V I V E R E A L L A G R A N D E 2 0 0 7 - nikon.it · Il vantaggio Nikon 47 Quando suona la...

V I V E R E A L L A G R A N D E

2 0 0 7

�

Introduzione 2–3

Nikonel’Ambiente 4–5

Binocoli 7–23

HighGrade 8–9

Standard 10–11

Compact 12–13

High-ClassCompact 14–15

CacciaeAttivitàall’Aperto 16–17

Marina 18–19

OsservazionedellaNatura 20–21

Telescopi 24–28

Fieldscope 25–26

SpottingScope 27

SistemaDigiscoping 28

TelemetriLaser 29–31

Otticad’EccezioneperEsigenzeSpecialistiche 32–36

Lentid’Ingrandimento 33

TelescopiBinoculari 34

BinocoliTuristici 34

Fieldmicroscope 35

StabilEyes 36

DatiTecnici 37–45

Comprendereibinocoli 46

IlvantaggioNikon 47

Quando suona la chiamata, siete ancora sotto coperta. E’ stato avvistato un piccolo branco e questa è la sola

occasione per assaporare un fenomeno così grandioso e impressionante prima di far ritorno nel mondo di tutti

i giorni. Estraete il binocolo dall’astuccio, vi precipitate di sopra e mettete a fuoco con la maggior precisione

possibile. Uno spruzzo vi percuote il viso. Un brivido vi corre lungo la schiena.

Cosa c’è di più splendido? Questo enorme arco travolgente che si materializza dagli abissi: i suoi ritmi, le

cadenze, la sua sontuosità.

E in perfetta sintonia con attimi di così alta ispirazione, la straordinaria ottica Nikon. I materiali migliori,

trattamenti esclusivi e immagini più brillanti e incise sull’intero campo. Il tutto abbinato ad un’ergonomia di

precisione che vi conduce a quell’impeto di entusiasmo ogni volta che conta per davvero.

Ma prima di tutto, ciò che è più rassicurante è la consapevolezza di poter contare su una resa sempre al

massimo livello, in ogni occasione, in ogni ambiente, anche il più impegnativo, e la certezza di avere tutto ciò

che serve per un’esperienza visiva senza compromessi.

Attimi Entusiasmanti

S o m m a r i o

�

La Nikon sviluppa costantemente nuove metodologie per prevenire l’inquinamento ambientale e garantire

un ecosistema più salutare. Nel 1998, Nikon ha deliberato la Politica Base per Approvvigionamenti

Ecologici, un ampio ventaglio di attività mirate al contenimento dell’impatto ambientale dei suoi prodotti.

Nell’ambito di questa politica, la Nikon si avvale di materiali, componenti e imballi realizzati con una

particolare attenzione alle tematiche ecologiche.

Un’altra strategia, il Piano di Azione Ambientale per l’Anno Fiscale 2005, ha individuato il traguardo

della completa eliminazione di sette sostanze chimiche nocive – cromo esavalente, piombo, cadmio,

mercurio, PBB, PBDE e cloruro di polivinile – dall’intera gamma dei prodotti Nikon di fascia consumer a

partire da settembre 2005.

La Nikon è in completa sintonia con le diverse normative e direttive UE, come la RoHSis del luglio 2006,

sulla restrizione all’impiego di determinate sostanze pericolose nelle attrezzature elettriche ed elettroniche.

La nostra azienda è inoltre impegnata sia nella

riduzione dei rifiuti, attraverso politiche ambientali che

estendono la vita utile dei prodotti e ne semplificano

la riparazione, sia nel contenimento dei consumi con

un utilizzo più efficiente delle risorse energetiche.

Nikon – prodotti stimolanti e innovativi, sempre

più in sintonia con un mondo che diventa ogni giorno

più prezioso.

Nikon e l’Ambiente

�

Tutti i modelli di binocoli Nikon sono identificati da una formula numerica, come ad esempio “10x25 5.4°”.L’indicazione “10x” si riferisce alla capacità di ingrandimento. Se, ad esempio, una persona osserva con un binocolo 10x un uccello in volo da una distanza di 100 metri, è come se guardasse la stessa scena ad occhio nudo da 10 metri (100 diviso per dieci è uguale a 10).Il numero successivo, “25” ci informa che il diametro effettivo dell’obiettivo è 25mm. Più questo diametro è elevato più l’immagine risulterà luminosa a parità di illuminazione. Se però questa misura è eccessivamente ampia, il peso del binocolo sarà elevato, e potrà rendere difficoltosa la visione a mano libera.Infine, il numero “5.4°” rappresenta il campo visivo effettivo del binocolo. Si tratta dell’angolo del campo visibile, misurato dal centro dell’obiettivo. Più questo valore è elevato, più sarà facile localizzare un oggetto.Comprendere il significato di questi numeri, serve ad agevolare la scelta del binocolo che fa al caso nostro, ma anche il suo corretto utilizzo.

Cosasignificanoinumerichetrovatesuibinocoli

*Permaggioridettagli,vediaP.46.

Isimbolicheseguonosegnalanoivariutilizzicuiciascunaseriesiprestamaggiormente:

Alpinismo,escursionismo,campeggioLe attività in esterni richiedono maneggevolezza e robustezza. I modelli che vantano tra le loro caratteristiche l’impermeabilità e il rivestimento in gomma sono quindi ideali.

BirdwatchingeosservazionenaturalisticaUn ampio campo visivo e ingrandimenti 7x-10x sono le principali prerogative per questo tipo di impiego. L’osservazione di mammiferi marini o uccelli dalla spiaggia è più confortevole con ingrandimenti da 8x a 12x. Per una visione ancora più dettagliata si raccomandano Fieldscope e Spotting Scope.

Sportacquatici,pescaImpermeabilità e robustezza sono i prerequisiti base per queste attività. Elevata luminosità e ampio campo visivo sono gli altri elementi che possono orientare nella scelta. I modelli stabilizzati sono i più adatti per l’impiego da veicoli a motore.

EventisportiviPer l’osservazione degli sport di movimento, i binocoli più adatti sono quelli con ampio campo visivo e ingrandimento da 7x a 10x. I modelli zoom sono utili poiché permettono un rapido cambio di ingrandimento in funzione della situazione.

Cacciaeattivitàall’apertoI modelli con ingrandimento da 8x a 10x sono adatti a questi usi, meglio se con caratteristiche di impermeabilità e robustezza. Per l’impiego all’alba e al tramonto si raccomandano binocoli con obiettivi di diametro elevato.

InviaggioI binocoli compatti e leggeri, con un ingrandimento moderato e un campo visivo di ampiezza media, rappresentano un compromesso ideale per le esigenze di viaggio.

TeatroI compatti con ingrandimento da 4x a 8x sono i più raccomandati. Per concentrare l’osservazione su un personaggio o un esecutore particolare sono più adatti i modelli da 7x a 10x.

AstronomiaL’osservazione astronomica richiede un sistema ottico luminoso con obiettivi e pupille d’uscita di ampio diametro. Molto utili anche l’impermeabilità ed un’ottimale correzione delle aberrazioni.

MuseiNei musei, i binocoli di uso più pratico sono quelli a basso ingrandimento e con messa a fuoco minima ridotta, inferiore a 2m.

PerchifausodiocchialiDesign a proiezione arretrata per un campo visivo chiaro anche indossando gli occhiali.

Messa a fuoco singola

Costruzione impermeabile

10x50IF HP WP

Proiezione arretrataDiametro obiettivo (mm)

Ingrandimento (10x)

D : Prisma a tettoWP : Costruzione impermeabileCF : Messa a fuoco centraleIF : Messa a fuoco singolaHP : � Proiezione arretrata

VerificatelesiglechecompongonoladenominazionedeibinocoliNikon–fornisconoinformazionisullecaratteristichediognimodello.

�

Per la straordinarietà del loro valore complessivo, i binocoli Nikon hanno stabilito un punto di riferimento, quello con cui tutti gli altri si confrontano. Facendo tesoro della sua condizione di leader a livello mondiale nel campo dell’ottica di precisione,* la Nikon offre il binocolo più adatto ad ogni applicazione, consentendo all’utente di accedere agevolmente ad una resa ottica brillante e inappuntabile anche per le esigenze più specifiche. La maggior parte dei modelli si

compone di lenti dotate del famoso trattamento multi-strato Nikon, capace di restituire immagini di stupefacente brillantezza e nitidezza. Tutti poi, si avvalgono di una costruzione robusta e di un design ergonomico mirato al massimo confort anche dopo molte ore d’impiego. Qualunque sia l’impegno a cui vi state dedicando – l’osservazione della natura, una partita di rugby, la crociera sognata da anni o una serata a teatro – Nikon ha il binocolo che fa al caso vostro.

*NikonICSteppersproducelamaggiorpartedeisemiconduttoripiùsofisticatialmondo.

BinocoliPerfezionesenzatempo

�

Quandosoltantoilmassimoèall ’altezzaCon i binocoli top di gamma della serie Nikon HG L, è facile mettere a fuoco nuove

esperienze e scoprire quanto sia sorprendente il mondo che ci circonda.

A completamento dell’affermata linea dei binocoli Nikon, i sei modelli HG L sono

studiati per offrire prestazioni e confort ineguagliati. Lenti e prismi di avanzata

realizzazione, offrono un’immagine brillantissima che rende più intensa

l’esperienza visiva. Altri elementi, come la progettazione ottica e meccanica

mirata al maggior confort dell’utente, si alleano per rivelare tutti i minimi

dettagli che altrimenti andrebbero perduti. E nei modelli con diametro di

obiettivo 42mm, il peso è stato contenuto in misura sensibile. Inoltre, i nuovi

materiali eco-compatibili adottati di recente estendono la qualità della serie

HG L a livelli finora impensabili.

Il risultato complessivo è quello che, secondo Nikon, tutti gli utenti di un binocolo

dovrebbero sperimentare: attimi indimenticabili di chiarezza e nitidezza.

CaratteristichecomuniatuttiimodellidellaserieHGL• Visione nitida e brillante fino ai bordi, grazie alla lente di compensazione per la planeità di campo

e alla configurazione dell’oculare• Il trattamento multi-strato originale Nikon permette di conseguire un elevato fattore di

trasmissione luminosa in un’ampia gamma di lunghezze d’onda, minimizzando riflessioni e false immagini per un’eccellente riproduzione cromatica

• Il trattamento con correzione di fase cui sono sottoposti i prismi, assicura un’elevata risoluzione• I prismi presentano un rivestimento in argento ad alta riflettenza che migliora la brillantezza di visione• La configurazione a proiezione arretrata (high-eyepoint) fornisce un campo visivo chiaro e definito

anche indossando gli occhiali• Conchiglia oculare in morbida gomma siliconata

• Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione con multi-click* agevolano il comodo posizionamento dell’occhio alla distanza corretta

• L’ampio anello di messa a fuoco rende l’uso più pratico• Tutti i modelli sono impermeabili fino a 2m (3m per l’8x20HG L DCF e il 10x25HG L DCF) per cinque

minuti, e anti-appannamento, grazie alle guarnizioni O-ring e all’azoto che riempie le cavità interne• Costruiti con impiego di materiali non inquinanti Cloruro non polivinilico utilizzato per il corpo, il coperchietto oculare, i coperchietti degli obiettivi,

l’astuccio e la cinghia larga Componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo• Fissabili a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (vedi a P. 43)

*Tranne per i modelli 8x20HG L DCF / 10x25HG L DCF

Binocoli

HIGH GRADE

8x20HGLDCF

�

8x42HGLDCF

8x32HGLDCF

8x20HGLDCF

8x32HGLDCF/10x32HGLDCF

• Compensazione delle aberrazioni accuratamente bilanciata• Messa a fuoco minima: 2,5m• Anello di regolazione diottrica con dispositivo di blocco per prevenire

rotazioni indesiderate• Eccellenti prestazioni fino a temperature di -20°C• Il rivestimento in gomma protegge il binocolo dagli urti e rende

l’impugnatura più stabile e confortevole• Design ergonomico 3D per una grande facilità di presa• I coperchietti degli oculari sono collegati per maggior praticità d’uso


• Montatura robusta e leggera in lega di magnesio• Design pieghevole: massima comodità di trasporto• Messa a fuoco minima: 2,4m (8x) e 3,2m (10x)• L’anello di regolazione diottrica è al centro, per una miglior funzionalità• Eccellenti prestazioni fino a temperature di -30°C


• Peso ridotto (8x: 795g, 10x: 790g)• Corpo pressofuso in lega di magnesio, robusto e leggero • Messa a fuoco minima: 3m• Anello di regolazione diottrica con dispositivo di blocco per prevenire

rotazioni indesiderate• Eccellenti prestazioni fino a temperature di -20°C• Il rivestimento anti-urto in gomma protegge il binocolo e rende l’impugnatura

più stabile e confortevole• Design ergonomico 3D per una grande facilità di presa• I coperchietti degli oculari sono collegati per maggior praticità d’uso

8x32HGLDCF *Perlecaratteristiche,vediallePp.38-39.

