UNIONBENCH

Una forma armonica, materiali essenziali, attenzione per l’ambiente. Tutto questo

è union bench, una panca da esterno dalla forte personalità. Il design di union

bench interpreta il basamento in calcestruzzo come se si trattasse di materia

malleabile e leggera; basta sedersi sulla raffi nata seduta in legno per capirne

invece la solidità e l’inalterabilità.

Due materiali ecocompatibili che si adattano a qualsiasi ambientazione, area ver-

de o centro città, con la medesima disinvoltura.

Nel 2009, in occasione del 40° anniversario dalla fondazione, Pircher SpA inaugura

la produzione per il settore dell’arredo urbano proprio con union bench. Un pro-

dotto rivoluzionario per un segmento di mercato che si sta fi nalmente aprendo

al design e all‘innovazione.

ARREDARE LA CITTÀ

Harmonious design, essential materials and attention to the environment:

these are all key features of union bench, an outdoors bench with a distinctive

personality. The design of union bench is such that the concrete base appears

fl exible and light, yet sit down for just a moment on the refi ned wooden seat

and you are immediately aware of its solid, sturdy construction.

These two eco-friendly materials are ideally suited to any setting, be it green

spaces or city centres, blending seamlessly with the surroundings.

In 2009, marking the 40th anniversary of its foundation, Pircher SpA chooses

union bench to launch its new line of products for the urban furniture sector. It

is a revolutionary product for an area of the market which is at long last begin-

ning to open up to design and innovation.

FURNISHING CITIES

Union bench porta una rivoluzione nell’estetica classica dell’arredo urbano,

coniugando il comfort e la raffi natezza delle linee alla solidità. I suoi designer han-

no voluto creare un oggetto versatile che consenta la massima libertà: libertà

di movimento, di scelta e di fruibilità, senza limitazioni. Una forma semplice ed

elegante che si inserisce in qualsiasi contesto con un tocco futuristico e al con-

tempo classico e armonioso.

SEMPLICEMENTE INNOVATIVA

Union bench heralds a revolution in traditional street furniture, combining com-

fortable, refi ned design with robust construction. Its designers strived to create a

versatile solution that offers the utmost freedom: freedom of movement, choice

and use, without any limitations. The simple, stylish design fi ts well in any setting,

lending a futuristic yet at the same time classic, harmonious touch.

SIMPLY INNOVATIVE

Jangir Maddadi, curdo di nascita ma svede-

se di formazione, ha iniziato la sua carriera

di designer ideando giocattoli esclusivi per

la Playsam. Nel 2004 ha dato vita al proget-

to union bench, un prodotto creato per ri-

spondere in modo differente alle esigenze

delle persone, secondo il loro modo di inter-

agire con lo spazio circostante.

JANGIR MADDADI

Jangir Maddadi, a Kurdish-born designer

raised and educated in Sweden, began his

career designing exclusive toys for Playsam.

In 2004 he developed the union bench

project: a product created to fl exibly cater

to people’s different needs, depending on

their individual ways of interacting with the

surrounding environment.

Il disegno circolare di union bench consente alle

persone di godere appieno del luogo e del momen-

to, senza costrizioni. Grazie alla disposizione a isola

delle sedute e ai singoli sedili rivolti verso l’esterno,

la panca permette una visione a 360 gradi. Il tutto

si traduce nella massima fruibilità dello spazio circo-

stante, potendo scegliere se adottare una posizione

di privacy personale, oppure condividere lo spazio

con le persone intorno. Indipendentemente dal-

la sua collocazione, union bench diventa un polo

d’attrazione per le persone, riporta alla dimensione

umana qualsiasi spazio aperto, via, piazza o giardino,

CITTÀ A MISURA D’UOMO

The circular design of union bench enables people

to savour the surroundings and the particular mo-

ment, without constrictions. Thanks to the island

arrangement of the seats, all individually facing out-

wards, the bench provides a 360° view of the sur-

roundings. This amounts to maximum usability of

the surrounding space, as users can choose either

to maintain their privacy, or to share the space with

those around them. Irrespective of where it is posi-

tioned, union bench acts like a magnet for people,

bringing a human dimension to any outdoor space,

whether it is a street, a square or a garden. It facili-

PEOPLE-ORIENTED CITIES

favorisce l’incontro e la socializzazione o semplice-

mente costituisce un piacevole luogo di sosta per

chi si sposta a piedi in città.

L’esigenza di ridurre il traffi co veicolare nei centri ur-

bani deve essere accompagnata dalla cura di aree

attrezzate sui percorsi pedonali, che consentano

una sosta confortevole e piacevole. Questa panca

permette alle persone di godere più liberamente

e più intensamente dello spazio circostante, confe-

rendo al paesaggio urbano un punto attenzionale

funzionale ed esteticamente gradevole.

tates social encounters and interaction and offers a

pleasant spot for pedestrians to take the weight off

their feet.

