Vela

Kite

FLEXIBLE LINE {

Vela

Kite

Gemini

}

Vela

Eleganza intrantramontabile.

Timeless elegance.

Une élégance éternelle.

Unvergängliche Eleganz.

Elegancia ilimitada.

FLEXIBLE LINE

Carne Meat Viande Fleisch Carne

Formaggio Cheese Fromage Käse Quesos

Delicatessen Charcuterie Wurstwaren Embutidos

Salumi Pesce preconfezionato Pre-packed fish Poisson pré-embale Verpackter Fisch Pescado preembalado

Fish Poisson Fisch Pescado

Pesce Chicken Poulet Geflügel Aves

Polli

Pasticceria Pastries Pâtisseries Backwaren Pastelería

Ice cream Crèmes glacées Eiskrem Helados

Gelati Bread Boulangerie Brot Pan

Pane Gastronomy Gastronomie Delikatessen Platos preparados

Gastronomia Sandwiches Sandwiches Sandwiches Sandwiches Sandwiches

Pizza Pizza Pizza Pizza Pizza

2

IT Vela, vetrina caratterizzata da linee armoniose, conferisce estrema eleganza al punto vendita grazie alla preziosità e alla continuità estetica di tutti i dettagli.

GB The harmonious lines of Vela lend extreme elegance to any sales point thanks to the prestige and aesthetic continuity of all its details.

FR Avec ses lignes sinueuses Vela apporte une touche d’élégance à tous les points de vente, dont la continuité esthétique est garantie par ses détails raffinés.

D Vela, mit ihren harmonischen Linien, verleiht dem Verkaufspunkt dank ihrer besonderen und durchgehenden Ästhetik in allen Details eine ausgesprochene Eleganz.

ES Vela, caracterizada por líneas armoniosas, confiere extrema elegancia al punto de venta gracias a la preciosidad y a la continuidad estética de todos sus detalles.

3

Vela

Kite

Gemini

IT I tratti sinuosi di Vela trovano enfasi nei vetri sferici, mentre i numerosi angoli a disposizione permettono l’integrazione ottimale con l’ambiente circostante.

The sinuous curves of Vela are emphasized by its spherical glass and its numerous, differently angled corners mean per- fect integration with its surroundings.

Les lignes sinueuses de Vela sont exaltées par les vitres arron- dies, tandis que de nombreux éléments d’angle lui permettent de s’intégrer sans problème à tous les décors.

Die abgerundeten Formen von Vela werden durch das sphärische Formglas hervorgehoben, während die reiche Aus- wahl von Winkelelemente eine hervorragende Integration in die Umgebung erlauben.

Los trazos sinuosos de Vela se enfatizan en los cristales esféri- cos, y los numerosos ángulos disponibles permiten una óptima integración con el ambiente circunstante.

GB

FR

D

ES

IT L’alluminio anodizzato argento dei profili e del bat- ticarrello direttamente applicato al vetro invitano lo sguardo lungo gli angoli e le curve della vetrina.

The silver-anodised aluminium of the profiles and bumper-rail applied directly to the glass draw the customer’s attention around the corners and curves of the display cabinet.

L’aluminium anodisé argent des profilés et du pare-chocs, di- rectement appliqué sur la vitre, laissent glisser le regard sur les angles et les courbes de la vitrine.

Der Blick wird durch das eloxierte, silberfarbene Aluminium der Profile und der Stossleiste, die direkt am Glas angebracht ist, längs der Winkel und Kurven der Vitrine gelenkt.

El aluminio anodizado plata de los perfiles y del parachoques directamente aplicado al cristal llevan la mirada hacia los ángu- los y las curvas de la vitrina.

GB

FR

D

ES

4

IT Vela è stata studiata con attenta precisione nei dettagli: le spalle laterali sono coordinate agli altri elementi della vetrina per un arredo con stile; inoltre, i montanti anteriori conferiscono la migliore praticità nel servizio.

Vela has been studied with careful attention to detail: the end- panels coordinate with the other elements of the display cabinet to create stylish fixtures and fittings, plus the front posts offer the most practical serving solution.

Vela a été étudié avec soin, dans tous les détails: les joues latérales coordonnées aux autres éléments de la vitrine garantissent la cohérence stylistique et les montants antérieurs une praticité accrue du service.

