ventilazione silenziosaVENTILAZIONE CONFORTEVOLE PER EDIFICI RESIDENZIALIBR

/VA

SC

O/I

T/V

entil

azio

ne/l

uglio

201

4/ve

rsio

ne 1

.0

ITALIA 07/2014

L’importanza della ventilazione è evidente.Grazie ai sistemi di ventilazione la qualità dell’aria dell’abitazione viene notevolmente migliorata. I sistemi di ventilazione a basso consumo energetico di Vasco con sistema di recupero del calore contribuiscono alla salubrità dell’ambiente.Inoltre, tra i loro punti di forza vi è la facilità di installazione e il comfort acustico.

Come raggiungere un

comfort abitativo salubre grazie a un

sistema di ventilazione ottimale

e molto silenzioso

INDICE

Scegliere i sistemi di ventilazione meccanica

controllata Vasco 01

Sistema di ventilazione D300 E II/D400 EP II/D500 E II 02

Nuovo Modello D275EP II 06

Sistema di distribuzione aria Easy Flow 10

Indicazioni generali 13

VENTILAZIONE SILENZIOSA

Vasco ha sviluppato i propri sistemi di ventilazione in modo che siano più silenziosi possibile.

Le unità sono le più silenziose tra quelle disponibili sul mercato. I ventilatori a bassa rumorosità sono inseriti in maniera intelligente nell’unità.

Inoltre, ogni apparecchio è coibentato con un isolamento acustico di qualità elevata.

Per ottenere una prestazione energetica ottimale e farvi apprezzare il vostro “spazio comfort” sotto il profilo acustico, suggeriamo di abbinare le nostre unità all’esclusivo sistema di distribuzione dell’aria Easy Flow.

DI FACILE INSTALLAZIONE

La manutenzione ordinaria e l’installazione dei sistemi di ventilazione Vasco è particolarmente semplice.

Grazie alla sua essenzialità, al numero ridotto di componenti e alla compattezza, il sistema è installabile senza problemi.

L’esclusivo sistema di canali Easyflow di Vasco prevede parti flessibili mediante le quali l’installatore può realizzare delle curve durante il montaggio in opera. L’esclusivo sistema telescopico rende quasi superfluo incollare, avvitare e tagliare.Grazie alla valvola di regolazione Smiley di Vasco la regolazione dell’impianto è molto semplice, secondo le specifiche di portata dell’aria di progetto.

NON RICHIEDE MANUTENZIONE

I sistemi di ventilazione Vasco funzionano in maniera silenziosa per tutto il loro ciclo di vita.

Per mantenere ottimali le prestazioni è necessario soltanto sostituire i filtri con una certa regolarità. Tale operazione può essere facilmente eseguita dal conduttore dell’abitazione.

Scegliere i sistemi di ventilazione Vasco

01

ventilazione meccanica

con recupero del calore

Le unità di ventilazione Vasco D300 E II /

D400 EP II / D500 E II, con la loro capacità

variabile da 250 a 400 m3/h, costituiscono

i sistemi di ventilazione per ambienti

di case, ville e appartamenti.

L’immissione continua di aria fresca

unitamente all’estrazione e al recupero del

calore di quella ambiente permettono di

ottenere un clima interno salubre. Il controllo

avviene attraverso interruttori senza fili da

qualsiasi locale desiderato.

Caratteristiche ottimali:

il ventilatore a corrente continua è silenzioso

e presenta consumi estremamente ridotti.

Pertanto il consumo energetico si riduce

migliorando la prestazione energetica del-

la vostra abitazione. Inoltre, le nostre unità

sono le più silenziose tra quelle disponibili

sul mercato. I ventilatori a bassa rumorosità

sono inseriti in maniera intelligente nell’unità.

Infine, ogni apparecchio è coibentato con un

isolamento acustico di qualità elevata.

Per questo il sistema di ventilazione D400EP

II è dotato del certificato di casa passiva ed

inserito nella lista dei prodotti privilegiati

CasaClima.

