UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW -...

28
UTN UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW MANUALE TECNICO I

Transcript of UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW -...

Page 1: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UTNUNITÀ TERMOVENTILANTI

3 kW - 22 kW

MANUALE TECNICOI

Page 2: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

2UT66000394 - 06

UTN

È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

I dati tecnici e dimensionali riportati nella presente documentazione possono subire variazioni orientate al miglioramento del prodotto.

- Per contattare l’azienda, per qualsiasi informazione o segnalazione:[email protected] Per conoscere il peso di ciascuna unità, fare riferimento alla tabella del paragrafo Dati Tecnici Nominali

1 GENERALITÀ

La nuova gamma di unità termoventilanti UTN è stata realizzata per laclimatizzazione di ambienti ove sia richiesta l'installazione di unitàcanalizzabili.Proposte in 14 modelli con portate nominali di aria da 600 a 4000 m3/h, graziealle particolari soluzioni costruttive, le unità UTN sono caratterizzate da un’ampiaflessibilità applicativa:> possibilità di installazione sia in posizione orizzontale sia verticale,

grazie alla particolare conformazione del sistema di scarico condensa;> orientamento dell’aspirazione dell’aria modificabile in corso di

installazione;> altezza ridotta (280 mm fino al modello 16A);> predisposizione per la ripresa di aria esterna di serie su tutti i modelli

(pretranciato 100 mm);> ampia gamma di accessori per rispondere efficacemente a qualsiasi

esigenza di installazione.

INDICE

1 Generalità .................................................................................... pag. 2

2 Versioni e componenti costruttivi .................................................. pag. 2

3 Orientamenti ................................................................................ pag. 3

4 Accessori disponibili ..................................................................... pag. 3

5 Caratteristiche tecniche nominali .................................................. pag. 4

6 Caratteristiche di ventilazione .................................................. pagg. 5 / 6

6.1 Accessori: perdite di carico lato aria ......................................... pagg. 7 / 8

6.2 Livelli di potenza sonora ................................................................ pag. 8

7 Prestazioni .......................................................................................

7.1 Resa in raffreddamento ......................................................... pagg. 9 / 10

7.2 Resa in riscaldamento ......................................................... pagg. 11 / 12

7.3 Resa in riscaldamento versione DF ................................... pag. 13 / 14

8 Avvertenze di installazione ........................................................ pag.15

9 Caratteristiche dimensionali ........................................... pagg. 16 / 17

1 0 Schemi elettrici di collegamento .................................... pagg. 18 / 22

1 1 Caratteristiche elettriche motori .............................................. pag. 23

1 1 Accessori ......................................................................... pagg. 23 / 26

12 Manutenzione ............................................................................ pag. 27

LIMITI DI FUNZIONAMENTOFluido termovettore: acquaTemperatura acqua: + 5°C ÷ +95°CTemperatura aria: -20°C ÷ + 43°CTensione di alimentazione: 230 V +/-10 %Massima pressione di esercizio: 10 bar

2 VERSIONI E COMPONENTI COSTRUTTIVI

VERSIONI COSTRUTTIVEUTN unità termoventilante predisposta per impianti a 2 tubiUTNDF unità termoventilante predisposta per impianti a 4 tubi (2 scambiatori

di calore)N.B. entrambe le versioni possono essere realizzate, su richiesta, in

pannellatura preverniciata.COMPONENTI COSTRUTTIVI

> Struttura portante realizzata in lamiera di acciaio zincata di adeguatospessore, opportunamente coibentata con materiale antirumore/anticondensa, autoestinguente in Classe 1; il materiale isolante ècaratterizzato da uno spessore di 10 mm e da una densità di90 kg/m3.L’unità è completata da:- pannelli di ispezione;- predisposizione per l’immissione di aria esterna;- asole per il fissaggio rapido.

> Ventole centrifughe a doppia aspirazione realizzate in alluminio, apale riportate, bilanciate staticamente e dinamicamente, accoppiatedirettamente al motore elettrico.

> Motore elettrico a tre velocità, con condensatore permanentementeinserito e protettore termico, montato su supporti antivibranti.

> Batteria di scambio termico: ad alta efficienza, in tubo di rame edalette in alluminio bloccate ai tubi mediante espansione meccanica.è corredata di collettori in ottone e valvola di sfiato aria.La batteria, normalmente fornita con attacchi a sinistra, può essereruotata di 180°.

> Sistema di raccolta e scarico condensa predisposto sia perinstallazione orizzontale sia per l’installazione verticale.

> Morsettiera di collegamento elettrico fast-on.

Page 3: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

� ������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

� ��������

������������ �� !����

5��������� ���� ��''������� �

������������ ��!��������

5��������� ���� ��''������� �

� �������� �������

�&������������ ��������������������'����������������0��� ����� � ������������������������������A�������� �� �������������� ����������������� �������������� ������������'���� ������������������������

"��� �����#��$�� �� !#������$ 9�� � ������������� ������������������� �$ 9�� � ������������� �������� ��$ 9������������ ��������� � ������������� �% ���� � �

��� ����������������� ����� ��������$ 9������������ ��������� � ������������� ���

���� � ����� �����������$�� 9������������ ��������� � ������������� �%

���� � ����� ����������������� ����� ���������������� ����,$ � ���������������

� $��� 9���������������������������������������� �#% 9������������������������������ ���������������� �

B.��4��7��������2C982185��;.64## 9������������������������������ ���������������� �

B.��4��7��������2C982185��24:7�2#� 9������������������������������ ���������������� �

B.��4��7��������2C982185���.5B4 �� 9��������������������������� � ��������� ���������������� ��& 6�������� ������� ����� ������0��������������#$%&#'&(��' �6��������� ������������������������������2C982185��24:7�2

��2C982185���.5B4%���� ���� ������������������ ����� � ����� ������������������� ����� ������0�����

���������� �%��� ���������������� ��������������"# 7� ��'����������� �������������������� ���������������'������

��� ������� ������������������������ ����� � ������� ����� ������������� ����� � ������� ����� ������������������� ����� ��������$ 9������������ �������&���� �������������������������������������������

� ������ ���.<"$��� :�� ���������������2C982185��������� ���������������� �

#�$'���$����"�!����� ����(���!�#�( 2�������������������������'�� ���������B,#�(� 2�������������������������'�� ��������� ��B

"��� ����$����� )�# ���"� �������������������� ������������� �������"�( �������������������� ���� ����'�����������,""

������ �#���!����� � �%��� �� � 3�������#������ ����������# 2� ����8�$811���� �� ������������������� ������ ��3! D� �������������������������� ������������3�!� ;����������������������������� �������������������������� ������������� ������!* ;����������������������������� ������������������������� ���������

������� ���+� ������������������������

%��� !� �$��"����!����$�# �����$��,'����$�%" D� ������� ����������� �������� ����������0��������

! ���� �� � � ��!�* ! 5���� �������� ���������=� ������ ���%���������������� �����������

�� ����� !!��$��$��"! ����!��� �� !���#���!������

"��� 6��������� ������ ������������������ ����)�'����������%!����

)� B��� ���� ������� ������39)�� B��� ���� ������� ����� ��������������� �������� �� �

�'%��(� ���%���� ���""��(� �����'��������������������� � �%��,""�(# �����'���������������� � �%��,""�" ������������� �����,""

��� �� �$����"�!����� � �$��#��$���� 9���� �������������������������������������( 9���� ���������������������������������������'�� ���B,# 9���� ��������� ������������ � �%�������������,����

)!�)�� �#��$���� �!�"! ��)# B������������������������� ������%�������� �� �����)! B�������������������������������������%�������� �� �����

��� ����

�������

�������������� ��� ��

������

�����

���

��������

��

���

)������ ����������������*� ���������������������� �������������+���������

)������ ����������������*� �������������������������������������

Page 4: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

� �� ���� ������

"������������������+�������������������� �������*�����������2� ��+������������� ������������������������������,�����������-�������+�,,�!!����2� �������������������� ���������������������.��/0%� �������������������.��1�0%� ���������������������������/0%� ������������������������ �1�0%2/3��� ��-��������4+���� !����2� �������������������� ����������� ����������.��/�0%� ����������� ������ ��.����0%�����������������0%

5������������������������� ��6&�/1��6&�/��

���� ��� ���� ��� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� � ��

�������������������� � ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ������������������ � ���� �� �� �� � �� �� �� ��� � ��� ��� ��� ��� ��� ���

�!������������""��##����� $% �&�� �&� �& � �&�� �&�� �&�� �&�� �&�� ��& � ��&�� ��&�� ��&�� � &�� ��&��

�!���������'��������""��##����� $% �&�� �&�� �&�� �&�� �&�� �&�� �&�� �&�� &�� ��&�� ��&�� ��&�� ��&�� ��&��

�����������(�� �� ��� ��� �� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

����#����#�������� $�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�!���������#����� � ���� $% �&�� �& � �&�� &�� ��&�� ��&�� ��& � ��&�� ��&�� ��&�� ��&�� ��&�� ��&�� ��&��

�����������(�� �� ��� � � ��� ��� ���� ���� �� � ���� ���� ���� � �� ���� ���� ����

����#����#�������� $�� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�!���������#������)*�����'�� � ���� $% �& � �& � �&� �&� �&�� �&�� &�� &�� ��&�� ��&�� ��&�� ��&�� ��&� ��&�

�����������(�� �� ��� ��� � � � � ��� ��� ��� ��� �� � �� � ���� ���� ���� ����

����#����#�������� $�� � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�+������������#��#�,����������-�� �. � � � � � � � � � � � � � �

�+������������#��#�,�����������#������ �� ���/ ���/ ���/ ���/ ���/ ���/ ���/ ���/ �/ �/ �/ �/ �/ �00

�+������������#��#�,�������������(�� �&�� �&�� �&�� �&�� �&�� �& � �&� �&�� �&�� �&�� �&�� �&�� �&�� �&��

�+��������)*�,����������-�� �. � � � � � � � � � � � � � �

�+��������)*�,�����������#������ �� ���/ ���/ ���/ ���/ ���/ ���/ ���/ ���/ �/ �/ �/ �/ �00 �00

�+��������)*�,�������������(�� �&�� �&�� �&�� �&�� �&� �&� �&�� �&�� �&�� �&�� �&�� �&�� �&�� �&��

