Understandingyourblood Italian

7/24/2019 Understandingyourblood Italian

1/6

Capire il vostrosangue

Il presente opuscolo non vuole sostituirsi ai consigli del medico che vi ha

visitato e che ha diagnosticato il vostro disturbo. Richiedete al medico o al

personale infermieristico chiarimenti in merito ad eventuali apprensioni da

voi nutrite.

Celgene Pty Ltd, ABN 42 118 998 771, Level 7, 607 St Kilda Rd, Melbourne VIC

3004, Australia. Tel 1800 CELGENE (1800 235 4363), www.celgene.com.au

2012 Celgene Corporation Jan-12-VID-0044


2/6

32

Il presente opuscolo stato realizzato

per aiutarvi a capire alcuni aspetti

fondamentali del vostro sangue e

delle analisi del sangue cui potreste

sottoporvi. I termini inverdesonospiegati nel glossario a pagina 10.

Perch il medico analizza il

vostro sangue

Se a voi (o a qualcuno a voi vicino)

stato diagnosticato un disturbo

ematico, le analisi del sangue

potrebbero essere un evento

frequente nella vostra vita. Il vostro

organismo potrebbe non produrre la

giusta quantit di cellule ematiche

oppure le cellule che produce non

funzionano a dovere. Per questo

motivo, il medico sottoporr il vostro

sangue ad analisi a scadenza

regolare tramite un esame definito

conta cellulare completa del

sangue, o CBC secondo la siglainglese. Per analizzare pi a fondo

la conta cellulare del sangue, il

medico potrebbe ricorrere ad un

test definito CBC con differenziale.

I risultati delle analisi del sangue

aiutano il medico a monitorare

il vostro disturbo. Abbinate ad

altri esami, le analisi del sangue

contribuiscono a determinare quali

terapie sono necessarie, quali

terapie fanno al caso vostro e qual lefficacia della terapia.

SANGUE E ANALISI DEL SANGUE

Molte persone hanno paura degli aghi utilizzati per il prelievo di

campioni del sangue. Se nutrite delle apprensioni, parlate al medico o

al personale infermieristico su come farvi sentire pi a vostro agio.

Cosa contiene il sangue sano?

Ilplasma il liquido che trasporta le cellule del sanguee altre sostanze nutritive attraverso lorganismo. Di

norma il plasma rappresenta il 50% - 55% del sangue.

I globuli rossi (RBC)rappresentano un altro 40% - 45%

del sangue, mentre il resto rappresentato da globuli

bianchi (WBC) e piastrine.

Sangue sano

50%

2%

3%

45%

PLASMATrasporta le cellule ematiche e

altre sostanze nutritive

PIASTRINEArrestano le emorragie

GLOBULI BIANCHICombattono le infezioni

GLOBULI ROSSITrasportano lossigeno


3/6

54

Vi sono 3 tipi principali di cellule del sangue

I globuli rossi (RBC) danno al

sangue la sua colorazione rossa

e sono ripieni di emoglobina(Hb) una proteina contenente

ferro che trasporta lossigeno.

L ematocrito la percentuale

(%) del volume totale del

sangue composto da globuli

rossi. I reticolocitisono globuli

rossi giovani e immaturi che

poi diventano globuli rossi. Il

medico ricorrer ad analisi del

sangue per monitorare globuli

rossi, emoglobina, ematocrito ereticolociti.

I globuli bianchi (WBC) fanno

parte del sistema di difesa

dellorganismo e contribuisconoa prevenire e a combattere le

infezioni. Vi sono tipi diversi di

globuli bianchi. I neutrofilisono

i globuli bianchi pi comuni nel

sangue. Rappresentano oltre

la met di tutti i globuli bianchi

e svolgono un ruolo cruciale

per combattere le infezioni e le

malattie.

Le piastrine contribuiscono

ad arrestare o a prevenire le

emorragie formando coaguli

ematici.

La conta cellulare del sangue

offre un modo per misurare il

vostro disturbo

Vi sono valori normali per ogni

tipo di cellule ematiche un livello

necessario perch tali cellule

svolgano la propria funzione e

salvaguardino la vostra salute. I

valori normali variano per ciascun

tipo di cellula e da persona a

persona a seconda dellet, del

sesso e di molti altri fattori.

Cosa significa quando i livellidel sangue scendono al disotto dei valori normali?