8x42HGLDCF

10

PiùsceltaperunavisionemiglioreL’elegante gamma standard dei binocoli Nikon con prismi di Porro o prismi a tetto (Dach) si avvale delle tecnologie

ottiche più avanzate e di un’intelligente progettazione. Grazie agli obiettivi di largo diametro, tutti i modelli offrono un

campo luminoso e brillante e una visione priva di distorsioni fino ai bordi. Sono binocoli estremamente efficaci per seguire

un atleta che taglia il traguardo o il volteggio di un uccello, e rappresentano la scelta ideale per chi inizia a interessarsi

all’osservazione della natura.

Binocoli

STANDARD

11

Action8x40CF

SerieAction7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF

• La lente asferica dell’oculare elimina la distorsione• Lenti con rivestimento multi-strato e obiettivo di ampio diametro per una

luminosità di visione ottimale• Il rivestimento anti-urto in gomma protegge il binocolo e rende l’impugnatura più

stabile e confortevole• Progetto sofisticato• Cinghia larga• Fissabili a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (in dotazione con il modello

16x50CF) (vedi alle Pp. 42-43)

SerieActionZoom7-15x35CF/10-22x50CF

• Lenti con rivestimento multi-strato per una visione più brillante• Il progetto ottico superiore assicura immagini nitide ad ogni ingrandimento• Il rivestimento anti-urto in gomma protegge il binocolo e rende l’impugnatura più

stabile e confortevole• Zoomata dolce e progressiva• Progetto sofisticato• Cinghia larga• Fissabili a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (in dotazione con il modello

10-22x50CF) (vedi alle Pp. 42-43)Action7-15x35CFZoom

*Perlecaratteristiche,vediallePp.38-39.

SerieActionEX7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF

• Impermeabili (fino a 1m per 5 minuti) e anti-appannamento, con azoto nelle cavità interne• La configurazione a proiezione arretrata (high-eyepoint) fornisce un campo visivo chiaro

e definito anche indossando gli occhiali• Conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione con multi-click• Lenti con trattamento multi-strato e ampi diametri d’obiettivo per immagini di

superiore brillantezza• Rivestimento in gomma anti-urto e anti-scivolo per un’impugnatura più stabile e confortevole• Componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo• La lente oculare di tipo asferico elimina la distorsione (solo 7x50CF, 12x50CF)• Cinghia larga• Fissabili a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (in dotazione con il modello 16x50CF)

(vedi alle Pp. 42-43)

ActionEX8x40CF

ActionEX8x40CF

1�

GrandiprestazioniinundesignpraticoedeleganteQuando si è in giro, la comodità è determinante. Ecco ciò che rende i binocoli della gamma

Compact Nikon così attraenti. Piccoli quanto basta per portarli ovunque, sono ideali per vedere alla

grande durante le vacanze, al concerto o alla partita.

SportstarEX8x25DCF<Argento/Grigioscuro>Foto:Grigioscuro

Binocoli

COMPACT

1�

SPRINTIV8x21CF<Argento/Nerometal>Foto:Argento

SerieSPORTSTAREX8x25DCF/10x25DCF

• Impermeabile e anti-appannamento, con azoto nelle cavità interne

• Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione agevolano il comodo posizionamento dell’occhio alla distanza corretta

• Messa a fuoco minima ridotta: 2,5m (8x), 3,5m (10x)• Lenti con rivestimento multi-strato per una visione più brillante• Compatti e leggeri• Design pieghevole: massima comodità di trasporto• Disponibili in due colori (argento/grigio scuro)

SPORTSTAREX8x25DCF<Grigioscuro>Foto:Grigioscuro

SerieSPRINTIV8x21CF/10x21CF

• Compatti e leggeri• Lenti con rivestimento multi-strato per una visione più brillante• Messa a fuoco minima: 3m• Aspetto elegante e colori alla moda• Rivestimento in gomma per un’impugnatura più confortevole

(modelli nero metal)• Disponibili in due colori (argento/nero metal)

EAGLEVIEWZOOM8-24x25CF

• L’esclusivo design della leva zoom assicura una traslazione 8-24x dolce e progressiva

• Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione agevolano il comodo posizionamento dell’occhio alla distanza corretta

• Lenti con rivestimento multi-strato per una visione più brillante• La fibra di carbonio utilizzata per parte dell’impugnatura la

rende più robusta e durevole• Design mirato ad un utilizzo pratico e confortevole• Compatti e leggeri• Impiego di materiali eco-compatibili• Disponibile in due colori (argento/nero)

EAGLEVIEWZOOM8-24x25CF<Argento/Nero>Foto:Argento

SerieTRAVELITEV8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF/8-24x25CF

• Le lenti asferiche* minimizzano la distorsione e assicurano immagini brillanti fino ai bordi

• L’oculare a proiezione arretrata offre una visione confortevole, anche indossando gli occhiali

• Speciale rivestimento in gomma per la massima resistenza agli urti e un’impugnatura più salda e confortevole

• L’impiego di fibra di carbonio rende la montatura più robusta e durevole

• Design compatto, leggero ed ergonomico• La regolazione diottrica con fermi a scatto previene rotazioni indesiderate• Modello zoom 8-24x (8-24x25CF TRAVELITE V)

* Non per modello 8-24x25CF TRAVELITE V.

8-24x25CFTRAVELITEV

8x25CFTRAVELITEEX*Perlecaratteristiche,vediallePp.39-41.

SerieTRAVELITEEX8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF

• Impermeabile (fino a 2m per 5 minuti) e anti-appannamento, con azoto nelle cavità interne

• La lente asferica dell’oculare elimina la distorsione d’immagine• Il design a proiezione arretrata fornisce un chiaro

campo visivo anche a chi indossa gli occhiali• Messa a fuoco minima ridotta: 2,8m• Lenti con trattamento multi-strato per immagini più brillanti• Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione agevolano

il comodo posizionamento dell’occhio alla distanza corretta• Componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo

1�

6x15MCF

UnascenadifficiledaseguireCompattezza, realizzazione raffinata, design elegante significano che con questi binocoli non si è mai fuori luogo,

anche nelle occasioni più formali, mentre si assiste ad un lavoro teatrale o ad un concerto. La messa a fuoco minima

particolarmente ridotta rende questi binocoli molto adatti anche all’impiego nei musei.

Binocoli

HIGH-CLASS COMPACT

1�

6x15MCF/7x15MCFBlack

• Elegante montatura in metallo• Ultra-compatti e leggeri• Messa a fuoco minima ravvicinata: 2m• Lenti con rivestimento multi-strato per immagini

più brillanti

5x15DCFTitanium/7x15DCFTitanium

• Il prisma si avvale di rivestimento in argento ad elevata riflettenza per immagini più luminose

• Prismi con trattamento a correzione di fase per una più elevata risoluzione

• Lenti con rivestimento multi-strato• Oculare a proiezione arretrata (5x) per un campo visivo nitido

anche indossando gli occhiali• Messa a fuoco minima ridotta: 1,2m (5x), 1,5m (7x)• Elegante montatura in titanio• Due tipi di conchiglie oculari (normali o per l’impiego di occhiali)

Monoculare5x15HG/Monoculare7x15HG

• Il prisma si avvale di rivestimento in argento ad elevata riflettenza per immagini più luminose

• Prismi con trattamento a correzione di fase per una più elevata risoluzione• Lenti con rivestimento multi-strato• Oculare a proiezione arretrata (5x)• Messa a fuoco minima ridotta: 0,6m (5x), 0,8m (7x)

Monoculare7x15HG

7x15DCFTitanium


6x15MCF

1�

AvvicinateilsoggettocontranquillitàQuesti binocoli Nikon, impermeabili e anti-appannamento, sono un salvacondotto per la vita all’aria aperta. Le lenti multi-coated di qualità

superiore garantiscono immagini straordinariamente definite. Guarnizioni O-ring e azoto all’interno assicurano un’ulteriore resistenza agli sbalzi

di temperatura, mentre la robusta realizzazione con rivestimento in gomma offre praticità d’uso e un’impugnatura salda e confortevole anche

nell’impiego prolungato. Tutto per una visione in esterni assolutamente priva di problemi.

SerieMONARCH8x36DCF/10x36DCF/8x42DCF/10x42DCF/12x42DCF/8.5x56DCF/10x56DCF/12x56DCF

• Il rivestimento multi-strato applicato ad ogni lente e prisma assicura immagini di massima brillantezza• Prismi a tetto con rivestimento a correzione di fase per un’elevata risolvenza• Il rivestimento specchio ad elevata riflettenza offre la miglior nitidezza• Configurazione a proiezione arretrata per una visione confortevole, anche indossando gli occhiali• Messa a fuoco minima ravvicinata: 2,5m (modelli 36mm/42mm)• Vetro Eco-glass privo di piombo e arsenico, utilizzato per tutti gli elementi ottici, lenti e prismi• Impermeabili (fino a 1m per 5 minuti) e anti-appannamento, con azoto nelle cavità interne• Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione agevolano il comodo posizionamento dell’occhio

alla distanza corretta• Il rivestimento anti-urto in gomma protegge il binocolo e rende l’impugnatura più stabile e confortevole• Montatura leggera, in policarbonato rinforzato con fibra di vetro• Cinghia larga• Fissabili a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (vedi a P. 43)

Binocoli

ATTIVITA’ ALL’APERTO

1�

MONARCH8x42DCF

MONARCH8x42DCF

10x50CFWP

10x50CFWP


• Obiettivo di ampio diametro – 50mm – con trattamento multi-strato per una maggior brillantezza di visione

• Configurazione high-eyepoint• Rivestimento protettivo in gomma per un’ottimale resistenza agli urti e una

presa salda e confortevole• Cinghia larga• Fissabile a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (vedi alle Pp. 42-43)

MONARCH8x36DCF


Ilcoperchiettoabbassabileconlaccettoprevieneilrischiodismarrimento(tranne8x36DCF).

MONARCH8.5x56DCF

1�

FatecomeiprofessionistidellavelaPer chi ricerca prestazioni al top in ambiente marino, i binocoli Nikon rappresentano la risposta migliore. Tutti i modelli della linea Marine offrono immagini nitide e brillanti.

Sigillati con guarnizioni O-ring e riempiti di gas azoto, prevengono gli effetti dei cambi di temperatura, e sono quindi ideali per le applicazioni nautiche. Alcuni modelli

dispongono persino di bussola incorporata per aiutarvi a tenere la rotta. Binocoli Nikon impermeabili, adatti ad ogni condizione climatica – prestazioni su cui contare.

