©

vacanze f ron temare

A P P A R T A M E N T I & H O T E L

U r l a U b D i r e k t a m m e e rH o l i d a y s f r o n t t H e b e a c H

Tra Venezia e Trieste, in posizione incantevole, si estende la penisola di Li-gnano Sabbiadoro, circondata da un mare azzurro e pulito, più volte premiata con la “Bandiera Blu d’Europa", che bagna una distesa di fine sabbia dorata; alle spalle una folta pineta in cui ha preso vita, integrandosi armoniosamente con l’ambiente, una moderna città balneare dotata di ottime infrastrutture turistiche.Lignano è divenuta ormai meta ideale per una vacanza all’insegna del relax, della vita all’aria aperta, dello svago e dell’attività sportiva.Infatti, oltre alla possibilità di praticare vela, equitazione, golf, tennis e molti altri sport, Lignano offre ai suoi ospiti l’Aquasplash parco divertimenti acqua-tici, Gulliverlandia Aquarium parco didattico tematico, il Parco Zoo con altre 1.500 animali, il Parco Junior parco giochi all’aria aperta, i Gommosi con sva-ghi per bambini, Strabilia Luna Park con mille attrazioni, l’oasi avifaunistica del WWF, vaste zone di verde pubblico, lo stabilimento termale, attrezzati scali nautici e gli splendidi negozi della zona shopping.Lignano Sabbiadoro un luogo ideale per vacanze indimenticabili.

Zwischen Venedig und Triest, in reizvoller Lage, erstreckt sich die Halbinsel von Lignano Sabbiadoro, umgeben vom blauen und sau-beren Meer, welches eine ausgedehnte Fläche von feinem goldenen Sand umspielt; und im Rücken ein dichter Pinienhain, in dem ein moderner Badeort, der sich harmonisch in seine Umgebung einfügt zum Leben erwacht ist. Lignano ist mit der “blauen Flagge von Europa” ausgezeichnet, die sauberes und blaues Wasser garantiert.Lignano, das über hervorragende touristische Infrastrukturen verfügt, ist nunmehr zum idealen Ziel für Ferien im Zeichen der Erholung, des Lebens an der frischen Luft, der Unterhaltung und der sportlichen Aktivitäten geworden.In der Tat verfügt Lignano, über die Möglichkeiten zum Segeln, Reiten, Golf, Tennisspielen und andere Sportarten. Lignano bietet seinen Gästen: Wasserspielpark Aquasplash, Gulliverlandia Aquarium Park mit tematischen und didaktischen Spielen, Parco Zoo mit mehr als 1.500 Tieren, Parco Junior Spielpark im Freien, I Gommosi Spiel und Spass für Kinder, Luna Park Strabilia mit vielen Attraktionen, die faunistiche Oase des WWF, immense grünen Zonen, die Thermalanlage, Bootsanlegestellen und viele herrliche Geschäfte in den Einkaufsstrassen.Lignano Sabbiadoro, ein Ort, um unvergessliche Ferien zu verbringen.

©

DIVERTIMENTO SPORT RELAX NATURA SHOPPING ENOGASTRONOMIA ESCURSIONI

Between Venice and Trieste in a beautiful position lays the enchanting peninsula of Lignano Sabbiadoro, surrounded by a blue and clean sea awarded with the prize of “the Blue Flag of Europe”, that licks up an expanse of fine and golden sand. In the back front there’s a thick pine-wood in which was built a modern seaside town harmoniously integrated with the natural environment.Endowed by excellent touristic facilities, Lignano has become the ideal destination for a relaxing vaca-tion, where it is possible to live in the open air, to have a good time, and to make different sports.In fact, besides sailing, horse-riding, golf, tennis, and a lot of other sports, Lignano offers also: Aquas-plash a water amusement park, Gulliverlandia Aquarium a tematic and didactic playground, Parco Zoo with more than 1.500 animals, Parco Junior a large playground in the open air, I Gommosi children’s games, Luna Park Strabilia an amusement park with a lot of different entertainments and games, the avifaunistic oasis of WWF, large public green spaces, a thermal bath establishment, the well organized ports of call and the exciting shopping areas.Lignano is the ideal place to spend a dreamy vacation.

DIVERTIMENTO SPORT RELAX NATURA SHOPPING ENOGASTRONOMIA ESCURSIONIAquileia Venezia

Villa Manin Miramare Trieste

La perfetta conoscenza di 5 lingue parlate e quella degli apparta-menti vacanza che offriamo, ci permette di comunicare al meglio con i nostri graditi ospiti. Siamo un’agenzia con oltre 50 anni di espe-rienza in continuo movimento che è riuscita con successo a crearsi una nicchia nel campo turisticoimmobiliare, in grado di assicurarvi una ottimale scelta del vostro appartamento vacanza e garantirvi una costante assistenza durante tutto il periodo del Vostro soggiorno a Lignano Sabbiadoro.

Compravendite Immobiliaridi appartamenti, ville, bungalows e terreni, di attività turistiche e commerciali improntate sulla massima riservatezza e supportate da quotazioni attente e qualificate condotte da personale abilitato ed altamente specializzato aderente al marchio F.I.M.A.A. sinonimo di garanzia e professionalità.

DOvE sIAMO E cOME ARRIvARE A LIgNANO sAbbIADOROIN AUTOMOBILE - l’uscita autostradale A4 è al casello di Latisana. Una comoda super-strada di 20 km collega il tratto Latisana Lignano. IN TRENO - due sono le stazioni più comode per raggiungere Lignano: Latisana e Portogruaro. Autobus di linea, con corse giornaliere frequenti, garantiscono i collegamenti con Lignano in circa 20 minuti da Latisana e in circa 40 minuti da Portogruaro. IN AEREO - due sono gli scali aereopor-tuali internazionali per raggiungere Lignano: Venezia - Marco Polo e Trieste - Ronchi dei Legionari. Gli aereoporti sono situati a circa 1 ora di strada da Lignano ed entrambi garantiscono il collegamento con Lignano con un servizio di autobus navetta.