The drive to reduce traffi c in city centres must go hand

in hand with careful thought to pedestrian areas, which

have to be well equipped to enable pedestrians to

enjoy a comfortable, pleasant rest. This bench offers

people greater freedom to take pleasure in their sur-

roundings, whilst giving the urban landscape a func-

tional and aesthetically pleasing focal point.

“L’individuo al centro del suo spazio”, questo è il prin-

cipio ispiratore che sta alla base del progetto union

bench. Nasce così un modello di panca pubblica

dalla forte personalità: grazie ad una scelta di design

unica nel suo genere, l’individuo si trova veramente

al centro. Con union bench è l’oggetto che si adatta

all’utilizzatore e non il contrario.

Si tratta di un design di ispirazione naturale, che tiene

conto delle tante situazioni possibili in uno scenario

pubblico, dove possono confl uire persone con le esi-

genze più diverse. La soluzione naturale consiste nel-

l’offrire qualcosa di universalmente condivisibile, che

accolga in pieno la libertà di scelta individuale. Tutti

si sentono liberi di prendere posto su union bench,

indipendentemente dal numero di persone che pos-

sono già trovarsi sedute sulla panca.

UNION BENCH E LE PERSONE

“Space revolving around people” is the founding con-

cept behind the union bench project. It was this idea

that led to such a distinctive model of public bench:

thanks to the unique design choice, users fi nd them-

selves at the hub of things while enjoying a seat. With

union bench, the object adapts to the user and not

vice-versa.

It is a naturally inspired design which takes into ac-

count the many diverse situations possible in a pub-

lic setting, where a multitude of individuals have the

most diverse needs. The natural solution is to provide

a product which can be shared by all and which fully

embraces individual freedom of choice. People always

feel free to stop and sit down on union bench, irre-

spective of how many others are already sitting there.

UNION BENCH AND PEOPLE

Colore calcestruzzo

Concrete colour

Codice

Code

Colore legno

Wood colour

Codice

Code

Peso q.li

Weight quintals

5000 5040 4

5010 5041 4

5020 5042 4

Union bench seduta singola (4 posti)

Union bench 4 seater

Colore calcestruzzo

Concrete colour

Codice

Code

Colore legno

Wood colour

Codice

Code

Peso q.li

Weight quintals

5002 5040 8

5012 5041 8

5022 5042 8

Union bench due sedute (8 posti)

Union bench 8 seater

Colore calcestruzzo

Concrete colour

Codice

Code

Colore legno

Wood colour

Codice

Code

Peso q.li

Weight quintals

5004 5040 12

5014 5041 12

5024 5042 12

Union bench tre sedute (12 posti)

Union bench 12 seater

Colore calcestruzzo

Concrete colour

Codice

Code

Colore legno

Wood colour

Codice

Code

Peso q.li

Weight quintals

5001 5040 + 5050 2

5011 5041 + 5051 2

5021 5042 + 5052 2

Union bench fi oriera

Union bench fl owerpot

Colore calcestruzzo

Concrete colour

Codice

Code

Colore legno

Wood colour

Codice

Code

Peso q.li

Weight quintals

5003 5040 + 5050 6

5013 5041 + 5051 6

5023 5042 + 5052 6

Union bench seduta con fi oriera (4 posti)

Union bench 4 seater with fl owerpot

Colore calcestruzzo

Concrete colour

Codice

Code

Colore legno

Wood colour

Codice

Code

Peso q.li

Weight quintals

5005 5040 + 5050 10

5015 5041 + 5051 10

5025 5042 + 5052 10

Union bench due sedute con fi oriera (8 posti)

Union bench 8 seater with fl owerpot

A = 41 cm

B = 92 cm

C = 217 cm

D = 269 cm

C

D

B

A

Colore legno

Wood colour

= nero / black

= bianco / white

= cappuccino

Colore calcestruzzo

Concrete colour

= bianco / white

= grigio antracite / grey charcoal

= calcestruzzo / concrete

PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUI PRODOTTI E SERVIZI:

Numero verde 800 111346 | info@pirchercittiglio.it | www.pircher edilizia.com

PIRCHER SPA

SEDE CENTRALE

VIA PER MOMBELLO 19/21

I 21033 CITTIGLIO VA

TEL. 0332 626 210

FAX 0332 626 060

FILIALE

VIA 1O MAGGIO 2, LOCALITÀ POMARA

I 46010 GAZZUOLO MN

TEL. 0376 924 023

FAX 0376 924 054

Attiva il lettore di QR code su smartphone ed entra nel mondo dei sistemi PIR-CHER.