I NOSTRI PUNTI DI FORZA:• MAGGIORI POSSIBILITÀ• REGOLAZIONE OPZIONALE CO2 E RH (UMIDITÀ)• POSSIBILITÀ DI COLLEGAMENTO A SISTEMI DOMOTICI CON SEGNALE 0-10 V

sistema D300 E II/400 EP II/500 E II

CARATTERISTICHE

D300 E II / D400 EP II / D500 E II

• Basso consumo energetico del Vostro “spazio comfort” grazie allo scambiatore di calore • Certificazione di qualità dell’istituto DIBt • Ventilatore a corrente continua a basso consumo CE • Scambiatore di calore a flussi incrociati in materiale plastico con un rendimento > 90% • Manutenzione/pulizia facile • Clima interno salubre grazie al filtro per polveri fini e antipolline • Sistema di controllo a parete senza fili (di serie) • Protezione antigelo grazie alla regolazione automatica delle portate d’aria • Sistemi bocchette di immissione ed espulsione • By-pass completo per il free-cooling e ideale per la ventilazione notturna in estate • Certificazione casa passiva per versione D400 EP II • La portata d’aria impostata da progetto viene regolata automaticamente, indipendentemente dalla resistenza dei canali aria e dal grado di pulizia dei filtri • Ideale per la ristrutturazione e la sostituzione: l’esclusiva regolazione a portata costante permette di garantire la quantità d’aria corretta in un sistema di canali sia esistente che sconosciuto

Dimensioni: 827x754x582 (h-l-p)Peso: 54 KGCanali aria (adduzione/espulsione): N 6xØ180 mm

02 I 03

SISTEMA D

Le unità di ventilazione Vasco della linea D sono sviluppate per la ventilazione meccanica controllata con recupero di energia termica. Le varie versioni permettono l’aspirazione dell’aria nei cosiddetti ambienti umidi e sporchi quali bagni, WC, lavanderie, ripostigli e cucine.Al contempo viene convogliata ed immessa aria fresca nei soggiorni e nelle camere da letto. Tra l’aria prelevata e quella immessa avviene un trasferimento di energia termica, migliorando la prestazione energetica della vostra abitazione.

VANTAGGI

VENTILAZIONE SILENZIOSA CON IL SISTEMA DI CANALIZZAZIONE DELL’ARIA INNOVATIVO

MASSIMO RISPARMIO ENERGETICO GRAZIE ALL'IMPIEGO DEL RECUPERO DEL CALORE

BASSO CONSUMO GRAZIE A VENTILATORI AD ALTA EFFICIENZA ENERGETICA

INSTALLAZIONE RAPIDA E FLESSIBILE

SISTEMA DI IMMISSIONE ARIA REGOLABILE

CERTIFICATO RILASCIATO DAL PASSIVHAUS INSTITUT (D400 EP II)

APPLICAZIONI

• Ideale per abitazioni di nuova costruzione, ristrutturazione con riqualificazione energetica• Perfettamente indicato per la sostituzione di apparecchi a recupero di calore di prima generazione

COMANDO• Comando senza fili o con cavo• Funzione timer • Controllabile ovunque nell'abitazione con interruttori aggiuntiviRegolazione in base alla specifica richiesta• Controllo dell'umidità: posizione eco e comfort che permette all'apparecchio di rispondere rapidamente alla variazione del livello di umidità nella vostra abitazione• Controllo della CO2: posizione eco e comfort che permette di regolare la soglia di CO2 nella vostra abitazione• Espandibile fino a 20 sensori che permettono di gestire ogni ambiente separatamente• Batteria: 2 x 1,5 v AA per interruttore RH (controllo umidità) Tensione di alimentazione: 1x 230 v per interruttore CO2

CARATTERISTICHEStruttura di contenimento esterna• La struttura esterna robusta e rigida in lamiere d’acciaio limita al minimo livello di rumorosità• La parte interna della struttura è realizzata in materiale fonoassorbente e antifiamma• I canali aria per la mandata e la fuoriuscita dal lato ambiente possono essere collegati sia sulla parte superiore che su quella inferiore• L’unità di ventilazione può essere collegata sia a sinistra che a destra mediante una semplice modifica, in modo tale che l’installazione sia sempre agevole (macchina universale)Scambiatore di calore• Scambiatore di calore in controcorrente in materiale plastico con un rendimento > 90%• Bassa resistenza all’aria (minime perdite di carico)• Basso livello di rumorosità e consumo energetico• Protezione automatica dal gelo durante i freddi mesi invernaliBy-pass completo• By-pass completamente automatico per la ventilazione nelle notti estive (free-cooling)Ventilatori• Avvio silenzioso e aumento del regime autoadattante• Funzionamento estremamente silenzioso• Regolazione costante della portata grazie al sistema di controllo• Portate d’aria garantite• Le pale di grandi dimensioni sono quasi insensibili allo sporcoRegolazione costante del volume• La quantità d'aria impostata viene regolata in maniera automatica indipendentemente dalla resistenza dei canali aria e dallo sporco presente nel filtro• 3 posizioni facilmente impostabiliFiltri• Sostituzione del filtro mediante apposito cassetto (accessibilità frontale)• Elettrostatico e antibatterico• Filtro per polveri fini, polveri grosse e pollini analogo alla classe F6• Filtro aria standard G4• Durata dei filtri variabile da 12 a 18 mesi circa in base alle portate d'aria ventilate• Segnalazione dello stato del filtro mediante apposito interruttore

