1 DESCRIZIONE

Le valvole per termoarredi mono-bitubo sono disponibili sia nella versione a doppio attacco interasse 50mm, sia nella versione con sonda centrale. Sul corpo valvola è presente una vite per la regolazione del by-pass che permette di adattare la valvola per impianti monotubo (svitarla in senso antiorario) e impianti bitubo (avvitarla completamente in senso orario).Ai due lati sono posizionati il detentore e il volantino manuale per l’apertura e la chiusura della valvola, che all’occorrenza potrà essere rimosso per installare il comando termostatico art.1827.

Sono disponibili inoltre valvole d’arredo LadyFAR per radiatori con attacco laterale in versione monotubo art.0265 e bitubo art.0285.

VALVOLE MONO-BITUBOPER TERMOARREDI S

T.0

8.0

2.0

0

ART.0261-0262 ART.0263-0264

ART.0266-0267 ART.0268-0269 ART.0286-0288

ART.0281-0282 ART.0265-0285

MONO-BITUBO MONO-BITUBO

MONO-BITUBO MONO-BITUBO MONO-BITUBO

MONO-BITUBO

MONOTUBO

BITUBO

SONDA METALLICA

ATTACCO ALRADIATORE

VOLANTINOMANUALE

DETENTORE

VITE DIBY-PASSATTACCHI INTERASSE 36mm

PER TUBAZIONI RAME, PLASTICA E MULTISTRATO

ATTACCO AL RADIATORE CON CODOLI PREGUARNITI

VOLANTINOMANUALE

DETENTORE

VITE DIBY-PASSATTACCHI INTERASSE 50mm

PER TUBAZIONI RAME, PLASTICA E MULTISTRATO

Le valvole art.0262-0264-0267-0269-0286-0288-0281-0282-0265-0285 sono vendute già complete di calotta cromata lucida Ø16mm.

VALVOLE MONO-BITUBO SERIE TOPFAR E LADYFAR

2 INSTALLAZIONE

La valvola viene fornita nella configurazione monotubo, con la vite di by-pass aperta.Sugli impianti monotubo la valvola è reversibile, è quindi indifferente collegare la mandata sull’attacco destro o sinistro. Per una miglior circolazione dell’acqua all’interno del radiatore, è consigliato installare la valvola con la mandata posta sul lato detentore, alimentando così il radiatore dalla sonda. Prima di inserire la sonda accertarsi che il separatore di flusso sia posizionato correttamente, cioè montato come in figura.

CONFIGURAZIONE MONOTUBO

CONFIGURAZIONE BITUBO

Procedere con la chiusura completa della vite di by-pass per configurare la valvola in bitubo. Per l’utilizzo su impianti bitubo, la valvola deve essere installata con l’ingresso dell’acqua sempre dalla parte del detentore. Installandola in questo modo si evita che durante il funzionamento automatico (con testina termostatica) si verifichino problemi di rumorosità.

SEPARATORE DI FLUSSO

VITE DI BY-PASS FORO DI BY-PASSAPERTO

SEPARATORE DI FLUSSO

VITE DI BY-PASS FORO DI BY-PASSCOMPLETAMENTE CHIUSO

CONFIGURAZIONE MONOTUBO CONFIGURAZIONE BITUBO

VALVOLE MONO-BITUBO CON SONDA CENTRALE

La valvola viene fornita nella configurazione monotubo, con la vite di by-pass aperta.Sugli impianti monotubo la valvola è reversibile, è quindi indifferente collegare la mandata sull’attacco destro o sinistro.

CONFIGURAZIONE MONOTUBO

CONFIGURAZIONE BITUBO

Procedere con la chiusura completa della vite di by-pass per configurare la valvola in bitubo. Per l’utilizzo su impianti bitubo, la valvola deve essere installata con l’ingresso dell’acqua sempre dalla parte della valvola termostatizzabile. Installandola in questo modo si evita che durante il funzionamento automatico (con testina termostatica) si verifichino problemi di rumorosità.

VALVOLE MONO-BITUBO CON INTERASSE 50mm

CONFIGURAZIONE MONOTUBO CONFIGURAZIONE BITUBO

VITE DI BY-PASS FORO DI BY-PASS APERTO

VITE DI BY-PASS FORO DI BY-PASSCOMPLETAMENTECHIUSO

VALVOLE MONO-BITUBO SERIE TOPFAR E LADYFAR

ART.0265 - VALVOLA MONOTUBO ART.0285 - VALVOLA BITUBO

VALVOLE MONOTUBO E BITUBO PER RADIATORI CON ATTACCO LATERALE

ART.0265 - VALVOLA MONOTUBOLa valvola monotubo serie ladyFAR è reversibile, è quindi indifferente collegare la mandata sull’attacco destro o sinistro.Sul corpo valvola è indicata la reversibilità dei collegamenti (doppia freccia) e la tipologia della valvola (MONOTUBO).