�1������������������� 2�3��4�

�5�������������������'��� 1 �&��� �&��� �& �� �& �� �&��� �&��� �& �� �& �� �&��� �&��� �&��� �&��� �&��� �&���

��������������������'��� % ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� �� � �� � ���� ����

����������������-�'�� #+�1� �� �� �� �� � � �� �� �� �� �� �� � �

�����������������0����������� #+�1�� � &� � &� ��&� ��&� ��&� ��&� ��& ��& ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� ��&�

������������������������ #+�1� ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� � &� � &� ��&� ��&�

�����������������0��3������������� #+�1� � &� � &� ��&� ��&� ��&� ��&� ��& ��& ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� ��&�

�������#���������'���678�� 9- ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� � &� ��&� ��&�

�������#���������'���678�)*� 9- ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� ��&� ��& ��&� ��&� ��& �&� �&�

������������

Page 5: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

7 ������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

� ���������� � ���������

�-.-/0�1"2� ���������� � � ���� � ���,� ��� � ������

�� 3����� �������� ��������(�E��� ��E������E������

��

��

���

��

��

��

��

��

���

���

���

���

��

��

���

���

� �

���

���

��

��

���

���

���

��

��

���

���

���

���

��

� �

��

��

���

���

��

��

��

��

���

���

���

��

��

��

��

���

���

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

���

���

� �

���

���

���

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���

��

���

� �

���

���

���

���

���

���

��

���

��

��

��

��

��

���

���

��

��

���

��

��

���

��

� �

���

� �

��

��

��

��

���

��

���

���

��

� �

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���

���

��

��

���

���

��

���

���

��

� �

��

���

��

��

��

��

��

���

��

��

��

���

��

��

���

���

��

��

���

��

� �

���

��

��

��

���

���

���

���

���

���

��

� �

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

���

��

���

��

���

��

��

���

��

��

��

��

��

��

���

���

��

���

���

���

���

���

��

���

� �

��

���

��

��

���

��

��

��

���

���

���

���

���

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���

���

��

���

��

���

��

���

���

��

���

��

��

��

��

��

���

���

���

��

��

���

���

���

���

��

���

���

��

��

��

���

��

��

� �

��

��

���

��

��

��

���

���

��

��

��

��

���

���

��

���

��

��

��

��

���

��

���

��

���

��

��

��

��

���

� �

��

���

���

��

���

���

��

���

��

��

��

��

���

���

���

��

��

���

��

���

���

��

���

��

��

��

��

���

����

����

���

��

� �

� �

��

���

���

���

���

��

���

��

��

���

��

��

��

���

��

���

���

���

���

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

���

��

���

� �

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

���

��

� �

���

���

��

���

��

���

��

��

���

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

���

���

���

���

���

��

��

���

���

��

��

��

��

���

��

���

��

���

��

��

��

���

���

��

��

� �

��

��

��

��

���

����

����

����

���

� ��

����

���

���

��

���

���

����

�� �

� �

��

��

��

��

��

��

���

���

����

�� �

����

��

� ��

���

���

���

���

���

��

��

���

��

��

��

��

���

��

���

��

��

���

��

��

���

� �

��

� �

���

��

��

��

��

���

� �

����

�� �

���

����

����

����

��

� �

��

�� �

� ��

���

���

��

��

��

��

��

���

���

����

���

���

� �

� �

���

���

��

���

��

���

���

��

��

���

���

��

���

��

��

��

� �

��

��

� �

���

��

��

��

��

��

���

����

�� �

��

��

���

����

���

���

���

���

����

�� �

���

��

��

� �

� �

� �

����

����

���

��

���

����

���

����

����

����

����

��

���

���

���

���

����

����

���

���

���

���

����

����

���

���

� �

���

����

�� �

���

���

��

� �

� ��

� �

� ��

��

���

���

� �

��

� �

��

���

� �

���

��

���

��

��

��

���

����

����

��

���

����

����

����

���

��

� ��

� �

� �

����

���

���

����

��

���

����

��

����

����

����

��

���

���

���

����

����

���

���

���

���

����

����

���

����

�� �

���

� �

���

���

���

���

��

� ��

� �

� ��

���

��

��

���

��

��

��

��

��

���

���

� �

��

���

�� �

����

����

����

���

����

���

� �

���

���

���

��

���

��

����

���

����

��

����

� �

��

���

��

���

� �

� �

��

��

����

����

����

����

���

���

���

��

����

����

����

���

���

���

��

���

����

�� �

���

���

��

����

����

���

� �

�� �

����

����

����

���

��

���

� ��

���

���

���

��

��

���

����

����

����

��

����

���

���

� �

���

���

��

���

���

��

����

���

��

��

� ��

���

��

��

���

���

��

���

��

��

���

����

����

����

��

��

����

���

� ��

����

���

����

���

� ��

���

���

���

���

��

��

����

���

���

� �

����

����

���

���

��

����

����

���

���

���

���

��������

���

����

��

����

���

����

���

����

����

����

�� �

����

���

����

��

����

���

����

����

����

���

����

����

����

����

����

���

����

����

Page 6: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

�������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

� ���������� � ���������

�-.-/0�1"2� ���������� � � ���� � ���,� ��� � ������

�� 3����� �������� ��������(�E��� ��E������E������

��

��

���

��

��

��

��

��

���

���

���

���

��

��

���

���

� �

���

���

��

��

���

���

���

���

���

��

��

���

���

��

���

���

���

���

���

���

��

���

���

��

��

��

���

���

��

���

���

��

���

��

��

��

���

���

��

��

���

���

��

��

���

���

���

���

��

��

���

���

���

���

��

��

���

���

��

���

���

���

���

��

��

���

���

��

���

��

���

���

���

��

��

���

���

��

���

���

��

���

��

��

���

��

���

���

��

��

���

��

���

���

��

��

��

���

��

��

��

��

��

���

���

���

���

���

��

���

��

���

��

���

��

���

���

���

��

���

���

��

���

��

���

���

��

���

���

��

���

��

��

���

��

���

���

���

���

���

��

��

���

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

���

���

��

��

��

���

���

���

���

��

��

���

��

���

��

���

��

���

���

��

��

���

���

��

���

��

���

��

���

��

���

��

��

���

��

���

���

��

��

���

���

���

��

��

���

��

����

����

����

����

���

����

����

����

���

��

���

���

���

��

��

���

���

����

����

����

����

����

���

���

���

��

��

���

���

���

���

��

���

����

���

��

���

���

���

���

��

��

��

���

���

���

��

��

���

���

����

���

���

��

����

����

���

����

����

���

��

��

���

��

��

��

���

����

����

����

����

����

����

����

����

���

��

��

���

���

���

��

���

����

���

����

����

���

���

��

��

��

��

���

���

���

���

��

���

���

���

����

���

��

���

���

����

����

����

����

����

����

���

���

���

��

���

���

����

���

����

����

����

����

���

����

���

����

���

��

��

���

��

��

���

����

����

����

���

���

���

����

����

���

��

��

���

��

��

��

���

����

����

����

��

��

���

����

����

���

���

����

����

��

���

���

���

���

��

���

���

����

����

����

����

����

����

����

���

����

����

���

��

���

��

���

��

���

���

����

���

����

����

����

����

���

���

��

���

��

��

��

���

���

����

����

���

��

���

����

���

����

����

���

����

����

����

��

����

����

����

���

��

���

���

���

����

���

����

���

��

��

���

����

����

���

����

����

����

��

���

��

���

���

���

����

����

���

����

��

����

����

���

����

���

��

��

��

���

��

���

���

���

���

����

���

���

����

����

����

����

����

���

���

���

����

����

����

����

��

���

����

����

����

���

��

���

��

���

����

����

����

��

����

����

���

��

��

��

���

���

����

���

����

����

����

����

���

����

����

��

��

���

��

���

��

����

����

����

���

����

����

����

���

����

���

���

����

����

����

��

��

���

��

���

����

���

��

���

���

����

���

���

����

����

���

����

����

���

����

����

����

���

����

����

����

����

���

����

����

���

��

���

����

���

����

����

����

��

��

���

���

���

���

���

���

����

����

��

����

���

���

����

����

����

��

���

����

����

����

��

����

����

���

���

����

����

���

����

����

���

���

���

���

��

���

���

����

����

��

���

����

���

����

����

����

����

����

����

���

����

����

���

����

����

���

����

���

���

����

���

����

���

��

���

���

����

����

����

���

��

���

���

��

���

���

��

����

����

��

����

���

���

����

����

��

���

��

���

����

���

����

����

���

���

����

���

���

���

����

����

���

����

����

���

���

����

���

���

����

���

��

���

���

��

���

���

���

���

��

���

����

����

����

����

����

����

���

���

���

����

����

��

���

����

��

���

���

���

���

����

����

����

���

���

���

����

����

����

����

���

���

���

��

����

���

����

��

��

���

����

����

����

����

���

��

���

����

����

����

���

����

����

���

��

��

����

����

��

��

����

����

��

���

���

����

���

��

���

��

��

���

����

����

����

����

����

��

���

����

���

���

���

���

����

���

��

���

����

���

����

���

��

���

��

��

���

���

����

����

����

���

���

���

����

����

����

��

��������

���

����

�����

����

������

����

�����

����

�� ��

����

�� ���

����

������

����

�����

����

�����

����

������

����

�����

����

������

����

�����

����

����

����

������

Page 7: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

/ ������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

� ���������� � ���������

��� �������� ������ �� ���� ��� ���

�-.-/0�1,� ��� � �������"� ����� �������������� ������

3�"�//-445�06��544-.�7-/85�����/�46��-88�/.54��6�6/��296��:65/-���6�33�"�//-445�06��544-.�7-/85�����/�46��-88�/.54��6�6/�7�/0�8����6�

��������� � ��� �� �� � ��� �� �� � ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ��

��� �� � � � � � �� �� � �� � � � � � � � �

���� �� � � � � �� �� � �� � �� � � � � � � �

������� �� � � � � � � � � �� �� � �� � � � � � �

�������� �� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

�� �� � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �� � � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� �� � ��� �� �� � ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� �� � ���

