VoiceWorksHarmony | Correction | Effects

MMAANNUUAALLEE DD’’UUSSOO

ITA

LIA

NO

a

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

1 Leggi queste istruzioni.2 Conserva queste istruzioni.3 Presta attenzione ad ogni avvertenza.4 Segui tutte le istruzioni.5 Non utilizzare l’unità nelle vicinanze di acqua.6 Pulire unicamente con un panno asciutto.7 Non ostruire nessuna apertura per la

ventilazione. Effettua l’installazione seguendo le istruzioni del costruttore.

8 L'unità deve essere posizionata in un luogolontano da fonti di calore come caloriferi, stufe o altre apparecchiature che producono calore (inclusi gli amplificatori).

9 Non annullare la sicurezza garantita dall'utilizzo di spine polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate sono caratterizzate dalla presenza di due lamine:una più grande dell'altra. Le spine con messa a terra sono caratterizzate dalla presenza di due lamine e di un "dente" per la messa a terra. La lamina maggiore e il "dente" per la messa a terra sono contemplate per garantire la tua sicurezza. Nel caso in cui la spina del cavo incluso non si inserisca perfettamente nella tua presa, si prega di contattare un elettricista per la sostituzione di quest'ultima.

10 Proteggi il cavo di corrente dall'essere calpestato o tirato, in particolare la presa e il punto in cui il cavo esce dall’unità.

11 Utilizza unicamente accessori specificati dal costruttore.

12 Disconnettere l'unità dalla presa di correntedurante forti temporali o lunghi periodi di inutilizzo.

13 Ogni riparazione deve essere effettuata da personale qualificato. L’assistenza è richiesta quando l’unità risulta danneggiata in qualsiasi modo (ad esempio: cavo dicorrente o presa danneggiata, del liquido o degli oggetti sono caduti all’interno, l’unità è stata esposta all’umidità o alla pioggia, l’unità non funziona correttamente oppure ècaduta).

• La presa di corrente alla quale è connessa l’unità dovrebbe trovarsi nelle immediate vicinanze della stessa, in modo da rendere più rapida un’eventuale disconnessione di emergenza.

• Non installare in uno spazio limitato.• Non aprite l'unità - rischio di shock elettrico.

Attenzione:Qualsiasi cambiamento e modifica nonespressamente approvata in questo manualepuò annullare la vostra autorità di utilizzo diquesta unità.

Assistenza• L’unità non contiene al suo interno parti

utilizzabili dall’utente. • Ogni riparazione deve essere effettuata da

personale qualificato.

Attenzione!• Per ridurre il rischio di fuoco e shock

elettrico, non esporre questa unità alla pioggia o all'umidità.

• Utilizzare prese con messa a terra.• Utilizzare un cavo elettrico a tre poli con

messa a terra, come quello in dotazione.• Ricorda che diversi tipi di voltaggio

richiedono l'uso di differenti tipi di cavi e spine.

• Verifica quale tipo di voltaggio è in uso nella tua area e utilizza il tipo di cavo corretto. Controlla la seguente tabella.

Voltaggio Prese di corrente standard110-125V UL817 e CSA C22.2 n° 42.220-230V CEE 7 pag. VII, SR sezione

107-2-D1/IEC 83 pag. C4.240V BS 1363 del 1984.

Specifiche per spine 13A e prese di corrente.

Il simbolo del lampo con la punta afreccia, all'interno di un triangolo equi-latero, avverte l'utente della presenza

di un "voltaggio pericoloso" non isolato all'inter-no del prodotto, sufficientemente alto a causareil rischio di shock elettrico alle persone.

Il punto esclamativo all'interno di untriangolo equilatero, avverte l'utentedella presenza di importanti istruzioni

operative e di mantenimento (assistenzatecnica) nella documentazione cheaccompagna il prodotto.

b

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Certificato di ConformitàTC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240Risskov, Denmark, dichiara sotto la propriaresponsabilità, che il seguente prodotto:

VoiceWorks - Harmony, Correction EEffects Processor

- coperto dal presente certificato e marchiatoCE, è conforme ai seguenti standards:

EN 60065 Prescrizioni di sicurezza(IEC60065) per apparecchi

elettronici e loro accessori collegati alla rete per uso domestico e analogo uso generale.

EN 55103-1 Norme di famiglie di prodotto per apparecchiaudio, video, audiovisivie di comando di luci da intrattenimento per usoprofessionale Parte 1: Emissione.

EN 55103-2 Norme di famiglie di prodotto per apparecchiaudio, video, audiovisivie di comando di luci da intrattenimento per uso professionale Parte 2: Immunità.

Con riferimento alle regolamentazioni delleseguenti direttive:73/23/EEC, 89/336/EEC

Emesso a Risskov Marzo 2002Anders Fauerskov

Chief Executive Officer

EMC / EMI.Questa unità è stata testata e trovata conformeai limiti vigenti per le apparecchiature di ClasseB, in conformità della parte 15 delle normeFCC. Questi limiti sono stati predisposti pergarantire una protezione contro le possibiliinterferenze nocive presenti in installazioniall'interno di zone abitate. Essendo l'unità ingrado di generare, utilizzare e irradiare delleradio frequenze, se non installata secondo leistruzioni, essa può causare delle interferenzea sistemi di radio-comunicazione. Non è comunque possibile garantire al 100%che questo tipo di interferenze non avvengano,soprattutto in base al tipo di installazioneeffettuata. Se l'unità dovesse generare delleinterferenze durante la trasmissione diprogrammi radio o televisivi, occorre per primacosa verificare che sia proprio questa unità acausare l'interferenza (disattivando e attivandonuovamente il sistema, premendo il tastoPOWER). In caso affermativo, occorre seguire iseguenti consigli:

• Reorientare o riposizionare l'antenna del sistema ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’unità e l'apparato ricevente.

• Collegare l'unità in un circuito elettrico differente da quello dell’apparato ricevente.

• Consultare il negoziante o un installatore radio/TV qualificato.

For the customers in Canada:This Class B digital apparatus complies withCanadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada..

3

ITA

LIA

NO

SOMMARIO

INTRODUZIONE

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Convenzioni del testo . . . . . . . . . . . . .3Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

BASIC OPERATION

Pannello Frontale . . . . . . . . . . . . . . . .6Pannello Posteriore . . . . . . . . . . . . . . .8Percorso del segnale . . . . . . . . . . . . .9Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Gestione dei PresetsTipi di Parametri . . . . . . . . . . . . . . . .12Tipi di Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Global Effect Presets . . . . . . . . . . . .12Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Backup dei Presets via MIDI . . . . . . .13

PARAMETRI VOICES & EFFECTS EDIT

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Tasti Harmony Voices . . . . . . . . . . . .14Tasto Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . .15Tasto Thicken . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Tasto Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Tasto Pitch Correct . . . . . . . . . . . . . .18

SETUP

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Lead Voice Level/Pan . . . . . . . . . . .19Input Low Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Dynamics Processing . . . . . . . . . . . .19EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Lead Delay Compensation . . . . . . . .19Mic Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Output Level/Mode . . . . . . . . . . . . . .19Sample Rate Selection . . . . . . . . . . .19Analog/Digital Input Selection . . . . . .19Global Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Parametri MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . .20Footswitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Midi Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Erase Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Restore Factory Preset . . . . . . . . . . .21Viewing Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

SONG MODE

Song Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

HARMONY E TUNING

Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Harmony Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Harmony Modes . . . . . . . . . . . . . . . .22Notes Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Shift Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Chord (Chordal) Mode . . . . . . . . . . .22Scale (Scalic) Mode . . . . . . . . . . . . .23Diatonic e Chromatic . . . . . . . . . . . . .24Just Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

CIFICATIONS

SPECIFICHE

Implementazione MIDI . . . . . . . . . . .26Specifiche Tecniche . . . . . . . . . . . . .29Lista dei Preset . . . . . . . . . . . . . . . . .30

CONVENZIONI DEL TESTO

I nomi dei controlli del pannello frontale e dei tasti,sono indicati in GRASSETTO/MAIUSCOLO.I nomi dei parametri sono indicati inMAIUSCOLO/PICCOLO. I nomi dei parametri sonosottolineati. Le note speciali sono riportate in Italico.

Rev 1.05 – SW – V 1.09Versione Italiana

5

INTRODUZIONE

ITA

LIA

NO

Grazie per aver acquistato TC-Helicon VoiceWorks Harmony, Pitch Correction & EffectsProcessor. Progettato per applicazioni live e recording, dove il segnale audio vocale devepossedere una qualità superiore, questo eccezionale processore è in grado di generarearmonizzazioni allo “stato dell’arte”, caratterizzate da un’incredibile naturalezza, oltre adoffrire innovative funzioni per il processamento della voce. VoiceWorks è la soluzione defini-tiva. Il percorso del segnale include un preamplificatore microfonico d’elevata qualità, unPitch Correction trasparente e un Pitch-Shifting manuale e automatico eccellente; inoltre,sono presenti i famosi Compression/Gate, EQ, Delay e Reverbs TC Electronic, acclamatidalla critica mondiale. Ci auguriamo che l'utilizzo di VoiceWorks sia piacevole ed eccitante quanto lo è stato pernoi progettarlo.

Caratteristiche:• HybridShift(TM) Harmony Generation per un suono omogeneo e naturale• 4 Harmony Modes: Scalic, Chordal, Shift e MIDI Notes• Umanizzazione delle Harmony Voices mediante:

- FlexTime(TM)

- Vibrato- Inflection - (Scoop)- Pitch Randomization- Portamento

• Temperamento equabile (Equal) e Just Tuning per le armonie• Harmony Hold(TM)- come un pedale sustain per la voce• Scale Based Pitch Correction • Voicing e Gender completamente regolabili per ciascuna Voice• Lead Voice Thickening - una Voice sopra e una Voice sotto• Mic Preamp di elevata qualità, con alimentazione phantom a 48V • EQ a 3 bande TC Electronic, dotato di Low Cut• Compressor/Gate TC Electronic • Reverb/Tap-Tempo Delay TC Electronic • La modalità Song Mode, dedicato alle performances live, consente il

salvataggio di ‘sequenze’ interne- fino a 50 Songs con 30 Presets per Song • Controllo di tutti i parametri mediante MIDI CC• Funzione MIDI CC 'Echo' per tutti i controlli del pannello frontale

Fai sempre riferimento a questo manuale d'uso, in quanto esistono numerose caratteristiche e funzioni da esplorare all'interno di VoiceWorks. Inoltre, potrai sempre contare sul supporto del nostro sito internet per qualsiasi domanda, dubbio o altro relativiall'uso e alle applicazioni di VoiceWorks. Divertiti!

