������� ������ � ���������������� ������ ���������� ��������� ������� ������ �������� � ������ ���� ��� � ������� ���� ����� ������ ��������������������,�5�+,,�����

MM AA RR BB EE LL LL AA

E����%���������5� ���� �������������� ��� ����������������������.������E��������� �� 7��������� E��� �� ������� ������ ����� ���� ����E���������� ���� ������ ���������� 5��;��0�������+5�����������7�����������!�� ��� /����� ����� ������1���������������J�5���������5�������� �%������ ���������������������� (����.��� =���='�� �������� �� ���������� 7��� ���� ������� ���� ,,5��,,�C;�

HHUUSS TTIILL LLEEIIEE //NNEERRJJAA

5� ��������� �.'������ �����&���.��� H����%���I�����7����� ������ ��������������� ���������� ��� �.'����� ��� � ������ ��� ����� !������� � ������� �6����= �����������������������!��� ��� ��� ������� ��� �������� ��� ��� ���� ��� ������� �� ��� � �����������.���� 3�������������� ����

������ � ����� E���� �� ���������� ���� ������� ������� ��������� �������� )���������%��<%������� H��-@I55+�:@�C�

RREEKKKKEEHHUUSS II NNEERRJJAA

���� ������ ���� ������ ���!������� = ����� ���� ���� ���.����������� �'�� ����!���� ������� ��J� +�� ����.�J3����� ����� �����������������������.�����$&��5������.�J5�����������6����������%$&��� ��������� ����������� ������� /����� ��� ���� ����4������� ���������� ������E���� �� ���� +��� ���� ��� :��������� ���� ��� 5�5��� ��� ����E�������������;��.�� !������+C��. ������� �����+-����� ���� ���H��-@I::,+�+:�@��� ���� +C���� 7���JH��-@I,+C;�C��,�

RREEKKKKEEHHUUSS - LLAA NNUUCCIIAA

# &�� 3���� !� ����� ���������������� ? ���� �������� +��������� ��������� ������ !:-,�:�,�;@-

EENNEEBBOOLLIIGG NNÆÆRR AALLTTEEAA

)������� ��� �� ���������������������� ������ ����������? ���� �������� �������������������� ��� &��� +� ������ ��������-@�;C�,,@;@�

LLAA NNUUCCIIAA SSEENNTTRRUUMM

E��� ��� �������� ,��5� ��!�������E����������������5��������;�����5���������������+;5�����) ��

AALLBBIIRR SSEENNTTRRUUMM�� E������5����� +���� ���������� ��� �!���� !� E��������� @��Z� ������d� ���'��,::� C::� ,+,� %:���:CC�-@:

SSEELLGGEERRSS:: VVIILLLLAAJJOOYYOOSSAA

E��������� ������ ��� ������� � ����� �� ��4���.������� "��� ��� ��� ,C�5�� ��� ��� ������� ��� -���������������.'�������� ���� ����� ��������� ��� ��� �!�����(�������� ������������������-������ ���������3�������+���+@@�� �������J������H��;-I�:�,�:@��+�CC�)������� !� �� ��� # ���� ������.�;� ��������� 5���� ����� �� ���� �.'������ 4�������������.��� �6�� � ������������+���� ��� ���������&��� :;�,@:�:5,

LLEEJJLLIIGGHHEEDD 7)"� 5�*4)4i�)E�)�� ?E* *(� � 4)E7*# )�) �2��)#� *(� 0�")!4i�)E�)� (*"� �*7!7)E1(� � /)� 7)"Ei��)� 720E)�� �*7)�� 1#�E�� ?E* 0)E1(()#")� 1� ��7!3*�7*�)� �E *� 3U,���E 7)"� )#� ?�#! �� 1��� /"�1( *4)���*4 *(� 71"")E!=�4) 0U")�?�� � /)��*4)4i�)E�)� *(0�E�*#)#� 3�1�� �/#+5������Z� )E)?*#�:;:�CC:;� -5� )EE)�� )7�1E=�#�)#h?*K*?��*7

