SAVE e SAVECair si prendono cura dell’aria che respiriVentilazione residenziale

Ventilazione | Unità di trattamento d‘aria | Diffusione aria | Antincendio | Sistema di condizionamento | Porte a lama d’aria |

2 Category name / Registername|

90%

Si respira per vivere ovviamente, ma se consi-deriamo che l’uomo contemporaneo trascorre mediamente il 90% della propria vita in ambienti chiusi, arriviamo alla conclusione naturale, ma meno ovvia, che il 90% dell’aria che ognuno di noi respira è aria “interna”, potenzialmente insalubre.

Category name / Registername 3|

Aria fresca e pulita peruna migliore qualitàdella vita

Per avere una qualità ideale dell’aria interna è

necessario ventilare efficacemente. Questo è

esattamente quello che otteniamo utilizzando i

recuperatori di calore SAVE di Systemair.

La famiglia SAVE è composta da differenti

modelli di recuperatori di calore ad altissima

efficienza, progettati e costruiti per essere

installati in abitazioni private, uffici, negozi,

locali pubblici in genere.

Ogni SAVE soddisfa le esigenze di bassi consumi

energetici e basse emissioni sonore. I ventilatori

dotati di motori con tecnologia EC garantiscono

bassi consumi, bassi valori di SFP e rispetto dei

requisiti della direttiva ErP. Tutta la gamma SAVE

di Systemair è certificata Eurovent.

4 | Ventilazione residenziale

Molte persone credono che l’aria nelle loro case sia pulita...

...ma spesso, l’aria nelle abitazioni è peggiore dell’aria che si respira esternamente.Recenti studi* hanno dimostrato che nelle grandi città, il numero di contaminanti nell’aria interna è maggiore rispetto a quelli presenti all’esterno, in una quantità variabile tra le 2 e le 10 volte.Mal di testa, irritazioni degli occhi, senso di malesse-re, asma, sono solo alcuni dei sintomi correlati ad un ambiente insalubre. Per il nostro benessere abbiamo bisogno di aria fresca!Molte abitazioni non sono in grado di garantire la giusta

qualità dell’aria di rinnovo. Ma il fatto che più preoccupa è che le persone oggi non sono consapevoli di quanto sia seria la situazione.Gli elevati valori di radon presenti nell’aria interna pos-sono essere ricondotti direttamente a sistemi di ventila-zione obsoleti che non sono in grado di rimuovere l’aria contaminata. In molti casi, la situazione viene peggiorata dai vecchi sistemi di ventilazione. In Europa, l’esposizione al radon è la principale causa del cancro ai polmoni dopo il fumo di tabacco. *Fonte: The Environmental Protection Agency (EPA)

Ventilazione residenziale che risparmia energia

I sistemi di ventilazione meccanica controllata rappresen-tano un ottimo investimento sia in termini economici che di salubrità e benessere.La spesa per l’installazione dell’impianto viene ammor-tizzata rapidamente, grazie all’abbattimento dei costi di

riscaldamento dovuto all’assenza di necessità di apertura di porte e finestre per l’aerazione dei locali. Da ricordare: l’impianto VMC può incrementare la classe energetica dell-immobile, e di conseguenza il suo valore commerciale.

Come funziona la ventilazione con recupero di calore (FTX)

L’aria fredda esterna viene filtrata e incontra l’aria calda estratta nello scambiatore di calore rotativo. Viene poi immessa nell’abitazione come aria di rinnovo. L’aria esausta viene invece espulsa all’esterno.

ARIA ESTRATTA

ARIA MANDATA ARIA ESTERNA

ARIA ESAUSTA

La classifica stilata dall’EPA, negli Stati Uniti, colloca la qualità dell’aria interna tra i primi cinque rischi ambientali dannosi

per la salute. Gli studi condotti dall’EPA hanno rilevato che gli inquinanti nell’aria interna risultano dalle 2 alle 10 volte maggiori rispetto ai livelli di inquinamento dell’aria esterna. In

alcuni casi, l’inquinamento dell’aria interna si è dimostrato anche 100 volte maggiore.

5’

6 | Ventilazione residenziale

Ecco come funziona la ventilazione residenziale control-lata:

l‘impianto di ventilazione aspira l‘aria viziata dalla cucina e dal bagno e la convoglia all‘esterno. A seconda del tipo di impianto, il calore contenuto nell’aria di scarico viene ceduto ad uno scambiatore di calore. L’aria fresca esterna viene aspirata, filtrata e convogliata nello scambiatore di calore per essere pre-riscaldata (se necessario). L’aria di

rinnovo confluisce attraverso il sistema di distribuzione ai diffusori presenti in soggiorno e nelle camere, e viene poi estratta in locali quali bagni e cucine. Il risultato: eccellente qualità dell‘aria e clima piacevole in tutti gli ambienti.