7x50IFWPTropical

Binocoli

MARINA

1�

7x50IFWP/7x50IFWPCompass

• Impermeabili (fino a 2m per 5 minuti) e anti-appannamento, con azoto nelle cavità interne• Tutte le lenti e i prismi con trattamento multi-strato per immagini più luminose• Rivestimento protettivo in gomma per un’ottimale resistenza agli urti

e una presa salda e confortevole• Proiezione arretrata per una comoda visione, anche con gli occhiali• Bussola e scala incorporate per stabilire direzione, distanza e

dimensioni del soggetto (7x50IF WP Compass)• Fissabili a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (vedi a P. 42-43)

7x50IFHPWPTropical(Disponibilemodelloconscalagraduataincorporata


• Scale orizzontale e verticale per la misurazione di dimensioni o distanze (modello con scala)

• Proiezione arretrata per una comoda visione, anche con gli occhiali• Immagini più brillanti grazie all’ampio diametro dell’obiettivo• Fissabile a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (vedi a P. 42)• Disponibili in opzione filtro polarizzatore e oculare in gomma di forma specifica

10x70IFHPWP


• L’obiettivo di ampio diametro – 70mm – soddisfa le esigenze di forte ingrandimento ed elevatissima luminosità• Proiezione arretrata per una comoda visione, anche con gli occhiali• Fissabile a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (vedi a P. 42)• Disponibili in opzione filtro polarizzatore e oculare in gomma di forma specifica

Bussolaescaladidistanza(perilmodello7x50CFWPCompass)E’possibilemisurareledimensionioledistanze,conoscendounodeiduevalori.

Tracollagalleggianteper7x50CFWP/7x50CFWPCompass

Conchigliaingommadiformaspecifica(opzionale)Protegge l’oculare dalla luce esterna, per una visione più riposante. Sono realizzate in gomma morbida, piacevole al tatto, e si rivelano particolarmente utili in giornate di sole al mare e nelle condizioni più critiche.

Modellicompatibili•7x50IFHPWPTropical•10x70IFHPWP•10x70IFSPWP•7x50IFSPWP •18x70IFWPWF

Filtropolarizzatore(opzionale)Minimizza le riflessioni luminose da acqua o vetro.

7x50CFWPCompass

7x50IFHPWPTropical

7x50IFWPCompass

7x50CFWP/7x50CFWPCompass

• Sistema di messa a fuoco centrale; impermeabili (fino a 1m per 5 minuti) e anti-appannamento grazie alle guarnizioni O-ring e all’azoto

• Bussola incorporata con illuminatore e scala graduata (7x50CF WP Compass)• Proiezione arretrata per una comoda visione, anche con gli occhiali• Il trattamento multi-strato delle lenti assicura un’immagine più luminosa• Rivestimento protettivo in gomma per un’ottimale resistenza agli urti e una

presa salda e confortevole• Tracolla galleggiante in dotazione• Fissabili a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (vedi a P. 42-43)

10x70IFHPWP


ScaladistanzeE’possibilemisurareledimensionioledistanzeconoscendounodeiduevalori.

�0

Binocoli

OSSERVAZIONE DELLA NATURALanatura:unfascinostraordinarioQualunque sia la vostra passione – il birdwatching, l’escursionismo, l’alpinismo o le attività

marine – nulla può confrontarsi con la selvaggia e intatta bellezza della natura.

E per apprezzare al meglio la natura non c’è niente di meglio dei binocoli Nikon ad

alte prestazioni. Disponibili nella più articolata gamma di modelli e caratteristiche,

hanno in comune un potere risolvente straordinario; tutti offrono

un’eccezionale ergonomia; e tutti si avvalgono del know-how tecnologico

del leader mondiale nella progettazione di precisione.

8x30EII

�1

8x30EII/10x35EII

• Componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo

• Angolo di campo apparente ampio (63.2° per l’8x30E II, 62.9° per il 10x35E II)

• Messa a fuoco minima ridotta: 3m (8x), 5m (10x)• Montatura in pressofusione di lega di magnesio

per la massima leggerezza• Rivestimento multi-strato applicato ad ogni lente e prisma• Fissabili a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (vedi a P. 42)

8x32SECF/10x42SECF/12x50SECF

• Il rivestimento multi-strato applicato ad ogni lente e prisma assicura una trasmissione luminosa ottimale

• Immagini chiare e nitide fino ai bordi grazie alle lenti originali Nikon che compensano la curvatura di campo, ed alla configurazione dell’oculare

• L’oculare a proiezione arretrata offre una visione confortevole, anche indossando gli occhiali

• Messa a fuoco minima: 3m (8x32SE CF)• Montatura in pressofusione di lega di magnesio

per la massima leggerezza• Il rivestimento anti-urto in mescola di gomma

protegge il binocolo e rende l’impugnatura più stabile e confortevole

• Fissabili a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (vedi a P. 42)

7x50IFSPWP/10x70IFSPWP

• Progetto ottico superiore per una visione esente da aberrazioni, mirato in particolare all’impiego astronomico

• Lenti con trattamento multi-strato per un’immagine più luminosa

• Impermeabile (fino a 5m per 5 minuti) e anti-appannamento grazie alle guarnizioni O-ring e all’azoto

• Oculari a proiezione arretrata• Fissabili a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (vedi a P. 42)• Sono disponibili filtro polarizzatore e conchiglia in gomma a cono

(opzioni, vedi a P. 19)

18x70IFWPWF

• Angolo di campo apparente di particolare ampiezza, 64,3°• Tutte le lenti con trattamento multi-strato per

un’immagine più luminosa• Impermeabile (fino a 2m per 5 minuti) e anti-appannamento

grazie alle guarnizioni O-ring e all’azoto• Oculari a proiezione arretrata• Fissabile a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale

(vedi a P. 42)• Sono disponibili filtro polarizzatore e conchiglia in gomma

a cono (opzioni, vedi a P. 19)

10x42SECF

18x70IFWPWF

7x50IFSPWP


8x30EII

��

��

Nikon offre un’ampia scelta dei migliori Fieldscope, Spotting Scope ed oculari intercambiabili, tutti capaci di prestazioni ottiche di assoluto rilievo e realizzati con una robusta montatura a tenuta d’acqua. Inoltre, Nikon è all’avanguardia in un settore in rapido sviluppo come quello del digiscoping, con una straordinaria gamma di aggiuntivi e adattatori che consentono di

abbinare i Fieldscope e gli Spotting Scope alle fotocamere digitali Nikon COOLPIX e reflex serie-D, apprezzatissme in tutto il mondo. Mai prima d’ora è stato così agevole catturare splendidi ed emozionanti primi piani di uccelli e altri soggetti naturalistici, senza doversi affidare a pesanti e costosi obiettivi super-tele.

TelescopiUnmondotuttonuovodascoprire

��

FieldscopeED82/FieldscopeED82A

• Diametro dell’obiettivo 82mm per un campo visivo più luminoso• Lenti in vetro ED a bassissimo indice di dispersione per la compensazione dell’aberrazione cromatica

e una visione chiara e nitida• Tutte le lenti e i prismi sono trattati con il rivestimento a strati multipli che offre la massima

brillantezza d’immagine• Impermeabile (fino a 2m per 5 minuti) e anti-appannamento grazie alle guarnizioni O-ring e all’azoto• Paraluce incorporato a scorrimento• Puntatore di facile uso sul paraluce• Montatura a configurazione angolata per un’agevole visione e una confortevole ricerca (ED82 A)• Compatibilità con undici diversi oculari opzionali (opzioni, vedi a P. 26)

FieldscopeIII/FieldscopeIIIAFieldscopeEDIII/FieldscopeEDIIIA

• Impermeabile (fino a 2m per 5 minuti) e anti-appannamento grazie alle guarnizioni O-ring e all’azoto• Tutte le lenti e i prismi dispongono di trattamento multi-strato per la massima brillantezza di immagine• Paraluce estraibile incorporato• Configurazione ad angolo per una comoda visione e un’agevole puntamento (IIIA, EDIIIA)• Lenti in vetro ED a bassissimo indice di dispersione per la compensazione dell’aberrazione cromatica e

una visione chiara e nitida (EDIII, EDIII A)• Compatibilità con undici diversi oculari opzionali (opzioni, vedi a P. 26)

FieldscopeEDIII

Telescopi

Fieldscope


FieldscopeED82A

��

FieldscopeED50/FieldscopeED50A

• Compatto e leggero con obiettivo di diametro 50mm in vetro ED (Extra-low Dispersion) che minimizza l’aberrazione cromatica

• Disponibile in configurazione rettilinea o angolata• Lenti con trattamento multi-strato• Impermeabile (fino a 1m per 5 minuti) e anti-appannamento, con azoto

nelle cavità interne• Scelta fra tre colori: grigio scuro, verde madreperlato, rosa• Compatibile con sei oculari MC standard e tre oculari

Wide DS (opzioni)• E’ possibile montare sull’obiettivo filtri di diametro 55mm

FieldscopeED50(grigioscuro)FieldscopeED50A(grigioscuro)

Telescopi

Fieldscope

FieldscopeED50(verdemadreperlato) AstuccioamanoperFieldscopeSerieED50

FieldscopeED50A(verdemadreperlato)

OculareWideDS40x/60x/75x

OculareMC27x/40x/50x

OculareMC20x/25x*

OculareMC24x/30xwide*

OculareMC20x/30x/38xwide

OculareWideMC27x/40x/50x

OculareWideMC40x/60x/75x

OculareZoomMC13-30x/20-45x/25-56x

OculareZoomMCII13-40x/20-60x/25-75x




*NonraccomandatoperED50/ED50A.Nota:PerlacompatibilitàconimodelliFieldscope,vediallePp.44-45.

OculariperFieldscope

��

SpottingScopeRAIII82WP/SpottingScopeRAIII82AWPSpottingScopeRAIII65WP/SpottingScopeRAIII65AWP

• Montatura snella con obiettivo di ampio diametro• Campo visivo più brillante grazie all’elevata luminosità dell’obiettivo• Lenti, prismi e oculari dispongono tutti di rivestimento a strati multipli• Impermeabili (testati a 2m per 5 minuti) e antiappannamento con guarnizioni O-ring e azoto all’interno• L’attacco oculare con montatura a baionetta e sistema di blocco consente un collegamento

più veloce e sicuro• Disponibili sei oculari high-eyepoint, con conchiglie a rotazione e scorrimento• In dotazione mirino staccabile TGS-1 per un veloce puntamento di massima• Paraluce estraibile incorporato• Disponibili in due colori, grigio scuro e verde oliva• Rivestimento anti-urto in gomma• Il copriobiettivo con cordicella anti-smarrimento può essere

fissato al gancetto appositamente previsto sul paraluce.

SpottingScopeRAIII82AWP(grigioscuro)

SpottingScopeRAIII65WP(olivegreen)

Telescopi

Spotting Scope

Caratteristiche• Mirino di puntamento per un’agevole ricerca del bersaglio • Si monta sugli Spotting Scope Serie RAIII WP • Elevata distanza di accomodamento dell’occhio • Fuoco fisso • Leggero e poco ingombrante • Le guarnizioni O-ring assicurano l’impermeabilità all’acqua • Vetro Eco-glass privo di arsenico e piombo • Compatibile con gli Oculari* per Spotting Scope Serie RAIII WP

* Tranne agli ingrandimenti maggiori con l’Oculare Zoom

Montaggiooculareabaionettaconsistemadiblocco

SpotterXLII

SpotterXLII

• Impermeabile (fino a 2m per 5 minuti) e anti-appannamento grazie alle guarnizioni O-ring e all’azoto

• Prismi a tetto con trattamento a correzione di fase per una più elevata risoluzione• Tutte le lenti ed i prismi recano il trattamento multi-strato per

immagini di superiore brillantezza• Configurazione high-eyepoint (19mm)• Paraluce incorporato a scorrimento con puntatore• Compatto e leggero• Rivertimento in gomma *Perlecaratteristiche,vediallePp.44-45.