Unsere sehr guten Sprachkenntnisse in 5 Sprachen sowie der persoen-liche Kontakt sowohl zum Kunden als auch zum Immobilienbesitzer ga-rantiert perfekte Kommunikation und individuelle Beratung. Wir sind eine Agentur, mit mehr als 50 Jahre Erfahrung, kontinuierlich in Bewegung und Erweiterung, so ist es uns gelungen, uns eine eigene Nische in der Immobilien und Touristikbranche zu kreiren und eine immer detailliertere und komplexere Spezialisierung des Angebotes anzustreben. Wir beglei-ten und assistieren Sie gerne waehrend Ihres Aufenthaltes in Italien, auf der Suche nach dem Haus oder Appartment, “Ihrer Traeume”.

An-und Verkauf von ImmobilienAppartments, Villen, Bungalows, Land, Touristik - und Kommerz-Unter-nehmen.Wir garantieren groesste Diskretion, qualifizierte Schaetzungen, und Sie werden durch unser spezialisiertes Personal mit grosser Erfah-rung begleitet und beraten. Wir sind F.I.M.A.A. Mitglied.

Wo Wir sinD UnD Wie man Uns erreicht in lignano sabbiaDoroMIT DEM AUTO - die Autobahnausfahrt A4 Latisana. Eine bequeme Schnellstrasse verbin-det Latisana mit Lignano (20 km). MIT DEM ZUG - es gibt zwei Bahnhöfe um Lignano zu erreichen: Latisana und Portogruaro. Linienbusse fahren mehrmals täglich, circa 20 Min. von Latisana und circa 40 Min. von Portogruaro. MIT DEM FLUGZEUG - zwei Internatio-nale Flughäfen um Lignano zu erreichen: Venezia - Marco Polo und Triest - Ronchi dei Legionari. Die Flughäfen liegen ungefähr 1 Fahrstunde von Lignano entfernt, an beiden Flughäfen gibt es Autobusverbindungen mit Lignano.

We are an agency with over 50 years experience which is in continuous movement and expansion. Our big advantage is our ability of being in close contact with both our clients and our landlords and to be present as a partner to both sides. Therefore, we are able to offer a broad and excellent service. It includes the constant control over the holiday homes and properties that we offer, our full assistance during your stay Italy, and our support and service during your search for the accommodation that best suits your needs - or for the house of your dreams. Our fluency in 5 languages and our personal knowledge of the properties that we offer enhance a better communication, a tailor-made service according to the requirements and wishes of our clients, and the establishment of trust which is often lacking in the presence of communication problems.

Houses for salewe deal in properties investments such as: apartments, villas, bunga-lows, land, touristic and commercial trades. We guarantee the maximum discretion, reliable and qualified quotations, professional staff highly ex-perienced and techically specialized. We are F.I.M.A.A. members.

WHere We are and HoW to reacH us to lignano sabbiadoroBY CAR - the best speedway is the A4 with exit in Latisana where a 20 km highway links you to Lignano. BY TRAIN - there are two railway stations to reach Lignano: Latisana and Portogruaro, both on the line Venezia-Trieste. Bus service, with frequent daily runs, reach Lignano in about 20 min. from Latisana and 40 min. from Portogruaro. BY PLANE - there are two international airports in the surroundings of Lignano: Venezia - Marco Polo and Trieste - Ronchi dei Legionari. Both airports are situated just an hour’s drive away, and shuttle buses assure the connections with Lignano.

33054 Lignano Sabbiadoro / UD - I - Via Millefiori, 27

info@agenzianadalini.it

www.agenzianadalini.it

Tel. +39 0431 70193 - Fax +39 0431 70194

A28

SLOVENIJA

AUSTRIA

PortogruaroVerona

SacilePordenone

Treviso

Ronchi

Venezia

TarvisioVillach

Palmanova

Latisana

Caorle

Jesolo

Aquileia

Bibione Lignano

Udine

Trieste

Spilimbergo

Gorizia

Postojna

A4

A4

A23

MARINAPUNTA FA RO

UFFICIO LOCALEMARITTIMOSALA

DARSENACARABINIERI

CENTRO CIVICOSANDRO PERTINI

POSTA

PA RTENZAMOTONAVI

L A G U N A D I M A R A N OCORSO DEI CONTINENTI

CORSO DEI CONTINENTI

VIA

LE

AD

RIA

TIC

O

CORSO DELLE

NA

ZIO

NI

C.GOETHE

C. BYRON

C. SHILLER

C. RACINE

VILA

LE D

ELLA

LET

TER

ATU

RA

C. SHAKESPEARE

C. MICHELANGELO

C. LEONARDO

LUNGOMARE

RICCARDORIVA

FIU

ME

TA

GL

IAM

EN

TO

DA

RS

EN

A M

AR

INA

UN

O

VIA

LE

TA

GL

IAM

EN

TO

VIA

LE D

ELL

A S

CU

LTU

RA

C. CANOVA

C. RODIN

C. DONATELLO

LIGNANO SABBIADORO

5º

4º

3º

2º

1º

C. C

EL

LIN

I

C. BERNINI

C. D

EC

ER

VAN

TES

6º

C. MOLIERE

TENNIS

VIA

LE D

ELL

’IND

US

TR

IA

VIA

LEC

OM

ME

RC

IO

DE

L

LUNGOMARE RICCARDO RIVA

C O R S O D E L L E N A Z I O N I

VIA

LE D

ELL

A M

US

ICA

2º 3º4º

5º

7B

8º

VIA

CA

SA

BIA

NC

A

VIA DEL GOLF

VIALE

TAGLIAMENTO

VIA DELLA VIGNA

VIA

LE

DE

LL

E A

RT

I

C.

CE

ZA

NN

E

C.

GA

UG

UIN

C. REMBRANDT

C. RENOIR

VIA

LE

DE

LL

A P

ITT

UR

A

C. WAGNER

C. SCHÜBERT

C. SCHUMANN

C. BACH

C.

MO

ZA

RT

C.