La qualità inizia dal comfortVentilazione residenziale controllata

8 | Ventilazione residenziale

In perfetta sintonia con i vostri clientiIl sistema SAVEVent

SAVEVent Comfort RVentilazione residenziale ad altissima efficienza con scam-biatore di calore rotativo

Se i vostri clienti desiderano un impianto che garan-tisca il massimo comfort minimizzando le dispersioni di calore, il recuperatore di calore con scambiatore rotati-vo rappresenta la soluzione migliore. Il calore estratto dall‘aria viziata viene trasmesso all‘aria di rinnovo gra-zie allo scambiatore rotativo. In particolari condizioni, anche parte dell‘umidità viene recuperata e trasmessa all‘aria di mandata. I filtri ad alta efficienza per partico-lato fine garantiscono alti livelli di purezza.

SAVEVent Comfort CVentilazione residenziale ad altissima efficienza conscambiatore di calore in controflusso

Lo scambiatore di calore in controflusso consente di ottenere il massimo grado di recupero di calore. Tuttavia, in presenza di clima particolarmente rigido potrebbe essere necessaria una protezione antigelo, il che si traduce in un maggior consumo di energia. In estate, la serranda di bypass disabilita la funzione di recupero del calore.

I benefici Ventilazione controllata Recupero di calore fino a 85% Funzione Bypass Elevati risparmi energetici

Pannello di controllo user-friendly Compatto e silenzioso Riduzione allergeni nell‘aria Recupero dell‘umidità Scarico condensa non necessario Protezione antigelo non necessaria

(per temperature superiori a -30°C)

I benefici: Ventilazione controllata Recupero di calore fino a 90% Funzione Bypass Sbrinamento automatico Elevati risparmi energetici Silenzioso Pannello di controllo user-friendly Filtro opzionale per particolato fine

Grazie a SaveVent, per i vostri clienti sarà sempre come essere all‘aria aperta persino in casa. Già con la dotazione di base potranno godere delle migliori condizioni climatiche.

Un comfort che non ha confini grazie a componenti che consentono di con-trollare anche l‘adduzione di aria esterna e risparmiare energia...

Comfort di ventilazione: a voi la scelta.

9|Ventilazione residenziale

Sistemi di distribuzione per impianti Systemair iEstremamente flessibili

Diffusori Systemair Una gamma completa per ogni stile

A prescindere dalle caratteristiche dell‘edificio e dalle prestazioni richieste all‘impianto, i nostri sistemi di dis-tribuzione sono in grado di vincere ogni sfida. In lamiera di acciaio zincato o in plastica, in versione circolare od ovale, tutti i nostri canali sono estremamente robusti, stabili dal punto di vista dimensionale e facilmente pulibili all‘occorrenza.La tipologia e le dimensioni vengono scelte sulla base delle condizioni specifiche. Questo garantisce ai vostri clienti una distribuzione dell‘aria nell‘edificiosicura ed economica.

I vostri clienti amano uno stile moderno, classico, elegante o prediligono uno stile rustico? Qualunque sia la soluzione estetica scelta dai vostri clienti, essi potranno trovare senz‘altro il design più adatto alle loro esigenze nella gamma di diffusori Systemair per installazione a soffitto e a parete.

Per informazioni sui modelli della gamma Systemair, consulta i nostri cataloghi o il sito web www.systemair.com

10 Category name / Registername|

Con SAVECair è facile controllare le condizioni termo igrometriche dell’abitazione con il tuo Smartphone. Tutte le unità SAVE sono dotate di un pannello di comando touch screen SAVECair. Con il modulo di accesso a Internet* disponibile come accessorio, puoi anche connettere l’unità all’App SAVECair. (*informazioni disponibili alla pagina seguente)

SAVECair

11|Ventilazione residenziale

Controllo intelligente con display touch screen e semplice gestione da smartphone

Grazie al nuovo controllo SAVECair la gestione delle unità residenziali SAVE ad alta efficienza risulterà semplice ed efficace. Con un display touch screen innovativo ed un’ap-plicazione completamente nuova per il vostro smartphone avrete il pieno controllo della ventilazione della vostra

casa, ovunque voi siate. Questo garantirà a voi e alla vostra famiglia la miglior condizione di comfort in tutte le situazioni, assicurando costantemente l’ottimizzazione dei consumi.

Più convenienza, minori consumiLa schermata principale del display riporta informazioni come portata, temperatura, qualità dell’aria e funzioni attive. Sono configurabili diverse funzioni utili, tra le quali AWAY per le situazioni di assenza e REFRESH per un rapi-do ricambio dell’aria nell’ambiente.