OculareLER20x/25x

Oculare20x/25x

OculareWide30x/38x

OculareZoom16-48x/20-60x

OculariperSpottingScope

NikonTargetSightTGS-1

MirinoremovibileTGS-1OgniSpottingScopeècorredatodaunmirinoremovibileperfacilitareilpuntamentodellostesso.

OculareDS20x/25x

OculareZoomDS16-48/20-60x

��

StaffaUniversalePermettedicollegareunFieldscopeounoSpottingScopeadunafotocamera35mm,adunadigitaleoadunavideocameraeregistrareimmaginisenzadoverimpiegareunaggiuntivoounanellodiraccordospecifici.

Telescopi

Sistema DigiscopingGrazie a questo pratico sistema, è possibile registrare le immagini viste attraverso un Fieldscope o uno Spotting Scope. Collegando il Fieldscope tramite un aggiuntivo per reflex digitale Nikon, o il Fieldscope/Spotting Scope con una staffa per fotocamera Nikon serie COOLPIX, diventa molto agevole catturare straordinarie immagini super-tele.

FieldscopeIII/III A/EDIII/EDIII A/ED82/ED82 A

FieldscopeED50/ED50 A

Spotting Scope RAIII82 WP/RAIII82 A WP/RAIII65 WP/RAIII65 A WP

Adattatore FSA-L1 per Fieldscope su Reflex Digitale

Fotocamere Reflex DigitaliSerie D2/Serie D1/Serie D200/D100/D80/D70/Serie D50/D40

Oculari Fieldscope Wide DS16x/24x/30x Wide DS27x/40x/50x Wide DS40x/60x/75x Wide DS

Oculari Wide DS per Spotting Scope20x/25x DS16-48x/20-60x Zoom DS

FSB-1A

FSB-2

FSB-3

FSB-4

FSB-5

FSB-6

Fotocamera DigitaleCOOLPIX 7900/COOLPIX 5200/COOLPIX 4200

Fotocamera DigitaleCOOLPIX 5600/COOLPIX 4600

Fotocamera DigitaleCOOLPIX P1/COOLPIX P2

Fotocamera DigitaleCOOLPIX P3COOLPIX P4

Fotocamera DigitaleSerie COOLPIX S(S1/S3/S5/S6/S7/S7c/S8/S9

Fotocamera DigitaleCOOLPIX P5000

��

Telemetri LaserLamisuradellasuperiorità

I Telemetri Laser Nikon stanno vivendo una popolarità in rapida crescita per applicazioni che spaziano dal golf alla caccia alle attività marinare, in quanto consentono misurazioni veloci ed agevoli in metri o yard. Per il golf in particolare, una recente revisione delle regole che ne consente l’uso anche in percorsi competitivi (salvo deroghe locali), annuncia una nuova era,

con una rinnovata attenzione alla precisione. Tutti i cinque i modelli tra cui scegliere coniugano l’insuperata competenza Nikon in tema di ottica con un design sofisticato e straordinarie doti di portabilità.

1

3

5

2

4

6

�0

Laser800S• Due modi di misurazione a scelta (Sistema di Commutazione tra le Priorità)

Il modo Priorità al Primo Bersaglio mostra la distanza rispetto al soggetto più vicino tra diversi risultati ottenuti con una singola misurazione – utile ad esempio per misurare la distanza dell’asticella nel green con un bosco sullo sfondo. Il modo Priorità al Bersaglio Lontano mostra la distanza rispetto al soggetto più lontano tra diversi risultati ottenuti con una singola misurazione – utile ad esempio durante la caccia in ambiente boschivo.

• Campo di misurazione: 10-730m• Impermeabile (fino a 2m per 5 minuti) – riempito con azoto e sigillato con

guarnizioni O-ring• Display LCD retroilluminato

Caratteristichecomuni• Elevata precisione di misurazione, ± 1m (Laser 500G/600), ± 0,5m

(Laser 1200S*1/ 800S*2 pt/400)• Il monoculare 6x (7x su Laser 1200S, 8x su Laser 400) di alta qualità con

trattamento multistrato fornisce illagini luminosee e brillanti• Design a proiezione arretrata assicura un’agevole visione anche ai portatori

di occhiali (tranne Laser 400)• Semplice misurazione one-touch• Il design compatto e leggero agevola l’impiego con una sola mano• Regolazione diottrie• Possibilità di rilevare bersagli diversi in successione tenendo premuto il

pulsante di attivazione• Ampio campo di temperature d’utilizzo: da –10°C a +50°C*1 A distanze inferiori a 20m o superiori a 500m, il margine di errore può essere superiore a ±0,5m.*2 Alle distanze superiori a 370m, il margine di errore può risultare superiore a ±0,5m.

Laser1200S• Due modi di misurazione a scelta (Sistema di Commutazione tra le Priorità) Il modo

Priorità al Primo Bersaglio mostra la distanza rispetto al soggetto più vicino tra diversi risultati ottenuti con una singola misurazione – utile ad esempio per misurare la distanza dell’asticella nel green con un bosco sullo sfondo. Il modo Priorità al Bersaglio Lontano mostra la distanza rispetto al soggetto più lontano tra diversi risultati ottenuti con una singola misurazione – utile ad esempio durante la caccia in ambiente boschivo.

• Campo di misurazione: 10-1.100m• Impermeabile – riempito con azoto e sigillato con guarnizioni O-ring• Display LCD retroilluminato

Laser1200S

Telemetri Laser

Laser800S

Displayinterno1.Distanza2.Unitàdimisurazione(m/yd.)3.Reticolo()4.Irradiamentolaser()5.ModoconPrioritàal

PrimoBersaglio6.Statobatteria

EsplorazioniGolf

Caccia Navigazione

�1

Laser400/Laser600• Guarnizioni O-ring di impermeabilizzazione• Disponibile in due colori (argento o nero metal) (solo Laser 400)Nota: Questi modelli si raccomandano per applicazioni diverse dal golf.

Laser500G• La facilità di misurare la distanza dall’asticella segnabuca ne fa un ottimo

partner per il golf• Funzione Priorità al Bersaglio più Vicino incorporata

Questa funzione mostra la distanza dell’oggetto più vicino tra più risultati ottenuti con una singola misurazione – come quando si misura la distanza dall’asticella sul green con dietro un bosco

• Campo di misurazione: 10-500 meter• Visualizzazione della distanza:

10-99,5m: a passi di 0,5m 100-500m: a passi di 1m

• Guarnizioni O-ring di impermeabilizzazione

Telemetri Laser

Modello Laser 400 Laser 500G Laser 600 Laser 800S Laser 1200S

Ingrandimento 8x 6x 7x

Diametro effettivo 20 mm 21 mm 25 mm

Angolo di campo 6,3° 6,0° 5,0°

Diametro pupilla d’uscita 2,5 mm 3,3 mm 3,5 mm 3,6 mm

Accomodamento dell’occhio 10,1 mm 17 mm 18 mm 18,6 mm

Visualizzazione distanza Digitale tramite display LCD nel mirino 10 - 100 m: 10 - 99,5 m: 10 - 99,5 m: ogni 0,5 m 10 - 999,5 m: ogni 0,5 m ogni 0,5 m ogni 0,5 m ogni 0,5 m 100 - 400 m: 100 - 500 m: 100 - 546 m: 1000 - 1100 m: ogni 1 m ogni 1 m ogni 1 m ogni 1 m

Margine di errore ±0,5 m ±1 m ±0,5 m*2 ±0,5 m*1

Campo di misurazione 10 - 400 m 10 - 500m 10 - 546m 10 - 730 m 10 - 1100 m

Alimentazione 1 batteria CR2 al Litio da 3V

Funzione di spegnimento automatico (dopo 8 sec.)

Dimensioni (L x P x H) 96 x 36 x 72 mm 96 x 42 x 72 mm 126 x 37 x 72 mm 145 x 47 x 82 mm

Peso (esclusa batteria) 195 g 210 g 280 g

Sicurezza ed EMC Class 1M laser product (IEC 60825-1:2001)

Class 1 laser product (21CFR 1040,10 and 1040,11)

CE; direttiva, Fcc Part 15 subpart B class B *1 A distanze inferiori a �0m o superiori a �00m, il margine di errore può essere superiore a ±0,�m,*� Alle distanze superiori a ��0m, il margine di errore può risultare superiore a ±0,�m,

Laser400Laser600Laser500G

��

Ottica d’Eccezione per Esigenze Specialistiche

Leapplicazionispecificherichiedonoquell’attenzioneespertachesoltantoNikonsafornire.

��

Ottica d’Eccezione per Esigenze Specialistiche

LentiLenticonIlluminazioneLED• Un piccolo LED bianco di elevata qualità fornisce un’illuminazione naturale

su un’ampia area• Design affusolato, compatto e leggero• Impiego di una lente asferica per minimizzare la distorsione• Impugnatura confortevole per una miglior maneggevolezza

LentediPrecisione• Risoluzione superiore: 63 linee/mm• Lente retrattile a tenuta d’aria, ideale per impieghi

professionali• La lente si compone di tre elementi in vetro ottico

4D(Tipoquadrato)

8D(Tipotondo)

NuoveLenticonManico• Impiego di una lente asferica per minimizzare la

distorsione• Il comodo manico offre una superiore facilità

d’impugnatura• Design particolarmente sofisticato• La lente convessa dispone di rivestimento

anti-graffio

4D(Tipoquadrato)

8D(Tipotondo)

Diametroutile 1� mm

Distanzadimessaafuoco �� mm

Ingrandimento 10x (±1%)

Dimensioni(LxPxH)*1 �� x �� x 1� mm

Peso Circa 1� g

*1 Con lente rientrata in posizione originaria.

Modello 12D 16D 20D (8D/12D)

Colore Tipo T Lilla/Amaranto

Tipo S Oro/Ebano

Diametroutile ��,� mm

Capacitàdirifrazione 1� diottrie 1� diottrie �0 (�/1�) diottrie

Ingrandimentodiriferimento �x �x �x (�x/�x)

Dimensioni Tipo T �� x �� x 1� mm

�� x �� x 1� mm

(LxPxH) Tipo S �� x �� x 1� mm

Peso �� g �0 g �� g

Modello Lenti con Illuminazione LED Nuove Lenti con Manico

�D �D �D �D �D 10D

Diametroutile 10� x ��,� mm �0 mm 10� x ��,� mm �0 x �0 mm �0 mm �0 mm

Capacitàdirifrazione � diottrie � diottrie � diottrie � diottrie � diottrie 10 diottrie

Ingrandimentodiriferimento 1,�x �x 1,�x 1,�x �x �,�x

Dimensioni(LxPxH/mm) 1�� x 1�0 x ��mm �00 x �0 x ��mm 1�� x 1�0 x 1�mm 1�0 x 1�� x 1�mm 1�� x �� x 1�mm 1�� x �� x 1�mm

Peso 110 g �� g 11� g �� g 100 g �� g

(Colore:Lilla/Amaranto)

S12DS16DS20D*2

LenteTascabiletipoSDesign elegante e slanciato

LenteTascabiletipoTRaffinato design a goccia

(Colore:Oro/Ebano)

LentiTascabili• Risoluzione superiore• Dimensioni ridotte, massima portabilità• Lente rotante per un agevole riposizionamento

T12DT16DT20D*2

• Design e colore a scelta• Lente sferica biconvessa in vetro ottico

*� Disponibile in tre ingrandimenti tramite le combinazioni della doppia lente.

LentediPrecisione10x

��

Telescopi Binoculari / Binocoli Turistici

Model 20x120III Ingrandimento �0x

Diametroobiettivo 1�0 mm

Angolodicampo(reale/gradi) �,0˚

Angolodicampo(apparente/gradi) ��,�˚

Campovisivoa1.000m �� m

Diametropupillad’uscita �,0 mm

Luminositàrelativa ��,0

Distanzadiaccomodamentodell’occhio �0,� mm

Messaafuocominima 1��,0 m

Regolazionedelladistanzainterpupillare ��-�� mm

Peso 1�,� kg*

Lunghezza ��0 mm*

Larghezza �� mm*

Tipoprismi Porro

* Solo corpo del binocolo.