��� �� � � � �� �� � �� �� �� �� � �� � � � � � �

���� �� � � � �� �� � �� � �� � �� � �� � � � � � �

������� �� � � � � � �� �� � �� �� �� �� � � � � � �

�������� �� � � � � � � � �� �� � �� �� � � � � �

�� �� � � � � � � � � �� �� �� �� � � � � �

�� �� � � � � � �� �� �� � �� � �� � � � � �

�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ����

��� �� � � �� � �� �� � �� �� � � � � � � � � �

���� �� � �� � �� �� � �� �� �� �� � � � � � � � �

������� �� � � � � �� � �� �� � �� �� �� � � � � � �

�������� �� � � � � � �� �� � �� �� �� � � � � � �

�� �� � � � � � �� �� � �� � �� � � � � � �

�� �� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � �

�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���

��� �� � � � �� �� � �� � �� � �� �� �� � � � � �

���� �� � � �� �� � �� �� �� �� � �� �� � � � � � �

������� �� � � � � � � � �� �� � �� �� �� � � � � �

�������� �� � � � � � � � � � �� �� �� � � � � �

�� �� � � � � � � � � �� � �� �� � � � � �

�� �� � � � � � �� �� � �� �� � �� � � � � �

�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���

��� �� � � � � �� �� � �� �� � �� �� �� �� �� � �

���� �� � � � � �� �� � �� � �� �� �� �� �� � �

������� �� � � � � � � � �� �� � �� �� �� � �� �

�������� �� � � � � � � � � � �� �� �� � �� � �� �

�� �� � � � � � � � � � �� �� � �� �� � �� �

�� �� � � � � � � � � �� �� �� � � � �� �� �

�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ����

��� �� � � �� �� � �� �� �� � �� �� � � � �� � � � �

���� �� � � � �� �� � �� � � �� �� �� � � � � � � �

������� �� � � � �� �� � �� �� � �� � �� �� � � � � � �

�������� �� � � � � �� �� �� � �� �� �� � � � � � �

�� �� � � � � � �� �� � �� � �� � � � � �

�� �� � � � �� �� � �� �� � �� �� �� �� � � � �

�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

��� �� �� �� � �� �� �� � �� � �� �� � �� �� � � � �

���� �� � � �� �� � �� �� �� � �� �� �� � �� � � � ��

������� �� � � �� �� �� � � �� �� � � �� � � � � �

�������� �� � � � � �� �� � �� �� �� �� � � �� � ��

�� �� � � � � � �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �

�� �� � � � � �� �� �� � �� �� �� �� �� � �� �� �� � �

�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � ��

������������

���

����������

���

��������

������������

���

���

���

���

���

������������

���� ��� �

���� ���� ��

Page 8: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

8������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

� ���������� � ���������

��� �������� ������ �� ���� ��� ���

�������� ������������������� ������� � ��'�������'����� �������������������������������'������ ��������������������������������������� � ������ ���� ������������������� ������������� ������������0������������������������������������������������������������������������� �� ������ ���� ��

�-.-/0�(F� ��� � �������� ����� �������������� ������

��� ������� �� ������ ��� �� ����� �� �����

�-.-/0�1"2� ���������� � � ���� � ������ �� ������������������� ��.�� 3����� �������� ��������(

�E��� ��E������E������

�������� ��� � � � � � � �� �� � �� �� � �� �� �� � ��

��������� �� � � � � � � � � � � � �� ��

�� �� � � � � � � � �� �� � � � � � � � �

��� �� � � � � � � � � � � � � � �� � ��

��� �� � � � � � �� �� � � � � � � � � �

���� �� � � � � � � � � � �� �� �� �� � � � ��

�� �� � � �� �� �� � � � � � � � � � � � � � �

�� �� � � � � � � � � � � � � �

��� �� � � � � � � � � � � � �

���

������ ������ ������ ������� ������� ������� ������ ��

� �� �� �� �� �� �� �� ����

��� ���� ��� ���� ��� ���� ���� � �� ���

��� ��� ��� ��� � �� �� ���� ��� ����

��� ��� � �� ���� �� �� �� ��� ���

��� ��� ���� ���� � �� ���� ��� ��� ����

��� ���� �� �� ���� ��� ���� �� ����

��� � ���� ���� ��� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ����

��� ���� � �� ���� ���� ���� ���� ���� ���

��� ��� �� ��� ���� ���� ��� �� ����

��� ���� � �� ��� ��� ���� � �� ��� � ��

��� ���� ���� ���� � �� ��� ���� ��� ����

��� ���� ��� ���� ���� ��� ��� � �� � ��

��� � �� � �� ��� ���� ��� ���� �� ����

��� ��� ���� ���� � � ���� ���� ���� ����

��� �� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ����

��� ���� ���� ���� � �� ���� ���� �� ���

��� �� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ���

��� � �� ��� � � �� � �� ���� ���� ����

��� ���� ���� ��� �� ���� ��� � �� ����

��� ���� ��� ���� ���� ���� � �� ���� ����

��� ��� ���� ��� ��� � � ���� �� ����

�������������

�������������

�������������

������������

�������������

�������������

�������������

Page 9: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

� ������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

� ��������

��� ��� �� �����������

�-.-/0�1��2

������� ����������������������������

����

������������������������������;

������� ��������������0��

�;�

������ �������� ����0��,� ��� � ������

"(� �� ������� �� ��''������� �� � ���"(� �� ������� �� ��''������� �� ���������,; ��� � ����0���"; ����� �������������� ����0��

������������������

� ����� ����

�� ��� ��� � �� ��� ��� � �� ��� ��� � �� ��� ��� � ��

���� �� �� ��� ��� � � ���� ��� �� �� ��� ��� � � ���� ���

��� ���� ���� ����� � ��� ���� ���� � ��� ���� ����� � ���� ���� ���� �

�� ��� ��� ����� � ���� ��� ���� ���� ��� ����� � ���� ���� ����� �

��� ���� ���� ����� �� �� ���� ����� � ���� ��� ����� � ���� ���� ����� �

��� ��� ���� ���� � ���� ���� ���� � ��� ���� ����� � ���� ���� ����� �

�� ���� ���� ����� � ���� ��� ���� � ��� ���� ���� � ���� ���� ����� �

��� ���� ���� ����� ���� ���� ���� � ��� ��� ����� ���� ���� ����� �

��� ���� ���� ����� � ���� ��� ����� ���� ��� ����� � ���� ���� ����� �

��� ���� ���� ����� �� �� ���� ����� � ���� ��� ����� � ���� ���� ����� �

��� ���� ���� ����� �� ���� ���� ���� �� ���� ��� ����� ���� ���� ����� �

��� ��� ���� ����� ���� ���� ����� � ���� ��� ����� � ���� ���� ����� �

��� ���� ���� ����� ���� ���� ���� � ��� ��� ����� ���� ���� ����� �

��� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� �� ���� ��� ���� � ���� ���� �����

��� ���� ���� ����� �� ���� ���� ����� ��� ��� ����� � ��� ��� ����

���� ��� ���� ���� �� ���� ��� ����� �� ��� ���� ����� �� �� ����� �

���� ��� ���� ���� �� �� ��� ����� �� ���� ��� ���� �� ���� ���� ����� �

��� ���� ���� ����� �� ��� ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� ����� �

���� ��� ��� ���� �� ��� ��� ����� �� ���� ��� ���� � ���� ���� ����

���� ��� ���� ����� �� ��� ��� ����� �� ���� ���� ����� �� ���� ���� ����� �

���� ���� ���� ����� � ��� ���� ����� �� ���� ���� ���� � �� �� ���� �

���� ���� ��� ����� � ��� ��� ���� �� ���� ���� ����� ���� ���� ���� �

���� ���� ���� ���� �� ���� �� ����� �� ���� ���� ����� �� ���� ���� �����

���� ��� ��� ����� �� ��� ���� ���� � ���� ���� ����� � ���� ���� ���� �

���� ��� �� ����� �� ���� ��� ����� ���� ���� ����� � ��� ��� �����

���� ���� ���� ����� � ���� ���� ���� �� �� �� ����� � �� �� ����� �

���� ��� ���� ���� �� ���� ���� ���� �� ���� ��� ���� �� �� ���� �

��� ����� ���� ����� �� ���� ���� ����� �� ���� ���� ���� �� ���� ���� ����� �

���� ����� ���� ���� �� �� ���� ����� � ���� ��� ��� �� ���� ���� ����� ��

���� ����� ���� ����� �� ���� ���� ����� �� ���� ���� ���� � ��� ��� ����

��� ����� ���� �� �� ���� ��� ����� �� ���� ���� ����� ���� ���� ����� �

���� ���� ��� ����� �� ����� ��� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� ����� �

���� ����� ��� ��� �� ����� �� ���� � ���� ���� ����� �� ���� ���� ����� �

��� ����� ����� ���� � ����� ��� ���� �� ����� ��� ���� � ��� ��� �����

���� ���� ���� ���� �� ���� ����� ����� � ����� ����� ���� � �� �� ����� ��

���� ���� ��� ����� � ���� ���� ��� �� � ���� ����� � ���� ��� ���� ��

��� ���� ����� ����� �� ����� ����� ���� �� ���� ��� ���� �� �� ��� ����� �

���� ���� ����� ����� �� ���� ����� ���� �� ����� ��� ���� �� ����� ����� ���� ��

���� ���� ����� ���� � ����� ����� ����� �� ����� ��� ���� � ���� ���� ����� �

���� ���� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� ���� ����� ����� �� ����� ����� ���� �

��� ����� ���� ����� � ���� ����� ���� �� ����� ��� ����� �� ����� ����� ����� ��

���� ����� ����� ����� � ����� ���� ����� �� ����� ���� ��� � ��� ��� �����

���� ����� ����� ����� �� ����� ���� ���� �� ���� ����� ���� �� ����� ����� ��� �

��� ���� ���� ��� � ����� ���� ���� �� ����� ����� ���� �� ���� ���� ���� ��

�������

��������

�������

��������

����������

!��� "��� ���� #��$

�����$�

�����$��

������!

������!�

�������

��������

�������

�������

������!