Vela ist mit ausgesprochener Detailliebe entworfen worden: die Seitenteile sind mit der gesamten Vitrine koordiniert, um eine stilvolle Einrichtung zu geben. Darüber hinaus geben die vorderen Glasstütze ausgesprochenen Bedienungskomfort.

Vela se ha estudiado con atenta precisión en los detalles: los laterales están coordinados con los otros elementos de la vitrina para conseguir una decoración con estilo; además, los montantes anteriores confieren una mejor practicidad en el servicio.

GB

FR

D

ES

FLEXIBLE LINE

IT Come tutti i prodotti Eurocryor, questa vetrina è dotata di ventilazione esterna antiappannamento per la massima visibilità dei prodotti in qualsiasi condizione d’uso.

Like all Eurocryor products, this display cabinet is fitted with an external anti-misting ventilation system for maximum visibility of products whatever the conditions of use.

Comme tous les articles Eurocryor, cette vitrine est équipée d’une ventilation extérieure antibuée pour garantir le maxi- mum de visibilité aux produits, quelles que soient les conditions d’utilisation.

Wie alle Eurocryor-Produkte ist diese Vitrine mit externer Anti- beschlag-Ventilation ausgestattet, um die maximale Sichtbarkeit der Produkte in jeglicher Betriebsumgebung zu garantieren.

Como todos los productos Eurocryor, esta vitrina está dotada de ventilación externa antiavaho para obtener la máxima visibilidad de los productos en cualquier condición de uso.

5

GB

FR

D

ES

Vela

Kite

Gemini

Versione banco ventilato Ventilated version Version ventilée Umluftkuehlung Ausführung Versión mueble ventilado

Versione caldo umido Hot wet version Version chaud-humide Heiss mit Dampf Ausführung Versión caliente humedo

{

6

Dati Tecnici

Technical data

Technische Daten

Données techniques

Datos técnicos

Refrigerated Display Counter • Modèle Présentoir réfrigéré • Kühlvitrine • Vitrina refrigerada ESpoSIToRE REFRIGERaTo

Refrigeration details • Caractéristiques de réfrigeration • Kühleigenschaften • Características frigoríficas

Designed Operating Temperature • Temperature d’exercice Betriebstemperatur • Temperatura de trabajo

Climatic Class • Classe climatique • Klimaklasse • Clase climática

Goods Temperature Class • Classe de température produit Temperaturklasse • Clase temperatura producto

Refrigeration Type • Type de rèfrigèration • Kühlung • Tipo de refrigeración

Extraction Rate • Puissance réfrigerante nécessaire Notwendige Kälteleistung • Potencia frigorífica necesaria

Evaporating Temperature • Temperature d ‘èvaporation Verdampfertemperatur • Temperatura de evaporación

Caratteristiche frigorifere (25°C / 60% U.R.)

Temperatura di esercizio

Classe climatica (EN441)

0°C / +4°C

3

M1

Ventilated • Ventilaté Umluft • Ventilada

Classe temperatura prodotto (EN441):

Tipo di refrigerazione Ventilata

Potenza frigorifera necessaria

Temperatura evaporazione

290 W/m

-10°C

Versione fondo refrigerato Coiled deck version Version fond réfrigéré par serpentin Plattenkuehlung Ausführung Versión plancha refrigerada

Versione piano caldo con plafoniera riscaldante Hot plate version with top heating element Version plaque chaude avec lampe chauffante Geheizte Platten Ausführung mit Oberhitze Versión plancha radiante con pantalla caliente

Versione Gelato Ice-cream Version Version crèmes glacées Speiseeis Ausführung Versión Helado

FLEXIBLE LINE

Sbrinamento a fermata semplice Off-cycle defrost Dégivrage naturel Umluftabtauung Desescarche parada simple

Gruppo incorporato Incorporated condensing unit Groupe de condensation incorporé Steckerfertiges Kühlmöbel Grupo incorporado

Sbrinamento elettrico Eletric defrost Dégivrage électrique Elektrische Abtauung Desescarche eléctrico

Gruppo remoto Remote condensing unit Groupe de condensation à distance Kühlmöbel zum Anschluss an eine externe Kälteanlage Grupo remoto

Ventilato Ventilated Ventilé Umluftkühlung Ventilado

Piastra radiante Hot Plate Plaque de maintien à température Heißtheke Placa radiante

7

}

Kite

Esibizione rivoluzionaria.

Revolutionary display.

Une présentation révolutionnaire.

Revolutionäre Ausstellung.