Il Team TC-Heliconwww.tc-helicon.com

6

PANNELLO FRONTALE

TASTO POWERAttiva/disattiva l’unità.

Per fare in modo che i parametridel Preset in uso e i parametriSETUP siano salvati, occorredisattivare l’unità mediantequesto tasto. La disattivazioneeffettuata col disinserimento delcavo d’alimentazione, comportala perdita di questi dati.

MANOPOLALINE INPUT LEVELRegola il livello del segnale iningresso (Input Level). Range: 24dB

INPUT METERIl Peak Meter indica il valore dellivello del segnale in ingresso. Il range del Meter è compresotra 0 e -40dB.

INPUT CLIP LEDIndica che l’Input Level è troppoelevato e potrebbe causaredistorsione digitale. Riduci illivello alle condizioni corrette.

OUTPUT CLIP LEDSegnalano il verificarsi dioverflow nel DSP interno. Riduciil livello generale delle HarmonyVoices e dei Vocal Effects allecondizioni corrette.

MIDI IN LEDSegnala la ricezione dimessaggi MIDI compatibili.

LCD TEXT DISPLAYIl display visualizza informazionigenerali sui Preset (in PresetRecall Mode), dettagliateinformazioni sui Preset(selezionando i menu edit),configurazioni di sistema(selezionando il menu setup), idati sulle Song (in Song Mode),oltre a qualsiasi altro importantemessaggio sullo status diVoiceWorks.

TASTI VOICES E EFFECT (INFORMAZIONI GENERALI)I Presets di VoiceWorks puòessere composto da unmassimo di otto componenti diprocessamento audio, ciascunoassegnato al proprio tastoVOICES & EFFECTS Ciascun tasto è dotato di unLED che si illumina quando ilrelativo componente risultaattivo nel Preset selezionato.Con un singolo click sul tasto, è possibile abilitare/disabilitare ilcomponente, mentre con undoppio-click è possibileaccedere ai suoi menu Edit.

TASTI VOICES E EFFECT (DETTAGLI SPECIFICI)

TASTI VOICE (1-4)Funzioni di On/Off e Editper ciascuna HarmonyVoice. È possibile accedereindividualmente aiparametri Edit di ciascunaHarmony Voice.

TASTO HARMONYFunzioni di On/Off e Editper le regolazioni Harmonydei Preset. Contieneparametri che agisconosulle quattro le HarmonyVoices.

TASTO THICKENOn/Off e Edit per lafunzione Thickening dellaLead Voice (VocePrincipale).

TASTO EFFECTS/TAP TEMPOFunzioni di On/Off e Editper il Reverb e il Delay. Il Tap Tempo è disponibileutilizzando specificiparametri Delay nel menuEdit degli effetti.

TASTO PITCH CORRECT Funzioni di On/Off e Editper il Pitch Correction.

7

ITA

LIA

NO

PANNELLO FRONTALE

TASTO SONG MODE Seleziona il Song Mode.Scorri le varie sequenzePresets durante le tueperformances Live (con unfootswitch o un MIDI Controller).

TASTO SETUPSeleziona il menu Setup,dove sono presenti tutti iparametri di tipo generale, nonmemorizzabili nei Presets.Sono inclusi i parametri EQ,Comp/Gate, Audio, Digital I/O,MIDI, e per la configurazionedei Footswitch. Premendoripetutamente questo tasto,èpossibile avanzare al primoparametro del seguentegruppo di parametri. Usa itasti CURSORE per accedereindividualmente ai parametri.

TASTO RECALLPremi RECALL da qualsiasimenu (Edit o Setup), oppuredalle modalita Song o Store,per tornare al Recall Mode(videata principale deiPresets). Premi RECALL dalRecall Mode per richiamareun Preset, sostituendo ilPreset in uso dopo che èstato editato o durante la fasedi Preview dei Presets.

STOREPremi STORE per accedereallo Store Mode. Premendo iltasto Store dalla modalitàStore Mode, il Preset in uso

verrà salvato nella locazionevisualizzata nel display. Il LEDdel tasto Store lampeggieràappena il Preset viene editato.

TASTI CURSOREQuesti tasti sono utili per lanavigazione tra i parametri delmenu Edit, del menu Setup,del Song Mode o dello StoreMode. Tenendo premuto unCURSORE è possibilemuoversi velocementeall’interno dei menus.In Recall Mode, usando iCURSORI SU o GIÙ,richiamerai il Preset precedenteo successivo a quello in uso.

MANOPOLA DATAModifica il valore delparametro selezionato inqualsiasi menu o Mode.In Recall Mode, la manopolaData effettua il preview deiPresets (le informazioni suldisplay lampeggieranno: i datidel nuovo Preset nonverranno visualizzati fino ache il tasto RECALL nonviene premuto nuovamente).

ENTERIn Recall Mode, è utile perrichiamare il Presetselezionato oppure, in Storemode, per salvare il Preset. Iparametri inclusi tra dueparentesi triangolari (adesempio: Midi Dump <P25>)eseguono la loro azione

quando il tasto Enter vienepremuto. Il LED del tastoEnter lampeggia quando sirichiede un suo possibile uso.

BYPASS Bypass di tutti gli effetti.

MIC INPUTConsente di selezionarel’ingresso Mic (abilitando ilMic Input, l’ingresso Linediventa un AUX Input).

+48V Tieni premuto questo tastoper almeno 2 secondi, perabilitare l’alimentazionephantom a +48V perl’ingresso microfonico.

-20dB Abilita il pad -20dB pad perl’ingresso microfonico. Se ilparametro Mic Sensitivity(MICSENS) presente nel menuSetup è impostato su High,premendo questo tasto essocambierà in Normal,abilitandoil pad -20dB.

MIC GAINregola il gain del Mic Input.Range: 35dB. Questo, incombinazione con il pad -20dB e il parametro MICSENSnel menu setup, fornisce ungain range di 65dB peradattarsi a differenti tipi dimicrofono, in utilizzi differenti.

8

PANNELLO POSTERIORE

Outputsanalogicijackbilanciati

Controlleresterno

MIDIIn, Out, Thru

Mic Inputbilanciato conalimentazionePhantom +48V

Input/OutputdigitaliS/PDIF

Cavo MIDI

CONNETTORE DIN5POLI - MASCHIO45 gradi

CONNETTORE DIN5POLI - MASCHIO45 gradi

max. 10m

CAVO SCHERMATO (3 o 5 poli+schermatura)

Note!L’ingresso microfonico di VoiceWorks èdotato di alimentazione phantom a da +48V.Quando l’alimentazione phantom èabilitata, non collegare al Mic Inputmicrofoni con cavi sbilanciati, oppurestrumenti o processori di segnale(bilanciati o sbilanciati) .

I connettori degli Input/Outputs analogicipresenti in VoiceWorks son di tipobilanciato, con jacks da 1/4”.

La connessione ottimale ad apparecchiaturebilanciate si ottiene mediante l’uso di cavibilanciati. Nonostante ciò, se possiedistrumentazione NON bilanciata, potraiutilizzare cavi standard “mono-to-mono”,come mostra l’illustrazione sottostante.

Inputanalogicojackbilanciato

Cavo mono da1/4”

GNDTIP

TIPGND

TIPRINGGND

GNDRINGTIP

Cavo bilanciatoTRS (Tip RingSleave) da 1/4”

Cavo bilanciato XLR- di tipo a 3 Pin

9

ITA

LIA

NO

PERCORSO DEL SEGNALE

10

APPLICAZIONI

Live Setups

Usare VoiceWorks dal vivo, è come avere sempre 4 coristi professionisti presenti ad ogni tuoconcerto! Avrai a disposizione varie opzioni per controllare il tuo VoiceWorks in real time. I miglioririsultati si ottengono utilizzando, in diverse combinazioni, uno Switch a 3 pedali, una tastiera MIDI eun MIDI CC Controller, oltre ai controlli del pannello di VoiceWorks. Di seguito descriveremo alcuniesempi di possibili configurazioni per le situazioni più comuni.

Live Setup con una tastiera MIDI• Collega il microfono al Mic Input XLR di

VoiceWorks e abilita il MIC Input dal pannello.• Collega il MIDI Out della tastiera al MIDI In di

VoiceWorks.• Collega lo Switch triplo nell’ingresso Pedal In

di VoiceWorks. Ciò consente il controllo daparte del pedale della funzione Harmony Hold,oltre ad altre varie funzioni di VoiceWorks.Consulta il capitolo “Setup” di questo manualeper maggiori informazioni sul parametroFOOTSWITCH.

• Collega l’Output stereo di VoiceWorks ad uncanale stereo (o a due canali mono) del tuomixer. Per operazioni mono, usa entrambi icanali Output di VoiceWorks e imposta ilparametro OUTPUT su mono, all’interno delmenu setup.

Live Setup con Chitarra• Collega un microfono alla connessione Mic

Input XLR di VoiceWorks e abilita il MIC Inputdal pannello frontale.

• Collega lo Switch Footpedal triplo nell'ingressoPedal In di VoiceWorks. In modalità SongMode, puoi creare sequenze di Presetscontenenti gli accordi in successione emuoverti tra i Preset mediante il pedale.

• Collega una chitarre al tuo mixer e abilita lasua mandata effetti.

• Collega una mandata effetti del tuo mixer alLine Input di VoiceWorks (che funzionerà daAux Input, con MIC Input abilitato). In questomodo, il segnale di qualsiasi apparecchiaturacollegata al Line Input può essere mixatoinsieme agli effetti Reverb e Delay diVoiceWorks.

• Collega l’Output stereo di VoiceWorks ad uncanale stereo (o a due canali mono) del tuomixer. Per operazioni mono, usa entrambi icanali Output di VoiceWorks e imposta ilparametro OUTPUT su mono, all’interno delmenu setup.

11

ITA

LIA

NO

APPLICAZIONI

Computer Based Digital Studio Setup

Digital Studio Setup• Collega un microfono alla connessione Mic

Input XLR di VoiceWorks• Collega l'uscita S/PDIF del tuo computer

all'ingresso S/PDIF di VoiceWorks, e l'uscitaS/PDIF di VocieWorks all'ingresso S/PDIFdel computer.

