& Varg Vikernes. Non riprodurre. Rispettare i diritti dautore. Paganesimo: Parte III - L'Unico Anello Come pu una storia immaginaria di J.R.R. Tolkien sull'Unico Anello influenzare a tal punto cos tantepersone,echecosaessahaachevedereconilpaganesimo?Tolkieneraunprofessoredi linguisticaanglosassone,esebbeneeglifosseuncattolico,eglieraancheuneuropeoautoctono fortementeinfluenzatoneisuoistudilinguisticidaideepagane;enonostanteegliutilizzinelsuo libroalcuneideecristiane-comeilconcettodi"bene"contro"male"-isuoilibricontengono molte idee pagane. Laquestionecentralein"TheLordoftheRings"l'UnicoAnello.Sudi essoSauron,quandolo forgi, incise l'ultimo verso di un poema: "Un anello per guidarli, un anello per trovarli, un anello per ghermirli, e nel buio incatenarli." Si tratta di un indovinello, e quando cerchiamo di risolvere questo indovinello diviene chiaro che l'anellocheguida,conducenell'oscuriteincatenatuttalavitailtempo.Tuttinoisiamo governatidaltempo,trovatidaltempo,condottinell'oscuriteincatenatidaltempo-solo questione di tempo prima che noi tutti muoriamo e dimentichiamo, e nessuno di noi pu fuggire a ci.Iltempononhaninizionfine,comeunanello.Essopersempreavanza,eSauronha bisognodiquestacorruzionedeltempoperavvolgereilmondonellasuaoscurit.L'unico personaggionellibrochenonsembraessercondizionatodallamorteodaltempoGandalfil Grigio.Egli,inverit,morcombattendocontroilBalrog,masemplicementeritorncome Gandalf il Bianco. Dico questo perch Gandalf un nome ben noto nella mitologa scandinava: Gandalfr, che si pu tradurre"elfoanimato",oppure"elfomagico".Laparola"elf"stessaunterminechederiva dall'anticonorreno"alpt"("cigno","eterno").Egli"lamagaeternadellenostreanime" personificata.AncheBalrogunnomechederivadall'anticonorreno:essononprovienedalla mitologascandinava,masiputradurre"poteredelfuoco"oppure"dodelfuoco"(dacuiil termine norreno "blrok"). L'avidit dei nani subumani ha scatenato questo potere del fuoco dalle profondit della terra. Secondo la mitologa, l'umanit ha perduto la sua immortalit poich ha fallito nel vivere come ci si aspettava che vivesse, oppure perch essa ancora non era perfetta. L'umanit fu costretta a vivere sullaTerraperchessaancoranonmeritavadiviveretraglidi.PerquestoWoanaR(inn) inviHaimaellar(Heimdallr)daAnsgaraR(sgarr),percreareunuomomiglioredalsangue deglidi.Coseglifece,el'ultimoemigliorerisultatofulaprogeniediJarl.Contrariamenteai giganti(anoiconosciuticomeciclopi,troll,titaniecc.),iqualicrearonoiprimiesseriumani,le nuoverazzeumanenoneranocreatureimmortali.NemmenolaprogeniediJarlerapuraa sufficienza per poter vivere in eterno, ma quando l'uomo muore, il sacro fuoco (il Sole) vaporizza l'hugr("mente")eloriconducealreamedivinodelSole(AnsgaraR).Solamenteallora rinasciamo,nelmomentoincuiveniamopurificatidaquestopoteredelfuoco(blrok).Perogni vitacheviviamonoiimpariamoqualcosadinuovoediveniamomigliori.Manteniamociche buono, mentre il fuoco rimuove tutto il resto; veniamo purificati dal Sole. Alla fine, la progenie di Jarl diverr degna della vita tra gli di ad AnsgaraR. Cos, Gandalf il Grigio diviene Gandalf il Bianco nel momento in cui egli ritorna dopo essere stato uccisodalBalrog.Eglidivenutomiglioredopoesserstatopurificatodalpoteredelfuoco,che vennecomeconseguenzadell'aviditdellasubumanaumanit.Sebbenenoimuoriamoeancora nonsiamodivenuticreatureimmortali(elfi),lenostramente(lanostra"maga")eterna-come Gandalf("elfomagico","magaeterna")-edessaritornersempreallavitainunnuovocorpo, quando moriremo. L'UnicoAnellonotopercorromperelavita,coscomeiltempocicorrompetutti.Nulladici chefacciamodisbagliatodurantelavitapuesseredisfatto.Secompiounerrore,dovrvivere conessoperilrestodellamiavita.SebbeneilSole(ilBalrog)purifichilenostrementiquando