82 9

99 A

402

I

Urea-pompa a membrana elettrica

230 V 1~AC • 24 V DC • 12 V DC

2

I Manuale delle istruzioni pompa a membrana elettrica Urea

Indice

Dati generali1. ________________________________________________________________________2Utilizzo conforme1.1 ____________________________________________________________________2Struttura e descrizione del funzionamento1.2 ________________________________________________3Campo d’impiego1.3 ____________________________________________________________________4Specifiche tecniche1.4 __________________________________________________________________4Precauzioni di carattere generale2. _______________________________________________________4Note di sicurezza sul lavoro2.1 ____________________________________________________________4Spiegazione delle indicazioni di sicurezza utilizzate2.2 ________________________________________5Rischi legati all‘uso della pompa a membrana elettrica Urea2.3 __________________________________5Montaggio3. _________________________________________________________________________6Applicazione su un fusto o un contenitore IBC3.1 _____________________________________________6Funzionamento4. _____________________________________________________________________7Manutenzione ordinaria5. _______________________________________________________________8Manutenzione6. ______________________________________________________________________8Riparazioni/assistenza7. ________________________________________________________________9Dichiarazione di conformità CE8. _________________________________________________________9

1. Dati generali1.1 Impiego conforme

La pompa a membrana elettrica Urea può essere utilizzata solo per trasportare Urea e mezzi acquosi.

Mai trasportare fluidi esplosivi, come ad es. benzina o altre sostanze con punti di infiammabilità simili!

La pompa può essere collegata solo a una fonte di tensione adeguata (vedi targhetta).

Rientra nell‘utilizzo conforme anche l‘osservanza del manuale di esercizio, che deve essere letto nella sua interezza prima della messa in funzione.

Qualsivoglia utilizzo diverso (altri mezzi, applicazione di forza) o qualsiasi modifica apportata di propria iniziativa (trasformazione, accessori non originali) possono essere origine di pericoli e rischi e si consi-derano non conformi alla destinazione d‘uso.

È l‘utilizzatore che deve rispondere di eventuali danni derivanti da un utilizzo non per lo scopo per cui è stato progettato e realizzato.

In caso di riparazioni su componenti elettrici, è necessario osservare le norme di sicurezza e collaudo corrispondenti.

In caso di riparazione, utilizzare solo parti originali, altrimenti decade la garanzia.

3

Manuale delle istruzioni pompa a membrana elettrica Urea I

1.2 Struttura e descrizione del funzionamentoLa pompa a membrana elettrica Urea può essere allestita con diversi accessori PRESSOL.

1 Pompa a membrana 12 V / 24 V / 230 V82 764 / 86 000 / 82 765

9 Contatore 23 287 870

2 Pistola di erogazione 23 161 878 10 Adattatore SEC 83 3243 Pistola di erogazione automatica

23 171 960➩ 10 Curva 90° 82 884

4 Tubo d’aspirazione 25 190 ➩ 10 Bocchetta filettata, G 1“, DN 19 23 1835 Tubo flessibile in erogazione 25 191 11 Manuale di esercizio pompa 82 9996-8 Armatura del tubo 87 936 12 Manuale di esercizio contatore 88 376

Fig. 1-1: Struttura

4

I Manuale delle istruzioni pompa a membrana elettrica Urea

1.3 Campo d‘applicazioneLa temperatura del liquido pompato deve essere tra –5 °C e +35 °C. I limiti di temperatura non devono essere superati, né per le temperature massime né per quelle minime.

Poiché il motore e il pulsante della pompa a membrana elettrica Urea non sono protetti contro le esp-losioni, la pompa non può essere utilizzata in ambiente con pericolo di esplosione.

1.4 Specifiche tecniche

Descrizione vedere targhetta di identificazioneFiletto di connessione G 1“ aPortata l/min 35 30 30Pressione di erogazione bar 1,6 1,6 1,6Altezza di aspirazione m 3 2 2Cavo di collegamento m 1,8 1,6 1,6Tensione 230 V 1~AC 12 V DC 24 V DCFrequenza Hz 50/60Corrente assorbita A 1,5 14 6,5Potenza kW 0,37 0,15 0,15Velocità giri/min 2900 2400 2400Tipo di protezione IP 54Materiale delle parti a contatto con il mezzo EPDM / FKMMateriale corpo pompa polipropileneDimensioni Lu. x la. x h. (mm) 270 x 190 x 280Peso kg 6,5 5,5 5,5

Tab. 1-1: Caratteristiche tecniche

2. Indicazioni generali di sicurezza2.1 Note di sicurezza sul lavoro

La pompa a membrana elettrica Urea viene ideata e fabbricata nel rispetto dei requisiti in fatto di sicu-rezza e salute applicabili di cui alle relative direttive CE.