• Se il Recording/Sequencing software èdotato di funzione MIDI ECHO, collega ilMIDI Out di una tastiera MIDI al MIDI In delcomputer, configurando quest'ultimo inmodo che i messaggi MIDI della tastierapassino attraverso VoiceWorks.

• Collega il MIDI Out del computer al MIDI Indi VoiceWorks.

• Se il tuo computer è dotato di più ingressiMIDI, collega il MIDI Out di VoiceWorks adun uklteriore MIDI In del computer.VoiceWorks invierà messaggi MIDI quando isuoi parametri vengono modificati: in questomodo è possibile registrare nella sequenzaMIDI ogni variazione di parametro effettuatadal pannello di VoiceWorks. Ogni variazionedei parametri può essere modificata eperfezionata in un secondo momentoagendo direttamente dal softwaresequencer!

• Collega l'uscita stereo di VoiceWorks al tuomixer per monitorare in tempo reale ognimodifica, senza dover perdere temponell'assegnare le uscite audio del computer.

• Collega l'uscita stereo del computer al tuomixer.

La sola presenza dell'eccellente preamplificatore microfonico, caratterizzato da -128dB EIN (EquivalentInput Noise) e convertitori A/D da 24 bit, è già un motivo sufficiente percui VoiceWorks sia presente nelrack del tuo studio. Il Pitch Correction dal sound eccezionale e la capacità di creare armonie vocali conuna qualità superba, fanno di questa unità un processore indispensabile per ogni studio e per chiunquedebba lavorare con la voce. Di seguito, viene descritto un semplice setup da studio.

12

GESTIONE DEI PRESET

Tipologie di parametriVoiceWorks è dotato di oltre 100 utili parametrie di un'interfaccia che ne consente unagestione chiara ed efficiente. Alcuni parametrisono di tipo Preset, altri di tipo Setup.

Nei parametri Preset sono inclusi tutti quellipresenti negli otto tasti-menu Voices &Effects. Ciascun Preset possiede il proprio setdi questi parametri.

I parametri Setup sono di tipo generale e nonvengono modificati richiamando un nuovoPreset. I parametri Setup si trovano nel menuSetup, e includono insieme ad altri, il LeadInput Level e Pan, Compression/Gate ed EQ.Cambiando tipo di microfono (o cantante!)dovrai regolare i parametri EQ/Compressionedel menu Setup solo una volta, e non perciascun Preset. Se desideri salvare le tueimpostazioni Setup, VoiceWork è in grado dieffettuare il MIDI Dump dei parametri Setup viaSysEx.

Tipologie di PresetÈ importante capire il concetto di Preset in uso e Preset salvato.

Il Preset in uso è il Preset attualmente attivo suVoiceWork. Richiamando un Preset, vengonocopiati i dati del Preset da una delle 100locazioni di Presets salvati all'interno del Presetin uso. Modificando il Preset in uso, il relativoPreset salvato non verrà modificato, a menoche non is desideri salvare il Preset in uso (ilquale diventerà a sua volta un Preset salvato).

Eseguendo il Dump o ricevendo dei Presetsvia MIDI, i dati inviati o ricevuti come Presetssalvati. Il Preset in uso rimane inalterato. Adesempio: se il Preset in uso è il Preset 5 e stairicevendo un Preset 5 via SYSEX, il Preset inuso non subira alcuna modifica. Esso rimarrasempre il Preset in uso. Solo premendo Recale richiamando il nuovo Preset 5 questo andràa sostituire il Preset in uso.

È possibile inviare e ricevere via MIDI anche ilPreset in uso. Fai riferimento alladocumentazione SYSEX MIDI disponibile nelnostro sito.

Quando un Preset viene richiamato o si trovain fase preview, la prima linea del display LCDindica il nome del Preset e la seconda lineamostra il voicing delle Harmony Voices.

Per maggiori informazioni, leggi la descrizionedei tasti INDIVIDUAL VOICE nel capitoloHarmony Voicing

Passati pochi secondi, la prima linea deldisplay mostrerà l'Harmony Mode, leinformazioni Root/Scale/Chord oppure, inHarmony Notes Mode, verrà visualizzata lanota MIDI riconosciuta.

È possibile inizializzare tutti i Presets alle loroimpostazini di default dal menu Setup.

Presets Global EffectsSelezionando un Preset nel parametroGLOBAL EFF presente nel menu Setup, le sueregolazioni degli effetti verranno utilizzatesostituendo quelle memorizzate nel Preset inuso.

If you store the current preset while a GlobalEffect is active, the current preset data will bestored to the selected preset number, but anychanges to the effect data (which come fromthe Global preset) will be stored to the globalpreset.

RECALLRichiamare un Preset significa caricare/attivareun Preset salvato. Infatti, i dati del Presetsalvato saranno copiati nel Preset in uso.

• Premi RECALL per attivare il Recall Mode.• Usa la manopola DATA per effettuare il

preview dei Presets. Se il nome e leinformazioni del Preset lampeggiano suldisplay, esso è in fase: ciò significa cheancora non è stato richiamato/attivato.

• Premi ENTER oppure RECALL perrichiamare il Preset selezionato, caricando idati del Preset salvato nel Preset in uso.

13

ITA

LIA

NO

Premendo un tasto qualsiasi durante la fasepreview, verrà ristabilito il Preset in uso.

Tutti i 100 Preset contenuti in VoiceWorkspossono essere modificati o sovrascritti. Potraisempre tornare alle sue impostazioni FactoryDefault dal menu Setup.

EditPer modificare I parametri dei Presets:

• Fai un doppio-click sul tasto Voices &Effect desiderato.

• Seleziona i vari parametri agendo sui tastiCURSORE. Un cursore lampeggierà suldiplay indicando i parametri modificabilimediante l'azione della manopola DATA.

STOREPer salvare un Preset:

• Premi STORE• Puoi salvare il Preset nella locazione

corrente, oppure puoi scegliere una nuovalocazione usando la manopola DATA.

• Se desideri cambiare il nome del Preset,usa i tasti CURSORE per scorrere i varicaratteri del nome e la manopola DATA percambiare ciascun carattere.

• Quando tutto è pronto, premi ancoraSTORE per salvare il Preset nella locazionescelta e col nuovo nome.

Backup dei Preset via MIDIVoiceWorks consente di effettuare il MIDIDump dei Presets e delle Songs, insieme oindividualmente, e dei parametri Setup

• Collega il MIDI Out di VoiceWorks al MIDI Indell'apparecchiatura MIDI ricevente (che puòessere anche un'altra unità VoiceWorks).

• Accedi al menu Setup premendo il tastoSETUP e seleziona il parametro MIDIDump.

• Usa la manopola DATA per selezionare ciòdi cui desideri effettuare il backup. Pn indicaun Preset, Sm indica una Song, Setupindica tutti i parametri Setup.

• Se hai collegato un'altra unità VoiceWorks, èsufficiente premere ENTER per copiare idati nell'altra unità.

• Se utilizzi un sequencer, abilita laregistrazione di dati SYSEX su quest'ultimoe premi ENTER su VoiceWorks

GESTIONE DEI PRESET

VoiceWorks è sempre attivo alla ricezionedi dati MIDI System Exclusive Dump.È sufficiente collegare il MIDI Out dell'unitàMIDI trasmittente al MIDI In di VoiceWorks, einviare i dati Sysex Dump in qualsiasimomento.

14

IntroduzioneUn Preset di VoiceWorks è composto da tutti ivari parametri accessibili dagli otto tasti Voices& Effects. Questi includono le i 4 tasti INDIVIDUAL VOICES, il tasto Lead VoiceTHICKENING, i tasti EFFECTS e PITCH COR-RECTION. Con un singolo click sul tasto, il relativo l'ef-fetto verrà attivato/disattivato, mentre con undoppio-click è possibile accedere al menuEdit. Se il LED del tasto è illuminato significache quell'effetto è attivo.TASTI INDIVIDUAL VOICE Sono i tasti contrassegnati dall'icona con"l'omino". Permottono di attivare/disattivare/editare ciascuna Harmony Voice.Con un singolo click è possibile attivare/disat-tivare l'Harmony Voice. Con un doppio-clicksi accede ai seguenti parametri:LEVELRegolazione del livello d'uscita della Voiceselezionata. Nota: esiste anche un parametrodi livello Master per le Voice, all'interno delmenu/tasto HARMONY.VOICINGParametro per la selezione del voicing dellaVoice selezionata. Questo parametro agisce inmodo differente in base all'Harmony Mode delPreset in uso. Scale Mode PresetsIn questa modalità, il parametro Voicing speci-fica l'intervallo della nota dell'Harmony Voicerispetto alla nota del segnale in ingresso, all'in-terno di una scala. Il range d'azione è compre-so tra -8, che equivale a 2 ottave al di sottodella nota del segnale in ingresso, e ++8 cheequivale a 2 ottave sopra. Inoltre è possibileselezionare Cus, che significa Custom Voicing(vedi la descrizione MAP). Ad esempio: impo-stando un valore +3 l'Harmony Voice saràtrasposta ad una terza al di sopra della nota iningresso (in base alla scala attiva nel Preset).Chord Mode PresetsIn questa modalità, il parametro Voicing speci-fica la relazione tra la nota dell'Harmony Voicee la nota in ingresso, rispetto all’accordo inuso. Nei Presets Chord, le note delle HarmonyVoices saranno sempre note dell'accordo. Sesi imposta la nota di una Harmony Voice conUp1, questa equivarrà alla nota seguenterispetto alla nota in ingresso, all'interno di unaccordo. Esempio: se l'accordo è C Major e lanota in ingresso è un E (mi), la nota Up1

dell'Harmony Voice sarà G (sol). E. Il range deivalori varia da Dn5 (Down 5), a Up6, passandoper U (Unison). Inoltre, è possibile selezionareRt1 e Rt2, che assegna la tonica dell'accordocome nota dell'Harmony Voice, e Bs1 e Bs2(Bass Voicing) che assegna l'intonazione MIDIpiù bassa alla nota in ingresso. Rt2 e Bs2sono le note più alta e più bassa ottenibili.Shift Mode PresetsIn questa modalità, lo Shift applicato alleVoices è relativo alla nota in ingresso. Il rangeè compreso tra -24 semitoni e +24 semitoni.Notes Mode PresetsIn questa modalità non ci sono Voicingsselezionabili. Verrà visualizzata la nota MIDIcodificata per la voce selezionata.GENDERConsente di impostare la formante dellaHarmony Voice. Usalo per variare il caratteredella voce da -50 (voce molto profonda), a 0(nessuna variazione), fino a +50 (voce sottile).VIBSeleziona il Vibrato Style dalla lista disponibile,composta da Vibrato Styles basati sull'analisidella voce di veri cantanti. VIB AMTLa profondità del Vibrato applicato alla VoicePANRegolazione del Pan: da L100 (completamentea sinistra) a R100 (completamente a destra).MAPFunzione Custom Voice Mapping (disponibilesolo in Scale Mode). I Preset Scale Mode sibasano fondamentalmente sulle Pitch Maps Inrelazione ad una scala, per ciascuna nota iningresso è possibile definire una nota Harmonyrisultante. VoiceWorks è dotato di Pitch Mapspredefinite per ogni Scale Root, tipo di Scale eintervallo. La funzione Custom Voicing con-sente di creare una Pitch Map personalizzata.Ad esempio, potresti definire una Pitch Mapper fare in modo che una nota C/do in ingres-so produca un D/re in uscita, e un D/re produ-ca un A/la.Il miglior modo per utilizzare iCustom Voicing è il seguente:• Per una data Harmony Voice, scegli lo Scale

Root, il tipo di Scale e l'intervallo che più siavvicina al Voicing desiderato.