DE

BU

SS

Y

C. MENDELSSOHN

C. RUBENS

C. BRUEGEL

LUNGOMARE ADRIATICOPIAZZA

DELMARE

PIAZZADEL

SOLE

PIAZZETTAUNICEF

VIA

LE

A M

AR

E

RA

GG

IOD

EL

L’O

ST

RO

RA

GG

IOD

EL

LO

SC

IRO

CC

O

AR

CO

DEL

LIBECCIO

AR

CO

DE

LBR

AGOZZOAR

CO

DELLA

LUNA

RA

GG

IOD

ELL

EC

AP

ELO

NG

HE

VIA

LE

DE

LL

ET

ER

ME

RAGGIO

DEI PEOCI

CORSO DEI MONSONI

RAGGIO DELLA

LANTERNA

RAGGIO

DELL’OMBRA

RAGGIO

DEL SILENZIO

PIAZZA ROSADEI VENTI

ARCO DELLA GINESTRA

ARCO DEL TRAMONTO

ARCO DELL’ERICA

RAGGIO DELLE ACACIE

VIA TARVISIO

V I A L E E U R O P AVIA PINEDA

C. B

EE

TH

OV

EN

C. P

RA

SS

ITE

LE

TAN

A D

EL

GA

MB

ER

O

RA

GG

IO D

EI C

AN

ES

TR

I

ARCODEL

GRECALE

ARCODELL

APA

RA

NZ

A

ARCODELL

ATA

RTA

NA

RAGGIODELLE DUNE RAGGIODELLE CICALE

CORSODEGLI

ALISEI

LUNGOMARE ADRIATICO

RA

GG

IOD

ILE

VAN

TE

RA

GG

IOD

EL

BIS

ATO

ARCOD

ELLAVE

LA

ARCO

DEL

MAE

STR

ALE

TANA D

EL

GRILLO

PIAZZADELLA BUSSOLA

VIA

DE

LL

A V

AL

LE

RAGGIO DELLA LAMPADA

VIA

DE

IP

INI

RA

GG

IOD

IP

ON

EN

TE

AR

CO

DE

LB

IAN

CO

SP

INO

AR

CO

DEL

CAICCIO

AR

CO

DE

LL

EFO

NTI

VIA

LE

DE

I

F

IOR

I

TANA DELTASSO

TAN

A DEL

CASTO

RO

RAGGIO DIMEZZODI

VIA

DE

I G

IAR

DIN

IV

IA D

ELL

E D

UN

E

TAN

A D

ELL

AVO

LPE

VIA DELFAGIANO VIA DELLATORTORA

VIA

LE D

ELL

E P

ALM

E

VIA DELL’USIGNOLO

VIA DELLA CAPINERA

RA

GG

IO D

I G

IOV

E

RA

GG

IO D

I M

AR

TE

VIA

DE

I G

IAR

DIN

I

VIA DELLAALLODOLA

VIA DELLACANARINO

VIA

GA

RIB

AL

DI

PAR

CO

HE

MIN

GW

AY

MINIGOLF

VIALE CENTRALEVIA

MEZZA S

ACCA

V I A L E E U R O P A

VIA DEGLI ARTIGIANI

OV

ES

T

ES

T

VIA

LO

VATO

STRADA DEL PANTANELP

P

TENNIS

PP

P

P

P

P P

P

P P

P

P

S. MARIADEL MARE(SEC. XV)

CAMPINGSABBIADORO

VIA

BE

LL

UN

O VIA PADOVAVIA BOLZANO

VIA

ME

ZZ

A

SACCA

VIA GARDA

VIA

PO

VIA

PIA

VE

VIA

AD

IGE

VIA

ME

RC

AT

O

VIA

M

AN

IAG

O

VIA SAN DANIELE DEL FRIULI

VIA

S

PIL

IMB

ER

GO

VIA

T

RE

PP

OV

IA

TR

IDE

NT

INA

VIA

AS

TI

VIA

ME

NTA

NA

VIA PALESTRO

VIA MONTEBELLO

VIA SAPPADA

VIA

SA

BB

IAD

OR

O

VIA TARVISIO

VIA LATISANA

LUNGOMARE TRIESTE

VIA

CA

RIN

ZIA

VIA

ST

IRIA

VIA

TIR

OL

O

V IA JULIA

VIA

BA

VIE

RA

VIA

CA

RIN

ZIA

VIA STELLA

VIA

GEM

ONA

VIA

ALDO

MO

RO

VIAGOITO

VIA

AM

AR

AN

TO

VIA

TIR

RE

NIA

VIA

LIL

LA

VIA

CE

LE

ST

E

VIA

RO

SA

IA

VIA ARCOBALENO

PIA

ZZ

AC

ITY

V IALE

CENTRALE

VIA TIMAVO

VIA CARSO

VIA ALPINA

VIA

LE

I

TAL

IAV

IA I

SO

NZ

O

VIA

PA

LUZ

ZA

VIA

PO

LA

VIA TOFA NE

VIA

PU

ST

ER

IA

VIA

PAS

UB

IO

VIA MONTE OR

TIGA

RA

VIA MONTE

ADAMELLO

VIA VITTORIO VENETO

VIA LATISANALUNGOMARE TRIESTE VIA UDINE

VIA PORDENONE

VIA

FR

IUL

I

VIA

GO

RIZ

IA

VIA AQUILEIA

VIA TOLMEZZO

VICOLO MARANO

VIALE VENEZIA

VIA VICENZA

VIA

AM

PE

ZZ

O

VIA

CA

RN

IAV

IA C

OD

RO

IPO

VIA

TA

RC

EN

TO

VIA CIVIDALE

VIA DARSENA

VIA

LA

GU

NA

RE

DEI PLATANI

VIA TREVISO

VIA

MA

RIN

A

VIA

RIVI

GNAN

O

VIA

MED

UNA

VIA

AD

RIA

TIC

A

VIA

PA

DA

NIA

MIR

AM

AR

E

VIA

VIA LATISANA

VIA

DE

LLA

QU

ERC

IA

VIA ANNIA

VIALE

VIA

LE

VE

RO

NA

VIA

AR

NIC

A

LUNGOLAGUNA TRENTO

VIA

DE

LLE

PR

IMU

LEVIA DEIGLADIOLI

VIA

GE

NZ

IAN

A

VIARODODENDRO

VIA

TR

ICE

SIM

O

VIA DEI GIOCHI

PIAZZAFONTANA

VIA

PONT

EBBA

PARCOARENA

PARCO

VIA

RO

SS

INI

VIA

DE

LL

O S

TAD

IO

LUNGOLAGUNA TRENTO

VIA DEI TIGLI

VIA DEI CEDRI

VIA

DE

IS

ALI

CI

VIADEI

LAR

IC

VIA

LE D

EI

PIO

PP

I

VIALE DEL BOSCO

VIA L

ILIE

NFELD

VIA M

ILLE

FIO

RI

AR

EN

ILE

VIA

DE

LL’

VIA

DE

LL’

AC

QU

ED

OT

TO

PARCOUNICEF

RAG

GIO

DI

VE

NE

RE

VIA

LE P

OR

PE

TTO

VIAPO

ZUO

LOD

EL

FRIU

LI

VIA

LE D

ELL

E P

ALM

E

PA

RC

O S

AN

GIO

VA

NN

I B

OS

CO

VIA M.