SAVECair è un investimentoIl vostro display touch display e l’ App* consentono di accedere facilmente ad una serie di funzioni , tra le quali il flusso d’aria forzato (Crowded) in presenza di ospiti. Un’altra funzione intelligente è Fireplace, che crea una sovrapressione quando si desidera accendere un fuoco per evitare il possibile ristagno di fumo in ambiente. È disonibile anche una funzione in presenza di un sistema di aspirapolvere centralizzata. Il sistema misura anche umidità, CO2 e odori, e restituisce allarmi in presenza di malfunzionamenti.

* Aggiungendo semplicemente l’accessorio Internet Access Module.

12 Category name / Registername|

x2I bambini che vivono in ambienti scarsamente ventilati hanno una probabilità doppia di sviluppare asma e allergie rispetto a quelli che vivono in abitazioni con una ventilazione controllata.

13|Ventilazione residenziale

La responsabilità ambientale é alla base del nostro successoSiglando il Protocollo di Kyoto la Comunità europea si è impegnata a ridurre i consumi energetici del 20% entro il 2020 e del 50% entro il 2050. Per raggiungere l’obiettivo, l’edilizia deve imporsi come il settore trainante. Le nuove abitazioni, così come quelle da ristrutturare, devono mi-nimizzare dispersioni e consumi: l’impianto di ventilazio-ne meccanica controllata può essere un’ottima soluzione per incrementare le prestazioni energetiche e rispettare i

parametri imposti dalle nuove normative.In Systemair siamo consapevoli della nostra responsabilità nei confronti dell’ambiente. Il nostro maggior contributo alla salvaguardia ambientale é l’utilizzo efficiente dell’e-nergia. Il simbolo Green Ventilation contraddistingue i pro-dotti con tecnologie innovative in armonia con l’ambiente.

Un ambiente più sano

Tutte le unità SAVE sono fornite preprogrammate, testate e pronte per l’installazione. La manutenzione è facilitata dalla completa accessibilità di ciascun componente interno.Le unità sono progettate per spazi abitativi fino a 600 m², e sono disponibili con scambiatori di calore rotativi o in controflusso.

E’ possibile scegliere tra la versione con attacchi sul lato superiore e quella con attacchi laterali. Le nostre unità di recupero di calore possono essere posizionate in cucina sopra il piano cottura, a parete, nel controsoffitto o nel sottotetto. L’aria esterna viene filtrata e trattata per raggiungere le condizioni di neutralità, in modo che il clima interno sia sano e confortevole per voi e la vostra famiglia.

Per avere una qualità ideale dell’aria interna è neces-sario ventilare efficacemente. Questo è possibile grazie all’utilizzo dei recuperatori di calore della gamma SAVE di Systemair. Sono disponibili differenti modelli di recuperatori di calore ad altissima efficienza, progettati e costruiti per essere installati in abitazioni private, uffici, negozi, locali pubblici. Il funzionamento delle unità SAVE è caratterizzato da ridotti consumi energetici e basse emissioni sonore. I ventilatori equipaggiati con motori EC a commutazione elettronica garantiscono bassi consumi e bassi valori di SFP (Specific Fan Power) e rispetto dei requisiti della direttiva ErP. Tutta la gamma SAVE di Systemair è certificata Euro-vent.

Ventilazione efficiente

La serie SAVE con recupero di calore fino a 90% è disponibile in varie taglie per ambienti fino a 600 m².

14 | Ventilazione residenziale

Ventilazione per ogni esigenza

La serie SAVE certificata Eurovent comprende di unità di ventilazione dal design moderno e ricercato, che si adatta ad ogni ambiente. Tutte le unità sono idonee sia per essere installate nelle

nuove costruzioni che per rientrare in progetti di ristruttu-razione ad efficientamento energetico. Le unità vengono consegnate programmate, testate e pronte per essere installate.

Centrali di trattamento aria SAVE VTC 200 SAVE VTC 300 SAVE VTC 700 SAVE VSR 150/B SAVE VTR 150/K SAVE VTR 200/B SAVE VSR 300 SAVE VTR 300/B SAVE VSR 500 SAVE VTR 500 SAVE VTR 700

Classe di efficienza energeticaUnità Standard Unità Standard con accessoriCertificata Eurovent