ART.0285 - VALVOLA BITUBOLa valvola bitubo serie ladyFAR deve essere installata con la mandata sul lato del detentore, per evitare rumorosità nell’impianto.

Per agevolare l’installazione, sul corpo valvola sono presenti le frecce che indicano dove allacciare mandata e ritorno.

SEPARATORE DI FLUSSO

VITE DI BY-PASS FORO DIBY-PASSAPERTO

MANDATA E RITORNO REVERSIBILI

SEPARATORE DI FLUSSO

DETENTORE DIREGOLAZIONE

ADATTATORI PER TUBAZIONI FINO A Ø16 mm. ADATTATORI PER TUBAZIONI SUPERIORI A Ø16 mm.

2.1 ADATTATORI E KIT DI TENUTA

A richiesta sono disponibili le valvole complete di kit di tenuta per tubazioni in rame Ø18 mm.

Kit per tubi RAME Ø10 - Ø12 - Ø14 adattabile a tutti i nostri articoli con attacco intercambiabile 24x19.

N.B. Calotta Ø16 già di serie su valvole con attacco rame.

ART.8430

ART.8431 Kit per tubi RAME Ø15 - Ø16adattabile a tutti i nostri articoli con attacco intercambiabile 24x19.

N.B. Calotta Ø16 già di serie su valvole con attacco rame.

Kit per tubi PLASTICA adattabile a tutti i nostri articoli con attacco intercambiabile 24x19, completo di calotta serie LadyFAR.

ART.0425Kit per tubi PLASTICA adattabile a tutti i nostri articoli con attacco intercambiabile 24x19.

N.B. Calotta Ø16 già di serie su valvole con attacco rame.

ART.6050

Kit per tubi MULTISTRATO adattabile a tutti i nostri articoli con attacco intercambiabile 24x19.

N.B. Calotta Ø16 già di serie su valvole con attacco rame.

ART.6053

Kit per tubi MULTISTRATO adattabile a tutti i nostri articoli con attacco intercambiabile 24x19, completo di calotta serie TopFAR.

ART.0436

Kit per tubi MULTISTRATO adattabile a tutti i nostri articoli con attacco intercambiabile 24x19, completo di calotta serie LadyFAR.

ART.0435

VALVOLE MONO-BITUBO SERIE TOPFAR E LADYFAR

4 CARATTERISTICHE FLUIDODINAMICHE

Legenda

Kv= portata con caduta di pressione di 1 bar

Esempio d’installazione della valvola art.0286 con comando termostatico art.1827

21

Svitare dalla valvola il volantino e il supporto filettato, aiutandosi con una chiave da 24mm

4 • 5 — 0

3 • 4 • 5 — 0

Posizionare sul valore 5 il comando termostatico

Installare il comando sulla valvola facendo combaciare gli incastri

Tirare il tasto di bloccaggio verso il basso e spingere la ghiera verso il selettore

3 5

Spingere la ghiera di bloccaggio verso la valvola e premere il tasto di bloccaggio

4

24mm

3 COMANDO TERMOSTATICO

Il comando termostatico FAR regola, attraverso un sensore a liquido interno sensibile alle variazioni di temperatura, l’apertura e la chiusura della valvola sulla quale è installato, bilanciando così la temperatura all’interno dell’ambiente da riscaldare.

Per la regolazione e ulteriori specifiche tecniche consultare la ST.07.02.00.

ART.1827

10

100

1000

10 100 1000 10000

∆p[

daPa

]

Q[l/h]

2000TATC

s-1k s-2k

10

100

1000

10 100 1000 10000

∆p[

daPa

]

Q[l/h]

2000TAs-1k s-2k

TA= Valvola totalmente aperta TC= Valvola totalmente chiusa

Art.0261-0262-0263-0264 monotubo Art.0261-0262-0263-0264 bitubo

Kv TA = 1.5 m³/h Kv TA = 1 m³/h

VALVOLE MONO-BITUBO SERIE TOPFAR E LADYFAR

10

100

1000

10 100 1000 10000

∆p[

daPa

]

Q[l/h]

2000TATC

s-1k s-2k

10

100

1000

10 100 1000 10000

∆p[

daPa

]