Exhibición revolucionaria.

FLEXIBLE LINE

Carne Meat Viande Fleisch Carne

Formaggio Cheese Fromage Käse Quesos

Delicatessen Charcuterie Wurstwaren Embutidos

Salumi Pesce preconfezionato Pre-packed fish Poisson pré-embale Verpackter Fisch Pescado preembalado

Fish Poisson Fisch Pescado

Pesce Chicken Poulet Geflügel Aves

Polli

Pasticceria Pastries Pâtisseries Backwaren Pastelería

Ice cream Crèmes glacées Eiskrem Helados

Gelati Bread Boulangerie Brot Pan

Pane Gastronomy Gastronomie Delikatessen Platos preparados

Gastronomia Sandwiches Sandwiches Sandwiches Sandwiches Sandwiches

Pizza Pizza Pizza Pizza Pizza

8

IT Linee moderne e decise per Kite, capace di fondere differenti concetti espositivi con un obiettivo comune: non passare inosservati.

GB Modern big-impact lines for Kite, which merges different display concepts that share a common objective: attracting attention.

FR Les lignes modernes et précises de Kite permettent d’exposer la marchandise de multiples façons, avec un seul et même objectif: ne pas passer inaperçu.

D Moderne und entschlossene Linien für Kite, die unterschiedliche Ausstellungskonzepte mit einem einzigen gemeinsamen Objektiv vereinen: nicht unbeachtet zu bleiben.

ES Líneas modernas y decididas para Kite, capaz de fusionar diferentes conceptos expositivos con un objetivo común: no pasar desapercibido.

9

Vela

Kite

Gemini

IT Grazie al Wave Glass, vetro temperato sagomato completamente apribile, Kite esalta la presentazione dei prodotti con movimento e ritmo espositivo, grazie ai possibili giochi di modularità e alternanza tra vetri dritti e sferici.

Thanks to Wave Glass, shaped tempered glass that can be fully opened, Kite enhances product presentation with the movement and rhythm of its display, through clever use of modularity and alternating straight and spherical glass.

Avec sa vitre trempée profilée en Wave Glass, complètement ouvrable, Kite propose une façon dynamique et rythmée d’exposer la marchandise, en vous permettant d’alterner à votre choix les vitres arrondies et droites.

Dank dem Wave Glass, der vollkommen Fronthebescheiben aus Sekurit Formglas, hebt Kite die Produkte mit einem gewissen Rhythmus in der Darbietung hervor, was durch die Modularität und dem abwechselnden Spiel von geraden und abgerundeten Scheiben möglich ist.

Gracias al Wave Glass, cristal templado perfilado completamente abatible, Kite exalta la presentación de los productos con movimiento y ritmo expositivo, gracias a las posibles combinaciones de módulos y la alternancia entre cristales rectos y esféricos.

GB

FR

D

ES

10

IT L’elevata flessibilità di Kite è presente anche nella struttura alla base della vetrina personalizzabile con svariate possibilità, come le luci LED in grado di im- preziosire i gamboni e il frontale fisso inclinato.

Kite also features a highly versatile structure at the base of the display cabinet, which can be customised in various ways, for example with LED lights to emphasize the pedestals or sloped solid base version.

La polyvalence de Kite se retrouve dans son socle, qui peut être personnalisé à l’aide, par exemple, de LED pour embellir les pieds ou la version avec frontale fixe inclinée.

Die ausgesprochene Flexibilität von Kite ist auch im Unterbau vorhanden, mit verschiedensten Möglichkeiten, wie LED’s, die die Frontfuesse oder die schräge Frontverkleidung bereichern.

La elevada flexibilidad de Kite también está presente en la es- tructura, la base de la vitrina se puede personalizar con varias soluciones, como las luces LED capaces de enriquecer las patas y el frontal fijo inclinado.

GB

FR

D

ES

FLEXIBLE LINE

IT L’eleganza di Kite è presente fin nei minimi dettagli: le cerniere dal design essenziale e i montanti anteriori dritti o curvi, sono entrambi interamente realizzati in acciaio inox cromato.

The elegance of Kite includes even the smallest details: essential- design hinges and straight or curved front posts, both entirely in chrome-plated stainless steel.

La même élégance se retrouve dans tous les détails de Kite : la forme essentielle des charnières, les montants entièrement en acier inox chromé, droits ou arrondis.