muoriamo, difficile divenire puri ed innocenti durante la vita. Se ci si corrotti, la maggior parte delle volte il massimo che si pu fare non divenire ancor pi corrotti. Cos come pi invecchiamo pidifficilepernoisopportareilfardellodeinostrierrori,perFrodo("saggio")semprepi difficile portare l'Unico Anello pi egli si avvicina al Monte Fato ("vecchiaia"). Frodo e gli altri hobbit sono creature innocenti, ma Frodo anche saggio, come suggerisce il suo nome,einveriteglimoltopisaggio,eanchepicuriosodeglialtrihobbit.L'unicoad accompagnare Frodo nella sua ricerca Sam, conosciuto anche come "Sam il Saggio". Solamente i saggi egli innocenti possono sognare di andare al Monte Fato per distruggere l'Unico Anello.Le creaturemenoinnocenti,comegliesseriumanieinani,nonavrannounasolapossibilite verranno anzi corrotti dall'anello in men che non si dica. Gli elfi (compreso Gandalf), d'altro canto, hannogisuperatolamorte.Essisonogi"bianchi";alloraperchdovrebberoanchesolovoler toccare questo anello di corruzione, e cos facendo nuovamente corrompersi? Piuttosto, essi fanno quel che un giorno anche noi dovremo fare, e alla fine del libro abbandonano il nostro mondo per vivere ad AnsgaraR "al di l del mare (dello spazio)". Glihobbitsonoritrattidiinnocenti;essinonsonoancorauominiedonnecorrottidellanostra razza.Inanirappresentanolepersonecorrottedall'avidit,egliesseriumanisoncoloroiquali vengoncorrottidalpotere.Glielfirappresentanol'esseresovrumanochenonvienecorrotto dall'Unico Anello. Esso vien loro offerto da Frodo molte volte, ma loro non vogliono aver nulla a chefareconesso.Nemmenolotoccherannomaisenzailterroredipoterperderelaloro immortalit.Arwen,unafanciullaelfa,verrprivatadellasuaimmortalitsedeciderdisposare Aragorn,poichunendosiadunacreaturaimpuracomelui,unmeroessereumano,ella "contaminerebbe"sestessa.NelmomentoincuiArwensposaAragornleicessadiessereeterna (nonpiun'elfa).L'interaTerradiMezzodivienesemprepicorrotta,cosglielfidecidonodi abbandonarla,attraversanoilGrandeMareadovest(iltramonto)esispostanoinunaltro continente.Inognicaso,solamenteglielfipossonointraprenderequestoviaggio-solamentegli elfieFrodo,poichquand'eglidistruggel'UnicoAnellosulMonteFatoancheluisuperala corruzione della vita e diviene immortale. In effetti, divenuto un elfo egli stesso! PerpoteraccederealpalazzodiWoanaR1,ilreamedelSole,dobbiamoessereinnocenti.Tutto quantodiimpuronoiportiamonellamorteverrridottoincenereenongliverrpermessodi accedere ad sgarr. Di noi rester solo ci che vi di buono, solamente la parte "bianca". In altre parole,unindividuocompletamentecorrottocesserdiesistereenonresternulladiluiodilei, dopocheilSoleavrrimossotuttocichevieradiimpuro;mentreunindividuoquasideltutto "bianco" inizier la sua vita successiva con un grande bagaglio ed esperienza, per cos dire, poich eglioellastato/acapacediportarequestoadsgarr,quandonellasuaprecedentevitaeglio ellamorto/a.Quandomoriremomanterremosolamentecichepuroeperderemoilresto;e quandorinasceremoavremoconnoiquantodipurovieranellaprecedentevita,immagazzinato nell'incoscienza - cos saremo esseri umani migliori. Imortiviaggianosunaviattraversoilmare(valeadire:viaggianonellospaziotralaTerraeil