CRISTALLO

VIA

LAVAREDO

VIA

SASSOLUNGO

VIA

LAVAREDO

VIA

M. S

AN

TO

VIA

M.

NE

RO

VIA

CIM

AR

OS

A

VIA

VE

RD

I

VIA

IST

RIA

VIA

MO

NT

EC

AN

IN

LUNGOMARE MARIN

VIANERVESA

7º6º

ME

RC

ATO

PA LESTRACOMUNALE

STADIOCOMUNALE

DA

RS

EN

A S

AB

BIA

DO

RO

PURITA’ DIMARIA(SEC. XVI)

Luna Park

GOLF CLUBLIGNANO

PISTE CICLABILIFAHRRADWEGECYCLES TRACKS

LIGNANO RIVIERA

LIGNANO PINETA

ARCO DELL’ALBA

VIA SACILE

VIAMERANO

1918

17

1615

1413

12

11

10

98

7

6

54

1ter3 2 1bis

1

CAMPINGPINOMARECAMPING

PINOMARE

CAMPINGSABBIADORO

VIACASABIAN

C

A

VIA

CA

SA

BIA

NC

A

VIA SCERBANENCO

VIA ALZAIA

A

B

C

2 3 4

GOLF CLUBLIGNANO

N

NORD ADRIA

Bandiera Blu d’EuropaBlaue Flagge EuropasEuropean Blue Flag

Sulla spiaggia su richiesta: cabina, ombrellone e lettini prendisole.

Am Strand nach Anfrage: Umkleidekabinen, Sonnenschirmeund Liegebetten fuer unsere Gaeste reserviert.

On the Beach on request: beach-umbrellas, beach-bedsand dressing-room.

Le fotografie degli appartamenti riprodotte sui nostri cataloghi e siti internet sono indicative, perchè riprese nel tempo e comun-que nel momento migliore per il risultato fotografico. Ogni alloggio ha caratteristiche proprie e quindi potrà discostarsi leggermente dalle foto.

Die Fotos der Unterkünfte, die unser Katalog und unsere Internetseite darstellen, sind ein Beispiel. Sie sind in verschiedenen Zeiten und jedenfalls in einem Moment aufgenommen, um das Gelingen guter Fotos zu sichern. Jede Unterkunft hat ihre Eigenheiten, daher kann es sein, dass sie den Aufnahmen nicht entsprechen.

The photos of the apartments in our catalogue and on our website are indicative, they were taken at an optimal moment for photo-graphic quality. Each accommodation has its peculiarity and therefore may not perfectly resemble the photos.

Si accettano animali domestici di piccola taglia,dove possibile e solo su richiesta.

Kleine Haustiere sind gestattet, wenn möglich nur auf Anfrage.

Only small breed animals allowed, if possible, on request.

LUNGOMARE TRIESTE, 154 LUNGOMARE TRIESTE, 152 VIA STIRIA, 13 VIA MILLEFIORI, 27 LUNGOMARE TRIESTE, 130 LUNGOMARE TRIESTE, 128 LUNGOMARE TRIESTE, 126 VIA MILLEFIORI, 11 VIA MARINA, 30

cRIsTALLO REsIDENcE cONDOMINIO AMERIcAN TORRE ARgONAvIs LuNA REsIDENcE REsIDENcE LA zATTERA bLu REsIDENcE HOTEL cAsTIgLIONE REsIDENcE MILLEfIORI REsIDENcE sAbbIADORO

Fra Voi e il mare soltanto la sabbia doratadi Lignano Sabbiadoro!Si! Perchè le case vacanza dell’Agenzia Nadalini sono tutte fronte mare, ideali per godere i panorami infuocati dei tramonti, il blu del mare e respirare la brezza marina di questo meraviglioso luogo di vacanza. Dimore scelte con cura dotate di ogni comfort, arredate con gusto, fornite di stoviglie, frigorifero e di ampio balcone. I nostri appartamenti vengono sottoposti a periodici controlli di pulizia e manutenzione, prerogative che sono il fiore all’occhiello dell’offerta turistica della nostra agenzia.

Zwischen Ihnen und dem Meer Liegt nur der goldfarbene Sand von Lignano Sabbiadoro!Ja! Denn die Ferienhäuser der Agenzia Nadalini liegen alle direkt gegenüber dem Strand, da kann man abends Sonnenuntergänge über dem Blau des Meeres geniessen, und die Meeresbrise dieses wundervollen Ferienortes einatmen. Die sorgfältig ausgewählten Appartments sind geschmackvoll möbliert, komfortabel eingerichtet, mit Kühlschrank, Kücheneinrichtung und grosszügigem Balkon ausgestattet. Es werden von uns regelmässig Kontrollen durchgeführt betreffend Reinigung und Wartung der Appartement, um unseren Gästen gegenüber die Qualitat gewährleisten zu können.

Between you and the sea is only the golden sand of Lignano Sabbiadoro!Yes! Agenzia Nadalini’s accomodations are situated on the sea front, where you watch the magnificnt sunset and enjoy the gentle sea breeze of this marvellous seaside resort. The apartments are chosen with care. They are comfortable and tastefully furnished and are maintained and cleaned to a high level.