TelescopioBinoculare20x120III• Ampio diametro di obiettivo, 120mm, e trattamento

originale Nikon per un’immagine luminosa anche al buio• Grande nitidezza grazie all’ottimale compensazione

delle aberrazioni• Caratteristiche di impermeabilità (fino a 2m per

10 minuti), azoto all’interno, anti-appannamento e resistenza alla polvere

• Costruzione anti-urto e a prova di corrosione• Configurazione a proiezione arretrata per un campo

visivo più chiaro• Facile impiego, con inclinazione a 360° (azimut) e da

–30° a +70°• Altezza (con supporto e tubi binoculari in posizione

orizzontale): 440mm• Disponibile in opzione uno stativo rigido a colonna fissa

30x80IIbinocoloturistico• Configurazione a periscopio per un’agevole localizzazione di

situazioni panoramiche, senza messa a fuoco manuale• Durata di visione flessibile a moneta singola, da uno a

cinque minuti• Costruzione ermetica• Design compatto con tubo oculare corto salva-spazio• Facile impiego, con inclinazione a 360° (azimut) e

da -30° a +25°• Possibilità di montaggio di un contamonete (opzionale) per

una contabilità immediata delle entrate

Per la fornitura di cassette portamonete specifiche e altre eventuali modifiche al prodotto, prendere contatto con il distributore Nikon più vicino. La piastrina con le istruzioni d’uso può essere personalizzata in base alle esigenze locali.

20x120IIIconstativoacolonna

30x80IIbinocoloturistico

Modello 30x80 II

Ingrandimento �0x

Diametroobiettivo �0 mm

Angolodicampo(reale/gradi) 1,�˚

Angolodicampo(apparente/gradi) ��,0˚

Campovisivoa1000m �� m

Diametropupillad’uscita �,� mm

Luminositàrelativa �,�

Distanzadiaccomodamentodell’occhio 10,� mm

Messaafuocominima 1�0 m

Regolazionedelladistanzainterpupillare �� mm (fisso)

Peso ��,0 kg*

Lunghezza 1�00 mm*

Larghezza ��0 mm*

Tipoprismi Porro

* Dimensioni della base stativo (L x P): ��0 x ��0.

Nota: Nikon ha adottato un metodo di calcolo basato sullo standard ISO 14132-1:2002, e pertanto i valori per l’angolo di campo apparente sono cambiati rispetto a quelli dichiarati in precedenza. Per dettagli, vedi a P. 43.

��

Fieldmicroscope

FieldmicroscopeFieldmicroscopeMini• Elevate doti di compattezza e maneggevolezza• Ingrandimento 20x• Microscopio stereoscopico• Sistema di illuminazione incorporato (Fieldmicroscope)• Impermeabile (Fieldmicroscope Mini)

EZ-Micro• Consente la ripresa fotografica con una fotocamera digitale Nikon COOLPIX• Osservazione stereoscopica a ingrandimento 20x• Costruzione con l’impiego di materiali non inquinanti• Sistema di illuminazione incorporato• Design compatto esclusivo per un agevole impiego

Fieldmicroscope FieldmicroscopeMini

Modello EZ-Micro

Ingrandimento �0x (fisso)

Sistemaottico Immagine diritta, non invertita lateralmente; diottrie degli oculari a

regolazione separata; distanza interpupillare regolabile da �1 a ��mm

Campovisivo Diametro 11mm

Angolovisivo 1�.�°

Regolazioneverticale ��mm dalla base dello stativo

Sistemaotticofotografico Raggio di luce a collimazione

Ingrandimentofotografico Fotocamera digitale su focale minima (grandangolo): circa �0x

Fotocamera digitale su focale massima (tele): circa �0x*

Accomodamentodell’occhio 1�.�mm

Piastra Staccabile e invertibile (sopra: piatta; sotto: coppa incorporata)

Fontediilluminazione Due LED bianchi

Impostazionilampade Tre impostazioni: spento, una lampada, due lampade

Alimentazione Una batteria formato AA; durata circa 10 ore

(batteria alcalina a �0°C)

Dimensioni (In uso) 1��-�0� (H) x 1�� (P) x 10� (L) mm

(Chiuso ripiegato) 1�� (H) mm equipaggiato di illuminazione

Peso Circa ��g (senza batteria)

Filtri Si possono montare filtri a vite M�� x 0,��mm

Accessori Valigia di trasporto grande; cinghia snodata

Modello Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini

Ingrandimento �0x (fisso)

Sistemaottico Immagine diritta e non invertita lateralmente,

diottrie dell’oculare regolabili per l’occhio destro

Distanza ��-�� mm �1-�� mm

interpupillare

Campovisivo Diametro 11 mm

Regolazioneverticale �0 mm dalla base �� mm dalla base

dello stativo dello stativo

Piastra Staccabile e invertibile

(sopra: piatta; sotto: coppa incorporata)

Peso Circa �10 g Circa �� g

EZ-Micro+StaffaFSB+FotocameraDigitaleCOOLPIX

* Solo impiegando fotocamere COOLPIX P3 o P4, con output per formato A4. I modelli COOLPIX S1/S3/S5/S6/S7c/S8/S9 offrono ingrandimento 60x alla dimensione d’uscita A4.

EZ-Micro

��

14x40

• Doppia modalità di stabilizzazione: Modo LAND: quando ci si muove su terreno stabile, compensa le vibrazioni dovute all’impiego a mano libera, seguendo un soggetto in movimento o un’attività sportiva Modo ON BOARD: quando ci si trova in una condizione di scarsa stabilità a causa di forti vibrazioni, ad esempio a bordo di un veicolo o con forte vento

• Cinghia galleggiante in dotazione

12x32/16x32

• La funzione VR PAUSE esclusiva Nikon mantiene confortevole la visione mentre si esegue una panoramica, ci si inclina o si seguono soggetti in rapido movimento

• Il design a proiezione arretrata consente l’uso degli occhiali• Conchiglie oculari a rotazione ed estrazione• Cinghia soffice in dotazione

StabilEyes14x40

TuttiimodelliStabilEyesoffrono:• Riduzione delle vibrazioni: prestazioni superiori e visione stabile• Trattamento multi-strato integrale su tutte le lenti: trasmissione ottimale della luminosità• Prismi con rivestimento a correzione di fase: potere risolvente più elevato• Realizzazione impermeabile e anti-appannamento grazie alle guarnizioni O-ring e all’azoto• Design ergonomico per un’impugnatura confortevole e un agevole accesso ai comandi

StabilEyes

StabilEyes12x32

StabilEyes16x32

Constabilizzazione

Modello 14x40 12x32 16x32

Ingrandimento 14x 12x 16xSistemadistabilizzazione Compensazioneotticatramiteprismiraddrizzatoricon intelaiaturacardanicaCampodicompensazionedellevibrazioni ±5° ±3°Diametrodell’obiettivo 40 mm 32 mmDistanzadiaccomodamentodell’occhio 13 mm 15 mmRegolazionediottrie ±2D ±3DCampovisivo(reale) 4° 5° 3,8°Campovisivo(apparente) 52,1° 55,3° 55,9°Campovisivoa1.000m 70 m 87 m 66 mDiametropupillad’uscita 2,9 mm 2,7 mm 2,0 mmLuminositàrelativa 8,4 7.3 4.0Campodiregolazionedelladistanzainterpupillar 60-70 mm 56-72 mmDistanzaminimadimessaafuoco 5 m 3,5 mDimensioni(LxPxH) 186 x 148 x 88 mm 178 x 142 x 81 mm 181 x 142 x 81 mmPeso(senzabatterie) 1340 g 1130g 1120gTemperaturediutilizzo -10°C to +50°CAlimentazione 6V (4 batterie AA 3V (due batterie AA 1,5V alcaline) 1,5V alcaline)Duratadellebatterie Circa 6 ore*

*Impiego continuato con batterie AA alcaline a temperatura normale (20°C).


Senzastabilizzazione ConstabilizzazioneSenzastabilizzazione

��

Dati TecniciBinocolieTelescopi

��

Modello 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF 8x32HG L DCF 10x32HG L DCF 8x20HG L DCF 10x25HG L DCF Action 7x35CF Action 8x40CF Action 7x50CF Action 10x50CF Action 12x50CF Action 16x50CF

Ingrandimento (x) � 10 � 10 � 10 � � � 10 1� 1�

Diametro obiettivo (mm) �� 0 �� 0 �0 �0 �0 �0

Angolo di campo (reale/gradi) �,0 �,0 �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,1

Angolo di campo (apparente/gradi) ��,1 ��,� ��,� ��,� �0,� �0,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo visivo a 1000m (m) 1�� 10� 1�� 11� 11� �� 1�� 1�� 11� 11� ��

Diametro pupilla d’uscita (mm) �,� �,� �,0 �,� �,� �,� �,0 �,0 �,1 �,0 �,� �,1

Luminosità relativa ��,1 1�,� 1�,0 10,� �,� �,� ��,0 ��,0 �0,� ��,0 1�,� �,�

Distanza di accomodamento dell’occhio (mm) �0,0 1�,� 1�,0 1�,0 1�,0 1�,0 11,� 11,� 1�,� 11,� �,� 1�,�

Messa a fuoco minima (m) �,0 �,0 �,� �,� �,� �,� �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0

Regolazione della distanza interpupillare (mm) ��-�� -�� -�� -�� -�� -�� -�� -�� -�� -�� -�� -��

Peso (g) �� 0 �� 0 �00 �1� ��0 ��0 ��0 ��0 ��0

Lunghezza (mm) 1�� 1�� 1�� 1�� 11� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��

Larghezza (mm) 1�� 1�� 1�� 1�� 10� (��*) 10� (��*) 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��

Tipo prismi A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto Porro Porro Porro Porro Porro Porro

Modello Action 7-15x35CF Zoom (regolato a 7x) Action 10-22x50CF Zoom (regolato a 10x) Action EX 7x35CF Action EX 8x40CF Action EX 7x50CF Action EX 10x50CF Action EX 12x50CF Action EX 16x50CF SPRINT IV 8x21CF SPRINT IV 10x21CF Sportstar EX 8x25DCF Sportstar EX 10x25DCF

Ingrandimento (x) �-1� 10-�� 10 1� 1� � 10 � 10

Diametro obiettivo (mm) �� 0 �� 0 �0 �0 �0 �0 �1 �1 ��

Angolo di campo (reale/gradi) �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,0 �,� �,�

Angolo di campo (apparente/gradi) ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,1 ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo visivo a 1000m (m) �� 1�� 1�� 11� 11� �� 1 110 �� 1�� 11�

Diametro pupilla d’uscita (mm) �,0 �,0 �,0 �,0 �,1 �,0 �,� �,1 �,� �,1 �,1 �,�

Luminosità relativa ��,0 ��,0 ��,0 ��,0 �0,� ��,0 1�,� �,� �,� �,� �,� �,�

Distanza di accomodamento dell’occhio (mm) �,� �,� 1�,� 1�,� 1�,1 1�,� 1�,1 1�,� 11,� �,� 10,0 10,0

Messa a fuoco minima (m) 11,0 1�,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,� �,�


Peso (g) �0� 10�� 00 �� 1000 10�0 10�� 10�0 ��0 ��0 ��0 ��0

Lunghezza (mm) 1�� 1�� 1�0 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 10� 10�

Larghezza (mm) 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 11� 11� 11� (��)* 11� (��)*

Tipo prismi Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro A tetto A tetto

Ca

ratte

ristich

e

HIGH GRADE

*Chiuso

*Chiuso

Binocoli

��

Modello 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF 8x32HG L DCF 10x32HG L DCF 8x20HG L DCF 10x25HG L DCF Action 7x35CF Action 8x40CF Action 7x50CF Action 10x50CF Action 12x50CF Action 16x50CF