ØØNNSSKKEESS KKJJØØPPTT - TTOORRRREEVVIIEEJJAA

��&�����5!-�������������!������� �6�� �����������.�%���������� =����0������:::�@+;��+,

LLEEIILLIIGGHHEETT ���5���������������� 7�� ������������:�,-,CC;-

LLOOMMAASS AALLTTAASS TTOORRRREEVVIIEEJJAA

��������� !� 5� ����� ����������� ������� ����� ���� -� !:�,�+,C�+@-

KKOOSSEELLIIGGTT RREEKKKKEEHHUUSS TTIILLLL

SSAALLGGSS (���������� ��� ������ ( ��������������E��������� � �.Y����� ������������������� �����Y���������&����������.����������������� 5� ����� ��� ���� 5������� ����������� �����3���������� ��� �����.Y��7Y������� ������� ��&��� �������#����� ��� ��� ��������������3���J�+;-�������� ����Hd;-I:���+@�+@�:;��

PPLLAAYYAA LLAAMMAATTAA��,��5�:�����E���� ���� C� ����� 5��-�;�������� ��� 5� ���� ������������ ������ ��� �����!������� ������ �������� ��������������� � D �������.�!���D��� ������&���;����������������� ����� ������� �������� � ������� �6�����3����� ���� ����+�����!%������!����� ��������������������� ��� ������ E?Jd-@��;:�����d-@�,��@5�:+�

PPLLAAYYAA FFLLAAMMEENNCCAA,, TTOORRRREE

4�� �������� ��� �������� �������������&���-����������� ������.�� '������ ������������ �.����� �����!������.'������ �� ����� 4�5� ��������� ���� �������

����� ��� ���� ������ ����������� ���������5���������'���!���������3��������� ������ �� �������� ������d-@:++,5�+C� �� ����d-@-C+++5,:� ������ �����������d;-:-:,@;;;,

RREEKKKKEEHHUUSS II GGRRAANN AALLAACCAANNTT

;���������������5��������������������� ��� ����� ����7�������� d� ��� �����������������������(������!��������� �����?����'������?������ ��'������������ �����-@�-�C�;+,����

RREEKKKKEEHHUUSS TTIILL LLEEIIEE II

HHOORRIISSOONNTTEE ����%�������������� ���� ) ��� ���� ���� �������'�� ��� ������ 5� �������������� ������-:�@;�,+�:-:C:�

TTOORRRREEVV//RROOCCIIOO DDEELLMMAARR E����������&�������5��� ��� ������ ��� ������������������������������������������ �������� ��� ����� ���� -��� �����������&����������������;!-������'������ ������.������ ���0 �������������� !������� � �6�������E��������� ������� ��� �� ���.'������ 5� �������� ��� ����� �����������E��������� ���� ����� ����� 4 ��� ������� ��� �����������������������������0���� ���� ������ ��� ���� ���� d-@���,;����d-@�,@�C;-:5�

TTOORRRREEVVIIEEJJAA

E�� "���� ��� 3����� �� ���E�&��� !� E������� ���� �������������� �5� Z� ���� ���(��� ��������#����� 4���&���-@�;C��5:-5�

LLEEIILL.. II CCAABBOO RROOIIGG7����� ��������� �������� Y������� ������ � ������ �&�����������E������������5����������+����� ������������ &�J:�� �5� ��� �������� ��+-�5���.Y������� �����Y��������������������Y���������������������%���)���������.���� 5� ����H&�� 5��5I�3����� ������� ����������������������������� �������������!� � � � �� � � � H 8 � & 9 9 �������������� ��� ��� �����I�� ;�������������7������Y������!���� ������� ����� �Y������+,5����Z� ��J� H��;-I::+:C;�;��

SSÄÄLLJJEESS

5�������� �����$�� ����!�������� ��������&��7����-� ��� ����� ��� ������.��5���� ��� 5� ��� ��

DIVERSE

BOLIGTILBYS�

JOBB

BIL & MC�30 S PA N I A P O S T E N

Costa del Sol

BOLIGTILBYS�

Costa Blanca - Nord

BOLIGTILBYS�

Costa Blanca - Syd

Page 31: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

31S PA N I A P O S T E N

���������

����!�"���!