CRISTALLO Residence

Il RESIDENcE cRISTALLO è un palazzo di 11 piani dotato di 6 ascen-sori, parcheggio privato, piscina e giardino. È situato sul lungomare di Lignano Sabbiadoro fronte mare non lontano dal centro. E’ dotato di negozi e bar a disposizione dei clienti.L’appartamento tipo A è composto da un soggiorno con 2 posti letto, angolo cottura, bagno con doccia, terrazzo con vista laterale.

Das RESIDENcE cRISTALLO liegt direkt an der Strandpromenade von Lignano Sabbiadoro und in Zentrumnaehe. Das Gebaeude hat 11 Stockwerke, ist mit 6 Aufzuegen ausgestattet und hat Privat Parkplatz, Schwimmbad und Garden. Unten dieses Haus befindet sich Geschaefte und Bars.Das Appartment Typ A besteht aus 1 Wohnzimmer mit 2 Betten, Kochni-sche, Badezimmer mit Dusche, Balkon mit Blick.

The RESIdENCE CRISTALLO is located at the beach promenade, near to the center of Lignano Sabbiadoro.This building has 11 floors, 6 lifts, pool and private parking. On the ground floor of the residence are shops and bars.The apartment type A is composed with1 living room with 2 beds and, kitchen, bathroom, balcony with side view.

Condominio AMERICAN

Il cONDOMINIO AMERIcAN è un palazzo di 11 piani, dotato di ascen-sore e parcheggio privato. È situato sul lungomare di Lignano Sab-biadoro fronte mare non lontano dal centro.L’appartamento tipo B è composto da una camera con un letto ma-trimoniale più uno singolo, soggiorno con divano letto matrimoniale, cucina, bagno con vasca, TV satellitare, terrazzo con vista mare la-terale.L’appartamento tipo c è composto da una camera con un letto ma-trimoniale più uno singolo, una camera con due letti, soggiorno con divano letto matrimoniale, cucina, bagno con vasca, TV satellitare, terrazzo con vista mare laterale.

Die AMERIcAN RESIDENcE liegt direkt an der Strandpromenade von Li-gnano Sabbiadoro etwa 800 mt. vom Zentrum. Das Gebaeude hat 11 Stockwerke, ist mit Lift ausgestattet und hat Privat Parkplatz. Das Appartment typ B besteht aus 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, Wohn-zimmer mit Doppelschlafcouch, Kueche, Badezimmer mit Badewanne, TV-sat, Balkon mit seitlichem Meerblick.Das Appartment Typ c besteht aus 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kue-che, TV-sat, Badezimmer mit Badewanne, Balkon mit seitlichem Meer-blick.

The AMERICAN RESIdENCE is located at the beach promenade, about 800 mt. from the city of Lignano Sabbiadoro. It has 11 floors, lift and private parking.The apartment type B is composed with 1 sleeping room with 3 beds, 1 living room with double bed couch, kitchen, Tv-sat., bathroom with bath, balcony with side sea view.The apartment type C is composed with 1 sleeping room with 3 beds, 1 sleeping room with 2 beds, 1 living room with double sleeping-couch, kitchen, Tv-sat., bathroom with bath, balcony with side sea view.

La TORRE ARGONAVIS è un residence di dieci piani di nuova realiz-zazione con ampie terrazze panoramiche con vista a 360°, dotato di tutti i confort, ascensore e garage privato. È situato a soli 50 mt. dal lungomare di Lignano Sabbiadoro a pochi passi dal centro. Ogni singolo appartamento, dal design moderno ed elegante, rifinito con materiali pregiati, occupa un intero piano ed è composto da due camere doppie, ampio soggiorno con vista panoramica, televisione LcD, aria condizionata, video citofono, cucina con lavastoviglie, lava-trice, due bagni con box-doccia ed ampie terrazze perimetrali.

TORRE ARGONAVIS ist eine moderne, zehnstockige Residenz, ausge-stattet mit Terassen mit 360° Ausblick, Aufzug und Privatgarage sind vorhanden. Die Residenz liegt nur 50 mt. weit von der Strandpromenade und wenige Meter vom Zentrum entfernt.Jedes Appartment ist modern und elegant eingerichtet, belegt ein gan-zes Stockwerk und besteht aus 2 Schlafzimmern mit 2 Betten, grossen Wohnzimmer mit panoramausblick, LcD Fernsehen, Klimaanlage, Vi-deo-Gegensprechanlage, Kueche mit Geschirrspueler, Waschmaschine, 2 Badezimmern mit Dusche-Kabine und Balkon mit Meerblick.

The ARGONAVIS TOWER is a new modern residence with balcony with 360° panoramic view, 10 floors, 1 lift and private-parking. This House is located only 50 mt. to the beach promenade, near to the center of Lignano Sabbiadoro.Each apartment is modern, elegant, it take all floor up and it composed with 2 sleeping rooms with 2 beds, large living room with panoramic view, Tv LCd, air conditioning, kitchen with dish-washer, 2 bathrooms with showerbox, washing-machine und balcony with sea view.

Torre ARGONAVIS

LUNA Residence

Il cONDOMINIO LUNA residence è un palazzo di 7 piani con 2 ascensori e parcheggio privato. È situato sul lungomare di Lignano Sabbiadoro fronte mare vicino al centro ed è dotato di un grande numero di negozi di abbigliamento e specialità alimentari, market, bar e self service. L’appartamento tipo A è composto da un soggiorno con 2 posti letto, angolo cottura, bagno con doccia, terrazzo con vista laterale. L’appartamento tipo B è composto da una camera con un letto matrimoniale e letto singolo, soggiorno con divano letto a due posti, angolo cottura, TV, bagno con doccia, piccolo terrazzo.L’appartamento tipo BL è composto da una camera con un letto matrimoniale e letto singolo, soggiorno con divano letto a due posti, angolo cottura, TV, bagno con doccia, terrazzo con vista laterale.L’appartamento tipo BXL è composto da una camera con un letto matrimoniale e letto singolo, soggiorno con divano letto a due posti, angolo cottura, bagno con box doccia, terrazzo con vista laterale. L’appartamento è rinnovato e dispone di TV e di aria condizionata.L’appartamento tipo c è composto da una camera con un letto matrimoniale e letto singolo, una camera con due letti, soggiorno con divano letto a due posti, angolo cottura, TV, bagno con vasca, terrazzo.L’appartamento tipo cL è composto da una camera con un letto matrimoniale e letto singolo, una camera con due letti, soggiorno con divano letto a due posti, angolo cottura, bagno con doccia, terrazzo con vista laterale. L’appartamento dispone di aria condizionata e TV.L’appartamento tipo cXL è composto da una camera con un letto matrimoniale e letto singolo, una camera con due letti, soggiorno con divano letto a due posti, angolo cottura, bagno con box doccia, terrazzo con vista. L’appartamento è rinnovato e dispone di aria condizionata e TV.