������!�

Page 10: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

1�������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

� ��������

��� ��� �� �����������

�-.-/0�1��2

������� ����������������������������

����

������������������������������;

������� ��������������0��

�;�

������ �������� ����0��,� ��� � ������

"(� �� ������� �� ��''������� �� � ���"(� �� ������� �� ��''������� �� ���������,; ��� � ����0���"; ����� �������������� ����0��

������������������

� ����� ����

�� ��� ��� � �� ��� ��� � �� ��� ��� � �� ��� ��� � ��

���� �� �� ��� ��� � � ���� ��� �� �� ��� ��� � � ���� ���

��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� � ��� ��� ���� � ���� ���� ����� �

�� ���� ���� ���� �� ��� ���� ����� � ���� ���� ����� � ��� ��� ����� �

��� ��� ���� ����� �� ��� ��� ���� �� ��� ���� ����� � ��� ���� ���� �

��� ���� ���� ����� � ���� ��� ����� � ���� ���� ���� � ���� ���� ��� �

�� ���� ��� ���� � ���� ���� ����� � �� ��� ����� ���� ���� ����� �

��� ��� ��� ����� �� ���� ��� ����� �� ���� ��� ��� � ��� ���� �����

��� ��� ��� ����� � ���� �� ����� ��� ���� ����� �� ���� ��� �

��� ��� ���� ����� �� ��� ��� ���� �� ��� ���� ����� � ��� ���� ���� �

��� ���� ��� ����� �� ���� ���� ����� � ���� ���� ����� �� ���� ���� ���� �

��� ���� ���� ����� � ���� ���� ���� ���� ���� ����� � ���� ��� ����� �

��� ��� ��� ����� �� ���� ��� ����� �� ���� ��� ��� � ��� ���� �����

��� ��� ��� ��� �� ���� ��� ����� � ���� ���� ����� �� ��� ���� ���� �

��� ���� ��� ����� �� ���� ���� ����� �� ���� ��� ����� �� ���� ���� ����

���� ��� ���� ����� �� �� ���� ���� �� �� ���� ����� �� ���� ���� ����� ��

���� ��� ���� ����� �� ���� ��� ����� �� ��� ���� ���� �� ���� ���� ����� ��

��� �� ���� ����� �� ���� ���� ���� �� ��� ���� ����� � ��� ��� ����� �

���� ���� ��� ���� �� ��� ��� ����� � ��� ���� ���� �� ���� ��� ���� �

���� ��� �� ����� �� ���� ��� ����� �� ��� ��� ����� � ��� ��� ����� ��

���� ��� ��� ����� �� ���� ��� ����� � ��� ��� ����� �� ���� ���� ����� �

���� �� ���� ����� � ��� ��� ����� �� ��� �� ����� �� ��� ��� ���� ��

���� ��� ���� ����� �� ��� ��� ���� �� ���� ���� ����� �� ��� ��� ���� ��

���� ��� ��� ��� �� ���� �� ����� �� ��� ��� ���� � ���� ���� �����

���� ���� ��� ���� � �� ���� ���� �� ���� ��� ����� �� ��� ��� ���

���� ��� ��� ��� �� ��� ��� ����� �� ��� ��� ����� �� �� �� ����� �

���� ����� ��� ���� �� ��� �� ����� � ���� ��� ����� �� ��� ���� ����� ��

���� ���� ���� ��� �� ����� ���� ���� �� ���� �� ����� � ��� ��� ���� ��

���� ���� ���� ���� �� ����� ���� ���� �� ����� ��� ����� �� ��� ��� ���� �

���� ���� ���� ���� � ���� ��� ���� �� ���� ��� ����� �� ��� ��� ���� �

���� ����� ��� ����� �� ����� ���� ���� �� ���� ���� ���� �� ��� ��� ����� ��

���� ���� ���� ���� � ���� ���� ��� �� ����� ���� ��� � ����� ���� ���� ��

���� ���� ��� ����� �� ����� ���� �� �� ����� ��� ���� �� ���� �� ����� ��

��� ��� ����� ���� �� ����� ����� ���� � ���� ����� ���� �� ���� ��� ���� ��

���� ����� ���� ���� �� ���� ����� ���� �� ���� ����� ����� � ���� ����� ���� ��

���� ���� ����� ��� �� ����� ���� ����� �� ����� ��� ��� �� ����� ��� ����� �

��� ���� ���� ����� �� ���� ���� ���� � ���� ���� ����� �� ����� ����� ���� ��

���� ���� ����� ����� � ���� ����� ��� � ���� ����� ���� � ���� ���� ����� ��

���� ��� ����� ����� �� ��� ���� ���� �� ���� ���� ����� �� ����� ����� ���� �

���� ���� ���� ���� �� ����� ��� ����� �� ����� ���� ����� �� ����� ����� ����� ��

��� ���� ���� ����� �� ��� ���� ��� �� ���� ��� ����� �� ���� ���� ��� �

���� ����� ���� ����� �� ���� ���� ����� �� ���� ����� ���� �� ����� ���� ����� �

���� ���� ���� ����� �� ����� �� ����� �� ����� ���� ����� �� ����� ���� ���� ��

��� ����� ���� ���� � ��� ����� ����� �� ���� ����� ���� �� ���� ���� ���� �

�������

��������

�������

��������

�������

��������

�������

��������

�������

��������

����� �

����� ��

�!���"�� !#

���� !��� ���� "��

�������

��������

Page 11: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

11 ������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

� ��������

��� ��� �� �����������

�-.-/0�1��2

������� ����������������������������

�;�

������ ��������������0���;

������� �������� ����0��

,� ��� � ������

"� �� ������� �� ������ ����,; ��� � ����0���"; ����� �������������� ����0��

�� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ���

���� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ��

��� ���� ����� � ���� ����� � ��� ���� � ��� ���� �

�� ��� ��� �� ���� ����� ��� ����� � ���� ���� �

��� ���� ���� � ��� ���� � ���� ����� �� ��� �����

��� ��� ����� � ��� ����� � ��� ����� � ���� ����� �

�� ��� ����� � ��� ����� � ���� ���� ���� ����� �

��� ��� ����� �� ���� ����� ��� ���� � ����� ����� �

��� ���� ����� ���� ���� � ��� ����� � ���� ����� �

��� ���� ���� � ��� ���� � ���� ����� �� ��� �����

��� �� ����� �� ���� ���� ���� ����� � ���� ����� �

��� ���� ����� � ���� ����� � �� ���� ���� ���� �

��� ��� ����� �� ���� ����� ��� ���� � ����� ����� �

��� �� ���� �� ���� ���� � ��� ����� �� ����� ����� �

��� ��� ���� �� ���� ����� � �� ����� �� ���� ���� �

���� ��� ����� �� ���� ���� �� ����� ����� �� ���� ����� �

���� ���� ����� � ��� ����� �� ����� ����� �� ���� �����

��� ���� ����� � ��� ����� � ���� ����� �� ����� �����

���� ���� ����� �� �� ���� ����� ����� �� ����� ����� �

���� ���� ����� �� ����� ����� �� ����� ���� �� �� ����� �

���� ��� ����� �� ����� ����� ����� ����� �� ����� ����� �

���� ���� ����� � ����� ����� �� ���� ���� �� ���� ����� �

���� �� ���� � ����� ���� �� ��� ����� �� ���� ���

���� ��� ����� �� ����� ����� � ����� ��� ���� ����� �

���� ����� ����� �� ����� ���� � ���� ����� �� ���� �����

���� ����� ���� �� ����� ����� ����� ����� �� ����� ���� �

���� ����� ��� �� ���� ����� ���� ����� �� ��� ����� �

��� ���� ����� �� ���� ����� �� ���� ���� �� ���� �����

���� ����� ����� �� ����� ��� �� ����� �� �� ���� ��� ��

���� ���� ����� �� ����� ����� � ����� ���� �� ����� ����

��� ����� ����� �� ���� ����� ���� ��� �� ���� ����� �

���� ����� ����� �� ����� ���� �� ���� ����� �� ����� ���� �

���� ���� ����� �� ���� ����� �� ����� ����� �� ����� ����� �

��� ���� ��� �� ����� ��� �� ���� ����� �� ���� ����� ��

���� ����� ���� �� ���� ���� �� ���� ����� �� ���� ���� ��

���� ����� ����� �� ���� ��� �� ���� ��� �� ���� ����� ��

��� ���� ���� �� ���� ���� � ����� ����� �� ����� ��� ��

���� ����� ����� � ��� ���� �� ����� ���� �� ��� ����� ��

���� ����� ��� � ����� ����� �� ����� ����� �� ���� ��� �

���� ���� ����� � ���� ����� � ����� ����� �� ��� ����� ��

��� ���� ����� �� ��� ���� �� ���� ����� �� ����� ����� �

���� ����� ��� � ���� ����� �� ����� ��� �� ���� ����� �

���� ���� ���� �� ��� ����� �� ����� ����� �� ����� ���� ��

��� ���� �� �� ����� ���� �� ���� ����� �� ���� ����� �

�����

�����

������

�����

������

�����

����������������

���������

��

����� �����

�����

������

�����

������

����

���� �

���!�

���!��

�����

������

Page 12: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

1�������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

� ��������

��� ��� �� �����������

�-.-/0�1��2

������� ����������������������������

�;�

������ ��������������0���;