# ��$�� ��������� � ���!"# $�%��

# �����

�����

%&��

Send dette skjema til: Spaniaposten, Aptdo. de Correo 586, 03590 Altea (Alicante), Spania.Eller benytt: Fax (+34) 966 885 803 eller Epost: [email protected]

““IINNTTEERRHHOOMMEE,, yyoouurr pprrooffeessssiioonnaall ppaarrttnneerr ffoorr rreennttiinngg yyoouurr pprrooppeerrttyy”” - 1177..000000 hhaappppyy cclliieennttss ccoouullddnn´́tt bbee wwrroonngg..

LL´́AAllffaass ddeell PPii 9966 668866 55222244 - CCaallppee 9966558833 00774411 - JJaavveeaa 9966 664466 11990011 - DDeenniiaa 9966 664433 55331144IInntteerrnneett:: wwwwww..iinntteerrhhoommee..ccoomm aanndd wwwwww..vviissiitt-ccoossttaabbllaannccaa..ccoomm””

SKJEMA FOR RUBRIKKANNONSE��

�&'() &*'� "+$ ��*'+ �*&��,)+'

Rubrikkmarkedet er gratis for privatpersoner. For å sette inn din annonse kan du gå til nettsiden: WWW.SPANIAGUIDEN.NO Velg “annonsemarked” sett inn annonsen der så kommer den med i neste utgave av Spaniaposten. Har du ikke tilgant til Internet kan dubruke dette skjemaet og sende oss pr. fax eller post. Unødig lange annonser tas ikke med Vi tar IKKE imot rubrikkannonser pr. telefon !

NØDNUMMER�Ambulanse 112Bomberos (brannvesen) 112Guardia Civil 062Policia Local 092

BBEENNIIDDOORRMM��������� ������#�� ���0��'��������J�)�&��� �����:�� ��0���%�3���+

U��������J��,��!+����H����!����I ������J�,:��C��5+��@���,:��C��5+�::?�<J�,::�C��5@���

NORSKE KONSULATER�

TTOORRRREEVVIIEEJJAA��������� ������#�� ���0��'��������J��%���a����� �������C

U��������J�+���!+;;��H����!����I ������J�,:�:@��-���+?�<J�,:��@+�:,�+:

MMAALLAAGGAA��������� ������#�� ���������0���&����(�����@

U��������J�+�����!�+;����H����!����I ������J�,�5�5+��;;+?���J�,�5�5+��,;,

Spaniaposten er Spanias største publikasjon på norsk ogingen annen skandinavisk/norsk publikasjon har større

dekning eller så mange lesere som Spaniaposten.Fra høsten kommer vi ut hver 14. dag på Costa del Sol

og Costa Blanca med lokale ogregionale nyheter og reportasjer.

Kontakt oss for annonseinfo:[email protected]: +34 966 885 802

Fax: +34 966 885 803www.spaniaposten.com

SPANIAPOSTENMarkedsføre din bedrift ?

Ingen annen norsk "spania-publikasjon"leses av flere mennesker enn Spaniaposten

GGaarraanntteerrtt!!

������� ���������Y��������������$���������� ����� ����������� ������� E�� 7����� ����� d-:� @;�@+@�-,+��

TT-BBLLAANNCCAA MMAARRIINNAA-RRAADDHHUU�� ����E/� ���������� � �����$������������ ����E��7���������!���� 5� ���� ��� 5� ����������� �������� ���������� �&�� ����� ������!���������J�4�����������,�������� �!���J� �������.���h��9!����&9��������������:@@�+:��:;5�������� ��-:� +��� 5+� ,,� 5-�� �������-:�+���5-��@++��3����� ������

44 RROOMMSS PPÅÅ SSTTRRAANNDDEENN!!!!!!!! ������������������������������������ ����� �� ��� 5!;� �������� ����������=������������VV�4���������������'��������������������������������� ��� ������� �����������=���������� �-�� ) ��%���� ?'������.��� ���������3�����������E�&������� 0����� :;�,C+,��� �������������::�;;5@@,�

FFLLOOTTTT 22 RROOMMSS LLEEDDIIGG FFRRAA 11//1122 #�����������������������������!�����E��?����������������������+���5��;��5������������������:����!���������� Hd� +� ���������I�� ='���������������������5�����������

��� ��� ��� ���� ���������� ,��� ���������+������� ���!������%�����!�������������������;������������!�� ���0��.�������������������� ��%���� ���������� ���� ������� ����� �������������01EE1(VVVVVVVVV��1#()EE)��7�1E H:,�;-����5CI�

LLEEIILLIIGGEETT TTIILL LLEEIIEE.. #�� �������� ��� ���� � ������ �� ��0����� �.'����������� ��� ���!�������������� ����� ����� �.'� ��������5��� ���.'�������� ��� 5��������� ���� ��� ������� ������'����� ����� �����'�� ���������������� ��� ��������������������!�������������������������� ������������������������������������-@,�@���+,%���-@@@+C+C5�

TTOORRRREEVVIIEEJJAA,, PPLLAAYYAA LLAA MMAATTAA

�,��5� �E��� ���� 5+!;+� ��������5��;� E���� 5��-� ���� C� ����������% ������� ;� ���� �%���� ��������'���H����������������I������� �������������������������������"4"�����5����������������:�������.'����� �%� ���� ������� �����'������������� �&���� ������ �����!��������&����������������������������������� ������ �������� ��������������� � D �������.����D�� ������&���;������� ����������

����� ����������������� �������6������ 3����� ���� ����+�����!%������!����� ������������������������������ E?Jd-@���;:�����d-@,��@5�:+

TTOORRRREE JJOOVVEENN

#���� ����� �������� �������E������ ������� +� ��������� ����������.'��������������% �.��������������� ������ ������ ��� �����.�!������� ����� ����� ������� ��������������� �� ��� � ���� +��� �� ��� ����������������������� ���� ����������3������� ������������ ������������3��� Z� @������!�� ���,::� ,5� ;-� @;������:����+��5;,�

TTRREEVVLLIIGGTT RRAADDHHUUSS PPÅÅ LLAA MMAATTAA

��� �����E��7�����Y���X��������� ������ ;� ���� ��� 5� ��� ������ �� �&�� �Y�� � ���� �� ������Y������� �&�� �������� 5� ������������������ E ���� �&�� ��� ������Y��� �&�� � ����� ������ ������� �&�� ����� &�������� #X��� ������X��� ������ �&�� � ���Y��������/������� �������� ������ �X����� ���!�����E�����������5,%++�5��;��&��������� ����J�d-:�;-��@+-+,������d�;-�:5:��-�+��::�

���!��#$$�$%�!��'��$��!$��-

...�%�#$�#�)�+�$�$�/!)�!�&&

Page 32: Vinlandet Spania: Navarra · 2020. 6. 7. · Spania vil ikke bekjempe korrupsjon Spania er blitt stående pinlig alene som det eneste landet i Gruppen av Stater mot Korrupsjon (GRECO)

# * � � � ) ) 1 ) # " * 7 � 7 ) ( E ) � ) * ( � " 4 * � � ) �4 U � � � ) � 1 2 � 1 ) ) � � " 1 # � � j ( ( = ) V

��� ��������� ����������������� ��

�($/' ��J�d;-�,:�:C:�-5�,�?�<J�d;-�,:�:C:�--�5;)!���J�����h��������

�,''27/28� ��J�d�;-�,:��@�����C-������������������?�<J�d;-�,:��@+�,:�-�������������������)!���J��������.�h�����������

)%2#0/',(� ��J�d;-�,��5�,�;:�@����������������?�<J�d;-�,��5-@�@:�-,)!���J�� �������h��������

7��9�� ����������4����4�����!!� ������������� �*�:�������������:�����$��;�<��*�����������������!������4�4*��������� � ��4*� =�������� !� �����!�����>

???>$�'),1>2�

HHyyggggeelliigg rreekkkkeehhuusslleeiilliigghheett i Altos dela Bahia, Torrevieja. 2 sov, 2 bad. 68

m2. 6 153.410

FFllootttt rreekkkkeehhuuss ii UUrrbb.. DDrreeaamm HHiillllss,Torrevieja. 3 sov, 2 bad. 83 m2.