Die LUNA RESIDENcE liegt direkt an der Strandpromenade von Lignano Sabbiadoro und in Zentrumnaehe. Das Gebaeude hat 7 Stockwerke, ist mit 2 Aufzuegen ausge-stattet und hat Privat Parkplatz, im Erdgeschoss sind zahlreiche Geschaefte, Bars und Restaurant.Das Appartment Typ A besteht aus 1 Wohnzimmer mit 2 Betten, Kochnische, Badezim-mer mit Dusche, Balkon mit Blick.Das Appartment Typ B besteht aus 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kueche, TV, Badezimmer mit Dusche und kleine Balkon.Das Appartment Typ BL besteht aus 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, Wohnzimmer mit Dop-pelschlafcouch, Kueche, TV, Badezimmer mit Dusche und Balkon mit seitlichem Blick.Das Appartment Typ BXL besteht aus 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kueche, Badezimmer mit Dusche-Kabine und Balkon mit seitli-chem Blick und ist vollstaendig renoviert worden mit TV und Klimaanlage.Das Appartment Typ c besteht aus 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kueche, TV, Badezimmer mit Bade-wanne, Balkon.Das Appartment Typ cL besteht aus 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kueche, TV, Klimaanlage, Badezimmer mit Dusche, Balkon mit Blick.Das Appartment Typ cXL besteht aus 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kueche, Badezimmer mit Dusche-Kabine, Balkon mit Blick, ist vollstaendig renoviert worden mit TV und Klimaanlage.

The LuNA RESIdENCE is located at the beach promenade, near to the center of Lig-nano Sabbiadoro. This building has 7 floors, 2 lifts and private parking. On the ground floor of the residence are several shops, bars and restaurant.The apartment type A is composed with1 living room with 2 beds and, kitchen, bath-room, balcony with side view. The apartment type B is composed with 1 sleeping room with 3 beds, 1 livingroom with sleeping-couch, kitchen, TV, bathroom with shower, small balcony.The apartment type BL is composed with 1 sleeping room with 3 beds, 1 living room with double sleeping-couch, kitchen, TV, bathroom with shower, balcony with side sea view.The apartment type BXL is composed with 1 sleeping room with 3 beds, 1 living room with double sleeping-couch, kitchen, TV, bathroom with showerbox, balcony with side sea view and a better position than type B.The apartment type C is composed with 1 sleeping room with 3 beds, 1 sleeping room with 2 beds, 1 living room with double sleeping-couch, kitchen, TV, bathroom with bath, balcony with side sea view.The apartment type CL is composed with 1 sleeping room with 3 beds, 1 sleeping room with 2 beds, 1 living room with double sleeping-couch, kitchen, TV, air condition-ing, bathroom with shower, balcony with side sea view.The apartment type CXL is composed with 1 sleeping room with 3 beds, 1 sleeping room with 2 beds, 1 living room with double sleeping-couch, kitchen, TV, bathroom with showerbox, balcony with side sea view. It is renovated with air conditioning.

Residence LA ZATTERA

Il RESIDENcE LA ZATTERA è un palazzo di 7 piani dotato di 2 ascen-sori, parcheggio privato. E’ situato sul lungomare di Lignano Sabbia-doro fronte mare a pochi metri dal centro. L’appartamento tipo B è composto da una camera con un letto matri-moniale, soggiorno con divano letto matrimoniale, cucina, bagno con doccia, TV satellitare, terrazzo vista retro. L’appartamento tipo BL è composto da una camera con un letto ma-trimoniale e letto singolo, soggiorno con divano letto matrimoniale, cucina, bagno con doccia, TV satellitare, terrazzo con vista mare.L’appartamento tipo c è composto da 1 camera da letto matrimoniale, 1 camera da letto con letto a castello, soggiorno con divano letto matrimo-niale, cucina, bagno con doccia, terrazzo con vista mare. Tv satellitare.L’appartamento tipo cXL è composto da 1 camera con letto matri-moniale, 1 camera con due letti, soggiorno con divano letto matri-moniale, cucina, bagno con Box-doccia, terrazzo con vista mare. Tv satellitare. Rinnovato con aria condizionata.

Die RESIDENcE LA ZATTERA liegt direkt an der Strandpromenade von Lignano Sabbiadoro und ist wenige Meter vom Zentrum entfernt. Das Gebaeude hat 7 Stockwerke, ist mit 2 Aufzuegen ausgestattet, hat Pri-vatparkplatz und einen kleinen Garten. Das Appartment Typ B besteht aus 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohn-zimmer mit Doppelschlafcouch, Kueche, Badezimmer mit Dusche, Bal-kon. Tv sat.Das Appartment Typ BL besteht aus 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, Wohn-zimmer mit Doppelschlafcouch, Kueche, Badezimmer mit Dusche, Bal-kon mit Meerblick. Tv sat.Das Appartment Typ c besteht aus 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, ein Schlafzimmer mit Stockbett, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kue-che, Badezimmer mit Dusche, Balkon mit Meerblick. Tv sat.Das Appartment Typ cXL besteht aus 2 Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kueche, Badezimmer mit Dusche-Kabine, Balkon mit Meerblick. Tv sat. Renoviert mit Klimaanlage.

The RESIdENCE LA ZATTERA which is located at the beach promenade, near to the center of Lignano Sabbiadoro. This House has 7 floors, 2 lifts, private-parking and a small garden. The apartment type B is composed with 1 sleeping room with 2 beds, living room with double bedcouch, kitchen, bathroom, balcony. Tv sat.The apartment type BL is composed with 1 sleeping room with 3 beds, living room with double bed couch, kitchen, bathroom with shower, bal-cony with sea view. Tv sat.The apartment type C is composed with 1 sleeping room with 2 beds, 1 sleeping room with 1 castle beds, living room with double bed couch, kitchen, bathroom with shower, balcony with sea view. Tv sat.The apartment type CXL is composed with 2 sleeping room with 2 beds, living room with double bed couch, kitchen, bathroom with showerbox, balcony with sea view. Tv sat. It's renovated with air conditioning.