Ingrandimento (x) � 10 � 10 � 10 � � � 10 1� 1�

Diametro obiettivo (mm) �� 0 �� 0 �0 �0 �0 �0

Angolo di campo (reale/gradi) �,0 �,0 �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,1

Angolo di campo (apparente/gradi) ��,1 ��,� ��,� ��,� �0,� �0,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo visivo a 1000m (m) 1�� 10� 1�� 11� 11� �� 1�� 1�� 11� 11� ��

Diametro pupilla d’uscita (mm) �,� �,� �,0 �,� �,� �,� �,0 �,0 �,1 �,0 �,� �,1

Luminosità relativa ��,1 1�,� 1�,0 10,� �,� �,� ��,0 ��,0 �0,� ��,0 1�,� �,�

Distanza di accomodamento dell’occhio (mm) �0,0 1�,� 1�,0 1�,0 1�,0 1�,0 11,� 11,� 1�,� 11,� �,� 1�,�

Messa a fuoco minima (m) �,0 �,0 �,� �,� �,� �,� �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0


Peso (g) �� 0 �� 0 �00 �1� ��0 ��0 ��0 ��0 ��0

Lunghezza (mm) 1�� 1�� 1�� 1�� 11� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��

Larghezza (mm) 1�� 1�� 1�� 1�� 10� (��*) 10� (��*) 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��

Tipo prismi A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto Porro Porro Porro Porro Porro Porro

Modello Action 7-15x35CF Zoom (regolato a 7x) Action 10-22x50CF Zoom (regolato a 10x) Action EX 7x35CF Action EX 8x40CF Action EX 7x50CF Action EX 10x50CF Action EX 12x50CF Action EX 16x50CF SPRINT IV 8x21CF SPRINT IV 10x21CF Sportstar EX 8x25DCF Sportstar EX 10x25DCF

Ingrandimento (x) �-1� 10-�� 10 1� 1� � 10 � 10

Diametro obiettivo (mm) �� 0 �� 0 �0 �0 �0 �0 �1 �1 ��

Angolo di campo (reale/gradi) �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,0 �,� �,�

Angolo di campo (apparente/gradi) ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,1 ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo visivo a 1000m (m) �� 1�� 1�� 11� 11� �� 1 110 �� 1�� 11�

Diametro pupilla d’uscita (mm) �,0 �,0 �,0 �,0 �,1 �,0 �,� �,1 �,� �,1 �,1 �,�

Luminosità relativa ��,0 ��,0 ��,0 ��,0 �0,� ��,0 1�,� �,� �,� �,� �,� �,�

Distanza di accomodamento dell’occhio (mm) �,� �,� 1�,� 1�,� 1�,1 1�,� 1�,1 1�,� 11,� �,� 10,0 10,0

Messa a fuoco minima (m) 11,0 1�,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,� �,�


Peso (g) �0� 10�� 00 �� 1000 10�0 10�� 10�0 ��0 ��0 ��0 ��0

Lunghezza (mm) 1�� 1�� 1�0 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 10� 10�

Larghezza (mm) 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 11� 11� 11� (��)* 11� (��)*

Tipo prismi Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro A tetto A tetto

STANDARD

COMPACT

Ca

ratt

eri

stic

he


�0

Ca

ratte

ristich

e

Binocoli

Modello EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF (regolato a 8x) 8x25CF TRAVELITE V 9x25CF TRAVELITE V 10x25CF TRAVELITE V 12x25CF TRAVELITE V 8-24x25CF TRAVELITE V (regolato a 8x) TRAVELITE EX 8x25CF TRAVELITE EX 9x25CF TRAVELITE EX 10x25CF TRAVELITE EX 12x25CF 6x15M CF 7x15M CF Black

Ingrandimento (x) �-�� 10 1� �-�� 10 1� � �

Diametro obiettivo (mm) �� 1� 1�

Angolo di campo (reale/gradi) �,� �,� �,� �,0 �,� �,� �,� �,� �,0 �,� �,0 �,0

Angolo di campo (apparente/gradi) ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo visivo a 1000m (m) �0 �� 0 110 �� 1�0 1��

Diametro pupilla d’uscita (mm) �,1 �,1 �,� �,� �,1 �,1 �,1 �,� �,� �,1 �,� �,1

Luminosità relativa �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,�

Distanza di accomodamento dell’occhio (mm) 1�,0 1�,0 1�,� 11,1 11,1 1�,0 1�,� 1�,� 1�,� 1�,� 10,1 10,0

Messa a fuoco minima (m) �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,� �,� �,� �,� �,0 �,0


Peso (g) ��0 �� 0 ��0 �10 �� 0 �� 1�0 1��

Lunghezza (mm) 11� 11� 11� 110 110 1�� 100 101 10� 10� ��

Larghezza (mm) 110 11� 11� 11� 11� 11� 11� 11� 11� 11� 10� 10�

Tipo prismi Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro

Modello 5x15DCF Titanium 7x15DCF Titanium 5x15 HG Monocular 7x15 HG Monocular MONARCH 8x36DCF MONARCH 10x36DCF MONARCH 8x42DCF MONARCH 10x42DCF MONARCH 12x42DCF MONARCH 8,5x56DCF MONARCH 10x56DCF MONARCH 12x56DCF

Ingrandimento (x) � � � � � 10 � 10 1� �,� 10 1�

Diametro obiettivo (mm) 1� 1� 1� 1� ��

Angolo di campo (reale/gradi) �,0 �,� �,0 �,� �,0 �,0 �,� �,0 �,0 �,� �,0 �,�

Angolo di campo (apparente/gradi) ��,0 ��,0 ��,0 ��,0 ��,1 ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo visivo a 1000m (m) 1�� 11� 1�� 11� 1�� 10� 110 10� �� 10� 10� ��

Diametro pupilla d’uscita (mm) �,0 �,1 �,0 �,1 �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,�

Luminosità relativa �,0 �,� �,0 �,� �0,� 1�,0 ��,1 1�,� 1�,� ��,� �1,� ��,1

Distanza di accomodamento dell’occhio (mm) 1�,� 1�,0 1�,� 1�,0 1�,0 1�,0 1�,� 1�,� 1�,� 1�,� 1�,� 1�,�

Messa a fuoco minima (m) 1,� 1,� 0,� 0,� �,� �,� �,� �,� �,� 10 10 10

Regolazione della distanza interpupillare (mm) ��-�� -�� — — ��-�� -�� -�� -�� -�� 0-�� 0-�� 0-��

Peso (g) �00 1�0 �� 0 �� 1� �1� �� 11�0 11�� 11�0

Lunghezza (mm) ��/�1* ��/�1* �1 �1 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��

Larghezza (mm) 10� 10� �0 �0 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��

Tipo prismi A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto

COMPACT

* Il primo numero è riferito alla conchiglia normale, il secondo alla conchiglia studiata per l’impiego con gli occhiali.

CACCIA EATTIVITA’ ALL’APERTO

�1�1�1�1

Ca

ratt

eri

stic

he

HIGH-CLASS COMPACT

Modello EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF (regolato a 8x) 8x25CF TRAVELITE V 9x25CF TRAVELITE V 10x25CF TRAVELITE V 12x25CF TRAVELITE V 8-24x25CF TRAVELITE V (regolato a 8x) TRAVELITE EX 8x25CF TRAVELITE EX 9x25CF TRAVELITE EX 10x25CF TRAVELITE EX 12x25CF 6x15M CF 7x15M CF Black

Ingrandimento (x) �-�� 10 1� �-�� 10 1� � �

Diametro obiettivo (mm) �� 1� 1�

Angolo di campo (reale/gradi) �,� �,� �,� �,0 �,� �,� �,� �,� �,0 �,� �,0 �,0

Angolo di campo (apparente/gradi) ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo visivo a 1000m (m) �0 �� 0 110 �� 1�0 1��

Diametro pupilla d’uscita (mm) �,1 �,1 �,� �,� �,1 �,1 �,1 �,� �,� �,1 �,� �,1

Luminosità relativa �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,�

Distanza di accomodamento dell’occhio (mm) 1�,0 1�,0 1�,� 11,1 11,1 1�,0 1�,� 1�,� 1�,� 1�,� 10,1 10,0

Messa a fuoco minima (m) �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,� �,� �,� �,� �,0 �,0


Peso (g) ��0 �� 0 ��0 �10 �� 0 �� 1�0 1��

Lunghezza (mm) 11� 11� 11� 110 110 1�� 100 101 10� 10� ��

Larghezza (mm) 110 11� 11� 11� 11� 11� 11� 11� 11� 11� 10� 10�


Modello 5x15DCF Titanium 7x15DCF Titanium 5x15 HG Monocular 7x15 HG Monocular MONARCH 8x36DCF MONARCH 10x36DCF MONARCH 8x42DCF MONARCH 10x42DCF MONARCH 12x42DCF MONARCH 8,5x56DCF MONARCH 10x56DCF MONARCH 12x56DCF

Ingrandimento (x) � � � � � 10 � 10 1� �,� 10 1�

Diametro obiettivo (mm) 1� 1� 1� 1� ��

Angolo di campo (reale/gradi) �,0 �,� �,0 �,� �,0 �,0 �,� �,0 �,0 �,� �,0 �,�

Angolo di campo (apparente/gradi) ��,0 ��,0 ��,0 ��,0 ��,1 ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo visivo a 1000m (m) 1�� 11� 1�� 11� 1�� 10� 110 10� �� 10� 10� ��

Diametro pupilla d’uscita (mm) �,0 �,1 �,0 �,1 �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,�

Luminosità relativa �,0 �,� �,0 �,� �0,� 1�,0 ��,1 1�,� 1�,� ��,� �1,� ��,1

Distanza di accomodamento dell’occhio (mm) 1�,� 1�,0 1�,� 1�,0 1�,0 1�,0 1�,� 1�,� 1�,� 1�,� 1�,� 1�,�

Messa a fuoco minima (m) 1,� 1,� 0,� 0,� �,� �,� �,� �,� �,� 10 10 10

Regolazione della distanza interpupillare (mm) ��-�� -�� — — ��-�� -�� -�� -�� -�� 0-�� 0-�� 0-��

Peso (g) �00 1�0 �� 0 �� 1� �1� �� 11�0 11�� 11�0

Lunghezza (mm) ��/�1* ��/�1* �1 �1 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��

Larghezza (mm) 10� 10� �0 �0 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��

Tipo prismi A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto

CACCIA EATTIVITA’ ALL’APERTO


��

Ca

ratte

ristich

e

Binocoli

Modello 10x50CF WP 7x50CF WP 7x50CF WP Compass 7x50IF WP 7x50IF WP Compass 7x50IF HP WP Tropical 10x70IF HP WP 8x30E II 10x35E II 8x32SE CF 10x42SE CF 12x50SE CF

Ingrandimento (x) 10 � � � � � 10 � 10 � 10 1�

Diametro obiettivo (mm) �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �� 0

Angolo di campo (reale/gradi) �,� �,� �,� �,� �,0 �,� �,1 �,� �,0 �,� �,0 �,0

Angolo di campo (apparente/gradi) ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,1 ��,0 ��,� ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo visivo a 1000m (m) 10� 1�� 1�� 1�1 1�� 1�� 1�� 1�� 1�1 10� ��

Diametro pupilla d’uscita (mm) �,0 �,1 �,1 �,1 �,1 �,1 �,0 �,� �,� �,0 �,� �,�

Luminosità relativa ��,0 �0,� �0,� �0,� �0,� �0,� ��,0 1�,� 1�,� 1�,0 1�,� 1�,�

Distanza di accomodamento dell’occhio (mm) 1�,� ��,� ��,� 1�,0 1�,0 1�,0 1�,0 1�,� 1�,� 1�,� 1�,� 1�,�

Messa a fuoco minima (m) 1�,0 10,0 10,0 ��,0 ��,0 ��,� �0,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0