������� �������� ����0��

,� ��� � ������

"� �� ������� �� ������ ����,; ��� � ����0���"; ����� �������������� ����0��

�� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ���

���� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ��

��� ���� ����� � ���� ���� � ��� ���� ���� ����� �

�� ��� ���� ��� ����� � ��� ����� � ���� ���� �

��� ���� ����� �� ���� ����� � ���� ����� �� �� ����� �

��� ��� ����� ��� ���� � �� ����� � ���� ���� �

�� ���� ����� � ��� ����� ���� ����� � ��� ���� �

��� �� ���� �� ���� ���� � ��� ���� � ����� �����

�� ���� ����� � ���� ���� �� ����� � ���� ����� �

��� ���� ����� �� ���� ����� � ���� ����� �� �� ����� �

��� ��� ����� � ���� ����� ���� ����� �� ���� ���� �

�� ���� ���� � �� ����� � ��� ���� � ���� ��� �

��� �� ���� �� ���� ���� � ��� ���� � ����� �����

��� ���� ����� �� ���� ����� � ��� ���� �� ����� ����� �

��� ���� ����� �� ���� ����� � � ����� �� ���� ����� �

���� ���� ����� �� ���� ���� �� ����� ����� �� ��� ����� �

���� ���� ���� �� ��� ����� �� ����� ����� �� ���� �����

��� ��� ���� �� ��� ����� � ���� ����� �� ��� ����� �

���� ���� ���� �� ��� ���� ����� ����� � ����� ����� �

���� ���� ���� �� ����� ���� �� ���� ����� �� ��� ���� �

���� ���� ���� �� ����� ��� ����� ����� � ����� ����� �

��� ���� ���� �� ����� ����� �� ���� ���� �� ���� ����� �

���� �� ��� � ����� ���� �� ���� ����� �� ����� ����

���� ���� ��� �� ����� ����� � ���� ���� ���� ����

��� ���� ���� �� ���� ���� � ����� ���� �� ���� ����� �

���� ����� ����� �� ��� ���� ����� �� �� ���� ���� �

���� ����� ���� �� ��� ����� ���� ���� � ���� ����� �

��� ����� ���� �� ���� ���� �� ���� ����� �� ��� �����

���� ���� ����� �� ����� ���� � ��� ���� �� ����� ��� ��

���� ���� ����� �� ����� ���� � ���� ����� �� ���� ���� �

��� ���� ����� �� ���� ���� ��� ���� � ���� ��� �

���� ����� ����� �� ����� ����� �� ����� ����� �� ����� ���� �

���� ����� ����� � ���� ���� �� ��� ����� �� ���� ���� �

���� ����� ���� �� ����� ��� � ���� ����� �� ��� ���� ��

���� ����� ���� � ����� ����� �� ����� ����� �� ��� ���� ��

���� ����� ����� �� ���� ���� � ���� ����� �� ����� ��� ��

���� ��� ��� � ��� ����� � ���� ����� �� ���� ���� �

���� ���� ����� �� ���� ��� � ����� ���� �� ��� ����� ��

���� ���� ���� �� ��� ���� �� ����� ����� �� ��� ����� �

��� ���� ����� �� ��� ���� � ���� ���� �� ���� ��� ��

���� ����� ����� � ���� ���� �� ���� ����� �� ���� ���� �

���� ���� ����� �� ����� ���� �� ����� ����� �� ���� ���� �

��� ���� ���� �� ����� ����� � ��� ����� �� ���� ����� ��

���� ���� ���� � ���� ���� � ����� ����� � ��� ���� �

�����

������

�����

������

�����

������

�����

������

����������������

�����

������

�����

������

�����

������

��

��������� ����� ����� ���� !�� �

Page 13: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

1� ������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

� ��������

��� ��� �� ����������� ������� ��

�-.-/0�1��2

������� ����������������������������

�;�

������ ��������������0���;

������� �������� ����0��

,� ��� � ������"� �� ������� �� ������ ����,; ��� � ����0���"; ����� �������������� ����0��

��������

�������������

�� � ��� �� � ��� �� � ��� �� � ���

��� �� ��� �� � ���� �� �� ��� �� � ���� ��

��� ���� ����� � ���� ���� � ��� ����� � ���� ����� �

��� ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ���� ����� �

��� ��� ����� �� ��� ���� � ��� ���� ��� ����� �

��� ��� ���� ��� ����� � ��� ���� � ���� ����� �

��� ��� ����� �� ��� ���� � ��� ���� ��� ����� �

��� ��� ����� �� ���� ����� � ��� ����� ���� ���� �

��� ���� ����� �� ���� ��� ��� ����� �� ��� ����� �

���� ���� ���� � ���� ���� � �� ����� �� ��� ���� �

���� �� ���� �� ��� ���� ���� ����� �� ��� �����

���� ��� ���� �� ���� ����� � ���� ���� �� ����� ����� �

���� ���� ����� � ��� ����� ���� ����� �� ����� ����� �

���� ���� ���� � ��� ����� � ��� ����� �� ���� ���� �

���� �� ����� �� ��� ����� � ����� ���� ���� ����� �

��� ���� ����� �� ��� ���� ����� ����� �� ���� ����� �

���� �� ����� �� ����� ���� � ����� ���� �� ��� ����� �

���� ����� ����� �� ����� ����� � ����� ����� �� ���� ����� �

���� ����� ����� � ����� ����� � ���� ����� �� ���� ����� �

���� ���� ����� �� ����� ���� �� ����� ����� �� �� �����

���� ����� ����� � ���� ���� ���� ��� �� ���� ����� �

���� ����� ���� �� ����� ����� �� ���� ���� �� ���� ����

���� ����� ����� �� ���� ����� �� ���� ���� � ���� �����

�������

���������

���������

��

�������

���������

���������

���������

��������

���������

������� �������

Page 14: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

1������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

��������

�������������

�� � ��� �� � ��� �� � ��� �� � ���

��� �� ��� �� � ���� �� �� ��� �� � ���� ��

��� ���� ����� � ��� ����� � ��� ����� � ��� ����� �

��� ��� ���� � ���� ����� � ���� ���� � ���� ����� �

��� ���� ����� ���� ����� � ���� ���� � ��� ����� �

��� ��� ���� � ���� ����� � ���� ����� � �� ���� �

��� ���� ����� ���� ����� � ���� ���� � ��� ����� �

�� ���� ����� �� ���� ����� � ���� ����� ��� ���� �

�� ���� ����� �� ��� ���� � ���� ����� �� ���� ���� �

���� ���� ����� �� ���� ����� � ��� ���� �� ���� ���� �

���� ���� ����� � ��� ����� ��� ����� �� ��� ����� �

���� ���� ���� �� ���� ����� � ���� ���� ����� ����� �

���� ��� ����� �� ���� ����� � ��� ����� �� ���� ����� �

���� ���� ����� �� ���� ����� � ��� ����� �� ����� ����� �

���� ���� ����� �� ��� ����� � ���� ����� ����� ����� �

��� ��� ���� �� ��� ���� ���� ����� ���� ����� �

���� �� ����� �� ����� ����� � ���� ���� �� ����� ����� �

���� ��� ����� �� ����� ���� � ����� ���� ��� ����� �

���� ����� ����� �� ���� ����� � ���� ���� �� ���� ���� �

���� ��� ����� �� ����� ����� ����� ���� �� ����� ���� �

���� ����� ���� �� ����� ����� � ���� ����� �� ���� ���� �

���� ����� ����� � ���� ���� ����� ����� �� ���� ����� �

���� ����� ����� �� ���� ����� �� ���� ����� �� ���� �����

���������

������� �������

���������

���������

���������

���������

���������

��������

��

������� �������

� ��������

��� ��� �� ����������� ������� ��

�-.-/0�1��2

������� ����������������������������

�;�

������ ��������������0���;

������� �������� ����0��

,� ��� � ������"� �� ������� �� ������ ����,; ��� � ����0���"; ����� �������������� ����0��

Page 15: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

17 ������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

� ��������� � ����������

��� ��� �� ��� ������������ �� �� ������ ��������� ���� �������� ��������� ���� �������������������������� �������������� ��������� ��� �� ����� '���� �� ������ ���� ������������� ..� +���� �� ����� ����������������������/��6���&��� ����������������������������������������'���� ����� ��������������'������� ��� ������������� ��� ������ ��� ��� ���������� +�������� ����#�G8574��.24��7G/�7�� �������������������������������������� ������������� ����������� ������������������������������������� ����������������������������&����� ������ �� ����&������������ ����� ������� ������ '�� �� �*� � ��������� ��������������������� �������������+2.1%�2.18/�7�� �������������� �������������������&������������� ����������������������������� ���� ��� ������������������� ������������������������� ���������������������������������� ���������� �������� ����� � �����6�� ��������� ��� �� �������� '��� ��������������� �� �&��� �� �� ��� �� �� ������� ������������������������������� ��������������%� ��� ��� �������� 0������ ������� �%� ��������� ������������ � ������� ��������� ����������

���������� ��� ������� �� ����&������������ ��� ��������� ��� ���������� ���� ������������� ������ �������� �� �������%��� ������� ������ ��''����� �� ������� ��������������������� ������������7�� ������� ������ ����� ��������� ��� ������� �� ��� ����� ��� ���� ���������'������ �� ����������� ������ �� �� ���� ������ ������� ������ '�������� �%� �������� �%��''������������������������������� ����� ����4�� ����0�����(> ��������������� ������ ��� �����&�������� ��������*> ������������� ���������� ������ ������������������'�����*> ����� ���������� ����������������������������������������� �������� ���>�� ���������������� '��� �� ���������� ���������� �&��0�������&����� ���������� ������������ �� ���� �� �� '��������� ��� �������*� ��� ������� � ������ ������������� ���������'������������ ������������� ��� ������������� ���������������

������������ ���������� ���������������� ����������� ������������������������ ����������������������������

� � ���� ����

�� �� ���� ����

� ��� ��� ����

� ��� ���� ����

�� �� ��� ���

Page 16: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

1�������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

��� �� � ��� �� � ��� �� � ��� ��

3 � �45�� .% /7 /�/ �/� ��45�� .) /7 /�/ �/� ��45�� �� �� �1/ 88� 87�45�� �% 11/ 11�/ 1��� 1���

���������� ���������

�1 �@�!���������������������1 6������������������� ����������������� ����1 6���������������� ��� ������������� ������1 . ��������������������� ���1 2.�:.�.�.57.

<1 .6�75.H78�4�.57.!>.���������������'���� ���!>;����'����������������������� ���������

=1 ��� ������ ������������+��""�/��������������������� ����

���

���

���

������

���

���

�� �

������

������

��� �

���

����

��

�� ����

���� �

�����

������

���

���

���

���

��� �

���

��

��

����

���� ����

����

���

���

��

���

��

���

���

���

�� ��

�� ��

���

��

������

��

��

����� �

��

���

Page 17: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

1/ ������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

���������� ���������

�( �@!��������������������,( 6������������������� ����������������� ���#( 6���������������� ��� ������������� ����� ( . ��������������������� ��I( 2.�:.�.�.57.

��� �� � ��� �� � ��� ��

3 � �45���� 11/ 11�/ 1��� 1���45�� �. 1�8 1��/ 1��� 1�/�45�� �. 17� 17/ 171� 18�

!( .6�75.H78�4�.57.!>.���������������'���� ���!>;����'����������������������� ���������

J( ��� ������ ������������+��""�/��������������������� ����

��

���

��

������

��

���

���

��� ��

���

��

��

���

��� ��

���

��

��

��

���

��

���

���

� ����

��� ��

���

���

���

���

� �

����

����� ��

�����

���

����

������

����

���

����

�� �

���

���

� ��

���

��

����

����

������

������

Page 18: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

18������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

���

��

�����

��

��

� � � �

� �

��

��������

��

��������������� ��

����

�! ����� ����� � �����������

��� ����� >�"�67��06�6/6:6��-�6��544-.�7-/86�-4-88�6�6�85.46-�-�8-/265/-�44?�/68@A"-��5./6��/68@�8-�75B-/864�/8-�9�-B-0-�-�2�44���-8-�06��467-/8�:65/-��/6/8-���885�-�C��D��5/��5/8�886�06��9-�8�����5/�0628�/:��06��47-/5��77�-��/E�26�64-�C(D�06�9�58-:65/-��0-.��85A

��������

� � � �

����

� �

��

��

��

�����

��

!"