• Vai al parametro MAP IN e seleziona la notain ingresso che necessita di una differentenota Harmony

• Vai al parametro OUT e modifica la notaHarmony in base alle tue esigenze.

PARAMETRI EDIT - VOICES & EFFECTS

15

ITA

LIA

NO

• Seleziona altre note in ingresso e mappalein base alle tue esigenze. Ripeti le oper-azioni precedenti per ogni Harmony Voice.

• La Custom Map può essere trasposta dalmenu Harmony Edit, modificando il para-metro SCALE ROOT.

TASTO HARMONYQuesto tasto permette di attivare/disattivare/editare i parametri Harmony che agiscono sututte le 4 Harmony Voices.

Con un singolo click è possibile attivare/disat-tivare tutte le Harmony Voices. Con undoppio-click si accede ai seguenti parametri:

HARMONY MODEConsente di cambiare l'attuale Harmony Mode.È possibile scegliere tra: Scale (Scale ModePresets), Chord (Chord Mode Presets), Shift eNotes (Shift e Notes Presets). Per una descrizione completa di ogni HarmonyMode, Consulta il capitolo "Harmony e Tuning"

ROOTNei Preset Scale, questo parametro imposta ilRoot (tonica). Nei Preset Chord, imposta latonica dell'accordo.

SCALE/CHORDNei Preset Scale, consente di scegliere il tipo discala, mentre nei Preset Chord imposta il tipodi accordo (ricevendo note via MIDI, l'accordocambierà, se riconosciute come accordi validi).

LEVELImposta il livello generale delle Harmony Voices.

SMOOTHConsente di impostare la quantità di variazionedell'intonazione della voce in ingresso daapplicare alle Voice in uscita. Non applicabileai Preset Shift.

LEADConsente di attivare/disattivare la Lead Voice,indipendentemente dall'impostazione del para-metro Lead Level del menu Setup. Ciò è utilequando desideri creare dei Presets caratteriz-zati dalla sola presenza delle Harmony Voices.

STYL"Humanization Style". Questo parametro offreuna lista di tipi di Styles, ciascuno creato com-binando il FlextimeTM, il Pitch Randomizatione lo Scoop (inflessione d'intonazione).

STYL AMTImposta la quantità di Humanization Style.

BENDConsente di assegnare la manopola del PitchBend al Pitch (applicabile agli Harmony ModesNotes e Chord) o al Gender.

PORTAIl Portamento è il passaggio tra due notediverse, senza soluzione di continuità. Definibilein millisecondi, questo parametro imposta laquantità di tempo impiegato dalla HarmonyVoice per raggiungere la nota designata.

LATCHAbilitando la funzione Latch in Chord Mode,l'ultimo accordo suonato rimane attivo dopoche i tasti della tastiera MIDI sono stati rilas-ciati, mentre in Notes Mode le Harmony Voicesrisponderanno alle note MIDI ricevute unica-mente quando il numero di note suonate èidentico al numero di Harmony Voices abilitate.Ciò assicura un'assegnazione logica dellavoce in ingresso alle Voices. Con la funzioneLatch attiva, i parametri d'inviluppo Attack eRelease non sono applicabili.

ATKImposta il tempo d'attacco (Attack) dell'invilup-po delle Harmony Voices. Presente nei ModesNotes e Chord.

RELImposta il tempo di rilascio (Release) del-l'inviluppo delle Harmony Voices. Presente neiModes Notes e Chord.

TUNINGSeleziona i Tuning Mode Equal, JustIntonation o Barbershop. Maggiori informazioninel capitolo " Harmony e Tuning". Non applica-bile in Notes Mode.

TASTO THICKEN (Lead Voice)Questo tasto permette di attivare/disattivare/editare i parametri Thickening Lead Voice.

Diagramma a blocchi - Thickening

PARAMETRI EDIT - VOICES & EFFECTS

16

PARAMETRI EDIT - VOICES & EFFECTS

TASTO EFFECTS Tap tempoQuesto tasto permette diattivare/disattivare/editare i parametri deglieffetti e può essere utilizzato per la funzioneTap Tempo del Delay Time.

Con un doppio-click è possibile accedere aiparametri degli effetti Reverb e Delay. Una volta all'interno di questo menu Edit,facendo nuovamente un doppio-click èpossibile selezionare il gruppo di parametrisuccessivo. I parametri sono selezionabiliagendo sui tasti CURSORE (tenendo premutoi tasti CURSORE è possibile scorrerevelocemente tutti i parametri).

FX LEVELLivello generale della combinazione deglieffetti Reverb e Delay.

REV/DLYRegolazione del mix tra Reverb e Delay.

LE-REV SNDMandata della Lead Voice all'effetto Reverb.

HA-REV SNDMandata delle Harmony Voices all'effettoReverb.

AU-REV SNDMandata ausiliaria all'effetto Reverb.

LE-DLY SNDMandata della Lead Voice all'effetto Delay.

HA-DLY SNDMandata delle Harmony Voices all'effettoDelay.

AU-DLY SNDMandata ausiliaria all'effetto Delay.

DLY2REV SNDMandata per l'uscita del Delay all'ingressodell'effetto Reverb.

Diagramma a blocchi - Effetti

LEVImposta il volume dell'effetto della ThickeningLead Voice

DETQuantità di Detuning della Lead Voice.

SPRDImpostazione del Pan delle Detuned Voices.Impostando 100%, il Pan delle Detuned Voicesviene impostato a destra e a sinistra. Con 0% leDetuned Voices vengono posizionate al centro.

17

ITA

LIA

NO

PARAMETRI EDIT - VOICES & EFFECTS

REVERB TYPELa lista dei tipi di riverbero include le seguentisimulazioni acustiche: Living Room, Chamber, Club, Classic Hall,Concert Hall, Large Cathedral, Vocal Studio,Vocal Room, Vocal Hall, Ambience, LiveReverb, Plate1, Plate2, e Spring.

REVPREDLYTRegolazione del Pre-Delay Time del Reverb.Imposta il ritardo che intercorre tra l'emissionesonora e la generazione del riverbero.Normalmente, gli ambienti molto grandi sonocaratterizzati da riverberi che iniziano molto inritardo rispetto all'emissione sonora.

DECAYRegolazione del Reverb Decay Time.

LReverb Low Color. Consente di specificare lecaratteristiche delle basse frequenze delriverbero.

HReverb High Color. Consente di specificare lecaratteristiche delle alte frequenze delriverbero.

DELAY TYPEDualMono Delay- mantiene il Panning dellemandate. PingPong1 - invia la Lead Voice unicamenteall'effetto LeftPingPong2 - invia la Lead Voice seguendol'impostazione effettuata nel parametro LeadPan.

Left Delay Send

Right Delay Send

HF Damping Delay

HF Damping Delay

FeedbackAmount

Left Delay Out

Right Delay Out

Delay Dual Mono

Delay PingPong1 e PingPong2

DLY (ms)Mediante la manopola DATA è possibileregolare il Delay Time attuale.

DELAY TEMPO SOURCETAP: il Delay Time segue l'ultima impostazioneeffettuata con la funzione Tap Tempo.

MCLK: il Delay Time segue i messaggi di MIDIClock in ingresso.

IGNORE: il Delay Time segue sempre il valoreimpostato manualmente nel Preset mediante lamanopola DATA.

DELAY TEMPO RATIOImposta il rapporto tra Tap o MIDI Tempo e ilDelay risultante.

Selezionando TAP come sorgente delTempo, è possibile impostare il tempomediante la funzione Tap anche quando unodei tre precedenti parametri è selezionato

FBRegola la quantità di feedback del Delay.

DHigh Frequency Damping.

ay Send

ay Send

HF Damping Delay

HF Damping Delay

FeedbackAmount

Left Delay Out

Right Delay Out

18

PARAMETRI EDIT - VOICES & EFFECTS

TASTO PITCH CORRECT Questo tasto permette di attivare/disattivare/editare i parametri Pitch Correction.

VoiceWorks è in grado di rilevare l'intonazionedella tua voce, comparla con la CorrectionScale selezionata ed applicare il PitchCorrection in tempo reale. L'entità di cor-rezione applicata è impostabile dai vari para-metri presenti in questo menu.

L'applicazione del Pitch Correction alla LeadVoice, oltre a migliorarne enormemente ilsuono, ottimizza le Harmony Voices in quantoagisce principalmente proprio su queste.

Con un singolo click è possibileattivare/disattivare tutte le Harmony Voices.Con un doppio-click si accede ai seguentiparametri:

ROOTImposta la tonica per il Pitch Correction.

SCALE TYPEImpostazione del tipo di scala. .Maj(maggiore), Min1 (minore naturale), Min2(minore armonica), Min3 (minore melodicaascendente), Chro (cromatica) e Custom. Laregolazione di questo parametro, insieme alleimpostazioni Root, le note alle quale la voce iningresso.