UNITA’ TERMINALI• Molto facili da montare sulla valvola di regolazione (senza l’ausilio di utensili) • Finitura: vernice RAL 9016• Dimensioni esterne = 230 mm• Di norma la valvola di regolazione viene consegnata separata dall’unità terminale di progetto

sistema D300 E II / D400 EP II / D500 E II

D300 E II 1 2 3 4 5 6

Portata m3/h 75 100 150 200 250 300 Pressione Pa 10 15 35 65 105 150 Potenza Watt 2 4 15 36 69 120 Corrente A 0,02 0,04 0,15 0,35 0,65 1,02 Tensione V 230 230 230 230 230 230

Potenza massima assorbita: 165 WTensione: 230 VCorrente massima: 1,3 A

D400 EP II 1 2 3 4 5 6 7

Portata m3/h 100 150 200 250 300 350 400 Pressione Pa 20 35 50 75 100 125 150 Potenza Watt 17 31 51 81 120 174 236 Corrente A 0,14 0,26 0,43 0,66 0,95 1,35 1,80 Tensione V 230 230 230 230 230 230 230

Potenza massima assorbita: 236 WTensione: 230 VCorrente massima: 1,3 A

D500 E II 1 2 3 4 5 6

Capacità m3/h 125 200 275 350 425 500 Pressione Pa 10 25 45 75 110 150 Potenza W 5 21 55 114 205 333 Corrente A 0,04 0,18 0,45 0,90 1,54 2,41 Tensione V 230 230 230 230 230 230

Potenza massima assorbita: 333 WTensione: 230 VCorrente massima: 2,63 A

04 I 05

I grafici a fianco mostrano le funzionalità e le potenze assorbite dall’unità D300 E II /

D400 EP II / D500 E II in funzione della portata dell’aria e della perdita di

pressione nel sistema di canali Portata

Per

dit

a d

i Car

ico

Portata

Per

dit

a d

i Car

ico

Per

dit

a d

i Car

ico

Portata

nuovo D275 EP II

L’unità di ventilazione Vasco D275 EP II,

con la sua portata variabile da 185 a

275 m3/h, costituisce la soluzione di

ventilazione per appartamenti nell’edilizia

residenziale. Grazie al suo design inno-

vativo può essere installata sia a parete

che a soffitto. Lo scambiatore di calore

incorporato permette un recupero di

energia termica, migliorando la

prestazione energetica del vostro

edificio. Grazie ai filtri elettrostatici e

antibatterici viene immessa nell’abitazio-

ne aria pulita e fresca, eliminando pollini,

pulviscolo e polvere.

Con un peso di 23 kg la D275EP II è la

più leggera della sua categoria.

Questo la rende facile da installare anche

con una sola persona.

Il D275 EP II presenta un ventilatore a

corrente continua molto silenzioso e

a basso consumo che riduce al

minimo la rumorosità.

ventilazione meccanica controllata

con recupero di energia termica

06 I 07

CARATTERISTICHE

D275 EP II • Campo di applicazione da da 185 a 275 m³/h • Certificazione di qualità dell’istituto DIBt • Fornito dalla fabbrica con comando senza fili a 3 posizioni e funzione timer di serie • Installabile sia a parete (posizione verticale) che a soffitto (posizione orizzontale) senza modifiche • Integrabile nel controsoffitto grazie alla sua pratica larghezza di 592 mm • Struttura esterna in EPP (polipropilene espanso). • Ventilatore a corrente continua a bassa rumorosità e a basso consumo CE • Scambiatore di calore in controcorrente in materiale plastico con un rendimento > 90% • Facile da pulire • Clima interno salubre grazie al filtro per polveri fini e polline • Protezione antigelo grazie alla regolazione automatica delle portate d’aria • La portata d’aria impostata da progetto viene regolata in maniera automatica indipendentemente dalla resistenza dei canali aria e dal grado di pulizia dei filtri • By-pass completo per la ventilazione notturna in estate (free-cooling) • Certificazione casa passiva versione per D275 EP II

SISTEMA D275 EP II

Questa unità di ventilazione compatta con recupero di calore permette l'aspirazione dell’aria in cosiddetti ambienti umidi conta-minati quali bagni, WC, lavanderie, ripostigli e cucine. Al contempo viene convogliata aria fresca nei soggiorni e nelle camere da letto. Tra l’aria prelevata e quella immessa avviene un trasferimento di energia termica, miglio-rando la prestazione energetica della vostra abitazione.