1 Il Valhll/Valhall. Sole),eovunqueinScandinavianoipossiamovedererappresentazionidiquestenavinelle incisionisulleroccerisalentialleetdellapietraedelbronzo.Ancheletombedeinostri progenitorispessoavevanoformadinavi.Eranolenavicheavrebberodovutocondurrel'eterna maga delle nostre menti - gli elfi - al reame del sole, quando i nostri progenitori morivano. Questa la mta pagana: divenire migliori, pi puri e pi luminosi, per avvicinarsi sempre di pi ai perfetti di. Per conservare ci che puro e rimuovere tutto il resto. Questo spiega anche il motivo percuiinostriprogenitoriarrivaronoadabbandonareilorofigli"carenti"nelboscoinpredaai lupi,edilmotivopercuicinonerapoicosimportante:leloroanimenoneranocorrottee sarebbero comunque rinati. In effetti, nulla andava perduto. "SarumanilBianco"unesempiodicomevaafiniresefalliamonelseguirequesteleggi biologiche.Nel libro, egli mescola uomini dellecolline congli orchie crea unesercito di mezzi-orchi, i quali possono muoversi sia durante il giorno che durante la notte. A causa di questo grave errore egli diviene "Saruman dai Molti Colori" - e non pi "Bianco" (puro ed onorevole). L'ordine dei Vala, di cui Saruman era a capo, identico al culto pagano degli iniziati. Infatti, Vala un nome norreno che veniva usato per indicare gli iniziati pagani. Il nome deriva da uno dei figli di WoanaR, chiamato in norreno Vali2 oppure Voli ("prescelto"), che viveva nel Valaskjlf ("sito rituale dei prescelti"). Al plurale il nome diviene effettivamente Vala. Saruman fu "il Bianco", ma divenne "dai Molti Colori", e Gandalf fu "il Grigio" e divenne "il Bianco". Essi erano parte di un culto, il quale aveva l'obiettivo di divenire "bianchi", come il loro leader Saruman originariamente era, prima che facesse il suo errore. Saruman mescol le razze, e a causa di ci cadde dalla grazia; mentreGandalfvennepurificatodalBalrog,eacausadicidivennepibianco.Ilgrigiovenne rimosso e tutto ci che rimase fu il bianco. Unaltroesempiodiideologiapaganain"TheLordoftheRings"ilfattocheAragornvissein esiliocosalungo,poichilsuoprogenitore-Isildur-feceilterribileerroredinondistruggere l'Anello quando ne ebbe la possibilit. Aragorn tormentato dal fatto che questa debolezza sia nel suo stesso sangue. Cos come i nostri progenitori talvolta mandavano in esilio i criminali, Aragorn and in esilio volontariamente poich egli non voleva influenzare il mondo con la sua debolezza. Questisonosoloesempidiquanto"TheLordoftheRings"siapagano,mavisonomoltoaltro simbolismoeideologiapaganainquestolibro.PudarsicheTolkienfossepiinfluenzatodal paganesimoeuropeoedalsuosangueeuropeodiquantoeglistesso,essendocattolico,volesse ammettere; ma, in ogni caso, io credo che questo libro sia un esempio interessante di come le idee, inomiedisimbolipaganipossanostimolaregliistintipaganidimoltissimepersoneoggi,ed attrarleversoqualcosadicosprofondamenteradicatoneinostrigeni.Sappiamoinoltreche Tolkien avrebbe voluto che questo libro divenisse la mitologa della Britannia, e dal mio punto di vista non poi una cos cattiva idea. Esso non meno pagano e di valore di quanto non lo siano, ad esempio, i miti su King Arthur e sull'Anello dei Nibelunghi. Ancheun'operadifictioncheutilizzaunsimbolismopaganoinpartenascostopudonarepi "salvezza"aicristianieuropeidiquantolaSacraBibbiamaipotrfare;edaltrescreareunpi grande desiderio per la bellezza, per la luce e per l'eternit di quanto il paradiso asiatico abbia mai fatto.Immaginatecomeimisteripagani(ritireligiosisegreti)possanoaverinfluenzatoindividui della nostra razza, dal momento che un romanzo come questo pu creare emozioni di tal forza? L'oscuritincuiancoraviviamodev'esserrimpiazzatadallaluce,altrimentiprestosaremoper sempreciechi.ApriamoinostriocchiallaveraluceeabbracciamoBalraR(Baldr)eund (Iunn) come facemmo in passato. La sola ragione per cui non vediamo la luce, oggi, che abbiam

2Cfr. V. Vikernes,Guideto theNorse Gods and their Names, 2001, CymophanePublishing; trad. it.Breviario degli di norreni e dei loro nomi, pag. 14. chiuso i nostri occhi e rifiutiamo di aprirli, solamente perch alcuni idolatri asiatici e i loro lacch ripugnanti in Europa ci dicono di non farlo. Svegliati Europa! Varg "Il Grigio" Vikernes Traduzione di Lupo Barbro Belli Ignem Amoris (Il fuoco dell'amore)