NORMA ITALIANA

Pagina IUNI EN 12504-2:2001

© UNI - MilanoRiproduzione vietata. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documentopuò essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senzail consenso scritto dell’UNI.

UNIEnte Nazionale Italianodi Unificazione

Via Battistotti Sassi, 11B20133 Milano, Italia

NNNOOO

RRRMMM

AAA EEE

UUURRR

OOOPPP

EEEAAA

UNI EN 12504-2

DICEMBRE 2001

Prove sul calcestruzzo nelle strutture

Prove non distruttive

Determinazione dell’indice sclerometrico

Testing concrete in structures

Non-destructive testing

Determination of rebound number

CLASSIFICAZIONE ICS

91.100.30

SOMMARIO

La norma specifica un metodo per la determinazione dell’indice sclerome-trico di un’area di calcestruzzo indurito utilizzando un martello di acciaio

azionato da una molla.

RELAZIONI NAZIONALI

La presente norma sostituisce la UNI 9189:1988.

RELAZIONI INTERNAZIONALI

= EN 12504-2:2001 La presente norma è la versione ufficiale in lingua italiana della norma

europea EN 12504-2 (edizione giugno 2001).

ORGANO COMPETENTE

UNICEMENTO - Ente di Normazione dei Leganti Idraulici, Malte, Calce-

struzzi e Cemento Armato

RATIFICA

Presidente dell’UNI, delibera del 29 ottobre 2001

Gr. 2

© UNI Pagina IIUNI EN 12504-2:2001

Le norme UNI sono elaborate cercando di tenere conto dei punti di vista di tutte le partiinteressate e di conciliare ogni aspetto conflittuale, per rappresentare il reale statodell’arte della materia ed il necessario grado di consenso.Chiunque ritenesse, a seguito dell’applicazione di questa norma, di poter fornire sug-gerimenti per un suo miglioramento o per un suo adeguamento ad uno stato dell’artein evoluzione è pregato di inviare i propri contributi all’UNI, Ente Nazionale Italiano diUnificazione, che li terrà in considerazione, per l’eventuale revisione della norma stessa.

PREMESSA NAZIONALE

La presente norma costituisce il recepimento, in lingua italiana, del-la norma europea EN 12504-2 (edizione giugno 2001), che assumecosì lo status di norma nazionale italiana. La traduzione è stata curata dall’UNI. L’UNICEMENTO, ente federato all’UNI, segue i lavori europeisull’argomento per delega della Commissione Centrale Tecnica.

Le norme UNI sono revisionate, quando necessario, con la pubbli-cazione di nuove edizioni o di aggiornamenti. È importante pertanto che gli utilizzatori delle stesse si accertino di es-sere in possesso dell’ultima edizione e degli eventuali aggiornamenti. Si invitano inoltre gli utilizzatori a verificare l’esistenza di norme UNIcorrispondenti alle norme EN o ISO ove citate nei riferimenti normativi.

INDICE

© UNI Pagina III UNI EN 12504-2:2001

1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE

1

2 RIFERIMENTI NORMATIVI

1

3 PRINCIPIO

1

4 APPARECCHIATURA

1

5 AREA DI PROVA

1

6 PROCEDIMENTO

2

7 RISULTATO DELLA PROVA

3

8 RESOCONTO DI PROVA

3

9 PRECISIONE

3

© UNI Pagina IVUNI EN 12504-2:2001

La presente norma europea è stata approvata dal CEN I membri del CEN devono attenersi alle Regole Comuni del CEN/CENELECche definiscono le modalità secondo le quali deve essere attribuito lo status dinorma nazionale alla norma europea, senza apportarvi modifiche. Gli elenchiaggiornati ed i riferimenti bibliografici relativi alle norme nazionali corrisponden-ti possono essere ottenuti tramite richiesta alla Segreteria Centrale oppure aimembri del CEN.La presente norma europea esiste in tre versioni ufficiali (inglese, francese etedesca). Una traduzione nella lingua nazionale, fatta sotto la propria respon-sabilità da un membro del CEN e notificata alla Segreteria Centrale, ha il me-desimo status delle versioni ufficiali.I membri del CEN sono gli Organismi nazionali di normazione di Austria,Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda,Italia, Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito,Repubblica Ceca, Spagna, Svezia e Svizzera.

© UNI Pagina VUNI EN 12504-2:2001

CENCOMITATO EUROPEO DI NORMAZIONE

European Committee for StandardizationComité Européen de NormalisationEuropäisches Komitee für Normung

Segreteria Centrale: rue de Stassart, 36 - B-1050 Bruxelles

© CENTutti i diritti di riproduzione, in ogni forma, con ogni mezzo e in tutti i Paesi, sonoriservati ai Membri nazionali del CEN.