WNCorrection Window. Specifica la massimadifferenza d'intonazione in cents (al di sopra oal di sotto) che una nota in ingresso devepossedere per essere corretta, rispetto alla piùvicina nota di una Correction Scale.Impostando un valore piccolo, la correzioneavverrà solo se l'intonazione del cantante siavvicina molto alle note della Correction Scale.Il massimo valore Windows è 200 cents, cheequivale ad un tono.

ATParametro Pitch Correction Attack Rate.Regola la reattività della correzione in unrange compreso tra 0% (lento) e 100%(veloce). I valori compresi tra 16% e 40%restituiscono il Pitch Correction piùtrasparente. Con valori elevati potrai simularel'effetto di voce-robot.

AMParametro Pitch Correction Amount. Regola laquantità di Pitch Correction applicata alla vocein ingresso. Sebbene il range è compreso tra0% e 100%, non significa che impostando 0%il Pitch Correction venga disattivato. Laquantità del Pitch Correction applicato dipendeda quanto la nota in ingresso risulti fuoriintonazione, consentendo di avere unacorrezione dell'intonazione veramentemusicale e naturale Infatti, verranno correttesolo gli errori d'intonazione più evidenti,preservando tutte le micro-variazioni tipichedella voce umana. Ad esempio:

Impostando il parametro AM a 100%,un'intonazione calante di 10 cents saràcorretta di 10 cents; se calante di a 50 centsarà corretta di 50 cents.

Impostando 80%, un'intonazione calante di 10cents sarà corretta di circa 5; se calante di 50cent sarà corretta di 40 cents.

Impostando 0%, un'intonazione calante di 10cents non verrà corretta, mentre se calante di50 cent sarà corretta di circa 10 cents.

PITCH CORRECTION SCALE MAPQuesta pagina mostra le note effettive dellaCorrection Scale in uso (Maj, Min1, Min2,Min3, Chrom o Cust), fornendo una listacromatica delle note della scala, a partire dallatonica (Root). Sotto la lista, una serie di "o" edi "x" indicano quali note sono presenti nellaPitch Correction Scale ("o"), e quali sonoignorate ("x"). La scala può essere modificatamuovendo il cursore sui segni "x" oppure "o" eruotando la manopola DATA, cambiandone lostato. Le scale modificate (Custom) sonosalvate nei Presets.

La linea del display al di sotto dei nomi deiparametri WN, AT e AM mostragraficamente in tempo reale, la correzionedel Pitch applicata da VoiceWorks. Lamassima correzione visualizzabilecorrisponde a +/- 200 Cents.

19

ITA

LIA

NO

PARAMETRI SETUP

IntroduzioneI parametri presenti nel menu Setup sono ditipo generale, perciò non vengono salvati all'in-terno dei Presets. Si tratta di parametri chenormalmente vengono impostati per situazionitipiche e frequenti (tipo di microfono, cantante,configurazioni dello studio…), e che perciòvengono preservate come punto di partenzaper la costruzione dei vari Presets diVoiceWorks. I parametri Setup possono esserearchiviati mediante funzione MIDI Sysex Dump(per maggiori informazioni, consulta il capitolo"Gestione dei Presets"). Premendo il tastoSETUP si accede ai seguenti parametri:

Lead Voice Level and PanLEAD LEVQuesto parametro regola il livello della LeadVoice. Range: Dryoff, Off, -30db - 0dB.Selezionando DryOff, il segnale della voce iningresso verrà silenziato, lasciando uscire soloil segnale processato con un livello relativo a0dB in ingresso. Per verificare la posizione delDry Lead Mute consulta il diagramma del"Percorso del Segnale".

LEAD PANRegolazione del Pan della Lead Voice.

LOW CUTFiltro Low Cut a 12dB per ottava. Le opzioni diCutoff includono 60, 80 e 120 Hz.

Dynamics ProcessingLa sezione Dynamics Processing diVoiceWorks è ottimizzata per la voce.

DYNAMICSAssegnazione del Compressor/Gate. Leopzioni sono: Off, Lead & Harmony, Harmonyo Lead. Il compressore è dotato di Auto-Makeup Gain.

COMP THRESHOLDThreshold del compressore. Range: Off, da 0a -60 dB.

RATIORatio del compressore. Range: da 1.1:1 a 64:1

GATEThreshold del Gate. Range: Off, da -70dB a0dB

EQL’equalizzatore a 3 bande di VoiceWorks èveramente flessibile, dotato di bande Hi e Lowshelving con frequenza regolabile e banda Midcompletamente parametrica dotata di controlliQ e Gain.

EQAssegnazione dell’EQ. Le opzioni sono: Off,Lead & Harmony, Harmony o Lead.

LRegolazione della frequenza Low Shelving.

HRegolazione della frequenza High Shelving.

MRegolazione della frequenza Mid.

QResonance della banda Mid. Il range ècompreso tra 1 e 10.

LEAD DELAY COMPENSATIONAttivando questa funzione, è possibile ritardareal Lead Voice in modo da far apparire leHarmony Voices anticipate in modo casualerispetto ad essa. Disattivando questoparametro, il ritardo dovuto al processamentodella Lead Voice sarà minimo.

MICSENSHigh o Normal. Con High si aggiungono 10dbdi gain addizionale. La modalità Normaldovrebbe essere usata ogni qual volta che sidesidera la massima qualità audio.

OUTLEVRegolazione del livello delle uscite analogiche.Range: da -80dBu a +20dBu. È bene notareche alcuni mixer producono un segnaledistorto quando ricevono segnali con livello da+20dB. Se si verificano distorsioni, e i LEDInput/Output Clip di VoiceWorks nonsegnalano nulla, prova ad impostare un valoreinferiore di questo parametro.

OUTPUTOutput Mode: Stereo o Mono.

SAMPLE RATE:44.1kHz, 48kHz o External.

20

PARAMETRI SETUP

Vibrato Control. Permette di scegliere se ilVibrato debba seguire l’attacco e l’onset delmodello (Boost) oppure sia istantaneo (Manual).La Modulation Wheel della maggior parte delletastiere controlla il vibrato in entrambi i modi,incrementando il valore del Preset in modalitàBoost, oppure iniziando dal valore 0 usando lamodalità Manual, per un controllo manuale totale.Impostando Manual, è possibile controllare ilVibrato mediante la Modulation Wheel dellamaggior parte delle tastiere MIDI.

NOTES TRANSNotes Mode Transpose. In modalità NotesMode, questo parametro consente di trasporrele Harmony Voices . Il valore è riferito alleottave (utile se utilizzato in congiunzione alparametro Keyboard Zone).

BEND RANGEIn modalità Notes Mode, imposta il range colquale le informazioni di MIDI Pitch Bendandranno ad alterare le armonie (in semitoni).

NOTES4CHAN4 Channel Notes Mode. Off: tutte le Harmony Voices in Notes Mode

risponderanno al canale MIDI impostato. On: In modalità Notes Mode, la Harmony Voice

1 risponderà al canale MIDI di base; laHarmony Voice 2 risponderà al canaleMIDI di base +1, ecc. Ogni Harmony Voiceavrà un proprio canale MIDI.

FOOTSWITCH 1-2-3Per un controllo totale da parte tramiteFootpedal, usa uno Switch a 3 tasti. Ogni tasto può essere assegnato ad una funzione. Di seguito sono illustrate le funzioniassegnabili a ciascuno dei tre tasti.None Questo tasto sarà ignorato.SS+/- Increment/Hold:

Premi e rilascia: per incrementare(l’azione si completerà al rilascio).Tenendo premuto: dopo 2 secondiinizierà a decrementare. In SongMode consente di cambiare SongStep. In Recall Mode permette di cambiare il numero del Preset in uso.

SS+ Song Mode: incrementa il Song StepRecall Mode: incrementa il numerodel Preset in uso.

SS- Song Mode: decrementa il Song StepRecall Mode: decrementa il numerodel Preset in uso.

Byp Bypass

INPUTAnalog o Digital. Selezionando Digital ilSample Rate si imposterà su External.

GLOBAL EFFGlobal Effects. Permette di impostare l’effettodel Preset selezionato come effetto globale pertutti i Presets.

TUNINGRegola l’intonazione, basata su 440.

Parametri MIDI

MIDI CHANNELImposta il canale MIDI di base per latrasmisione e la ricezione.

MIDI FILTERCon questo parametro VoiceWorks potràignorare alcuni comandi MIDI.P ignora i Program Changes.SX ignora i messaggi di sistema esclusivo.P+SX ignora i Program Changes e i messaggi

di sistema esclusivo.

CC CTRLSeleziona la CC Control Map attiva (permaggiori dettagli, consulta la sezione“Implementazione MIDI”). Advanced offre uncontrollo totale da CC, mentra GM-Basic èrivolto all’uso di standard MIDI files e diapparecchiature MIDI Arranger generiche.

GLOBAL CHORD

On l’ultimo tipo di accordo riconosciutovia MIDI viene mantenuto durante ilcambio di Preset.

On la tonica/Root e il tipo di accordocambiano in base al Presetselezionato.

SYSEX IDImpostazione del MIDI sysex ID di VoiceWorks.

KEYBOARD ZONEQuesto parametro definisce il range delle notedella tastiera MIDI collegata a VoiceWorks,utile per il riconoscimento delle armonie.

Ad esempio:Above C4- significa che VoiceWorks reagirà

solo alle note MIDI poste al disopra della nota C4 della tastiera.

VIB CONTROL

21

ITA

LIA

NO

PARAMETRI SETUP / SONG MODE

nelle sequenze, oltre alla possibilità del Mutedelle Harmony Voices o alla funzioneBypass.

Il display precedente mostra la visualizzazionedi una Song vuota. • SNG:n indica il numero della Song. Sono

consentite un massimo di 50 Songs. • <STEP INS>, <STEP DEL>, <NAME SONG>:

seleziona la funzione desiderata usando lamanopola DATA e premi Enter per inserireun Song Step identico a quello corrente, percancellare lo Step corrente e per dare unnome alla Song.

• S:m indica il numero del Song Step. Sipossono impostare un massimo di 30 Stepsper Song.

• P-- mostra il Preset selezionato per lo Stepcorrente. Il numero del Preset seguito dauna s indica che si tratta di uno ScalePreset, mentre una c indica un Chord Preset.

• Il campo rimanente mostra lo ScaleRoot/Type per gli Scale Presets, leinformazioni di Chord Root/Type per i ChordPresets oppure SHIFT / NOTES .