VANTAGGI

DIMENSIONI COMPATTE E PESO MOLTO CONTENUTO CON I SUOI 23 KG

VENTILAZIONE SILENZIOSA CON IL SISTEMA DI CANALIZZAZIONE DELL’ARIA INNOVATIVO

BASSO CONSUMO GRAZIE A VENTILATORI AD ALTA EFFICIENZA ENERGETICA

VALVOLA DI REGOLAZIONE DELLA PORTATA AUTOMATICA

IDEALE PER LA RISTRUTTURAZIONE GRAZIE ALL’ESCLUSIVA REGOLAZIONE DELL’ARIA A PORTATA COSTANTE

SEMPLICE REGOLAZIONE DELL’IMPIANTO GRAZIE ALLA VALVOLA DI REGOLAZIONE SMILEY

APPLICAZIONI

• Ideale per appartamenti e abitazioni di nuova costruzione.• Estremamente indicato nella ristrutturazione di edifici con riqualificazione energetica.

Dimensioni: 1183 x 592 x 300 (h-l-p)Peso: 23 kgCanali aria (adduzione/espulsione): N. 4 Ø150 mm

sistema D275 EP IICOMANDO

• Comando senza fili o con cavo• Funzione timer• Controllabile ovunque nell'abitazione con interruttori aggiuntiviRegolazione in base alla specifica richiesta• Controllo dell'umidità: posizione eco e comfort che permette all'apparecchio di rispondere rapidamente alla variazione del livello di umidità nella vostra abitazione• Controllo della CO2: posizione eco e comfort che permette di regolare la soglia di CO2 desiderata nella vostra abitazione• Espandibile fino a 20 sensori che permettono di gestire ogni ambiente separatamente• Batteria: 2 x 1,5 v AA per interruttore RH (controllo umidità) Tensione di alimentazione: 1x 230 v per interruttore CO2

CARATTERISTICHE

Ventilatori• Avvio silenzioso e aumento del regime autoadattante• Funzionamento estremamente silenzioso• Regolazione costante della portata d’aria• Portate d’aria garantite• Le palette di grandi dimensioni sono quasi insensibili allo sporco

Filtri• Sostituzione del filtro mediante apposito cassetto (accessibilità frontale)• Elettrostatico e antibatterico• Filtro per polveri fini, polveri grosse e pollini analogo alla classe F6• Filtro aria standard G4• Durata dei filtri variabile da 12 a 18 mesi circa in base alle portate d’aria ventilate

UNITA’ TERMINALI• Molto facili da montare sulla valvola di regolazione• Finitura: vernice RAL 9016• Dimensioni esterne = 230 mm• Di norma la valvola di regolazione viene consegnata separata dall’unità terminale di progetto

D275 EP II

08 I 09

Il grafico a fianco mostra le funzionalità e la potenza assorbita dall’unità D275 EP II

in funzione della portata dell’aria e della perdita di pressione nel

sistema di canali

1 2 3 4 5 6

Portata m3/h 75 100 135 165 225 275 Pressione Pa 20 25 40 60 100 150 Potenza Watt 15 20 33 51 95 160 Corrente A 0,15 0,20 0,32 0,48 0,84 1,34 Tensione V 230 230 230 230 230 230

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275

350

300

250

200

150

100

50

0

1 23

4

5

6

Portata

Per

dit

a d

i Car

ico

Il sistema di canali Easyflow di Vasco è un

progetto esclusivo per semplificare l’installazio-

ne in opera del sistema di ventilazione.

Un numero limitato di componenti e un layout di

progetto permettono un’installazione

facile e senza problemi.

Il montaggio è rapido, facile e

particolarmente flessibile. Le varie parti sono in

numero così limitato e adattabili che l’installato-

re può creare curve e variazioni di direzione in

maniera molto semplice.

L'esclusivo sistema telescopico rende qua-

si superfluo incollare, avvitare e tagliare.

EASYFLOWsistema di canalizzazione dell’aria

10 I 11

Sistema piatto e ovale (sezione ellittica)Il sistema di canali aria Easy Flow di Vasco è indicato per il montaggio su soffitti ribassati, strati isolanti, strati isolanti di profilatura, strati leggeri di profilatura e pavimenti di copertura in cemento. Vasco consiglia di non applicare i canali aria Easy Flow su strati di calcestruzzo.