EN 12504-2

GIUGNO 2001

Prove sul calcestruzzo nelle strutture

NORMA EUROPEA

Prove non distruttive

Determinazione dell’indice sclerometrico

Testing concrete in structures

EUROPEAN STANDARD

Non-destructive testing

Determination of rebound number

Essais pour béton dans les structures

NORME EUROPÉENNE

Essais non destructifs

Détermination de l’indice de rebondissement

Prüfung von Beton in Bauwerken

EUROPÄISCHE NORM

Zerstörungsfreie Prüfung

Bestimmung der Rückprallzahl

DESCRITTORI

ICS

91.100.30

il 17 aprile 2000.

2001

© UNI Pagina VIUNI EN 12504-2:2001

PREMESSA

La presente norma europea è stata elaborata dal Comitato Tecnico CEN/TC 104 "Calce-struzzo (prestazioni, produzione, posa in opera e criteri di conformità)", la cui segreteria èaffidata al DIN.Alla presente norma europea deve essere attribuito lo status di norma nazionale, o median-te pubblicazione di un testo identico o mediante notifica di adozione, entro dicembre 2001,e le norme nazionali in contrasto devono essere ritirate entro dicembre 2003.La presente norma fa parte di una serie di metodi di prova per il calcestruzzo.Essa deriva dalla norma internazionale ISO (DIS) 8045 "Concrete, hardened - Determinationof rebound number using the rebound hammer" che fa riferimento alla ASTM C805 "Reboundnumber of hardened concrete".La norma si basa sull'utilizzo di un martello di acciaio, azionato da una molla di tipo N, ori-ginariamente progettato da Schmidt.Un progetto di questa norma è stato pubblicato nel 1996 per l'inchiesta CEN comeprEN 12398. Esso faceva parte di una serie di metodi di prova per il calcestruzzo fre-sco o indurito numerati singolarmente. Per comodità è stato deciso di combinare que-ste norme separate in tre nuove norme con parti distinte per ogni metodo, come segue:- Testing fresh concrete (EN 12350)- Testing hardened concrete (EN 12390)- Testing concrete in structures (EN 12504)Questa serie di EN 12504 include le parti seguenti dove tra parentesi è dato il numero conil quale ogni metodo di prova è stato pubblicato per l'inchiesta CEN:EN 12504 "Testing concrete in structures"Parte 1: Cored specimens - Taking, examining and testing in compersion (former

prEN 12504:1996)Parte 2: Non-destructive testing - Determination of rebound number (former prEN 12398:1996)Parte 3: Determination of pull-out force (former prEN 12399:1996)Parte 4: Determination of ultrasonic pulse velouty (former prEN 12396:1998)In conformità alle Regole Comuni CEN/CENELEC, gli enti nazionali di normazione dei se-guenti Paesi sono tenuti a recepire la presente norma europea: Austria, Belgio, Danimar-ca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia,Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Spagna, Svezia e Svizzera.

© UNI Pagina 1 UNI EN 12504-2:2001

1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE

La presente norma europea specifica un metodo per la determinazione dell’indicesclerometrico di un’area di calcestruzzo indurito utilizzando un martello di acciaioazionato da una molla.

Nota 1

L’indice sclerometrico determinato mediante questo metodo può essere utilizzato per la valutazionedell’uniformità del calcestruzzo in sito, per delineare le zone o aree di calcestruzzo di scarsa qualità odeteriorato presenti nelle strutture.

Nota 2

Il metodo di prova non è inteso come una alternativa per la determinazione della resistenza alla compressionedel calcestruzzo (EN 12390-3) ma, con una opportuna correlazione, può fornire una stima della resistenza insito.

2 RIFERIMENTI NORMATIVI

Non applicabile.

3 PRINCIPIO

Una massa scagliata da una molla colpisce un pistone a contatto con la superficie e ilrisultato della prova viene espresso in termini di distanza di rimbalzo della massa.

4 APPARECCHIATURA

4.1 Sclerometro

, consistente in un maglio di acciaio caricato a molla che, quando vienerilasciato, colpisce un pistone di acciaio a contatto con la superficie del calcestruzzo. Ladistanza di rimbalzo del martello di acciaio dal pistone di acciaio deve essere misurata suuna scala lineare applicata al telaio dello strumento.

Nota

Sono commercialmente disponibili diversi tipi e formati di sclerometri per il controllo di varie classi diresistenza e tipi di calcestruzzo. Ciascun tipo e formato di sclerometro dovrebbe essere utilizzato solo con laclasse di resistenza e il tipo di calcestruzzo per i quali è stato progettato.

4.2 Incudine di taratura

, incudine di acciaio per la verifica del martello, caratterizzata da unadurezza minima di 52 HRC, una massa di (16 ± 1) kg e un diametro di circa 150 mm.

Nota

La verifica su un’incudine non garantisce che martelli diversi producano gli stessi risultati in altri punti dellascala sclerometrica.

4.3 Pietra abrasiva

, pietra al carburo di silicio con tessitura granulare media o materialeequivalente.

5 AREA DI PROVA

5.1 Selezione

Gli elementi di calcestruzzo da sottoporre a prova devono essere di almeno 100 mm dispessore e fissati all’interno di una struttura. Possono essere sottoposti a prova campionipiù piccoli purché siano rigidamente supportati. Dovrebbero essere evitate aree cherivelano la presenza di nidi di ghiaia, sfaldature, tessitura grossolana o alta porosità.