Per creare una sequenza di Steps, seguiqueste istruzioni:• Inizia premendo il tasto SONG MODE e usa

la manopola DATA per selezionare unaSong vuota.

• Usa i tasti CURSORE per muovere ilcursore del display su P-- e seleziona ilPreset da assegnare al primo Step.

• Se il primo Preset che desideri usare è unoScale Preset o un Chord Preset, imposta ilRoot e il tipo di Chord /Scale.

• Ora puoi selezionare il campo STEP:INS perinserire altri Steps con lo stesso preset,modificando in ciascuno di essi leinformazioni musicali, oppure puoiselezionare il campo S:(Step) per avanzarecon il numero di Step e crearne un’altro vuoto,così da specificare manualmente un diversoPreset con diverse impostazioni musicali.

• Dopo aver creato la serie di Stepsdesiderati, usando il parametro S: potraitornare indietro per modificare leinformazioni musicali di ciascuno Step. Ognivariazione viene salvata automaticamenteappena questa viene effettuata. Usa il MIDISYSEX Dump per archiviare le tue Songs.Dopo aver creato una Song, potrai utilizzareil tuo Footswitch (o un MIDI Controlleresterno) per selezionare i vari Step durantele tue esibizioni Live.

EffL Imposta gli effetti da Mute a LatchedEffM Imposta gli effetti da Mute a

Momentary (gli effetti sono presentisolo se il tasto è premuto)

HarL Funzione Mute delle Harmony VoicesHarM Imposta le Harmony Voices da Mute a

Momentary (le Voices sono presentisolo se il tasto è premuto)

Hsus Funzione Hold delle Harmony Voices.

MIDI DUMPConsente di effettuare il MIDI SYSEX Dumpdei Presets, delle Songs e dei parametri Setup. • Usa la manopola DATA per selezionare ciò

di cui desideri effettuare il backup. Pn indicaun Preset, Sm indica una Song, Setupindica tutti i parametri Setup.

• Se hai collegato un'altra unità VoiceWorks, èsufficiente premere ENTER per copiare idati nell'altra unità.

• Se utilizzi un sequencer, abilita laregistrazione di dati SYSEX su quest'ultimoe premi ENTER su VoiceWorks

ERASE SONG• Seleziona la Song che desideri cancellare

usando la manopola DATA e premi ENTER.

RESTORERipristina il Preset alle sue impostazioniFactory • Seleziona il Preset sul quale desideri

effettuare il Restore con la manopola DATA. • Premi ENTER.

VIEW ANGLERegolazione dell’angolazione del display LCD.

SONG MODELa funzione Song Mode consente il controllodi VoiceWorks mediante un Footswitch. Ciò sirivela utile nei casi di utilizzi senza unsequencer MIDI. Potrai pre-programmare unasequenza di Presets, Scale, Roots o cambi diarmonia, scorrendoli avanti e indietro a tuopiacimento. Inoltre, questa funzione permettel’uso di un unico Preset per tutti gli Steps diuna Song, andando a cambiare solo leinformazioni musicali (ad esempio, gli accordi,la tonica (Root), il parametro Type dei PresetChord, i parametri Root e Scale nei PresetsScale. La funzione Song Mode risultaveramente efficace se utilizzata incombinazione con uno Switch a 3 tasti, inquanto permette di scorrere avanti e indietro

22

HARMONY E TUNING

Il metodo di creazione dell’armonia usando unnumero fisso di semitoni relativi ad una nota oad un’intonazione in ingresso, è denominataarmonia cromatica, della quale ci occuperemoin seguito. Noi consideriamo questa armoniz-zazione non intelligente, in quanto VoiceWorksnon viene impostato a nessuna tonica o scalaparticolare. Si tratta di pure e semplici armonieparallele. Gli intervalli più comunemente utiliz-zati nelle Harmony Voices in Shift Mode sonogli intervalli di 5a (7 semitoni) e l’ottava (12semitoni), spaziando da due ottave al di sottodella nota in ingresso, fino a due ottave sopra. Di seguito è riportata la scala di do maggiore,con una scala impostata una terza sopra,ottenibile usando lo Shift Mode di VoiceWorks.

Black = Lead & Grey = Harmony

Chord (Chordal) ModeLe armonie Chordal prelevano le informazionidegli accordi per creare armonie intelligenti ediatoniche, basate sulla vostra voce. Percreare armonie “Chordal”, occorre inviare intempo reale gli accordi della canzone. Ciò puòessere eseguito via MIDI oppure tramite unasequenza programmata di Chord Roots eTypes mediante il Song Mode. Le informazionidi un accordo consistono nel Chord Root (fon-damentale dell’accordo) e il tipo, che definisce3 o 4 note di un accordo. Le Harmony Voicesgenerate da VoiceWorks in Chordal Mode,useranno unicamente le note dell’accordoscelto. Le armonie Chordal sono “intelligenti”,in quanto sono in grado di decifrare gli accordisuonati e le note cantate per creare armoniemusicalmente piacevoli e corrette. ImpostandoUp1 nella Harmony Voice, essa restituirà notaseguente alla nota in ingresso, all'interno di unaccordo. L’illustrazione seguente mostra lenote della scala di do maggiore con unaHrmony Voice impostata con “Up1”.

Root: C, Chord Type: Maj, Voicing: Up1

Nero = Lead Voice; Grigio = Harmony Voice

HarmonyAndremo ora ad approfondire gli aspettiriguardanti le armonie, cercando di farlo inmodo abbastanza pratico e concentrandoci suciò che è in grado di fare VoiceWorks .

Harmony HoldSi tratta di una funzione innovativa. L’HarmonyHold consente di sostenere le Harmony Voicesmentre si continua a cantare con esse.Attivando la funzione (tenendo premuto il tastodi un Footpedal o utilizzando il mIDI CC perl’Harmony Hold), è possibile fissare l’armoniadelle Harmony Voices, che rimarrannosostenute in modo naturale fino a che il pedalenon viene rilasciato (oppure inviando unControl Change appropriato). Consulta ladescrizione del parametro FOOTSWITCH nel capi-tolo “Setup”, oltre alla sezione “ImplementazioneMIDI”.

Harmony ModesVoiceWorks possiede cinque Harmony Modesdifferenti, che forniscono cinque metodi esclu-sivi per la creazione di armonie. Descrivendo ivari complessi Harmony Modes, ci baseremosulla scala maggiore di do (C Major), illustratadi seguito.

Notes ModeQuesto Mode fornisce a VoiceWorks le noteMIDI specifiche necessarie per determinarel’intonazione delle Harmony Voices.VoiceWorks possiede due “Manual/Notes”Harmony Modes, Single e 4 Channel. È possi-bile selezionare il Notes 4 Channel Mode all’in-terno del menu Setup. Il Notes 4 ChannelMode consente l’invio di informazioni/noteMIDI su 4 canali, uno per ciascuna HarmonyVoice. Questo è in assoluto il modo più direttoe flessibile per creare armonie, che permettedi tessere complesse armonie, intrecciandolecon la melodia della Lead Voice.

Shift ModeConosciuta anche come modalità “FixedInterval”, questo Mode crea le armonie basan-dosi sull’intonazione della tua Lead Voice,impostando le Harmony Voices ad un certonumero di semitoni da essa.

23

ITA

LIA

NO

HARMONY E TUNING

Avrai certamente notato che ogni notaHarmony può fare riferimento a più di una notain ingresso, o che ogni nota in ingresso non èriferita necessariamente ad un’unica notaHarmony. Ad esempio, C e D hanno E come3a, E e F hanno G, e così via. Ciò rende ilsuono delle Harmony Voices più “scalettato”, inquanto i cambiamenti sono meno frequenti macon intervalli maggiori rispetto ad altri metodiHarmony (come ad esempio, lo Shift Mode). Ilvantaggio nell’usare questo metodo consistenella facilità di integrare le Harmony Voicesnelle tue canzoni! La lista seguente mostra gliaccordi disponibili, con riferimento alla scala dido (C):

Scale (Scalic) Mode Le Harmony Voice usano le informazioni ditonica e tipo di scala per creare armonie dia-toniche musicalmente corrette. La musica piùdiffusa impiegano una singola scala, percuinormalmente è sufficiente impostare questeinformazioni all’inizio della canzone. Learmonie “Scalic” si rivelano più dinamiche delearmonie Chordal in quanto si assegnano alleharmony Voices note diverse, all’interno di unascala, per ciascuna nota in ingresso.L’illustrazione seguente mostra le note dinascala si do maggiore con il Voicing impostatosu C Major Scale e una singola HarmonyVoice impostata ad una 3a sopra. Si puònotare come le armonie “Scalic” seguano sem-pre la Lead Voice per un suono più incisivo.

Nero = Lead Voice; Grigio = Harmony Voice

Impostando a 100% il parametro SMOOTHING(accessibile dal tasto HARMONY), le HarmonyVoices seguiranno l’intonazione della nota iningresso, inclusi gli errori, mentre selezionando0% le Harmony Voices eseguiranno diretta-mente le Scalic Notes, come un vero PitchCorrection per le Harmony Voices. Regolandolo SMOOTHING in valori compresi tra 0 e 100%sarà come avere una quantità variabile di PitchCorrection. VoiceWorks è dotato di seiHarmony Scales già programmate: tre mag-giori, tre minori e una Custom per ogni Preset.Per creare una Custom Scale o la Pitch Mapleggi la descrizione del parametro MAP, pag.14.

Lo Scalic Mode è utile anche per stabilire latonalità di una canzone. Ad esempio, la tonalitàdel brano “Sweet Home Alabama” potrebbesembrare “re”, in quanto questo è il primoaccordo, ma le harmony Voice funzionanomeglio in “sol”.

L’impostazione della scala può richiedere un podi pratica: per i brani incentrati maggiormentesulla 3a o sulla tonbica della scalapotresti nonnotare alcuna differenza tra le tre scale mag-giori e le tre minori. Ciò può accadere quandola canzone non include nessuna delle notealterate che caratterizzano le diverse scale.Una melodia incentrata sulla 5a della scala,(ad esempio, “si” nella tonalità di “mi”), eviden-zia le differenze tra le scale. Prova a cantare ilchorus “Sha Lala Lala ...La Tee Daa” del brano“Brown Eyed Girl” di Van Morrison (tonalità: E,Scale: Major, Voicing: +3) con ciascuna scalamaggiore per ascoltare le differenze. Pertestare le scale minori, usa il brano “Evil Ways”di Santana (tonalità: G, Scale: Minor, Voicing:+3) e ascolta le differenze tra le scale minori.