Q[l/h]

2000TAs-1k s-2k

10

100

1000

10 100 1000 10000

∆p[

daPa

]

Q[l/h]

2000TA TC

s-1k s-2k

10

100

1000

10 100 1000 10000

∆p[

daPa

]

Q[l/h]

2000TAs-1k s-2k

10

100

1000

10 100 1000 10000

∆p[

daPa

]

Q[l/h]

2000TATC

s-1k s-2k

Art.0266-0267-0268-0269 monotubo

Kv TA = 1.32 m³/h

10

100

1000

10 100 1000 10000

∆p[

daPa

]

Q[l/h]

2000TAs-1k s-2k

Art.0266-0267-0268-0269 bitubo

Kv TA = 1 m³/h

Art.0286-0288-0281-0282 monotubo Art.0286-0288-0281-0282 bitubo

Kv TA = 1.79 m³/h Kv TA = 0.7 m³/h

Kv TA = 1.52 m³/h

Art.0265 monotubo Art.0285 bitubo

Kv TA = 1 m³/h

VALVOLE MONO-BITUBO SERIE TOPFAR E LADYFAR

5 CARATTERISTICHE TECNICHE

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI6

Pressione nominale: 10 bar

Temperatura Massima d’esercizio: 95°C

Fluidi utilizzabili: Acqua e acqua con glicole

ARTICOLO Ø1 Ø2 A B C D E F

0265 12 G1/2 24x19 (Ø16) 39 35 45 45 45 (93*) 560265 34 G3/4 24x19 (Ø16) 39 35 48 45 45 (93*) 56

* = con testina termostatica Art.1827

Ø1

ED

CA B

F

Ø2 Ø2

ARTICOLO Ø1 Ø2 A B C D E F

0285 12 G1/2 24x19 (Ø16) 39 35 45 45 45 (93*) 560285 34 G3/4 24x19 (Ø16) 39 35 48 45 45 (93*) 56

* = con testina termostatica Art.1827

Ø1

ED

CA B

F

Ø2 Ø2C D

AB

G

Ø1

E

F

Ø2

H

ARTICOLO Ø1 Ø2 A B C D E F G H

0281 G1/2 24x19 (Ø16) 35 53 51 (99*) 35 33 42 33 630282 G1/2 24x19 (Ø16) 35 53 51 (99*) 35 33 42 33 63

* = con testina termostatica Art.1827

ARTICOLO Ø1 Ø2 A B C D E F

0262 G3/4 24x19 55 (101*) 50 42 30 24 38

* = con testina termostatica Art.1827

ED

F

Ø2

A B C Ø1A B

ED

F

Ø2

C Ø1

ARTICOLO Ø1 Ø2 A B C D E F

0261 G3/4 G3/4EU 55 (101*) 50 42 30 24 30

* = con testina termostatica Art.1827

A B

ED

F

Ø2

C Ø1

ARTICOLO Ø1 Ø2 A B C D E F

0263 G1/2 G3/4EU 55 (103*) 50 42 48 24 30

* = con testina termostatica Art.1827

A B

F

ED

Ø2

C Ø1

ARTICOLO Ø1 Ø2 A B C D E F

0264 G1/2 24x19 55 (103*) 50 42 48 24 38

* = con testina termostatica Art.1827

A B

ED

Ø2

C Ø1

ARTICOLO Ø1 Ø2 A B C D E

0266 G3/4 G3/4EU 51 (99*) 50 39 30 30

* = con testina termostatica Art.1827

A B

ED

Ø2

C Ø1

ARTICOLO Ø1 Ø2 A B C D E

0267 G3/4 24x19 51 (99*) 50 39 30 40

* = con testina termostatica Art.1827

ED

Ø2

A B C Ø1

ARTICOLO Ø1 Ø2 A B C D E

0268 G1/2 G3/4EU 51 (99*) 50 39 48 30

* = con testina termostatica Art.1827

ED

Ø2

A B C Ø1

ARTICOLO Ø1 Ø2 A B C D E

0269 G1/2 24x19 51 (99*) 50 39 48 40

* = con testina termostatica Art.1827

C D

AB

G

Ø1

E

F

Ø2

H

ARTICOLO Ø1 Ø2 A B C D E F G H

0286 G1/2 24x19 (Ø16) 35 53 51 (99*) 35 33 42 33 630288 G1/2 24x19 (Ø16) 35 53 51 (99*) 35 33 42 33 63

* = con testina termostatica Art.1827

Corpo valvola: Ottone CW617N

Guarnizioni, O-rings: EPDM