BLU Residence

Il BLU RESIDENcE è un stabile di 5 piani dotato di 2 ascensori, par-cheggio privato numerato e giardino. E’ situato sul lungomare di Li-gnano Sabbiadoro fronte mare a pochi metri dal centro. Gli apparta-menti sono rinnovati con aria condizionata e TV satellitare. L’appartamento tipo B è composto da una camera con un letto ma-trimoniale più letto singolo, soggiorno con divano letto, cucina, bagno con box doccia, terrazzo con vista. L’appartamento è rinnovato e di-spone di TV satellitare e aria condizionata.L’appartamento tipo c è composto da 1 camera da letto matrimoniale, 1 camera da letto con letto a castello, soggiorno con divano letto, cu-cina, bagno con box doccia, terrazzo vista retro. L’appartamento è rinnovato e dispone di TV satellitare e aria condizionata.L’appartamento tipo cL è composto da 1 camera da letto matrimoniale, 1 camera da letto con letto a castello, soggiorno con divano letto matri-moniale, cucina, bagno con box doccia, terrazzo con vista mare. L’ap-partamento è rinnovato e dispone di TV satellitare e aria condizionata.

Die RESIDENcE BLU liegt direkt an der Strandpromenade von Lignano Sabbiadoro und ist nur wenige Meter vom Zentrum entfernt. Das Ge-baeude hat 5 Stockwerke, ist mit 2 Aufzuegen ausgestattet, hat Privat-parkplatz und einen Garten. Die Wohnungen sind neu renoviert worden.Das Appartment Typ B besteht aus 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, Wohn-zimmer mit Doppelschlafcouch, Kueche, Badezimmer mit Dusche-Ka-bine, Balkon mit Blick, ist vollstaendig renoviert worden mit Tv-sat und Klimaanlage.Das Appartment Typ c besteht aus 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, ein Schlafzimmer mit Stockbett, Wohnzimmer mit couch, Kueche, Badezim-mer mit Dusche-Kabine, Balkon, ist vollstaendig renoviert worden mit Tv-sat und Klimaanlage.Das Appartment Typ cL besteht aus 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, ein Schlafzimmer mit Stockbett, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kue-che, Badezimmer mit Dusche-Kabine, Balkon mit Meerblick, ist vollsta-endig renoviert worden mit Tv-sat und Klimaanlage.

The RESIdENCE BLu is located at the beach promenade, near to the center of Lignano Sabbiadoro. This House have a big garden, 2 lifts and private-parking. They are renovated with Tv-sat and air conditioning.The apartment type B renovated, is composed with 1 sleeping room with 3 beds, living room with double bedcouch, kitchen, bathroom with showerbox, balcony with sea view, Tv-sat and air conditioning.The apartment type C renovated, is composed with 1 sleeping room with 2 beds, 1 sleeping room with 1 castle beds, living room with dou-ble bed couch, kitchen, bathroom with showerbox, balcony, Tv-sat, air conditioning.The apartment type CL renovated, is composed with 1 sleeping room with 2 beds, 1 sleeping room with 1 castle beds, living room with double bed couch, kitchen, bathroom with showerbox, balcony with sea view, Tv-sat and air conditioning.

Residence MILLEFIORI

Il cONDOMINIO MILLEFIORI è un palazzo di 9 piani con 2 ascensori e parcheggio privato. È situato vicino al lungomare di Lignano Sab-biadoro a pochi passi dal centro ed è dotato di un grande numero di negozi di abbigliamento e specialità alimentari, market, bar e self service. L’appartamento tipo B è composto da una camera con un letto ma-trimoniale, soggiorno con divano letto a due posti, angolo cottura, bagno con doccia, TV. No terrazzo.L’appartamento tipo BL è composto da una camera con un letto ma-trimoniale, soggiorno con divano letto a due posti, angolo cottura, bagno con doccia, TV, aria condizionata e terrazzo con vista laterale.

Die MILLEFIORI RESIDENcE liegt nah an der Strandpromenade von Li-gnano Sabbiadoro und in Zentrumnaehe. Das Gebaeude hat 9 Stock-werke, ist mit 2 Aufzuegen ausgestattet und hat Privat Parkplatz, im Erdgeschoss sind zahlreiche Geschaefte, Bars und Restaurant. Das Appartment Typ B besteht aus 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohn-zimmer mit Doppelschlafcouch, Kueche, Badezimmer mit Dusche, TV. No Balkon.Das Appartment Typ BL besteht aus 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohn-zimmer mit Doppelschlafcouch, Kueche, Badezimmer mit Dusche, TV, Klimaanlage und Balkon mit seitlichem Blick.

The MILLEFIORI RESIdENCE is located at near the beach promenade and to the center of Lignano Sabbiadoro.This building has 9 floors, 2 lifts and private parking. On the ground floor of the residence are several shops, bars and restaurant. The apartment type B is composed with 1 sleeping room with 2 beds, 1 livingroom with sleeping-couch, kitchen, bathroom with shower, TV, no balcony.The apartment type BL is composed with 1 sleeping room with 2 beds, 1 livingroom with sleeping-couch, kitchen, bathroom with shower, TV, air conditioning and balcony with side veaw.

Residence SABBIADORO

Il RESIDENcE SABBIADORO è uno stabile situato sul centro di Lignano Sabbiadoro e a 100 mt. dalla spiaggia. L’appartamento tipo A è composto da un soggiorno con divano letto matrimoniale, angolo cottura, bagno con doccia, terrazzo, TV e par-cheggio in pineta.L’appartamento tipo B è composto da una camera con un letto ma-trimoniale più uno singolo, soggiorno con divano letto matrimoniale, cucina, bagno con doccia, terrazzo, TV e parcheggio in pineta.L’appartamento tipo BL rinnovato, è composto da una camera con un letto matrimoniale più uno singolo, soggiorno con divano letto matri-moniale, cucina, bagno con box-doccia, terrazzo con vista mare, TV, parcheggio in pineta.