La tabella nella pagina seguente illustra leterze e le quinte al di sopra di ogni nota iningresso, utile per illustrare le differenze tra lesei diverse scale. “nc” significa “nessun cambi-amento”, segnalando che l’Harmony Voicemanterrà l’intonazione precedente fino a che laLead Voice non esegue una nota non-“nc”. Per tutte le informazioni riguardanti i Voicing,visita il sito www.tc-helicon.com

Maj C E GMaj6 C E G AMaj7 C E G BMaj7sus4 C F G BMin C Eb GMin6 C Eb G AMin7 C Eb G BbMin7b5 C Eb Gb BbDim C Eb GbDim7 C Eb Gb Bbb

(equiv. a A)Dom7 C E G BbDom7b5 C E Gb BbAug C E G#Aug7 C E G# BbSus C F GSus2 C D GSus7 C F G Bb

24

HARMONY E TUNING

Diatonico e Cromatico Abbiamo descritto le armonie Scalic e Chordalcome diatoniche, e le armonie Shift come cro-matiche; ma cosa significano questi termini? Osserva la tastiera di un pianoforte. Tra il “do”centrale e il “do” seguente ci sono 12 tasti - 7bianchi e 5 neri. Ognuno tasto è intonato conun intervallo di un semitono rispetto al tastoseguente, per un totale di 12 semitoni. A dif-ferenza della scala diatonica, la scala cromati-ca utilizza tutti i 12 semitoni. Ne risulta cheesiste una sola scala cromatica, e 12 scalediatoniche per ciascun tipo : maggiore, minore,ecc... (ad esempio, C maggiore, C# maggiore,D maggiore, ecc). La maggior parte di noi ècresciuto imparando a conoscere la scala dia-tonica "do re mi fa sol la si do", perciò learmonie basate sulle scale diatoniche risultanocorrette. Cosa significa in termini di armonia?Le armonie derivanti dalle scale diatonicheusano unicamente le note di specifiche scale oaccordi, così una Harmony Voice intonata aduna “3a sopra” può variare da 3 a 4 semitonial di sopra della nota di riferimento, mentrenelle armonie cromatiche questo intervallo sifissa esattamente a 4 semitoni (una 3a mag-giore) al di sopra di ogni nota.

Per ricapitolare: abbiamo tre diversi HarmonyModes che usano scale cromatiche e dia-toniche.

Lo Shift Mode, che impiega la scala cromati-ca, altera la nota in ingresso in base ad unnumero fisso di semitoni:

Il Chord Mode, he utilizza la tonica (Root), la3a, la 5a e a volte la 7a delle scale diatoniche,altera l’intonazione delle Harmony Voices allapiù vicina nota inclusa nell’accordo:

Lo Scale Mode, che impiega una scala diaton-ica, altera l’intonazione delle Harmony Voicesalla più vicina nota contenuta nella scala:

Lead

Voi

ceC

C#

DEb

EF

F#G

G#

AB

bB

MA

J13a

sop

raE

ncF

ncG

Anc

Bnc

CD

D5a

sop

raG

ncA

ncB

Cnc

Dnc

EF

F

MA

J23a

sop

raE

ncF

ncG

Anc

Cnc

CD

D5a

sop

raG

ncA

ncC

Cnc

Enc

EF

F

MA

J33a

sop

raE

ncF

ncG

Anc

Bbnc

CD

D5a

sop

raG

ncA

ncBb

Cnc

Dnc

EF

F

MIN

13a

sop

raEb

ncF

Gnc

Abnc

BbC

ncD

nc5a

sop

raG

ncBb

Bbnc

Cnc

DEb

ncF

nc

MIN

23a

sop

raEb

ncF

Gnc

Anc

BbC

ncD

nc5a

sop

raG

ncA

Bbnc

Cnc

DEb

ncF

nc

MIN

33a

sop

raEb

ncF

Gnc

Abnc

BC

ncD

nc5a

sop

raG

ncA

Bbnc

Cnc

DEb

ncF

nc

25

ITA

LIA

NO

HARMONY E TUNING

Teoria a parte, il miglior modo per ottenere unbuon sound consiste nello sperimentare i variHarmony Modes di VoiceWorks. Non solo svilupperai il tuo senso melodico earmonico, ma provando ogni combinazione epermutazione scoprirai sonorità di armonie chealtrimenti non avresti considerato.

Il Just Tuning mantiene il rapporto relativo trale frequenze delle note sempre identico, crean-do armonie perfette.

I cantanti, specialmente quando eseguonomusica “a cappella”, impostano la propriaintonazione basandosi su come risulti armoni-camente rapportandosi agli altri cantanti dellaformazione. La naturale tendenza, che offre irisultati sonori migliori, consiste nel cantare in“Just Tuning” così da minimizzare ogni batti-mento d’intonazione. Uno degli obiettivi deiquartetti Barbershop consiste nello sforzarsi adottenere un’intonazione “relativa” rendendoudibile una sub-frequenza. Nella musicaBarbershop (musica per quartetto vocale) è ilcantante leader ad essere responsabile dell’in-tonazione, il quale cerca di cantare avvicinan-dosi il più possibile all’intonazione delpianoforte (temperamento equabile). Di con-seguenza, gli altri cantanti devono intonare lapropria voce alla melodia del leader usandoun’intonazione “relativa”. VoiceWorks è dotatodi entrambe le modalità: Just e Barbershop.

Selezionando i Modes Just o Barbershop, l’in-tonazione delle Harmony Voices si basa suiseguenti rapporti:

3a minore = 3 cicli per ogni 4 cicli della nota iningresso3a maggiore = 5 cicli per ogni 4 cicli della notain ingresso5a = 3 cicli per ogni 2 cicli della nota in ingres-so

Il Barbershop Mode differisce da Just Modeutilizzando la modalità Chord. Il Just Tuninguserà la tonica (Root) dell’accordo come notadi riferimento per l’intonazione, mentre ilBarbershop userà la nota in ingresso. Perquesta ragione è preferibile utilizzare ilBarbershop in situazioni “a-cappella” e il JustTuning suonando con altri strumenti. Questoperchè il Just Tuning risultà più accordato conaltri strumenti, che nella maggior parte dei casiusano un temperamento equabile.

Infine, il nostro miglior consiglio: sperimentaogni funzione e affidati alle tue orecchie!

Just TuningPerchè Just Tuning? Benchè probabilmentenessuno te l’abbia mai detto, il tuo costosopianoforte a coda o il tuo nuovissimo sintetiz-zatore appena acquistato sono entrambi sto-nati! Per essere onesti, possiamo dire chesono entrambi accordati secondo il tempera-mento Equabile.

L’armonia è il risultato dell’interazione tradiverse frequenze udibili che risultano (o “suo-nano”) musicali all’orecchio umano. Più il rap-porto tra le diverse frequenze è preciso, più learmonie risultano gradevoli. La maggior partedegli strumenti (come il pianoforte) sono “asso-luti” per natura. Ciascuna nota della tastierapossiede una propria intonazione.L’accordatura nel temperamento equabile usadelle approssimazioni per l’accordatura di ognisingola nota, consentendoci di alterare facil-mente la tonalità della muscia senza doverriaccordare lo strumento. Sfortunatamente, conquesto metodo perdiamo la facoltà di crearerapporti perfetti tra le frequenze delle note,quando suoniamo degli accordi. Come risulta-to, la maggior parte delle armonie che haiascoltato fin’ora non sono perfettamente into-nate!

Per concludere, l’approssimazione del tem-peramento equabile è pratica, ma imperfetta.Utilizzando VoiceWorks con il Just Tuningespanderai definitivamente i tuoi orizzontimusicali!

26

IMPLEMENTAZIONE MIDI

Nome del parametro Advanced CC# GM-Basic CC# Range/Descrizione

Voice 1 Level 11 46 0-127Voice 1 Voicing 12 14 Dipendente dall’Harmony ModeVoice 1 Gender 13 29 0-127 Voice 1 Vibrato Style 89 89 0-Numero dello StyleVoice 1 Vibrato Amount 90 90 0-100Voice 1 Pan 16 16 0-127Voice 1 Active 106 106 0-63 Off, 64-127 On

Voice 2 Level 17 17 0-127Voice 2 Voicing 18 18 Dipendente dall’Harmony ModeVoice 2 Gender 19 19 0-127 Voice 2 Vibrato Style 92 61 0-Number of Styles Voice 2 Vibrato Amount 93 62 0-100 Voice 2 Pan 20 20 0-127Voice 2 Active 107 107 0-63 Off, 64-127 On

Voice 3 Level 21 21 0-127Voice 3 Voicing 22 22 Dipendente dall’Harmony ModeVoice 3 Gender 23 23 0-127 Voice 3 Vibrato Style 94 88 0-Number of StylesVoice 3 Vibrato Amount 15 15 0-100Voice 3 Pan 24 24 0-127Voice 3 Active 108 108 0-63 Off, 64-127 On

Voice 4 Level 25 25 0-127Voice 4 Voicing 26 26 Dipendente dall’Harmony ModeVoice 4 Gender 27 27 0-127 Voice 4 Vibrato Style 3 3 0-Number of StylesVoice 4 Vibrato Amount 105 105 0-100 Voice 4 Pan 28 28 0-127Voice 4 Active 109 109 0-63 Off, 64-127 On

Harmony Mode 29 Ignored 0-3Harmony Root 30 30 0-11Harmony Type 31 31 Dipendente dall’Harmony ModeHarmony Level 35 12 0-127Harmony Smooth 36 116 0-127Harmony Lead 37 Ignored 0-63 Off, 64-127 OnHarmony Style 40 Ignored 0-Numero dello StyleHarmony Style Amount 41 41 0-127Harmony Tuning 42 Ignored 0-2Harmony Portamento 43 84 0-127Harmony Notes Attack 44 73 0-127Harmony Notes Release 45 72 0-127Harmony Latch 95 35 0-63 Off, 64-127 OnHarmony Bypass 110 110 0-63 Off, 64-127 On

Thickening Level 47 Ignored 0-127Thickening Detune 48 Ignored 0-127Thickening Spread 49 Ignored 0-127Thickening Bypass 111 111 0-127