Questo prodotto, comunque, può presentare dei rischi qualora non venga impiegato per lo scopo per cui è stato progettato e realizzato oppure con la necessaria prudenza.

Per questo, prima della messa in funzione della pompa a membrana elettrica Urea, legga il presente manuale delle istruzioni e lo consegni anche agli altri utenti della pompa.

Per l‘utilizzo della pompa a membrana elettrica Urea valgono, in ogni caso, le norme di sicurezza ed antinfortunistiche valide localmente, oltre alle disposizioni di sicurezza di cui alle istruzioni operative.

5

Manuale delle istruzioni pompa a membrana elettrica Urea I

2.2 Spiegazione delle indicazioni di sicurezza utilizzatePer le indicazioni di sicurezza utilizzate nelle presenti istruzioni operative si distingue tra vari livelli di rischio. I differenti livelli di rischio sono contraddistinti nelle istruzioni dai seguenti termini e pittogram-mi:

Pittogramma Termine Conseguenze in caso di inosservanza delle disposizioni di sicurezza

Pericolo Morte o ferimenti serissimi

Avviso Morte o ferimenti seri possibili

Attenzione Possibili lesioni o danni materiali leggeri o di media portata

Si utilizza, inoltre, un‘altra indicazione, che fornisce consigli di carattere generale su come trattare il prodotto.

Pittogramma Termine SignificatoN.B.: Conoscenze di base o consigli per trattare correttamente il

prodotto

2.3 Rischi legati all‘uso della pompa a membrana elettrica Urea

Pericolo!

Mai lavorare su una pompa quando in funzione!Montaggio e smontaggio di accessori solo con pompa spenta.■■

Stacchi, per Sua sicurezza, anche la pompa dalla fonte di alimentazione.■■

Pericolo!

Non pompare prodotti sporchi!Assicurarsi che nei fluidi da trasportare non vi sia sporcizia.■■

Monti un cesto di aspirazione sul condotto di aspirazione.■■

Pericolo!

Accessori danneggiati possono portare a danni a carico delle persone e delle cose!I tubi di aspirazione e pressione non si devono piegare, storcere o tendere.■■

Gli accessori, per tutta la durata utile, vanno controllati al fine di verificare che non presentino ■■

segni di usura, crepe o altri danni.Gli accessori danneggiati vanno sostituiti senza indugio.■■

In riferimento alla durata di utilizzo, osservi i dati in ZH 1/A45.4.2 o DIN 20066 parte 5.3.2. ■■

6

I Manuale delle istruzioni pompa a membrana elettrica Urea

3. MontaggioPer il fissaggio della pompa a membrana elettrica Urea sono necessarie 4 viti con diametro inferiore a 7 mm (non comprese nella fornitura).

In sede di montaggio assicurarsi della stabilità del fissaggio. Selezionare una posizione protetta (da spruzzi d‘acqua, danneggiamento e furto).

Prima rimuovere i tappi di plastica dai supporti di aspirazione e pressione.

Montare i flessibili sul lato aspirazione e pressione. Fissare il cesto di aspirazione all‘estremità del flessi-bile di aspirazione.

Montare la pistola erogatrice sul flessibile di pressione.

Collegare la pompa tramite presa/morsetto a una fonte di corrente da 230 V/12 V/24 V.

N.B.:

In sede di montaggio fare attenzione alla pulizia ed all‘esatto collegamento degli accessori con l‘alloggiamento della pompa.

3.1 Applicazione su un fusto o un contenitore IBC

Attenzione!

A ogni installazione è necessario garantire un fissaggio stabile sicuro del sistema di erogazione.■■

Fig. 3-1: Montaggio sul recipiente IBC

7

Manuale delle istruzioni pompa a membrana elettrica Urea I

Fig. 3-2: Montaggio sul fusto

4. EsercizioControlli la pompa a membrana elettrica Urea e gli accessori montati per verificare che siano completi e che non siano danneggiati. Sostituisca subito le parti danneggiate e non utilizzi mai una pompa dann-eggiata.

Agganci il flessibile di aspirazione nei recipienti da svuotare.

N.B.:Perché il recipiente si svuoti completamente, il flessibile di aspirazione deve arrivare fino al bordo del recipiente.