Die Eleganz von Kite ist bis ins kleinste Detail erkennbar: Beschläge mit essentiellem Design und gerade oder abgerundete Frontstützen , beide aus rostfreiem Chromstahl.

La elegancia de Kite está presente incluso en los mínimos detalles: las bisagras de diseño esencial y los montantes anteriores rectos o curvos realizados íntegramente en acero inox cromado.

11

GB

FR

D

ES

Vela

Kite

Gemini

Versione banco ventilato con gamboni Showcase with front pedestals Version vitrine avec Pieds Ausfuehrung mit front Fuessen Version mueble con pies

Versione piano caldo con plafoniera riscaldante Hot plate version with top heating element Version plaque chaude avec lampe chauffante Geheizte Platten Ausführung mit Oberhitze Versión plancha radiante con pantalla caliente

{

12

Dati Tecnici

Technical data

Technische Daten

Données techniques

Datos técnicos

Refrigerated Display Counter • Modèle Présentoir réfrigéré • Kühlvitrine • Vitrina refrigerada ESpoSIToRE REFRIGERaTo

Refrigeration details • Caractéristiques de réfrigeration • Kühleigenschaften • Características frigoríficas

Designed Operating Temperature • Temperature d’exercice Betriebstemperatur • Temperatura de trabajo

Climatic Class • Classe climatique • Klimaklasse • Clase climática

Goods Temperature Class • Classe de température produit Temperaturklasse • Clase temperatura producto

Refrigeration Type • Type de rèfrigèration • Kühlung • Tipo de refrigeración

Extraction Rate • Puissance réfrigerante nécessaire Notwendige Kälteleistung • Potencia frigorífica necesaria

Evaporating Temperature • Temperature d ‘èvaporation Verdampfertemperatur • Temperatura de evaporación

Caratteristiche frigorifere (25°C / 60% U.R.)

Temperatura di esercizio

Classe climatica (EN441)

0°C / +4°C

3

M1

Ventilated • Ventilaté Umluft • Ventilada

Classe temperatura prodotto (EN441):

Tipo di refrigerazione Ventilata

Potenza frigorifera necessaria

Temperatura evaporazione

291 W/m

-10°C

Versione banco ventilato con frontale inclinato Fan assisted showcase with inclined front decoration Vitrine Ventilée avec décor frontal incliné Umluftkuehlungsvitrine mit schraeger Frontverkleidung Version mueble ventilado con frontal inclinado

Versione fondo refrigerato Coiled deck version Version fond réfrigéré par serpentin Plattenkuehlung Ausführung Versión plancha refrigerada

Versione caldo umido Hot wet version Version chaud-humide Heiss mit Dampf Ausführung Versión caliente humedo

Versione Gelato Ice-cream Version Version crèmes glacées Speiseeis Ausführung Versión Helado

FLEXIBLE LINE

Sbrinamento a fermata semplice Off-cycle defrost Dégivrage naturel Umluftabtauung Desescarche parada simple

Gruppo incorporato Incorporated condensing unit Groupe de condensation incorporé Steckerfertiges Kühlmöbel Grupo incorporado

Sbrinamento elettrico Eletric defrost Dégivrage électrique Elektrische Abtauung Desescarche eléctrico

Gruppo remoto Remote condensing unit Groupe de condensation à distance Kühlmöbel zum Anschluss an eine externe Kälteanlage Grupo remoto

Ventilato Ventilated Ventilé Umluftkühlung Ventilado

Piastra radiante Hot Plate Plaque de maintien à température Heißtheke Placa radiante

13

}

Gemini

Flessibile per natura.

Flexible by nature.

Flexible par nature.

Von Natur aus flexibel.

Flexible por naturaleza.

FLEXIBLE LINE

Carne Meat Viande Fleisch Carne

Formaggio Cheese Fromage Käse Quesos

Pre-packed fruit and vegetables IV Gamme Verpacktes Obst und Gemüse IV Gama

IV Gamma Frutta e Verdura Fruit and Vegetables Fruits and Vegetables Obst und Gemüse Fruta y Verdura

Dairy products Produits laitiers Molkereiprodukte Lácteos

Latticini Bevande Drinks Boissons Getränke Bebidas

14

Gemini Vela

IT Quando la versatilità diventa prioritaria. Gemini, banco verticale dal design raffinato e accurato, è il partner ideale di molti modelli della gamma Eurocryor; elemento prezioso, incontra alla perfezione i desideri di chi ama l’eleganza senza mai rinunciare alla funzionalità.