Peso (g) 10�� 1100 11�0 11�0 1�10 1��0 1�� 0 �10 �00

Lunghezza (mm) 1�� 1�� 1�� 1�1 1�1 �1� �0� 101 1�� 11� 1�� 1��

Larghezza (mm) �0� �0� �0� �0� �0� �10 �� 1�1 1�� 1�� 1�� 0�


Modello 7x50IF SP WP 10x70IF SP WP 18x70IF WP WF

Ingrandimento (x) � 10 1�

Diametro obiettivo (mm) �0 �0 �0

Angolo di campo (reale/gradi) �,� �,1 �,0

Angolo di campo (apparente/gradi) ��,1 ��,0 ��,�

Campo visivo a 1000m (m) 1�� 0

Diametro pupilla d’uscita (mm) �,1 �,0 �,�

Luminosità relativa �0,� ��,0 1�,�

Distanza di accomodamento dell’occhio (mm) 1�,� 1�,� 1�,�

Messa a fuoco minima (m) 1�,� ��,0 �1,0

Regolazione della distanza interpupillare (mm) ��-�� -�� -��

Peso (g) 1�� 100 �0�0

Lunghezza (mm) �1� �0� ��

Larghezza (mm) �10 ��

Tipo prismi Porro Porro Porro

CACCIA E ATTIVITÀ ALL'APERTO MARINA

Modelli compatibili• Serie Action • Serie Action Zoom• Serie Action EX• 7x50CF WP/7x50CF

WP Compass• 7x50IF WP/7x50IF

WP Compass• 10x50CF WP

Modelli compatibili• 7x50IF HP WP Tropical• 8x32SE CF/10x42SE

CF/12x50SE CF• 18x70IF WP WF• 7x50IF SP WP/10x70IF

SP WP• 10x70IF HP WP• 8x30E II/10x35E II

Accessori per BinocoliAdattatori per Treppiede/Monopiede

��

Ca

ratt

eri

stic

he

Modello 10x50CF WP 7x50CF WP 7x50CF WP Compass 7x50IF WP 7x50IF WP Compass 7x50IF HP WP Tropical 10x70IF HP WP 8x30E II 10x35E II 8x32SE CF 10x42SE CF 12x50SE CF

Ingrandimento (x) 10 � � � � � 10 � 10 � 10 1�

Diametro obiettivo (mm) �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �� 0

Angolo di campo (reale/gradi) �,� �,� �,� �,� �,0 �,� �,1 �,� �,0 �,� �,0 �,0

Angolo di campo (apparente/gradi) ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,1 ��,0 ��,� ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo visivo a 1000m (m) 10� 1�� 1�� 1�1 1�� 1�� 1�� 1�� 1�1 10� ��

Diametro pupilla d’uscita (mm) �,0 �,1 �,1 �,1 �,1 �,1 �,0 �,� �,� �,0 �,� �,�

Luminosità relativa ��,0 �0,� �0,� �0,� �0,� �0,� ��,0 1�,� 1�,� 1�,0 1�,� 1�,�

Distanza di accomodamento dell’occhio (mm) 1�,� ��,� ��,� 1�,0 1�,0 1�,0 1�,0 1�,� 1�,� 1�,� 1�,� 1�,�

Messa a fuoco minima (m) 1�,0 10,0 10,0 ��,0 ��,0 ��,� �0,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0


Peso (g) 10�� 1100 11�0 11�0 1�10 1��0 1�� 0 �10 �00

Lunghezza (mm) 1�� 1�� 1�� 1�1 1�1 �1� �0� 101 1�� 11� 1�� 1��

Larghezza (mm) �0� �0� �0� �0� �0� �10 �� 1�1 1�� 1�� 1�� 0�


OSSERVAZIONEDELLA NATURA

Tipo rigido (H)Tipo soffice (S)

Con il metodo convenzionale utilizzato in precedenza, l’angolo di campo apparente veniva calcolato moltiplicando l’angolo di campo reale per l’ingrandimento del binocolo. Dopo la revisione, i valori Nikon si basano ora sullo standard ISO 14132-1:2002 e si ottengono tramite la seguente formula:

Con riferimento allo standard ISO 14132-2:2002 deliberato contemporaneamente al summenzionato ISO 14132-1:2002, la Nikon ha stabilito che i binocoli con campo visivo grandangolare devono fornire un angolo di campo apparente superiore a 60°.

tan ω’ = τ x tan ωAngolo di campo apparente: 2ω’Angolo di campo reale: 2ω Ingrandimento: τ

Ad esempio, l’angolo di campo apparente per un binocolo 8x con un angolo di campo reale pari a 8,8° è il seguente:

2ω’ = 2 x tan-1 (τ x tan ω) = 2 x tan-1 (8 x tan 4.4°) = 63.2°

Modelli compatibili• 8x42HG L DCF• 10x42HG L DCF• 8x32HG L DCF• 10x32HG L DCF• Serie MONARCH

TRA-3 Modelli compatibili• Serie MONARCH• Serie Action • Serie Action Zoom• Serie Action EX• 7x50CF WP/7x50CF WP Compass• 7x50IF WP/7x50IF WP Compass• 10x50CF WP

Accessori per BinocoliAdattatori per Treppiede/Monopiede

Valori per l’Angolo di Campo

Nota: Nikon ha adottato un metodo di calcolo basato sullo standard ISO 14132-1:2002, e pertanto i valori per l’angolo di campo apparente sono cambiati rispetto a quelli dichiarati in precedenza. Per dettagli:

2ω’=63.2° 2ω=8.8° τ=8

125m

1,000m

��

Ca

ratte

ristich

e

Telescopi

Fieldscope ED IIIFieldscope ED82 A

Spotting Scope RA III 65 WP Spotter XL IISpotting Scope RA III 82 A WP

Fieldscope ED50 A

Modello Diametro obiettivo Lunghezza Larghezza Peso (mm) (mm)* (mm)* (g)*

FieldscopeED82 �� 10� 1��

FieldscopeED82A �� 10� 1��0

FieldscopeIII �0 �� 0 10�0

FieldscopeIIIA �0 ��1 �� 11�0

FieldscopeEDIII �0 �� 0 10�0

FieldscopeEDIIIA �0 ��1 �� 11�0

FieldscopeED50 �0 �0� �1 ��

FieldscopeED50A �0 �0� �1 ��0

SpottingScope RAIII65WP �� 10� �00

SpottingScope RAIII65AWP �� 0� 10� ��0

SpottingScope RAIII82WP �� 0 11� 1�00

SpottingScope RAIII82AWP �� 1 11� 1��0

SpotterXLII �0 �1� ��

Modello Ingrandimento Angolo di campo Angolo di campo Campo visivo a Diametro pupilla Luminosità Distanza di accodamento Peso (x) (reale/gradi) (apparente/gradi) 1000m (Appross.) d’uscital (mm) relativa dell'occhio (mm) (g)

20x/25xMCoculare ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 �,0 ��,� �� ,0 �,0 1�,� �� ConED82/ED82A �� ,� ��,� �� ,� 10,� 1�,� ��27x/40x/50xMCoculare

ConED50/ED50A �� 1,� ��,0 �0 1,� �,� �,� �� ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,1 ��,0 1� 1,� �,� �,� �� ConED82/ED82A �0 0,� ��,0 1� 1,� �,� �,� ��24x/30xwideMCoculare*2 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �� ,0 ��,� �� ,� �,� 1�,1 1�� ConED82/ED82A �0 �,� ��,� �� ,� �,� 1�,1 1��20x/30x/38xwideMCoculare*1*2 ConED50/ED50A �0 �,� ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 �,� ��,� �� ,0 �,0 1�,� 1�0 ConED82/ED82A �� 1,� ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�027x/40x/50xwideMCoculare*1*2 ConED50/ED50A �� ,� ��,� �� 1,� �,� 1�,� 1�� ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,� ��,� �1 1,� �,� 1�,� 1�� ConED82/ED82A �0 1,� ��,� �� 1,� �,� 1�,� 1��40x/60x/75xwideMCoculare*1*2 ConED50/ED50A �0 1,� ��,� �1 1,� 1,� 1�,0 1�� ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,� ��,� �1 1,0 1,0 1�,0 1�� ConED82/ED82A �� 1,0 ��,� 1� 1,1 1,� 1�,0 1��13-30x/20-45x/25-56xMCocularezoom*1 ConED50/ED50A 1�-�0 �,0 (a 1�x) ��,� (a 1�x) �� (a 1�x) �,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 100 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0-�� ,0 (a �0x) ��,� (a �0x) �� (a �0x) �,0 (a �0x) �,0 (a �0x) 1�,� (a �0x) 100 ConED82/ED82A ��-�� 1,� (a ��x) ��,� (a ��x) �� (a ��x) �,� (a ��x) 10,� (a ��x) 1�,� (a ��x) 10013-40x/20-60x/25-75xMCIIocularezoom*1*2 ConED50/ED50A 1�-�0 �,0 (a 1�x) ��,� (a 1�x) �� (a 1�x) �,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 1�,1 (a 1�x) 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0-�0 �,0 (a �0x) ��,� (a �0x) �� (a �0x) �,0 (a �0x) �,0 (a �0x) 1�,1 (a �0x) 1�0 ConED82/ED82A ��-�� 1,� (a ��x) ��,� (a ��x) �� (a ��x) �,� (a ��x) 10,� (a ��x) 1�,1 (a ��x) 1�016x/24x/30xWideDSoculare*1*2 ConED50/ED50A 1� �,� ��,� �� ,1 �,� 1�,� 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �� ,0 ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�0 ConED82/ED82A �0 �,� ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�027x/40x/50xWideDSoculare*1*2 ConED50/ED50A �� ,� ��,� �� 1,� �,� 1�,� 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,� ��,� �1 1,� �,� 1�,� 1�0 ConED82/ED82A �0 1,� ��,� �� 1,� �,� 1�,� 1�040x/60x/75xWideDSoculare*1*2 ConED50/ED50A �0 1,� ��,� �1 1,� 1,� 1�,0 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,� ��,� �1 1,0 1,0 1�,0 1�0 ConED82/ED82A �� 1,0 ��,� 1� 1,1 1,� 1�,0 1�0

*Solo corpo (tranne Spotter XL II) *1 Questi oculari non sono utilizzabili con i Fieldscope serie I. *� Conchiglia oculare a rotazione e scorrimento.Nota: Tutti gli oculari sono utilizzabili per i Fieldscope serie II e serie ED��.