Tenere la pistola erogatrice nel recipiente da riempire.

Azionare l‘interruttore basculante per accendere la pompa.

Attenzione!

Non azioni mai la pompa senza liquidi da trasportare. Pericolo di danni alla Sua pompa a ■■

membrana elettrica Urea attraverso l‘andamento a vuoto.La valvola di bypass consente, solo per breve tempo (massimo 3 minuti) il funzionamento con ■■

linea di trasporto chiusa.

8

I Manuale delle istruzioni pompa a membrana elettrica Urea

Sollevare la leva rubinetto sulla pistola erogatrice a seconda della portata desiderata o fissare con tasto di blocco (solo con pistola erogatrice automatica, non compresa nella fornitura).

Per concludere il processo di erogazione, rilasciare la leva.

Azionare l‘interruttore basculante per spegnere la pompa.

Deporre la pistola erogatrice in modo tale che il fluido non fuoriesca nell‘ambiente.

Attenzione!

Pericolo di danni al prodotto!La fonte di corrente deve mostrare la giusta tensione per il tipo di pompa.■■

5. Manutenzione ordinariaLa pompa a membrana elettrica Urea fondamentalmente richiede poche cure e manutenzione.

È obbligo dell‘utilizzatore, conformemente a § 19i WHG, controllare con regolarità i seguenti particolari ed eventualmente sostituirli, al fine di evitare danni all‘ambiente, alle cose ed alle persone:

Carcassa pompa■■

Tubo flessibile in erogazione■■

Pistola di erogazione■■

6. ManutenzionePrima dei processi di manutenzione, staccare la pompa a membrana elettrica Urea da tutte le fonti di alimentazione elettriche e idrauliche.

Durante la manutenzione indossare equipaggiamenti di protezione personale.

Osservare i seguenti consigli per il funzionamento della pompa:

I processi di manutenzione devono sempre essere svolti da personale esperto. Ogni intervento esterno ■■

può causare una perdita nelle prestazioni e rischi per persone e/o oggetti, nonché la non validità della garanzia.

In caso di pericolo di congelamento, svuotare la pompa e il circuito e conservarli in un luogo con ■■

temperatura inferiore a 0 °C / 32 °F.

Controllare che etichetti e cartelli non diventino illeggibili nel tempo e che non si stacchino.■■

Controllare regolarmente che i collegamenti e le linee non si siano allentati, per evitare possibili ■■

fuoriuscite di liquidi.

Controllare regolarmente filtri di aspirazione e tenerli puliti.■■

Di tanto in tanto controllare il corpo pompa e rimuovere eventuale sporco.■■

Controllare se i cavi di alimentazione presentano problemi.■■

In caso di mancato utilizzo per oltre 15 giorni, svuotare completamente pompa e sistema per evitare ■■

una cristallizzazione di Urea all‘interno. Poi pulire a fondo pompa e sistema.

9

Manuale delle istruzioni pompa a membrana elettrica Urea I

7. Riparazioni/assistenzaLa pompa a membrana elettrica Urea è stata progettata e realizzata nel rispetto dei più elevati standard qualitativi.

Se, nonostante tutte le misure qualitative adottate, dovesse comunque verificarsi un problema, vi preg-hiamo di contattare il nostro referente per l‘assistenza:

PRESSOL Schmiergeräte GmbHTel +49 9462 17-216Fax +49 9462 1063service@pressol.com

8. Dichiarazione di conformità CECon la presente dichiariamo che il dispositivo di seguito descritto è conforme alle direttive europee in quanto a progettazione, tipologia costruttiva nella versione da noi messa in circolazione. In caso di modifica dell‘apparecchio non concordata con noi, la validità della presente dichiarazione cessa.

Denominazione dell‘apparecchio Pompa a membrana elettrica UreaTipo di apparecchio Pompa a membrana elettrica UreaAnno di fabbricazione vedere targhetta di identificazioneDirettive CE applicabili Direttiva CE sulla bassa tensione (2006/95/CE)

Direttiva compatibilità elettromagnetica CE (2004/108/CE)Norme nazionali applicate DIN VDE 0843 T1

20.08.2012 PRESSOL Schmiergeräte GmbH

Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker

10

I Manuale delle istruzioni pompa a membrana elettrica Urea

11

Manuale delle istruzioni pompa a membrana elettrica Urea I

Pressol Schmiergeräte GmbHParkstraße 793167 Falkenstein | GermanyTel. +49 9462 17-0Fax +49 9462 17-208info@pressol.comwww.pressol.com