When versatility becomes a priority. Gemini, a vertical display unit with sophisticated, flawless design, is the ideal partner for many models in the Eurocryor range; a valuable element, it fully caters for the desires of all those who seek elegance without sacrificing functionality.

FR GB Lorsque la polyvalence devient prioritaire. Gemini, meuble vertical au design raffiné et soigné, est le partenaire idéal de bon nombre de modèles de la gamme Eurocryor; élément précieux, il répond parfaitement aux désirs de ceux qui aiment l’élégance sans pour autant renoncer à la fonctionnalité.

D Wen Vielseitigkeit Vorrang hat. Gemini, Hochtheke von edlem, sorgfäl- tig entwickeltem Design, ist der ideale Partner für zahlreiche Modelle aus der Reihe Eurocryor. Element von Wert, entspricht es auf perfekte Weise den Wünschen derer, die Eleganz suchen, ohne auf das Funktio- nelle verzichten zu müssen.

ES Cuando la versatilidad es prioritaria. Gemini, mueble vertical con un diseño refinado y elegante, es el complemento ideal de muchos modelos de la gama Eurocryor; elemento prestigioso, satisface perfectamente los deseos de quien ama la elegancia sin renunciar nunca a la funcionalidad.

15

Vela

Kite

Gemini

Kite Gemini

IT Gemini è creato per adattarsi a numerose configu- razioni, raggiungendo un numero infinito di lay-out espositivi.

Gemini is designed to fit in with numerous configurations, reaching an infinite number of layout possibilities.

Gemini a été créé pour s’adapter aux nombreuses configurations atteignant un nombre infini de plans d’exposition.

Gemini ist so angelegt, dass eine Anpassung an zahlreiche Konfigurationen gewährleistet ist und sich eine unendliche Zahl an Ausstellungs-Layouts erzielen läst.

Gemini está pensado para adaptarse a numerosas configura- ciones, alcanzando un número infinito de lay-out expositivos.

Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini

con gamboni with front pedestals avec Pieds mit front Fuessen con pies

GB

FR

D

ES

IT Oltre all’elegante fianco laterale trasparente, Gemini propone la spalla a specchio, studiata per enfatizzare la visibilità dei prodotti.

In addition to its overall elegant transparency, Gemini also comes with a mirrored end section studied to highlight product visibility.

Gemini propose non seulement une élégante joue transparente mais aussi avec miroir, réfléchissante les produits exposés.

Außer der transparenten und eleganten Seitenteil, bietet Gemini ein verspiegeltes Seitenglas durch das die Darbietung der Produkte emphatisiert wird.

Además del elegante final transparente, Gemini propone el lateral con espejo estudiado para enfatizar la visibilidad de los productos.

GB

FR

D

ES

16

Gemini con frontale inclinato Gemini with inclined front decoration Gemini avec décor frontal incliné Gemini mit schraeger Frontverkleidung Gemini con frontal inclinado

Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini

con decoro speciale curvo with special front facia decoration avec décor de façade speciale mit Sonderfrontdekor con decoraciòn especial

FLEXIBLE LINE

Sbrinamento a fermata semplice Off-cycle defrost Dégivrage naturel Umluftabtauung Desescarche parada simple

Refrigerated Display Counter • Modèle Présentoir réfrigéré • Kühlvitrine • Vitrina refrigerada ESpoSIToRE REFRIGERaTo

Refrigeration details • Caractéristiques de réfrigeration • Kühleigenschaften • Características frigoríficas

Designed Operating Temperature • Temperature d’exercice Betriebstemperatur • Temperatura de trabajo

Climatic Class • Classe climatique • Klimaklasse • Clase climática

Goods Temperature Class • Classe de température produit Temperaturklasse • Clase temperatura producto

Refrigeration Type • Type de rèfrigèration • Kühlung • Tipo de refrigeración

Extraction Rate • Puissance réfrigerante nécessaire Notwendige Kälteleistung • Potencia frigorífica necesaria

Evaporating Temperature • Temperature d ‘èvaporation Verdampfertemperatur • Temperatura de evaporación

Caratteristiche frigorifere (25°C / 60% U.R.)