27

ITA

LIA

NO

IMPLEMENTAZIONE MIDI

Nome del parametro Advanced CC# GM-Basic CC# Range/Descrizione

FX Level 50 91 0-127FX Rev:Delay Mix 51 51 0-127 FX Lead2Reverb Send 52 52 0-127FX Harmony2Reverb Send 53 53 0-127 FX Aux2Reverb Send 54 Ignored 0-127FX Lead2Delay Send 55 55 0-127FX Harmony2Delay Send 56 56 0-127FX Aux2Delay Send 57 Ignored 0-127FX Delay2Reverb Send 58 58 0-127 FX Reverb Type 59 59 0-13FX Reverb PreDelay Level 60 Ignored 0-127FX Reverb Decay Time 61 Ignored 0-127FX Reverb Color Low Freq 62 Ignored 0-6FX Reverb Color High Freq 46 Ignored 0-6FX Delay Type 63 63 0-2FX Delay Time 14 Ignored 0-127FX Delay Feedback 65 45 0-127FX Delay High Freq Damp 66 Ignored 0-127FX Delay Source 116 Ignored 0-22 FX Bypass 112 112 0-63 Off, 64-127 On

Correction Scale Root 67 47 0-11Correction Scale Type 68 48 0-5 Correction Window 69 49 0-127Correction Attack 70 54 0-127Correction Amount 71 57 0-127Correction Scale LSB 117 117 *SpecialCorrection Scale MSB 118 118 *SpecialCorrection Bypass 113 113 0-63 Off, 64-127 On

Setup Dry Level 72 13 0-127Setup Lead Pan 73 10 0-127Setup Low Cut 74 Ignored 0-3Setup Dynamics 75 60 0-3Setup Compression Threshold 76 Ignored 0-127Setup Compression Ratio 77 Ignored 0-13Setup Gate 78 Ignored 0-127Setup EQ Routing 79 44 0-3Setup Low Shelf Freq 80 80 0-127Setup Low Cut Boost 81 81 0-127Setup High Shelf Freq 82 82 0-127Setup High Cut Boost 83 83 0-127Setup Mid Freq 84 50 0-127Setup Mid Boost 85 85 0-127Setup EQ Q 86 86 0-127Setup Output Level 87 87 0-127Setup Global Effect 88 Ignored 0-100Sustain Pedal 64 64 0-63 Off, 64-127 On

Agisce solo nei Presets Notes e Chord ModeNota: Dove applicabile, l’intero range del CC è mappato ad un determinato parametro.

28

IMPLEMENTAZIONE MIDI

Nome del parametro Advanced CC# GM-Basic CC# Range/Descrizione

Setup FootSwitch 1 Assegnazione 102 102 0-9Setup FootSwitch 2 Assegnazione 103 103 0-9Setup FootSwitch 3 Assegnazione 104 104 0-9

Global Bypass All 114 114 0-63 Bypassed,64-127 Enabled

Global Harmony Hold Control 119 119 0-63 Off, 64-127 OnGlobal Vibrato Control 1 1 0-127

Song Step Forward 115 115 >63, Song Steps Forward”

Song Step Back 9 9 >63, Song Steps Backward”

*CC Speciali (uguali per le CC Maps Advanced e GM-Basic)

Pitch Correction Scale Notes 118 MSB 0nnopqrsB (Pattern Binario)nn reserved

o=1 C note onp=1 C#/Db note onq=1 D note onr=1 D#/Eb note ons=1 E note on

117 LSB 0tuvwxyzBt=1 F note onu=1 F#/Gb note onv=1 G note onw=1 G#/Ab note onx=1 A note ony=1 A#/Bb note onz=1 B note on

o...z=0 notes off use 0 value

Esempio di messaggio Custom Scale:Scala desiderata:C, E, G, B basato su C Root. È possibile trasporre questa scala

cambiando lo Scale Root.Message: CC#118, 00010001 (convertito a 17 decimali), CC#117, 00010001

(17 decimali)

In Song Mode, i messaggi di MIDI Program Change saranno indirizzati ai numeri delle Song. Negli altri Modes, i MIDI Program Change saranno indirizzati ai numeri dei Preset.

Nota: Per selezionare la Correction Scale desiderata, puoi cambiare la Correction Scale dal pannello frontale e registrare dal MIDI Out.

Altri messaggi MIDI:Program Change: Ricezione/Trasmissione. In Song Mode - solo ricezione.

- cambio numero di Song.Pitch Bend: Ricezione. Controlla il Pitch o il Gender,

Assegnabile nei Preset.Note On/Off: Ricezione.

29

ITA

LIA

NO

SPECIFICHE TECNICHE

Inputs/Outputs DigitaliConnettori:Formato:Sample Rates:processing Delay:Risposta in Frequenza DIO:

Inputs AnalogiciConnettori:Impedenza bilanciato/sbililanciatoLine Input Level @ 0 dBFS:Line Sensitivity @ 12 dB headroom:Mic. Input Level @ 0 dBFS: Pad Off/OnMic. Sensitivity @ 12 dB headroom: Pad Off/OnLine, Mic. @ Min gain, Range Dinamico:NF/Vi @ Max. micamp. gain, Rg = 200 Ohm:THD:Line - Risposta in Frequenza:Mic. - Risposta in Frequenza, max gain:Crosstalk:Conversione AD:AD Delay:

Outputs AnalogiciConversione DA:DA Delay:Connettori, bilanciati:Impedenza:Max. Output Level: bilanciato/sbililanciatoOutput Range:Range Dinamico:THD:Risposta in Frequenza:Crosstalk:

EMCIn conformità con:

SicurezzaCertificazione:

Condizioni ambientaliTemperatura operativa:Temperatura stand-by:Umidità:

Interfaccia di controlloMIDI:Pedal:

GeneraleDisplay:Dimensioni:Peso:Alimentazione:Consumo energetico:Garanzia:

RCA Phono (S/PDIF)S/PDIF (24 bit), EIAJ CP-340, IEC 95844.1 kHz, 48 kHz0.1 msda DC a 22/23.9 kHz ± 0.01 dB @ 44.1/48 kHz

Mic.: XLR, Line: ¼"phone jackMic.: 3.6/1.8 kOhm, Line: 21/13 kOhm da 24 dBu a 0 dBuda -12 dBu a 12 dBuda -14 dBu/6 dBu a -51 dBu/-31 dBuda -26 dBu/-6 dBu a -63 dBu/-43 dBu> 92 dB, 20 Hz - 20 kHz< 2 dB / -127.4 dBu< -100 dB (0,001 %) @ 1 kHz+0/-0.1 dB, da 20 Hz a 20 kHz -1.5 dB @ 40 Hz, +0/-0.1 dB (da 200 Hz a 20 kHz)<-85 dB, da 20 Hz a 20 kHz 24 bit, 128 x oversampling bitstream0.65/0.70 ms @ S.R. = 48/44.1 kHz

24 bit, 128 x oversampling bitstream0.63/0.68 ms @ S.R.= 48/44.1 kHz¼"phone jack 40 Ohm20 dBu/14 dBu, R-load = 1200 Ohmvariabile fino a +20dBu> 104 dB, da 20 Hz a 20 kHz<-98 dB (0.0013 %) @ 1 kHz+0/-0.3 dB, da 20 Hz a 20 kHz<-100 dB, da 20 Hz a 20 kHz

EN 55103-1 e EN 55103-2 FCC parte 15, Classe B, CISPR 22, Classe B

IEC 65, EN 60065, UL6500 e CSA E60065 CSA FILE #LR108093

da 32° F a 122° F (da 0° C a 50° C)da -22° F a 167° F (da -30° C a 70° C)Max. 90 % non-condensing

In/Out/Thru: 5 Pin DIN1/4" phone jack

display LCD 16x 2 caratteri19" x 1.75" x 8.2" (483 x 44 x 195 mm)4.1 lb. (1.85 kg)da 100 a 240 VAC, da 50 a 60 Hz (auto-select)<15 W1 anno

Dati i continui sviluppi tecnologici, le specifiche tecnichepossono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso.

30

LISTA DEI PRESET

Mixed Modes 1 Hit Vocals 2 Vibrato Sync3 Barbershop 4 Church Choir5 Subtle Lead 6 Solo Vibrato7 Super Octavs8 Super Thick 9 Midi Notes 10 Radio Voice

Scale Mode11 Fat Lead+3rd12 Fat 3rd +5th13 Fat-4th +3rd14 Fat-6th -4th15 Fat-6th +5th16 SuperFat 3rd17 7th chord 18 Jazz Guys 19 WayUp Scale 20 Upper Tight 21 Natural 22 Lower Scale 23 Mixed Quint 24 Scoop Quint 25 Loose Quint 26 Quintet Sprd27 Kids Backing28 Two Towers 29 HardCor+Harm30 MinorCartoon

Chord Mode31 Four Above 32 Three Above 33 1 Down 2 Up 34 2 Down 1 Up 35 Three Below 36 Four Below 37 3 WayUp+Bass38 3 Above+Bass39 1Dn 1Up+Bass40 2Dn 1Up+Bass41 3 Down+Bass 42 Mixed ChoirM43 Mixed ChoirF44 2 X 2 High 45 2 X 2 Above 46 2 X 2 Near 47 2 X 2 Below 48 2 X 2 Spread49 Clouds 50 Thick Above

Shift Mode51 Funky Octavs52 Gregorians 53 Funky Fifths54 Doubled Tons55 Doubled +Vib56 BigGuysSing 57 DownAnOctave58 Up An Octave59 Urban Double60 Porta-Pitch

Special Effect61 Giant 62 Helium 63 Dragon Kid 64 Arnold 65 Shout 66 Characters 67 Little Guy 68 Mice 69 Robo Dom7 70 Try 2 Speak

Pitch Correction71 HardCorrectC72 MedmCorrectC73 SoftCorrectC74 Just Pentatn75 PentCorrectC

Lead Voice76 PickYourAge177 PickYourAge278 Nice Vibrato79 Soft Vibrato80 MaturVibrato

Notes Mode81 ScarBroFair 82 Emotinotes 83 Latched M&F 84 Vox Pad 85 Robot Pong 86 Mono Porta 87 Slap+Midi 88 4notesLatch 89 RoboPad

31

LISTA DEI PRESET

ITA

LIA

NO

Delay/Reverb91 TapPing 92 Slap 93 Ping-Pong 94 MiniShift 95 Bright Hall 96 Chamber 97 Live Room 98 Cavernous 99 Revved Delay

Blank100 Blank Preset