Die RESIDENcE SABBIADORO liegt beim Zentrum von Lignano Sabbia-doro und 100 mt. vom Strand. Das Appartment Typ A besteht aus 1 Wohnzimmer mit Doppelschlaf-couch, Kochnische, Badezimmer mit Dusche, TV, Balkon und Parkplatz im Pinienwald.Das Appartment Typ B besteht aus 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, Wohn-zimmer mit Doppelschlafcouch, Kochnische, Badezimmer mit Dusche, TV, Balkon und Parkplatz im Pinienwald.Das Appartment Typ BL renoviert, besteht aus 1 Schlafzimmer mit 3 Bet-ten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochnische, Badezimmer mit Dusche-Kabine, TV, Balkon mit Meerblick und Parkplatz im Pinienwald.

The RESIdENCE SABBIAdORO which is located 100 mt. from the beach, near the center of Lignano Sabbiadoro. The apartment type A is composed with 1 livingroom with double bed-couch, kitchen, bathroom, TV, balcony and private-parking.The apartment type B is composed with 1 sleepingroom with 3 beds, 1 livingroom with double bedcouch, kitchen, bathroom,Tv, balcony and private-parking.The apartment type BL renovated, is composed with 1 sleepingroom with 3 beds, 1 livingroom with double bedcouch, kitchen, bathroom with showerbox, Tv, balcony with sea view and private-parking.

L’HOTEL cAsTIgLIONE, RINNOvATOE DOTATO DI OgNI cOMfORT MODERNOL’Hotel castiglione sorge sul lungomare di Lignano Sabbiadoro vicino al centro e a soli 30 metri dalla spiaggia. Tutte le camere, dal de-sign moderno ed elegante, dispongono di telefono con linea diretta, aria condizionata e terrazze (su richiesta a pagamento), televisione LcD con programmi satellitari, cassetta di sicurezza, frigorifero, ba-gno con doccia, Wc. L’albergo dispone di una hall accogliente con servizio WiFi, di ascensore panoramico, di Ristorante e di American Bar climatizzati. Sono inoltre a disposizione dei nostri graditi ospiti centro fitness, uso biciclette, parcheggio auto privato e sulla spiag-gia, cabina, ombrelloni e lettini prendisole. Si accettano animali di piccola taglia. La gestione diretta della famiglia Nadalini, assicura un ottimo servizio e un’atmosfera accogliente. A disposizine degli ospiti dell’Hotel, l’uso gratuito della PALESTRA BULL GYM.

Das Hotel Castiglione ist neu renoviertunD mit jegliCHem Komfort ausgestattetDas Hotel Castiglione befindet sich an der Lungomarestraße nah am Zentrum von Lignano Sabbiadoro und ist nur 30 Meter vom Meer entfernt. Alle Zimmer, von modern und elegantem Design, verfue-gen ueber Telefon mit Direkt-wahl, Klimaanlage und Terrasse (auf Anfrage zu bezahlen), LCD Fernsehen mit Sat, Safe, Kuehlschrank, Badezimmer mit Dusche, WC. Das Hotel verfuegt ueber einen Pano-ramalift, eine bequeme Empfangs-und Aufenthaltshalle mit Wireless Anschluss und American-Bar. Ausserdem steht ungeren Gaesten ein privat Parkplatz zur Verfuegung, Fitness-Studio, Fahrrader und am Strand sind Umkleidekabinen, Sonnenschirme und Liegebetten fuer unsere Gaeste reserviert. Kleine Haustiere sind gestattet. Die persön-liche Führung der Familie Nadalini garantiert für Service erster Qua-lität, deutsche Sprachkenntnisse, und eine gemütliche Atmosphäre. Wir bieten unseren Hotelgaesten Gratis-Eintritt im FiTNESSCENTEr BULL GYM.

Hotel castiglione Has been renovatedand noW provides more comfortIf you wish to spend carefree holidays with a maximum of comfort. The Hotel Castiglione is where you should come and stay. The guests receive a warm but discreet welcome, a professional service able to meet the customers’ requirements, and a high quality cuisine with a daily-varied menu. An ideal mix for an unforgettable holiday at Lignano Sabbiadoro. The Hotel Castiglione is situated beside the sea, near the center of Lig-nano Sabbiadoro and 30 meter from the beach. All the bedrooms are elegantly and modernly furnished with direct line telephone, air condi-tioning and balcony (to pay on request), satellite LCd television, safe, refrigerator and bathroom with shower and WC. The Hotel has pano-ramic lift, a welcoming reception hall with WiFi acess, a restaurant and an American Bar, with air condition. At our guests disposal here will also be the FITNESS CENTRE BuLL GYM, bycicles, a parking area, and on the beach: sunumbrellas, deckchairs and sunbeds. Only small breed dogs are allowed in the Hotel. The management of the Hotel by the Nadalini Family ensures good service in a friendly and welcoming atmosphere.

buLL gYM (Via Latisana, 166/d - Tel. 0431/723055).

A disposizione degli ospiti dell’Hotel,l’uso gratuito della PALEsTRA buLL gYM.Una struttura ideale dotata di macchine e attrezzatureper la salute e la bellezza del corpo.

Wir bieten unseren Hotelgaesten,Gratis-Eintritt im Fitnesscenter bUll gYm.Die ideale Gelegenheit sich fit zu halten!

Our guests may also enjoy,free of charge the fitness centre bull gym.The ideal structure to train the body, equipped with machinesand all useful facilities for wellness and beauty.

33054 LIGNANO SABBIADORO / UD - IVia Millefiori, 27Tel. +39 0431 70193 - Fax +39 0431 70194info@agenzianadalini.it - www.agenzianadalini.it

33054 LIGNANO SABBIADORO / UD - ILungomare Trieste, 126

Tel. +39 0431 71551 - Fax +39 0431 724017info@castiglionehotel.it - www.castiglionehotel.it

50

Il tempo non esiste,ma la nostra realtà esiste nel tempo.

s i n c e 1 9 6 0

graf

icas

agitt

ario

.it