Vikernes, Varg_Racconto Di Un Bardo_06_La Ruota Che Ruota

© & ® Varg Vikernes. Non riprodurre. Rispettare i diritti d’autore. Racconto di un bardo: Parte VI - La ruota che ruota La ruota che ruota è il più antico simbolo religioso in Europa e la si può trovare intagliata nelle rocce, testimonianza dell'uomo fin dall'età della pietra. Essa simboleggia il moto circolare di tutte le cose nel nostro universo. I quattro raggi della ruota rappresentano le festività più alte (solstizio d'inverno, equinozio di primavera, solstizio d'estate ed equinozio d'autunno); le stagioni (inverno, primavera, estate ed autunno); le fasi della vita (reincarnazione, nascita, vita e morte); i periodi del giorno (notte, mattino, dì e sera); gli elementi (aria, fuoco, acqua e terra); le fasi lunari (eclissi, crescente, piena e calante); i corpi umani (hugr, hamr, vörðr e lík); i segni cardinali (nord, est, sud e ovest) e via di seguito, il tutto ruotante intorno ad un asse, il wyrd (l'albero della vita, lo spirito, ånd, il centro), come una ruota sulla punta di un "albero di maggio". La ruota che ruota può costruire, creare e donare vita così come può distruggere, sottrarre, nascondere. Quand'essa ruota in senso orario è Ruota del Sole, che invìa energìa nel mondo dal wyrd; quand'essa ruota in senso antiorario è Martello di Þórr, che invìa energìa al wyrd dal mondo. La ruota è il fuoco del sole che scalda, ma che può anche bruciarci; essa è l'acqua che dona la vita, ma che può anche affogarci. La ruota crea la vita, la ruota la distrugge. Quando viene utilizzata in contesti religiosi, la Ruota del Sole accelera i processi, mentre il martello di Þórr li rallenta o li capovolge. Entrambi i simboli, in ogni caso, possono essere sia positivi che negativi, sia creativi che distruttivi, a seconda delle circostanze. Lo scopo dell'esistenza ciclica è il miglioramento, l'elevazione agli dèi. Alla fine, dopo aver attraversato un indefinito numero di cicli, saremo migliorati tanto da poter ritornare ad Ásgarðr, il centro della Ruota del Sole, il reame degli elfi. La ruota che ruota rappresenta l'essenza della nostra visione del mondo, il fondamento della nostra religione, ed ogni cosa nel nostro universo dovrebbe essere vista sotto questa luce. Varg Vikernes 25.09.2006 (Tromsø, Norvegia) Traduzione di Lupo Barbéro Belli "Cadon le foglie quando la brezza soffia, a primavera altre ne crescono, come loro vanno e vengono così sulla terra fanno gli uomini." (Glauco, in Storia di Achille)

Upload
lupo-bb
Category

Documents
view
24
download
0

Embed Size (px):

description

Varg Vikernes - A Bard's Tale - Part VI - Italian - Translated by Lupo Barbéro Belli - www.burzum.orgVarg Vikernes - Racconto di un bardo - Parte VI - Italiano - Traduzione di Lupo Barbéro Belli - www.burzum.org

Transcript of Vikernes, Varg_Racconto Di Un Bardo_06_La Ruota Che Ruota

& Varg Vikernes. Non riprodurre. Rispettare i diritti dautore.

Racconto di un bardo: Parte VI - La ruota che ruota

La ruota che ruota il pi antico simbolo religioso in Europa e la si pu trovare intagliata nelle

rocce, testimonianza dell'uomo fin dall'et della pietra. Essa simboleggia il moto circolare di tutte le

cose nel nostro universo.

I quattro raggi della ruota rappresentano le festivit pi alte (solstizio d'inverno, equinozio di

primavera, solstizio d'estate ed equinozio d'autunno); le stagioni (inverno, primavera, estate ed

autunno); le fasi della vita (reincarnazione, nascita, vita e morte); i periodi del giorno (notte,

mattino, d e sera); gli elementi (aria, fuoco, acqua e terra); le fasi lunari (eclissi, crescente, piena e

calante); i corpi umani (hugr, hamr, vrr e lk); i segni cardinali (nord, est, sud e ovest) e via di

seguito, il tutto ruotante intorno ad un asse, il wyrd (l'albero della vita, lo spirito, nd, il centro),

come una ruota sulla punta di un "albero di maggio".

La ruota che ruota pu costruire, creare e donare vita cos come pu distruggere, sottrarre,

nascondere. Quand'essa ruota in senso orario Ruota del Sole, che inva energa nel mondo dal

wyrd; quand'essa ruota in senso antiorario Martello di rr, che inva energa al wyrd dal mondo.

La ruota il fuoco del sole che scalda, ma che pu anche bruciarci; essa l'acqua che dona la vita,

ma che pu anche affogarci. La ruota crea la vita, la ruota la distrugge.

Quando viene utilizzata in contesti religiosi, la Ruota del Sole accelera i processi, mentre il martello

di rr li rallenta o li capovolge. Entrambi i simboli, in ogni caso, possono essere sia positivi che

negativi, sia creativi che distruttivi, a seconda delle circostanze.

Lo scopo dell'esistenza ciclica il miglioramento, l'elevazione agli di. Alla fine, dopo aver

attraversato un indefinito numero di cicli, saremo migliorati tanto da poter ritornare ad sgarr, il

centro della Ruota del Sole, il reame degli elfi. La ruota che ruota rappresenta l'essenza della nostra

visione del mondo, il fondamento della nostra religione, ed ogni cosa nel nostro universo dovrebbe

essere vista sotto questa luce.

Varg Vikernes

25.09.2006 (Troms, Norvegia)

Traduzione di Lupo Barbro Belli

"Cadon le foglie quando la brezza soffia,

a primavera altre ne crescono,

come loro vanno e vengono

cos sulla terra fanno gli uomini."

(Glauco, in Storia di Achille)