Le parti rettilinee permettono di avere una perdita di pressione minima. I canali aria sono dotati di parti rettilinee flessibili o rigide. Questo permette di avere una perdita di pressione minima e di creare curve in maniera molto facile.

Non è necessario tagliare.Il sistema di canali aria Easyflow di Vasco è composto da canali aria di oltre 1 m. Essi si inseriscono l'uno nell'altro in modo tale da adeguare la lunghezza del plenum al giunto di collegamento valvola. Durante l'installazione non è necessario tagliare a misura.

Giunti a tenuta stagnaI giunti tra le componenti sono a tenuta per-fettamente stagna grazie all'applicazione di guarnizioni in gomma premontate.

Le staffe di montaggio sono fornite di serie.Le staffe di montaggio sono fornite di serie per un facile montaggio. Questo rende l’istallazione e il montaggio particolarmente stabili e più precisi.

Molto facili da pulireOgni valvola di aerazione presenta un solo canale aria quindi non più canali aria paralleli, semplificando così la pulizia.

12 I 13

POSSIBILITÀ

PLENUM• Il plenum è dotato di 4-6 collegamenti con i quali è possibile collegare i canali aria del sistema di ventilazione EasyFlow. Facile da montare grazie alle alette di montaggio flessibili.

CANALE ARIA• Il canale aria è dotato di un segmento flessibile con il quale è possibile creare semplicemente delle curve. Un’estremità è dotata di una guarnizione in gomma mentre l’altra presenta il bordo a innesto.• È così possibile unire facilmente due canali aria in modo da ottenere una tenuta stagna ottimale. L’esclusivo sistema telescopico rende quasi superfluo tagliare a misura.

CURVA VERTICALE A 90°• La curva verticale a 90° è un elemento specifico finalizzato a fornire una curva verticale nel sistema di canali aria EasyFlow.• Unitamente al giunto di collegamento valvola di regolazione è possibile collegare facilmente una valvola a parete.• La curva verticale è dotata di una guarnizione in gomma e viene fornita di serie dotata di 1 staffa di montaggio.

GIUNTO DI COLLEGAMENTO VALVOLA TRASVERSALE E RETTILINEO• Il giunto di collegamento valvola, così come il canale aria, è dotato di una guarnizione in gomma che permette un collegamento a tenuta stagna con il canale aria. Al giunto di collegamento valvola è possibile collegare una valvola di scarico Ø 125 mm.

RACCORDO• Il raccordo, così come il canale aria, è dotato di una guarnizione in gomma che permette un collegamento a tenuta stagna con il canale aria.

VALVOLA DI REGOLAZIONE• Sviluppata sia per la valvola di immissione che per quella di estrazione Ø 125 mm.• Regolazione manuale facile della portata d’aria necessaria in funzione della portata d’aria di progetto ambiente per ambiente.• Regolabile “quasi con continuità” grazie alla graduazione tra 1 e 8 o tra 11 e 18 (mediante la rimozione della parte centrale).

UNITA’ TERMINALI• Sviluppate esclusivamente per la valvola di regolazione del sistema di canali aria EasyFlow.• Ruotandole di un quarto di giro possono essere facilmente smontate per eseguirne la pulizia. La valvola di regolazione resta così nel soffitto senza perdere la corretta regolazione.• Funzionali e dall’estetica raffinata.

EASYFLOWsistema di canalizzazione dell’aria

MANUTENZIONE

Per garantire ottime prestazioni della unità VMC nel tempo si consiglia di fare eseguire la manutenzione ordinaria del sistema di ventilazione una volta l’anno dal vostro Vasco Comfort Dealer.

PIÙ DI SEMPLICI VENTILATORI

Vasco è da molti anni un player di primo piano a livello europeo nel settore dei radiatori decorativi. Ma non è tutto. Il gruppo vanta, infatti, un’esperienza trentennale nel settore dei sistemi di riscalda- mento a pavimento e siamo inoltre fornitori noti di sistemi di ventilazione meccanica controllata silenziosi con o senza recupero di calore.

DOCUMENTAZIONE E MANUALE DI MONTAGGIO

La documentazione aggiornata è sempre disponibile sul nostro sito rinnovato www.vasco.eu.Una fonte di informazioni di facile utilizzo e molto efficace per il conduttore/Vasco comfort dealer/installatore e progettista qualificato.

www.vasco.eu

BR

/VA

SC

O/I

T/V

entil

azio

ne/l

uglio

201

4/ve

rsio

ne 1

.0