Certificata PHI test ongoing

Dati Tecnici Right LeftAdatto per superfici residenziali fino a m² 180 240 550 100 115 115 140 240 240 400 400 550Portata nominale l/s 52 73,5 175 34 45,5 50 63 71,5 71,5 124,6 111 185,5Pressione nominale Pa 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50Massima portata aria a 100 Pa l/s 74 105 250 48 65 72 90 102 102 178 159 265Massima portata aria a 100 Pa m³/h 267 378 900 173 234 258 324 367 370 641 572 954Livello di rumorosità max. a 1 m dB(A) 45 40 44 38 41 41 39 42 44 50 47 40Efficienza recupero di calore % 92 86 83 84 77 76 77 85 85 83 84 83Filtro, aria di mandata - G4/F7 (accessori) G4/F7 (accessori) M5/F7(accessori) F7/G3 (accessori) M5/F7 (accessori) F7/M5(accessori) F7/G3 (accessori) F7/G3 (accessori) F7/G3 (accessori) F7/G3 (accessori) M5/F7(accessori)Filtro, aria di estrazione - G4 G4 M5 G3 M5 M5 M5 G3 G3 G3 G3 M5Diametro attacchi aria mm 125 160 250 125 125 125 125 160 160 200 200 250Sistema di controllo SAVECair SAVECair SAVECair SAVECair SAVECair SAVECair SAVECair SAVECair SAVECair SAVECair SAVECair SAVECairTensione / Frequenza V / 50Hz 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Potenza max. per ventilatore (i) W 68 85 168 37 86 86 84 83 88 169 170 170Resistenza elettrica W - - - 500 500 or 1000 500 / 1000 1670 1670 1670 1670 1670Fusibile A 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 10Grado di protezione IP 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24Larghezza mm 660 762 1170 1150 596 596 598 1150 762 1150 920 1170Altezza mm 845 883 1250 300 800 800 880 595 878 645 885 1250Profondità mm 594 615 860 655 465 465 490 505 491 595 584 815Peso kg 52 72 160 57 56 56 58 61 69 72 81 185Isolamento dell’involucro mm/EPP 30 30 30 30 30 30 30 50 30 50 30 30Raccordo per condensa (2x) 1/2” 1/2” 1/2” - - - - - - - - 1/2”

ApplicazioneAppartamenti

Casa unifamiliare

Palazzo, centrale

Uso commerciale

Connessione per cucine

Collegamento per cappa aspirante esterna

15|Ventilazione residenziale

Centrali di trattamento aria SAVE VTC 200 SAVE VTC 300 SAVE VTC 700 SAVE VSR 150/B SAVE VTR 150/K SAVE VTR 200/B SAVE VSR 300 SAVE VTR 300/B SAVE VSR 500 SAVE VTR 500 SAVE VTR 700

Classe di efficienza energeticaUnità Standard Unità Standard con accessoriCertificata Eurovent

Certificata PHI test ongoing

Dati Tecnici Right LeftAdatto per superfici residenziali fino a m² 180 240 550 100 115 115 140 240 240 400 400 550Portata nominale l/s 52 73,5 175 34 45,5 50 63 71,5 71,5 124,6 111 185,5Pressione nominale Pa 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50Massima portata aria a 100 Pa l/s 74 105 250 48 65 72 90 102 102 178 159 265Massima portata aria a 100 Pa m³/h 267 378 900 173 234 258 324 367 370 641 572 954Livello di rumorosità max. a 1 m dB(A) 45 40 44 38 41 41 39 42 44 50 47 40Efficienza recupero di calore % 92 86 83 84 77 76 77 85 85 83 84 83Filtro, aria di mandata - G4/F7 (accessori) G4/F7 (accessori) M5/F7(accessori) F7/G3 (accessori) M5/F7 (accessori) F7/M5(accessori) F7/G3 (accessori) F7/G3 (accessori) F7/G3 (accessori) F7/G3 (accessori) M5/F7(accessori)Filtro, aria di estrazione - G4 G4 M5 G3 M5 M5 M5 G3 G3 G3 G3 M5Diametro attacchi aria mm 125 160 250 125 125 125 125 160 160 200 200 250Sistema di controllo SAVECair SAVECair SAVECair SAVECair SAVECair SAVECair SAVECair SAVECair SAVECair SAVECair SAVECair SAVECairTensione / Frequenza V / 50Hz 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Potenza max. per ventilatore (i) W 68 85 168 37 86 86 84 83 88 169 170 170Resistenza elettrica W - - - 500 500 or 1000 500 / 1000 1670 1670 1670 1670 1670Fusibile A 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 10Grado di protezione IP 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24Larghezza mm 660 762 1170 1150 596 596 598 1150 762 1150 920 1170Altezza mm 845 883 1250 300 800 800 880 595 878 645 885 1250Profondità mm 594 615 860 655 465 465 490 505 491 595 584 815Peso kg 52 72 160 57 56 56 58 61 69 72 81 185Isolamento dell’involucro mm/EPP 30 30 30 30 30 30 30 50 30 50 30 30Raccordo per condensa (2x) 1/2” 1/2” 1/2” - - - - - - - - 1/2”

ApplicazioneAppartamenti

Casa unifamiliare

Palazzo, centrale

Uso commerciale

Connessione per cucine

Collegamento per cappa aspirante esterna

Syst

emai

r · L

eafle

t SAV

ECai

r E17

53 ·

Sett

embr

e 2

017

·

www.systemair.com