Nel selezionare l’area da sottoporre a prova si dovrebbero considerare i fattori seguenti:

a) resistenza del calcestruzzo;

b) tipo di superficie;

c) tipo di calcestruzzo;

d) stato di umidità della superficie;

e) carbonatazione (se necessario);

© UNI Pagina 2UNI EN 12504-2:2001

f) movimento del calcestruzzo durante la prova;

g) direzione della prova;

h) altri fattori appropriati.

L’area da sottoporre a prova deve essere approssimativamente di 300 mm

×

300 mm.

5.2 Preparazione

Utilizzando la pietra abrasiva, rettificare le superfici a tessitura ruvida o tenera o lesuperfici con resti di malta, fino a renderle lisce. Le superfici levigate o frattazzatepossono essere sottoposte a prova senza rettifica.

Rimuovere eventuali residui di acqua presenti sulla superficie del calcestruzzo.

6 PROCEDIMENTO

6.1 Preparazione preliminare

6.1.1

Utilizzare lo sclerometro seguendo le istruzioni d’uso del fabbricante.

6.1.2

Azionarlo almeno tre volte prima di iniziare ad effettuare qualsiasi lettura, per assicurarsiche stia funzionando correttamente.

6.1.3

Prima di una sequenza di prove su una superficie di calcestruzzo, effettuare e registrarele misure utilizzando l’incudine di acciaio di riferimento e controllare che esse rientrino neilimiti raccomandati dal fabbricante. In caso contrario, pulire e/o tarare lo sclerometro.

6.1.4

Lo sclerometro dovrebbe essere utilizzato a una temperatura compresa tra 10 °C e 35 °C.

6.2 Operazioni

Tenere saldamente lo sclerometro in una posizione che consenta al pistone di avere unimpatto perpendicolare alla superficie di prova.

Aumentare gradualmente la pressione sul pistone fino all’impatto del martello (vedere6.1.1).

Dopo l’impatto, registrare l’indice sclerometrico.

Utilizzare un minimo di nove misure per ottenere una stima affidabile dell’indicesclerometrico di un’area di prova. Registrare la posizione e l’orientamento dellosclerometro per ciascuna serie di misurazioni.

Assicurarsi che la distanza tra due punti di impatto sia non meno di 25 mm e che nessunosia a meno di 25 mm da un bordo.

Nota

È consigliabile disegnare una regolare griglia di linee distanti da 25 mm a 50 mm l’una dall’altra e considerarele intersezioni delle linee come punti di prova.

Esaminare tutte le impronte lasciate sulla superficie dopo l’impatto e se l’impatto hafrantumato o sforato a causa di un vuoto vicino alla superficie, scartare il risultato.

6.3 Controlli di riferimento

Dopo le prove, effettuare le letture utilizzando l’incudine di acciaio, registrarle econfrontarle con quelle effettuate prima della prova (vedere 6.1.3). Se il risultato è diverso,pulire e/o tarare lo sclerometro e ripetere la prova.

© UNI Pagina 3 UNI EN 12504-2:2001

7 RISULTATO DELLA PROVA

Il risultato deve essere calcolato come la media di tutte le misure, aggiustata senecessario in base all’orientamento dello sclerometro come da istruzioni del fabbricante,ed espressa come numero intero.

Se oltre il 20% di tutte le misure si discosta dalla media per più di 6 unità, deve esserescartata l’intera serie di misure.

Nota

Qualora si utilizzino più sclerometri, si dovrebbe effettuare un numero sufficiente di prove su superfici dicalcestruzzo simili per determinare la variazione nei risultati ottenuti.

8 RESOCONTO DI PROVA

Il resoconto di prova deve includere:

a) identificazione dell’elemento/struttura di calcestruzzo;

b) posizione della(e) area(e) di prova;

c) identificazione dello sclerometro;

d) descrizione della preparazione della(e) area(e) di prova;

e) dettagli del calcestruzzo e sua condizione;

f) data/ora di esecuzione della prova;

g) risultato della prova (valore medio) e orientamento dello sclerometro per ciascunaarea di prova;

h) risultati della prova aggiustati in base all’orientamento dello sclerometro(se necessario);

i) eventuali deviazioni dal metodo di prova normalizzato;

j) dichiarazione della persona tecnicamente responsabile della prova, che la prova èstata effettuata in conformità alla presente norma, eccetto per quanto riferito alcomma i).

Nota

Se necessario, il resoconto può includere le singole misure dello sclerometro.

9 PRECISIONE

Non sono disponibili dati di precisione per la presente prova.

La pubblicazione della presente norma avviene con la partecipazione volontaria dei Soci,dell’Industria e dei Ministeri. Riproduzione vietata - Legge 22 aprile 1941 Nº 633 e successivi aggiornamenti.

UNIEnte Nazionale Italianodi Unificazione

Via Battistotti Sassi, 11B20133 Milano, Italia