Temperatura di esercizio

Classe climatica (EN441)

Sbrinamento elettrico Eletric defrost Dégivrage électrique Elektrische Abtauung Desescarche eléctrico

0°C / +4°C

3

M1

Ventilated • Ventilaté Umluft • Ventilada

Gruppo incorporato Classe temperatura prodotto (EN441):

Tipo di refrigerazione Incorporated condensing unit Groupe de condensation incorporé Steckerfertiges Kühlmöbel Grupo incorporado

Ventilata

Gruppo remoto Potenza frigorifera necessaria

Temperatura evaporazione

1110 W/m

-10°C

17

Remote condensing unit Groupe de condensation à distance Kühlmöbel zum Anschluss an eine externe Kälteanlage Grupo remoto

Tenda notte Night blinds · Rideau de nuit Nachtrollo · Cortina de noche

Prese elettriche Electrical convenience outlets · Prise électrique Steckdose · Enchufes

{

18

Porta bilancia * Scales stand* · Waageplatte* Support balance* · Portabalanzas*

Porta coltelli * Knife holder* · Messerhalter* Porte-couteaux* · Portacuchillos*

Accessori · Accessories · Accessories · Zubehör · Accesorios

Porta rotoli * Roll holder* · Dévidoir* Papierrollenhalter *· Portarrollos*

VELA KITE Cesto frontale (portabottiglie)

Chiusure plexiglass su guida

Coperchi notte

Front basket/bottle display rack · Panier Frontal · Frontkorb (Flaschenhalter) · Cesto frontal / Portabotellas

Rear plexi sliding doors on U profile · Fermetures coulissantes · Plexiabschluss mit Führung · Cerramiento en plexiglas con guía

Night covers · Couverture de nuit · Nachtabdeckung · Tapas de noche

GEMINI

•

—

—

—

•

—

—

•

—

•

—

—

—

—

•

•

—

•

—

—

—

—

—

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

—

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Divisorio mobile alto High mobile divider · Séparation mobile haute · Hohe mobile Trennung · Divisor móvil alto Divisorio mobile basso Low mobile divider · Séparation mobile basse · Niedere mobile Trennung · Divisor móvil bajo Frontalino antiappannante

Ganciera (fornita a parte)

Piani a scaletta

Anti-mist front baffle · Plexi anti-bouée · Prellglas · Frontal antiempañante

Hooksrear supports (supplied separately) · Support crochet · Tragstange · Barra portaganchos (entrega a parte)

Stepped decks · Pont inox · Stufeneinsatz · Bandejas 2º/3er nivel Piano porta affettatrice o bilancia standars 500x600

Piatto rotante Rotating plate · Plat tournant · Drehteller · Base giratoria

500x600mm Sliding machine/scale holder · Support balance standard · Waag/Schneidbrett · Tabla porta balanzas y cortadoras estandar 500x600

Porta carta per piano lavoro da 360

Porta coltelli 360mm Back-shelf paper holder · Porte papier pour tablette arrière mm. 360 · Papierhalter für Arbeitsplatte 360 · Portapapel bajo mostrador de 360

Knives holder · Support couteaux · Messerblock · Portacuchillos Porta rotolo carta Paper roll holder · Porte papier · Papierrollenhalter · Portarrollos Portabilancia su montante

Portaprezzi su cornice

Prese elettriche

Scale holder on bracket · Porte-balance sur montant · Wagenplatte auf Stuetzen · Portabalanzas en montante

Price ticket strip · Bande porte-prix sur décor de façade · Preisschiene für Rahmen · Portaprecios en cornisa

Electrical convenience outlets · Prise électrique · Steckdose · Enchufes Tagliere in polietilene 430x500mm standard

Tende notte Night blinds · Rideau de nuit · Nachtrollo · Cortina de noche

Polyethylene cutting board · Planche polyethilene · Schneidbrett PE 430x500mm standard · Tabla de cortar en polyetileno 430x500mm estandar

Vaschetta pulizia dosatore gelato Ice-cream scoop cleaner · Bac pour nettoyage doseur · Reinignungstasse für Parisienausstecher · Recipiente para limpieza dosificador Vaschetta Gastronorm (Fornita a parte)

Vaschetta pesce G-N pans (supplied separately) · Bacs GN · Gastronormtasse (lose geliefert) · Bandeja gastronorm (entrega a parte)

Fish tanks · Bacs poisson · Fischiasse · Bandeja para pescado Bassa temperatura

Blocca cella** Low temperature · Température négative · Tiefkühlbereich · Baja temperatura · Baja temperatura