��

�����

��

��

��

!

��A� '���������� � ������������ ������� �����$F ���� � ������� ����(

%+�E ����%������� �������%'�E ���%������� ������$�E ��� � ������������� �

�� ��� ������E ����� ������'�� ��(�E '�������������� ������%����

'���� �)�G �E �����$�����%� ����)G�E ����%������� ���������E �� ���� ������������%����

'���� �#�E � ���!$�E �����%������� ���������E ���� � �� ����� �&*�E ������%������

� �

��

� � � �

� � � �

��

��

�����

��

��

��������

��

���

��

�����

!�

��A� '���������� � ������������ ������� �����$��� ���� � ��������������(

%+�E ����%������� �������%'�E ���%������� ������$�E ��� � ������������� ������� ������E ����� ������'�� ��(�E '�������������� ������%�����'���� �)�G �E �����$�����%� ����)G�E ����%������� ���������E �� ���� ������������%�����'���� �#�E � ���!$�E �����%������� ��������E ���� � ����������������E �����&*�E ������%������

��A� '���������������������������(

%+�E ����%������� �������%'�E ���%������� ��������E ����� ������'�� ��(�E '�������������� ������%�����'���� �)�G E �����$�����% ����)G�E ����%������� ���������E �� ���� ������������%����'���� �#�E � ���!$�E �����%������� ������&*�E ������%������

Page 19: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

1� ������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

���

���

���

� �

� � � �

� � � �

�� �� �� ���� �� � ��� �� �� ���� �� �� ��

����

��������

� �

���

� �

���� ��

� �

���� ��

� �

���� ��

� �

���� ��

�����

!"

��

�����

����

��

�����

����

��

�����

��

��

��

�����

��

��

!

�#

��

��

����

��

��A� '����������������������� � ��������� �����$% ���� � ������� ���������� ��'���������� �����+"(

%+�E ����%������� �������%'�E ���%������� ������$�E ��� � ������������� ������� ������E ����� ������'�� ��(�E '�������������� ������%�����'���� �)�G �E �����$�����%� ����)G�E ����%������� ������+"�E �� ��'����������� ����%��������������E �� ���� ������������%�����'���� �#�E � ���!$�E �����%������� ������&*�E ������%������

��������

� � � �

����

� �

��

��

$

��

���

��

!"�

��

�����

��

��

!

���A� '���������� � ������������� ������ �����$��� ���� � ������� �����(

%+�E ����%������� �������%'�E ���$�E ��� � ������������� ���

��� ������E ����� ������'�� ��(�E '�������������� ������%�����'���� �)�G �E �����$�����%� ����)G�E ����%������� ���������E �� ���� ������������%�����'���� �#�E � ���!$�E �����%������� ����������E ���� � �� ����� �&*�E ������%������

�! ����� ����� � �����������

��� ����� >�"�67��06�6/6:6��-�6��544-.�7-/86�-4-88�6�6�85.46-�-�8-/265/-�44?�/68@A"-��5./6��/68@�8-�75B-/864�/8-�9�-B-0-�-�2�44���-8-�06��467-/8�:65/-��/6/8-���885�-�C��D��5/��5/8�886�06��9-�8�����5/�0628�/:��06��47-/5��77�-��/E�26�64-�C(D�06�9�58-:65/-��0-.��85A

Page 20: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

��������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

�! ����� ����� � �����������

��� ����� >�"�67��06�6/6:6��-�6��544-.�7-/86�-4-88�6�6�85.46-�-�8-/265/-�44?�/68@A"-��5./6��/68@�8-�75B-/864�/8-�9�-B-0-�-�2�44���-8-�06��467-/8�:65/-��/6/8-���885�-�C��D��5/��5/8�886�06��9-�8�����5/�0628�/:��06��47-/5��77�-��/E�26�64-�C(D�06�9�58-:65/-��0-.��85A

��A< '������� ���� � ������� ���������������������'��������� ����� ������� ������� � ������������� �$ ��$ (

%+�E ����%������� �������%'�E ����%������� ������$�E ��� � ������������� ���������������� �$ �E ��� � ������������� �������� ���E ����� ������'�� ��(�E '�������������� ������%�����'���� �)�G �E �����$�����%� ����)G�E ����%������� ���������E �� ���� ������������%�����'���� �#�E � ���!$�E �����%������� �������(�E ���� �������'��������� ����� ������� �%�����'���� ����E ���� � �� ����� ���E ���� � �������������&*�E ������%������

���

�� ��

� �

��

�����������

�� ��

� �

��

�����������

�����

���

����

�� �

��

�����

��

!"

!�

!�

�����

��

!"

����

��! !

��������

Page 21: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

�1 ������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

��

�����

��

��

������

"��

� � � �

��������

��

����

� �

� �

!

��

!�

!�

��

��A= '������������������� ��������� � ������������ �%� ���� � ���� ���������������� ����� ���������$(

%+�E ����%������� �������%'�E ���%������� ��������E ����� ������'�� ��(�E '�������������� ������%����

'���� �)�G �E �����$�����%� ����)G�E ����%������� ���������E �� ���� ������������%����

'���� �#�E � ���!$�E �����%������� �������(�E ���� ���� ��

'��������� ���� ������� �%�����'���� �

��E ���� � ��������������$�E ���������������������� �

������� � ������������ �% ���� � �������� �������'��������� �

&*�E ������%� �����

��

�� � � � � � � ��

��

� �

��

��

�����

��

��������

��

"��

!

��

����

��AH '�������������������� ��������� � ������������ ���� ���� � ����� ������������$(

%+�E ����%������� �������%'�E ���%������� ��������E ����� ������'�� ��(�E '�������������� ������%�����'���� �)�G �E �����$�����%� ����)G�E ����%������� ���������E �� ���� ������������%�����'���� �#�E � ���!$�E �����%������� �������(�E ����� � �������'��������� ����� ������� �%�����'���� ���E ���� � ��������������$�E ������������� ��������� � ������������� ���

���� � �� ��� ����������&*�E ������%������

�! ����� ����� � �����������

��� ����� >�"�67��06�6/6:6��-�6��544-.�7-/86�-4-88�6�6�85.46-�-�8-/265/-�44?�/68@A"-��5./6��/68@�8-�75B-/864�/8-�9�-B-0-�-�2�44���-8-�06��467-/8�:65/-��/6/8-���885�-�C��D��5/��5/8�886�06��9-�8�����5/�0628�/:��06��47-/5��77�-��/E�26�64-�C(D�06�9�58-:65/-��0-.��85A

Page 22: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

��������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

�! ����� ����� � �����������

��� ����� >�"�67��06�6/6:6��-�6��544-.�7-/86�-4-88�6�6�85.46-�-�8-/265/-�44?�/68@A"-��5./6��/68@�8-�75B-/864�/8-�9�-B-0-�-�2�44���-8-�06��467-/8�:65/-��/6/8-���885�-�C��D��5/��5/8�886�06��9-�8�����5/�0628�/:��06��47-/5��77�-��/E�26�64-�C(D�06�9�58-:65/-��0-.��85A

��

�����

��

��

�� ����

"��

� � � �

��

����

� �

��

��������

%�&�

%�&�

��

!

!��!

��A� '�������������������� ��������� � ������������ �% ���� � �� ��� ����������� �� ���� ���� ����������������� ����,$ � �����������������$��(

%+�E ����%������� �������%'�E ���%������� ��������E ����� ������'�� ��(�E '�������������� ������%�����'���� �)�G �E �����$�����%� ����)G�E ����%������� ���������E �� ���� ������������%�����'���� �#�E � ���!$�E �����%������� �������(�E ���� �������'��������� ����� ������� �%����

'���� ��$���E ������������� ��������� � ������������� �%

���� � ����� ����������������� ������'��������� ����������� ������������ ������� ������������������

�+ �E ����������$�''������� ����''������� ��+ *�E ����������$�''������� ������������ �&*�E ������%������

Page 23: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

�� ������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

�� ���������� ������� ����

������ ������� �� ������� ������� ����� � �� ��� ���� ���� ���������� ���� �������������������������������

�-.-/0�1�� 3����� �����'��������� �"���

�� ����� ������� �����

9����� ��������� �

�� ��������

$� �577�8�85�-�06�B-45�68@��0�6/��225���9��-8-��������� ������� ��� �������� �� ���� �� �� � �� ��� ����� � ������ � ������ �����������+ ��������� ��K�� ��/�7���������������������$������� �������� ������������������ �����'��������� ���������������������������������� ����������� ��

$ � �577�8�85�-�06�B-45�68@���9��-8-��������� ������� � �� ���� �� � �� �� � �� ��� ����� � ������#�����������+ ��������� �/%������ ���� ���������$���� ��

�$� � "�//-445� �57�/05� �� 9��-8-� �5/�577�8�85�-F� 8-�7528�85� -� 2-4-885�-��405�E�-005����������������������� ���������������� ������ �� ��� ��� � ���� ��� ������ �% ���� � �� ��� ����������� �� ���� ���� ��������9�� ������������������ ��������� ��� ���%������������������ ����� ��������� ��� ��� ������� ������ ����� �� ��� '��������� �� +��''������� �$���������� �/(> ��� �������������������������� �����'��������� �*> ����������� ����� ��������� ������������'����������������� �����������'���������''������� �%������ ���������������������� ��������� ��� ���+'��������� ��8�$811/%������������ ������ � ��������� ��

�� ��������� �

������

��� ����� ���

� ����� ���

�� ����� ��

��� ����� ���

� ����� ���

�� ����� ���

��� ����� ���

� ����� ���

�� ����� ���

��� ����� ���

� ����� ���

�� ����� ���

��� ����� ���

� ����� ���

�� ����� ���

��� ����� ����

� ����� ����

�� ����� ���

��� ����� ����

� ����� ���

�� ����� ���

��� �� ��

���������

���������

��� �� ��

���������

���������

���������

�� ��������

�$� � "�//-445� �57�/05� �� 9��-8-� �5/�577�8�85�-�-�8-�7528�85��������� ����������� ��� ���������� ��� �� ����� ������� �������� � ������������� ��� ���� � ����� �����������9�� ������ ������ ������ �� ���� ��� ��� ���� ������������������ ����� ��������� �(> ��� �������������������������� �����'��������� �*> ����������� ����� ��������� ��������'����������������� �%������ ��������������������� ��������� ��� ����+8�$811/%������������ ������ � �������� �*

> ����������� ����� ���� ����� �%� ��� '���� ��� ���������� �� �� ����''������� ����������������� ����������� ����� ������� �%������ ��������������������� ��������� ��� ����+8�$811/%������������ ������ � �������� ��

�$��� ��57�/05���9��-8-��5/�577�8�85�-F�8-�7528�85�-�2-4-885�-28�.65/�4-�9-��6796�/86�������8��6��5/B�4B54-��������� ������� ���� ��� ���������� ����� �� ����� �� ��� ��� � ���� �������� �%� ���� � ����� ���������������� ����� �������*���� ��������� ���������������������������9�� ������������������ ��������� ��� ����������������������� ����� ��������� �(> ��� �������������������������� �����'��������� �*> ����������� ����� ��������� ���������� ����,����� � ���%�����������'���������������� �� ���� ������ '���� ��� ��''������� �%������ �� ����������� �������� ��������� ��� ��������������� ������ � ��������� ��������� ������������������������������������������

����57�/05���76��59�5�-225�-�294688�859-��6/28�44�:65/-���9��-8-(�/:65/6� 9�6/�69�461> 2������ �� ����������� ������ ����� ������������������ �> 2���������������������������� ������� �> 2������������ ����� �����������0���+�������0������������/

> 5����������������$�� �� ���������������� ��������� ��� ����������� �����8��811%������������������ �

> 5������������ �� ��������&���� ������������������� ������8��811�������� �

> 9�� �����������'��������� ��������������� �$��''������� ������������ �� �������'�������������� ����� �����������0��������� ������������ ������������� ����� ��������� �������������� ��������������������������

> 8���������'���������������'��������� �> #����� ���������������������� ���������������� ���������� ��">�"3> 1��������4����L��������� ��������> ������ ����� �������������� ���������������� ������ �������$�''�+��� � ������ �/> ��� ���������������������� ��56 -I> ��� ���������������������� ��89> #������������ ������������ ������������� �����8��811%�4����L%�2����� ���� '��������� �7������������������ �����������L������������������������������������������ ���������� � �����'������������ ������������������ ���������� ��'����������� ��������������������������� ��

Page 24: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

�������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

�� ��������

#G�#(�!��%�� � ��57�/05��76��59�5�-225�-�9-��6/28�44�:65/-���9��-8-)��� ����750-445�7I57E5�8���2-����� ��������� ��'������������������(>�2������������������������� ����� ������������������� �>�2������������ ����� �����������0���+��������0���������/>�5����������������$�� �� ���������������� �������� ��� ���>�9�� �����������'��������� ��������������� �$��''������� ������������� �� �������'�������������� ����� �����������0�������� ������������� ������������� ����� ��������� �������������� ������������������������������,���I�@9�7�� ������� �� ������� �� ��� ����� ������L� +#G/� ���� ��� ���������������� ������� ���������� � �����'�������������������������

#G�#(�!��# $�'#� ��57�/05��76��59�5�-225�-�9-��6/28�44�:65/-���9��-8-)��� ����750-445�7I57E5�8�7-06�7����� ��������� ��'������������������(>�2������������������������� ����� ������������������� �>�2���������������������������� ������� �>�2������������ ����� �����������0��� +��������0���������/>�5����������������$�� �� ���������������� �������� ��� ���>�9�� �����������'��������� ��������������� �$��''������� ������������ �� �������'�������������� ����� �����������0��������� ������������� ������������ ����� ��������� �������������� �������������������������������,��I�@9�>���� ���������������������� �����7�� ������� �� ������� �� ��� ����� ������L� +#G/� ���� ��� ���������������� ������� ���������� � �����'�������������������������

#G�#(�!����!) �57�/05���76��59�5�-225�-9-�� 6/28�44�:65/-� �� 9��-8-� )��� ���� 750-4457I57E5�8����.-����� ���������� ��'������������������(>�2������������������������� ����� ������������������ �>�2���������������������������� ������� �>�2������������ ����� �����������0���+��������0���������/>�5����������������$�� �� ���������������� �������� ��� ���>�9�� �����������'��������� ��������������� �$��''������� ������������ �� �������'�������������� ����� �����������0��������� ������������ ������������� ����� ��������� �������������� ������������������������������,���I�@9�>�8����������'���������������'��������� �>�,����� ���������������������� ���������������� ���������� ��">�"3>�,����� ����� �������������� ���������������� ������ �������$�''�+��� � ������ �/>���� ���������������������� �����7������������������ ����������������L�+#G/������������������������������� ���������� � �����'�������������������������

$���� � $628�/:6�4-� �57�/06� #G�#(�!�� 9-�6/28�44�:65/-���9��-8-

�&� ��5/0��8-79-��8����������9-���57�/06��76��59�5�-225�-�#G�#(�!�9����� ������ ��� ����������������������������#G�#(�!����������� ����� ��������&��0������� ������������� �����6����� ����� ���������� ������� ������������J@9��&��� �'���������������� ����''������� ������������������ ����� ����������������������'��� �����'��������� ���� ����+�<�$�#�@9/*������ ����� ���������� ������� ��������������#J@9��&��� ��'���������������� ����������� �� �� ��� ������ ������ ����� ���� ���� ������� ����� ��'��� �� ��'��������� ������������+� �$�,!@9/��6����� ����� ���������� ����������������������� ��� �J@9� �� #J@9� ��� ������� ��������� ��� '��������� �� ������ ������� ����

�'� � �5/0�� �76068@� 9-�� �57�/06� �76��69�5�-225�-�#G�#(�!��# $�'#� -#G�#(�!�� ��!) F� 6/28�44�86� �� �5�057���J6/�A

�� ��-�7528�85�06��5/2-/25��4�E�/:65/�7-/8506��62��40�7-/85�9-��9�//�446��57�/05-4-88�57-���/6�6����� � �� ��� ��������� �� ������ �� �� ���%�� ������� ��� '��������� �� ���� ������ ���� ���� �� 0������ ��� ����� ���� ����&��0�����&�� ������������� ��������������� �������������� ���������������'���� ��+ ,@9/��� ������������'��������� ��������������� ��������� ��������� ����������������������� � �������������� ��������������

�"#� ���J-0��06�958-/:��9-��64��544-.�7-/85��69�//-446�06��57�/05�#G�#(�!��-�� $������������������ �����7�2������� ����� ����������������������������������������������2C982185�����4:I"#��� � �������������� �� ������ ���� �����%��������������������������� ��������� ������������.������� � ��������� � �������7�2�������!.%������������ ������7�#"���� ������������������������� �����7�2������� ������������������������������(> ������ �������������#"%�����#".%����� "%����� ".�

� $���57�/05���76��59�5�-225�-��0�6/��225��9��-8-��� ������ �� ��� ��������� ��� ������� �������������������� ���������������� ��B���� ���� ����� �� ���� �4:I"#%� ������� �� � �� ��������L����4:��������� ��������� ���������������� ��������������������� ��98��58��87�� ��' M���� ��� ����������%� �������� �� ���&�� ����� ���� B���� �� 6�' M���:�� �%������ ���������� ������ ���� ����(> ����������������������������� �������� ��������*> ������������ �� ���������������� �������� ������������'���������������''�������'��� ����� �������� � ���� ����� �������������� �*

> ���������������������������� ������������ �$��''������� �*> ������������ �� ��������������� ������������ �$��''������� �> �� ������������,���������8�$811*> �� ���������������� �������� ����������������*> '����������� �������������������� ���������������������������������&�''� ���� ����� ��������&���������� �*

> ���������������������� ����� �������������� �%��� >���� %������������� ������� ���������������������� ����������� ������������L����4:�

Page 25: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

�7 ������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

�� ��������

��� ��-�7528�85��7�6-/8-���9��-8-����� � �� ����� �� ���� ��� ���������� ��� �� ����� ��5������������ �� ���������� ����� ��������� �(> �����������'����������������� ������������������ ���� ���� �� �� ������ ���� ����� �������� �������������+'��������� ��8�$811/*

> ������ ����� '���� ��� ��''������� �� ������ ���� ������� ���� ���� �� ����������� ���������������������������+'��������� ��8�$811/*

> ���� ������ '���� ��� ���������� �� ���� ������ '���� ��� ��''������� �%� ������� ���� � �������� ��� �%� ������ ���� ������� ���� ���� �� �� ��������� ���������������������������+'��������� ��8�$811/�

���� ��-�7528�85��7�6-/8-���9��-8-��5/�2-4-885�-��405�E�-005����� � �� ����� �� ������ ���� � �� ���� �� ������� ���� � �������� �� � �$��������5���������� �� �� ���������� ����� ���� ����� ����� ������ '���� ��� ���������� �� ���� ������ '���� ����''������� �%������������������ ���� ���� �������������� ��������������������������

�$� �57�/05��0�6/��225���9��-8-�06��9-�8����-�J6�2����9�595�:65/�4-�2-���/0��"��������� ������ ��� ������������ �������������� �� ������ ������� ���������������������������������� ������ ���.<"������������������������"����""N�

#�(���#�(�� �#50�46�06�296��:65/-��5/�E648�55������� �� ��� ������� ��� ������������ �%����� �������'�� �����������&����� ������ �� ����&��� �� ������������� ������������� �����&��� �� � ����� ����������������������������������6���� ������ �� ��� ,� ��������%� ��������� ���� ����� ��� '�� ����������� � �(2.1(� ������ ��� ������������ ����� ���� '�� ��� ������ ��� � ������� ��������%�� ��� ����� �������������%���������������'�� ��������B,�2.18(� ������ ��� ������������ ����� ���� '�� ��� ������ �� ��� '����� ��������%�� ��� ����� �������������%���������������'�� ��������B �

"�� �"�//-445�06�544-.�7-/85�����/�46�-88�/.54��65������� �� ��� ������� ��� ������������ �%����������������������� ��989� ���� ����&���������� �� �������������������� ���������� � ���� '����� �� ���� �� ��� ���������'����� ��������������������� ���� ������������������������������� ��6�� ��������� ��� ��� ��������� �� �������� ���� ����� ������� '���� �� ������������+������� ������������������'��� ����������%���������2.1%�2.18%54������/��������� ������������� ��'����� ��������������� �������� ������� �������������������������� ������������ ����������� ��� ������ ����������� �������� ����������

"�(� �"�//-445�06��544-.�7-/85����/�46���8��6�E4-226�6465������� �� ��� ������� ��� ������������ �%����������������������� ��981� � ���� ����&���������� �� ���� ��� ��� ����� ���������� ����&����� �������� ������ �� ����'������������������ ������������ ������ ���������� ������� ��� ���� �� ���� �������������� ���� ��� ���� �� +��0��� ����������������������������� ����'�������������������� � �/�6�� ��������� ��� ��� ��������� �� �������� ���� ����� ������� '���� �� ������������������� ������������������'��� �����������+����2.1%�2.18%�54�����/�������� �����������������������+O�,""�/�������������� �������� ������� ��������� ����'�������������� ����������� ��� ������ ������������ ������� ����������

1�! ��45� .%6.% .)6.) ��6�� �%6�% ��6�� �.6�. �0 �����9� � � � 7

�� �#� �!���4B54������B6-F�2-�B57585�-5/�5EE�-�K68�60���46�57�� ��� ��� ���� �� ��� ����������� ����� ����� ��������� �%��� �������������'���������&��0������&�� ������������� �������������� ������:��������������� � ����������%������������ ����� ��������������� �����������������:1%����=� ����� � �� ������������� �������� ��������� ��9����� �������� +3/(� �� #� ���� ���� �L>������������� ��+ �� �����/(>�#$ P������������������!%�����!.%�����-%����-.>��P�������������������,%������,.%������!%�����!.6�����������+2/(�������� ��������%��� ������� �� �����%,#"3���'���%�����'��������� ��8�$811%����������� ��� �����&� ��� ������������������D� � ��� �������� �� ���������� +5/(� �������� �� ��� ���� ��� ������ ��������� ��� ���%������ ����������������� �� �������0�����%������''���������������������%������ ������� ������ ��+� ��������������������������� �� ���������� ��� � ���/������'���������&����� ��� �������� ����������������7��=� ����������������������� ���������������������,,�>�,,.������#"�>�#".�

�!�����!*� ���2�J-88-���2646��6-�06�����548���5/0-/2�3����� �� ����������� ��� ������ �� ��������%� � ������ �� ���� ��� ������ �����&���� ��������������'��� ����������������������������%����������������������� �� ���%������ �����'��������� �������''������� ��6������������ ����������������� �%����� �������������������������+�J�/��������� �������&� �������� ����'���������������%������� ����0��� ������� ����������������������������������������&��� �������6�������������������(��� ��'��� ��� ���� ����� ������ �%��!����� ��'��� ��� ���� ��������� ���� �%��!*�

�' ���'

��'

Page 26: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

��������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

�� ��������

+�� �+68�9-��2���6�5��5/0-/2����� �������� ��� ��������������������������������������������������������������������������%�������������������������������-�$�������0��%����� � ������������� �����������%��������������������� �����

%"� �+68���88-�6-�06�9528�62��40�7-/85:������������������,������������ ���������� ����������� ��;������������ ��������� ���������������������������� ���������������� ���������������� ���� ������ �������������������8�.(7��������;����������� �%����&�� ��� ������� �������������������������������� ��������� �����'��� ���������� �������������������������������������������7��0��� �������������������&���������� ����� � ����������������������������������� � ������ ��� ���������������+�989%��981%�B.�%����Q/�

! � �!-2628-/:��-4-88�6����006:65/�4-� ���� ��� �� ������ ��� ���������� ��������������� ��� ��0��� �����%� ��� =� � ������ �� ��� ����� ����� ��� ������������ �� ���� ���� � �� ��� ���������� +������� �� �� ���� ��������/� �� ����� ���� �����.���� ����� ����� ��� ����� ������������ ��������������������� ������������������27958�58>:������������������ �����7�2�

"���� � �-���/0�� 7585�6::�8�� 069�-2����6��-28-�/�6��������� ������ ����������������� ��������� ������''� ��������������� ����� ����&����� �� ���� ��� �����&��� �� ������ ���� ��� ��0��� � ������������ ���������� ������ ����� �%� ���� ��� �� '�� �� �� � �� � �� ������� �%� �� ����������������������� �� ��� "� �� �""N����� �� ��� ������ ��������� ���������� ������ ����� � ���%�������� ���������&������ ��������96:%������������� ��������� ��������������������������� ��7��=� ��.<"�������� ������������� ����(./�6������������������������ ������������������������������� ������������� ���������������� ��������������%���������� ��� �%���������� ������������������ ��;/�6����� ���������� ������ ��� �������'�� ������������������%��������������� �������7�I %� ���������������� �������, 3�R�S������������''� ��������������������&���� ������ �� ���������������������������� ��� ��� � �� ���������� �� ����� +���� '���� �/� 0����� ���� � �� �� ����% ���%�����%�������������� ������������� ��������������������A������� ����������������������������� ���>���������9/� ����'��� ���� ��� �������� ,#"3� >� , 3%� ����� �� ��� ���� ����� ��������%������� �����&�� ���������&������ ����� ������� ����%��������'���������� ��� ������� ��������%� ���� �������� �&�������� ����� ���� ����� ���������� �������� ���'��� ����:/�3� ���� �'��� �� ����� '�������

)����)��� �)6�/86��/86B6���/865������� �� ��� ������� ��� ������������ �%����������������������� �B.� $� B.�� ���� ����&���������� ���������������������� �������� �� � �� �� ���� �� ������������ '����� ��6�� ��������� ��� ��� ���������� �������� ���� ����� ������'���� �� ����� �������� �� ��� �� ������������� ���� '��� ���� ������+����2.1%�2.18%�54������/��������� �%������ �������''�� ��'���������%����������� ��'����� ��������������� �������� �������� ������������������������� ������������ ����������� ��� ������ ������������ �������� ����������7����������� �������������� ���� ������� �� ������������������� ����� ������� ������+�����������54/������������������ �������� ��B.�%��������� ���� ��������������� �������� �� ��

�(�� ����5�E4-226�64-�/5/��56�-/8�85�����'�������������������� � ����������������� ���������� ��������������������� ����,""�%�'���� ����� �� �����!������'������������

�(#� ����5�E4-226�64-��56�-/8�85�����'���������������� � ����������������� ���������� ��������������������� ����,""�%�'���� ����� �� �����!� �����'���������������������� ����� �������������� ��������������� ������������,I�%����� ������ ������������� ������!�D$��

�"� ���995�6/�94�286��������������� �����,""�����������������%������989%�������� ����������� ������ ��

�����(� ��22-88-�06��296��:65/-���6�������+����� �/���������������%��������������� �%������� �����������������������+O�,""/%���������������������� �� ����'���������%�� ������ ��� ������������ ���� ��� �� '����� �� �� �������������%��������� ���������������������������������:�������� ������������� �������� ���������������� ��������������� ������ ����������������������������� ����''� �%������������ �����,���#��������������������������������� ���%���������� ��������������%������������ ���� � �������� �� ������ ���� ���������������������������9.���������� ��������������������� ���������������9.1���� � ��������������'�� ������������� ���������������%���������������'�� �������B,%������� ������ ������� ��������F��� &�� ��� ������������ ����������������%���� �� ��� ��� �������� +�������/� ���������� ���� '�� ��� ������ �����������&��� �����&�� ������������ ����''� �������������� ���������� �������

)#� �)�6.46��6/��44�76/65�06�7�/0�8����6�B������������� ����������������������������� ������ �����%� �������������������� �%��� � ���� ������ ��� ������� ����� �� ���� ��� ���� �� ���� ��������������������� ��� �������������������� �����������������7�� �������������������� �������� �%���������� ��� �%������������������� ��� '��� ���� ���� ��� '���������� �� ������ ������������� �� ����&��� �� ������ ���� �� +�� ��� ���������0����������������� �����������������54/�

)!� �)�6.46��6/��44�76/65�06��296��:65/-���6�B������������������������������������������������ �%������������ �������� �%� �� � �� ��� ������ ��� ����������� ������������� ������� �������������������� ��� ��������������������� ����������������7�� ��������������������� �������� �%���������� ��� �%����������������������'��� �����������'����������� ��������������������������������&��� �� ������ ���� �+���������������0����������������'�� ��������2.1���2.18/�

Page 27: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

�/ ������������

���

�� ���������� �������� �� ������������ ����� ������ �� ��� ������� ��� �

�� ����������

������ ����������������� ���� ������ ���������������������������������������� ����������� � �����������������������������'�� ��������+������ ���������������� 2.$1%� 2.$18/%� ������ ������ ���� ��� ������� ��� ��� ��� ���������&�''������������������������������������� ����������?���������''� �� �������� �������������������������� ��4&���������������� ����� ������������� ���������������������� �������(������ � ��������� ������������������ ��� ����������?�����������'��� �*��� ���������� ����� � ����.�� ���� ������� �� ����� �� ���� ����� ��� �%� ������������ ���� ���� ��������� �� ����� ������ ������ ���� ��� �������� 7�� � ���� ���� ������� �� ����� �����������0��� ���� � ������������ ���� ������'���� ��"-�� 7586B6� 06� 26���-::�F� 9�67�� 06� �5796-�-� ���426�26� 59-��:65/-� 067�/�8-/:65/-�5�9�46:6�F�29-./-�-�4L�99��-��J65�-�85.46-�-�8-/265/-��.-/052�44L6/8-���885�-�06�46/-�A

Page 28: UNITÀ TERMOVENTILANTI 3 kW - 22 kW - Gallettiord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/ut66000394.pdf · UTN È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

www.galletti.it

40010 Bentivoglio (BO) Via Romagnoli 12/a Tel. 051/8908111 - Fax. 051/8908122Azienda certificata UNI EN ISO 9001 e OHSAS 18001