6 222.180

HHyyggggeelliigg lleeiilliigghheett ii UUrrbb.. RRiioo mmaarr,Torrevieja. 2 sov, 1 bad. 62 m2.

6 112.000

LLeeiilliigghheett mmeedd ssttoorr ttaakktteerrrraassssee,,Torrevieja. 2 sov, 1 bad, 49,2 m2.

6 95.800

FFllootttt rreekkkkeehhuuss ii AAllttooss ddee llaa BBaahhiiaa,,Torrevieja. 2 sov, 2 bad. 82 m2.

6 179.860

VViillllaa nnæærr DDeenn nnoorrsskkee sskkoollee - AAllffaazz2 sov, 2 bad, 100m2, garasje, bas-

seng, tomt 800 m2 6�228855..000000

LLeeiilliigghheetteerr ii FFuueennggiirroollaa, 2 soverom, 2 bad. Bod og garasje. Fra 95m2 pris

fra 6 115566..000000

VViillllaa nnæærr DDeenn nnoorrsskkee sskkoollee - AAllffaazz 4 sov, 3 bad, 170 m2, carport, bas-

seng, tomt 400m2 6 330000..000000

HHuusskkBBaarrffooddGGuuiiddeenn

LLeeiilliigghheett nnæærr ggaammlleebbyyeenn ii AAlltteeaa2 sov, 1 bad. 64 kvm. Terrasse. Utsikt

6�115588..000000

EEnneebboolliigg - FFooyyaa BBllaannccaa//AAllffaazz ddeell PPii3 sov, 2 bad. 150 kvm. basseng. 1.100

kvm. tomt 6�330000..000000

DDeell aavv ffiirreemmaannnnssbboolliigg,, TToorrrreevviieejjaa3 sov, 2 bad. 82,2 m2. 6 180.000

LLeeiilliigghheett sseennttrraalltt ii AAllbbiirr2 sov, 2 bad, 60 m2, garasje og bil

inkl. 6�118800..000000

TToommaannnnssbboolliigg ii SSaann RRaaffaaeell3 sov, 2 bad, 200 m2, garasje, bas-

seng. Tomt 300 m2 6�227700..000000

OOppppuusssseett rreekkkkeehhuuss ii AAllbbiirr 2 sov. 1(2) bad,60 m2, Flott uteplass og takterrasse.

Basseng 6 118800..000000

VViillllaa eell FFaarroo, 6 sov 3 bad, hus 235kvm,tomt 1625 kvm,basseng

6�774400..660000

Rekkehus, 2 bad, 1 soverom, 103kvadratmeter, møblert, Fantastisk

utsikt! 6�115522..661166

SSttuuddiioo CCaallaahhoonnddaa,, 1 baderom, 40kvadratmeter , møblert, Ustikt over

hage og basseng 6 7722..000000

MMaanniillvvaa BBeeaacchh 3 sov, 2 bad+1toalett,135 kvm, stor terasse, basseng,

tennis, nær strand, Fra 6�119966..775533

RReesseerrvvaa ddee vvaallddeerreecciimm,, prosjekt, 2 og3 sov, fra 70 kvm, basseng, høy

standard Fra 6�149050

VVeellhhoollddtt eenneebboolliigg ii AAllbbiirr 4 sov, 2 bad, 180 m2, store garasjer,basseng, tomt 1200 m2 6 445500..000000

Costa del Sol

Costa del Sol

Costa del Sol

Costa del Sol

Costa del Sol

Costa del Sol

Costa Blanca

Costa Blanca

Costa Blanca

Costa Blanca

Costa Blanca

Costa Blanca

Costa Blanca

Costa Blanca

Costa Blanca

Costa Blanca

Costa Blanca

Costa Blanca

Costa Blanca

Costa Blanca