Refrigerated storage** · Reserve réfrigérée** · Gekuehlte Ladenblock** · Reserva refrigerada**

FLEXIBLE LINE

* Disponibili solo per Vela e Kite * Available for Vela and Kite * Disponible pour Vela et Kite * Verfuegbar fuer Vela und Kite * Disponible para Vela y Kite

** Disponibili solo con sottostruttura chiusa (non con gamboni) ** Available only with closed bottom front, without pedestals ** Disponible seulement avec soubassement fermé, sans pieds ** Verfuegbar nur mit Sockel geschlossen, ohne Fuesse ** Disponible solo con base completa (no con pies)

19

www.eurocryor.com

With you

today and tomorrow.

our green purchases - consider the life-cycle benefits when buying components. We also favour local suppliers.

our eco Marketing - we accompany our clients and industry associations with the “eco stores” of the future.

Notre éco production - nous permet de fabriquer nos meubles avec des mousses isolantes sans HFC. Nous fabriquons dans cinq usines réparties en Europe, pour une plus grande proximité avec nos clients, ce qui minimise aussi le transport. Conformité RoHS et WEEE.

Notre éco R&D - grâce à notre Centre d’Innovation, nous intégrons les dernières technologies en matière d’économies d’énergie.

Notre éco Technologie - nous sommes leader en technologie ZERO- HFC, avec plus de 100 systèmes au CO2 installés en Europe.

Nos éco achats - nous prêtons attention à la notion de cycle de vie dans l’approvisionnement des composants. Nous favorisons aussi les fournisseurs locaux.

Notre éco Marketing - en tant que partenaire,nous accompagnons nos clients et les associations de l’industrie dans les projets d’éco- magasins du futur.

Ökologische produktion - Bei der Herstellung unserer Kühlmöbel setzen wir FKW-freie Treibmittel ein. Wir produzieren in fünf europäischen Ländern, um die Transportwege zu verkürzen. RoHS - und WEEE - conform.

Ökologische Forschung & Entwicklung - setzt mit dem Innovation Center neue Maßstäbe in der Energieeinsparung.

Ökologische Technologie - ist führend in der CO2 Technologie mit über 100 installierten Systemen in Europa.

Ökologischer Einkauf - berücksichtigt die Vorteile des Lebenszyklus bei Zukaufteilen. Wir bevorzugen lokale Lieferanten.

Ökologisches Marketing - wir begleiten unsere Kunden und Partner mit den “Eco Stores” der Zukunft.

Nuestra Eco producción - para nuestros muebles utilizamos sólo espumas libres de HFC. Producimos en cinco fábricas distribuidas por Europa para garantizar proximidad al cliente y reducir los costes de transporte. Conformidad RoHS y WEEE.

Photo by DeSanti

La nostra Eco produzione - utilizza per i banchi solo schiume HFC free. Produciamo in cinque diverse fabbriche dislocate in Europa per garantire vicinanza al cliente e ridurre i costi di trasporto. Conformità RoHS e WEEE.

La nostra Eco Ricerca e Sviluppo - integra le più moderne tecnologie per una migliore efficienza energetica dei nostri prodotti.

La nostra Eco Tecnologia - siamo leader nella tecnologia HFC free con più di 100 impianti a CO2 installati in Europa.

I nostri Eco acquisti - facciamo attenzione al ciclo di vita dei componenti utilizzati favorendo i fornitori locali.

Il nostro Eco Marketing - siamo i partner ideali per accompagnare clienti e associazioni verso gli eco-store del futuro.

our eco production - cabinets are designed for production with foam that contains no high GWP blowing agent. We manufacture in five European factories for minimum transport. Rohs and WEEE compliant.

our green R&D - our Innovation Centre integrates the latest technologies to meet energy savings requirements.

our eco Technology - leader in zero HFC technology, with more than 100 CO2 systems installed in Europe.

Nuestra Eco Investigación y Desarrollo - gracias a nuestro Centro de Innovación integramos las tecnologías más avanzadas para obtener la mayor eficiencia de nuestros productos.

Nuestra Eco Tecnología - somos líderes en tecnología libre de HFC con más de 100 instalaciones en Europa funcionando con CO2.

Nuestras Eco Compras - prestamos atención al ciclo de vida de los componentes favoreciendo el trato con los proveedores locales.

Nuestro Eco Marketing - somos los partners ideales para acompañar clientes y asociaciones hacia el ecoalmacén del futuro.