Oculari per Telescopio Terrestre

��

Ca

ratt

eri

stic

he

Ingrandimento Angolo di Angolo di Campo Diametro Luminosità Distanza di PesoModello (x) campo campo visivo pupilla relativa accomodamento (g) (reale/gradi) (apparente/gradi) a 1000m (m) d’uscita (mm) dell’occhio (mm)

16-48x/20-60xocularezoom

ConRAIII65/65AWP 1�-�� ,� (a 1�x) ��,1 (a 1�x) �� (a 1�x) �,1 (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 1��

ConRAIII82/82AWP �0-�0 1,� (a �0x) ��,1 (a �0x) �� (a �0x) �,1 (a �0x) 1�,� (a �0x) 1�,� (a �0x) 1��

20x/25xLERoculare

ConRAIII65/65AWP �0 �,0 ��,� �� ,� 10,� �1,� 1�0

ConRAIII82/82AWP �� 1,� ��,� �� ,� 10,� �1,� 1�0

20x/25xocularezoom

ConRAIII65/65AWP �0 �,� ��,� �� ,� 10,� 1�,0 1�0

ConRAIII82/82AWP �� ,0 ��,� �� ,� 10,� 1�,0 1�0

30x/38xWideoculare

ConRAIII65/65AWP �0 �,� ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�0

ConRAIII82/82AWP �� 1,� ��,� �1 �,� �,� 1�,� 1�0

16-48x/20-60xZoomoculareDS

ConRAIII65/65AWP 1�-�� ,� (a 1�x) ��,1 (a 1�x) �� (a 1�x) �,1 (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) �0�

ConRAIII82/82AWP �0-�0 1,� (a �0x) ��,1 (a �0x) �� (a �0x) �,1 (a �0x) 1�,� (a �0x) 1�,� (a �0x) �0�

20x/25xDSocularezoom

ConRAIII65/65AWP �0 �,� ��,� �� ,� 10,� 1�,0 1�0

ConRAIII82/82AWP �� ,0 ��,� �� ,� 10,� 1�,0 1�0

Oculari per Spotting Scope Serie III WP

Ingrandimento Angolo di campo Angolo di Campo Diametro Luminosità Distanza di PesoModello (x) campo campo visivo pupilla relativa accomodamento (g) (reale/gradi) (apparente/gradi) a 1000m (m) d’uscita (mm) dell’occhio (mm)

SpotterXLII 1�-�� ,� (a 1�x) ��,� (a 1�x) �0 (a 1�x) �,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 1�,0 (a 1�x) —

Oculari per Spotter XL II

Modello Ingrandimento Angolo di campo Angolo di campo Campo visivo a Diametro pupilla Luminosità Distanza di accodamento Peso (x) (reale/gradi) (apparente/gradi) 1000m (Appross.) d’uscital (mm) relativa dell'occhio (mm) (g)

20x/25xMCoculare ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 �,0 ��,� �� ,0 �,0 1�,� �� ConED82/ED82A �� ,� ��,� �� ,� 10,� 1�,� ��27x/40x/50xMCoculare

ConED50/ED50A �� 1,� ��,0 �0 1,� �,� �,� �� ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,1 ��,0 1� 1,� �,� �,� �� ConED82/ED82A �0 0,� ��,0 1� 1,� �,� �,� ��24x/30xwideMCoculare*2 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �� ,0 ��,� �� ,� �,� 1�,1 1�� ConED82/ED82A �0 �,� ��,� �� ,� �,� 1�,1 1��20x/30x/38xwideMCoculare*1*2 ConED50/ED50A �0 �,� ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 �,� ��,� �� ,0 �,0 1�,� 1�0 ConED82/ED82A �� 1,� ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�027x/40x/50xwideMCoculare*1*2 ConED50/ED50A �� ,� ��,� �� 1,� �,� 1�,� 1�� ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,� ��,� �1 1,� �,� 1�,� 1�� ConED82/ED82A �0 1,� ��,� �� 1,� �,� 1�,� 1��40x/60x/75xwideMCoculare*1*2 ConED50/ED50A �0 1,� ��,� �1 1,� 1,� 1�,0 1�� ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,� ��,� �1 1,0 1,0 1�,0 1�� ConED82/ED82A �� 1,0 ��,� 1� 1,1 1,� 1�,0 1��13-30x/20-45x/25-56xMCocularezoom*1 ConED50/ED50A 1�-�0 �,0 (a 1�x) ��,� (a 1�x) �� (a 1�x) �,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 100 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0-�� ,0 (a �0x) ��,� (a �0x) �� (a �0x) �,0 (a �0x) �,0 (a �0x) 1�,� (a �0x) 100 ConED82/ED82A ��-�� 1,� (a ��x) ��,� (a ��x) �� (a ��x) �,� (a ��x) 10,� (a ��x) 1�,� (a ��x) 10013-40x/20-60x/25-75xMCIIocularezoom*1*2 ConED50/ED50A 1�-�0 �,0 (a 1�x) ��,� (a 1�x) �� (a 1�x) �,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 1�,1 (a 1�x) 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0-�0 �,0 (a �0x) ��,� (a �0x) �� (a �0x) �,0 (a �0x) �,0 (a �0x) 1�,1 (a �0x) 1�0 ConED82/ED82A ��-�� 1,� (a ��x) ��,� (a ��x) �� (a ��x) �,� (a ��x) 10,� (a ��x) 1�,1 (a ��x) 1�016x/24x/30xWideDSoculare*1*2 ConED50/ED50A 1� �,� ��,� �� ,1 �,� 1�,� 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �� ,0 ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�0 ConED82/ED82A �0 �,� ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�027x/40x/50xWideDSoculare*1*2 ConED50/ED50A �� ,� ��,� �� 1,� �,� 1�,� 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,� ��,� �1 1,� �,� 1�,� 1�0 ConED82/ED82A �0 1,� ��,� �� 1,� �,� 1�,� 1�040x/60x/75xWideDSoculare*1*2 ConED50/ED50A �0 1,� ��,� �1 1,� 1,� 1�,0 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,� ��,� �1 1,0 1,0 1�,0 1�0 ConED82/ED82A �� 1,0 ��,� 1� 1,1 1,� 1�,0 1�0

Nikon Target Sight TGS-1Ingrandimento(x) 1

Effectiveobjectivediameter(mm) �

Angolodicampo(reale/gradi) �,�

Angolodicampo(apparente/gradi) �,�

Campovisivoa1000m(m) 1��

Diametropupillad’uscita(mm) �,0

Luminositàrelativa �,0

Distanzadiaccomodamentodell’occhio(mm) ��,1

Lengthxwidth(mm) �� x ��

Peso(g) �1


��

IngrandimentoL’ingrandimento, rappresentato da un valore numerico, è la relazione tra le proporzioni reali del soggetto e la sua dimensione ingrandita. Un soggetto lontano 700 metri visto con un ingrandimento 7x appare come se fosse a 100 metri ad occhio nudo. Gli ingrandimenti inferiori a 5x non sono in genere sufficientemente potenti per un impiego del binocolo negli abituali utilizzi in esterni. Se l’ingrandimento supera invece il valore 12x, i movimenti delle mani rendono l’immagine instabile con una conseguente visione non confortevole. Per impieghi di tipo generico si raccomandano gli ingrandimenti compresi tra 6x e 9x.

CampovisivoL’angolo di campo reale è l’angolo del campo visivo misurato dal punto centrale dell’obiettivo. Tutti i binocoli utilizzano numeri che indicano varie caratteristiche. Nella dicitura “8 x 40 8,8°”, ad esempio, 8,8° rappresenta l’angolo di campo reale. L’angolo di campo apparente* fornisce invece un’idea di quanto ampio questo campo visivo appare ad occhio nudo. Il campo visivo a 1.000 metri è la dimensione dell’area visibile a 1000 metri.

*NikonhaadottatounmetododicalcolobasatosullostandardISO14132-1:2002,epertantoivaloriperl’angolodicampoapparentesonocambiatirispettoaquellidichiaratiinprecedenza.Perdettagli,vediaP.43.

Diametrodell’obiettivoL’apertura effettiva è il diametro interno della montatura dell’obiettivo (frontale). Più questo valore è grande, migliori risulteranno il potere risolvente e la brillantezza dell’immagine. I diametri d’obiettivo elevati comportano però un maggior peso del binocolo, e quindi il valore 50mm è generalmente considerato un limite oltre il quale risulta poco pratico l’impiego a mano libera del binocolo.

Pupillad’uscitaLa pupilla d’uscita è l’immagine formata dalle lenti dell’oculare. Il diametro della pupilla d’uscita (in mm) è l’apertura effettiva divisa per l’ingrandimento. Il diametro della pupilla dell’occhio umano varia tra i 2-3mm i luce diurna fino a 7mm al buio. Una pupilla d’uscita di 7mm fornisce la massima quantità di luce all’occhio dilatato ed è ideale per l’utilizzo nell'oscurità.

LuminositàIl valore di luminosità relativa si ottiene elevando al quadrato il diametro della pupilla d’uscita. Più è elevata la luminosità relativa, maggiore è la brillantezza dell’immagine. Questo valore non corrisponde però esattamente all’aumento di luminosità rispetto all’occhio umano, in quanto la luce che passa attraverso il binocolo è al 100% utile soltanto se la pupilla d’uscita ha lo stesso diametro della pupilla dell’occhio.

Comprendere i binocoliLeprestazionidelbinocoloLetrecaratteristichechegiocanounruoloessenzialenellaresadiunbinocolosonol’ingrandimento,ilcampovisivoelaluminosità.L’ingrandimentovienespessoconsideratocomeilpiùimportante,mainrealtàilcampovisivoelaluminositàsonoaltrettantodecisivi.

Diametrodellapupillad’uscita:7,1mmDiametropupilladell’occhioumano:7mm

Diametrodellapupillad’uscita:2,9mmDiametropupilladell’occhioumano:da2a3mm

Diametrodellapupillad’uscita:2,9mmDiametropupilladell’occhioumano:7mm

Nell’oscuritàInlucediurna

Diametro10mmdellapupilladiunbinocoloediametro7mmdellapupilladell’occhioumano

Diametrodellapupillad’uscita

1000m

Binocolo8xAngolodicamporealeAngolodicampoapparente154m

125m

7mm

10mm

��

500420 600 700 nm

102030405060708090

100%T

Comprendere i binocoli

Immaginibrillanti,adelevatocontrasto•Trattamentomulti-stratooriginaleNikonMinimizza riflessi e immagini parassite, per una trasmissione luminosa molto elevata in un’estesa gamma di lunghezze d’onda. Il risultato: un contrasto e una resa cromatica eccellenti.

•TrattamentoconcorrezionedifaseCompensa gli slittamenti di fase che si manifestano quando la luce si riflette dai prismi a tetto. Eliminando le cadute di risoluzione, assicura immagini ad alto contrasto.

•RivestimentoinargentoadaltariflettenzaImmagini più brillanti grazie alla riflettenza molto elevata e alla minor dispersione di luce dal prisma, rispetto al normale trattamento all’alluminio.

Immagininitide,privedidistorsioni•LentedicompensazioneperlaplaneitàdicampoImpiegata nel sistema ottico dell’oculare. Fornisce immagini nitide e chiare fino ai bordi.

•CorrezionedelladistorsioneLa raffinata progettazione ottica Nikon assicura un elevato livello di correzione della distorsione, consentendo una visione brillante ed indistorta fino ai bordi del campo.

Comoditàd’uso•DesignaproiezionearretrataUn sofisticato progetto “high-eyepoint” offre una perfetta combinazione tra comodità di visione a proiezione arretrata e dimensioni contenute.

IbinocoliNikonSerieHGLsiavvalgonodelletecnologieottichepiùavanzate

A ProdottoNikonconvenzionaleFonte:Nikon(valorireali))

Il vantaggio Nikon Qualitàotticasuperioreeinnovazioneprogettualeassicuranoun’osservazionemigliore

FattoreditrasmissioneluminosaIn termini generali, a fattori di trasmissione più elevati corrisponde una visione più chiara e nitida e meno affetta da sfocature o false immagini.Grazie al nostro trattamento multi-strato di lenti e prismi, tutti i binocoli Nikon High Grade vantano un elevato fattore di trasmissione luminosa.

L A V I TA — FAC C I A M O L A D I V E NTA R E u N ’AV V E NT u R A .

Caratteristiche ed equipaggiamento soggetti a modifiche senza preavviso né altri obblighi da parte del fabbricante.Luglio 2007©2007 NIKON VISION CO., LTD.

Stampato in Olanda (0707/A) Codice n. 3CY-BTXH-6It

VIA TABACCHI �� - 101�� TORINOTel. (011) �1��Fax (011) ��Callcenter: 1��.1��.1��www.nital.itwww.europe-nikon.com

NIKON AG IM HANSELMAA 10�1�� EGG/ZHwww.nikon.chwww.europe-nikon.com

Nikon Futaba Bldg., �-��, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 1��-00��, Japan Tel: +�1-�-��-�� Fax: +�1-�-��-��

www.nikon.co.jp/bi_e/

V I V E R E A L L A G R A N D E 2 0 0 7 - nikon.it · Il vantaggio Nikon 47 Quando suona la...

Documents

Transcript of V I V E R E A L L A G R A N D E 2 0 0 7 - nikon.it · Il vantaggio Nikon 47 Quando suona la...