Se il vostro organismo ha livelli

di cellule ematiche inferiori al

normale, tale disturbo definito

citopenia. Lanemia un tipo di

citopenia che pu manifestarsi

quando lorganismo non produce

una quantit sufficiente di globuli

rossi. Lanemia comune in moltidisturbi e viene diagnosticata

misurando lemoglobina e

lematocrito.

Una persona anemica potrebbe

sentirsi stanca, debole e a corto di

fiato. Una conta bassa di globuli

bianchi indica livelli di globuli

bianchi inferiori al normale. I

termini medici per questi fenomeni

sono neutropenia, leucopenia, e

granulocitopenia, a seconda del

tipo di globuli bianchi interessati.

Una persona con troppo pochiglobuli bianchi ha meno capacit di

prevenire o combattere le infezioni.

I pazienti con livelli di piastrine

inferiori al normale sono affetti da

trombocitopenia. Questo disturbo

pu agevolare il manifestarsi

di ecchimosi o emorragie nella

persona interessata.

Potreste avere

contemporaneamente pi di una

citopenia.

IMPORTANTE: Questa una guida soltanto. Mai cercare di indovinare

cosa indica la conta delle vostre cellule del sangue. Dovete sempre

discutere questi risultati o i risultati di altre analisi con il medico o con

il personale infermieristico.

CELLULE DEL SANGUE E CITOPENIE


4/6

76

Midollo osseo

Osso

Esame del midollo osseo

La maggior parte delle cellule del sangue viene

prodotta nel midollo osseo, il tessuto molle e

spugnoso che si trova al centro delle ossa. Il

midollo osseo offre importanti informazioni sul

modo in cui lorganismo produce le cellule

ematiche e su quale potrebbe essere la causa

di una conta cellulare del sangue inferiore

al normale. Pertanto, il medico potrebbe

esaminare il vostro midollo osseo eseguendo un

test definito biopsiadel midollo osseo. Questo

esame potrebbe provocarvi disagio. Di solito

proverete un dolore sordo nel punto in cui viene

inserito lago.

VALORI DEI CONTEGGI EMATICI

*IMPORTANTE: Questi valori e unit potrebbero variare. Solo

il medico o il personale infermieristico pu determinare quale

conta del sangue per voi adeguata.

Tipo di cellulaematica

Valori normali*Possibili risultati di

conte cellulari inferiorial normale

Globuli rossi 4,5-5,7 milioni di cellule ognimillimetro cubo (uomini)3,9-5,0 milioni di cellule ogni

millimetro cubo (donne)

Anemia:Una persona

anemica potrebbe sentirsi

stanca, debole e a corto di

fiato

Ematocrito 40%-52% (uomini)36%-46% (donne)

Emoglobina 13,8-17,2 grammi ogni 100ml disangue (uomini)

12,1-15,1 grammi ogni 100ml di

sangue (donne)

Reticulociti 0,5%-1,5%

Globuli bianchi 3.800-9.800 cellule ognimillimetro cubo

1.500-8.000 cellule ogni

millimetro cubo

Neutropenia, leucopenia o

granulocitopenia

(a seconda del tipo di

globuli bianchi interessati):

Questi disturbi potrebbero

ridurre la capacit

dellorganismo di prevenire

o combattere le infezioni

Conta assoluta

di neutrofili

(ANC)

Piastrine 140.000-440.000 cellule

ogni millimetro cubo

Trombocitopenia:

Questo disturbo potrebbeagevolare il manifestarsi di

ecchimosi o emorragie

Parlate con il medico o con il personale

infermieristico di eventuali quesiti o

apprensioni.


5/6

98

DataEmoglobina (Hb)/

ematocrito

Conta dei globulibianchi

Piastrine

/

/

/

/

//

/

/

/

/

/

/

/

//

/

/

/

/

TABELLA DELLA CONTA CELLULARE DEL SANGUE

Ecco una tabella riassuntiva delle conte cellulari del sangue. La tabella

aiuter il medico o il personale infermieristico a monitorare i risultati delle

vostre analisi del sangue.Conta cellulare completa del sangue (CBC)

Conta cellulare completa del sangue (CBC)

DataEmoglobina (Hb)/

ematocrito

Conta dei globulibianchi Piastrine

/

/

/

/

/

/

//

/

/

/

/

/

/

/

//

/

/

/

/


6/6

1110

Le definizioni dei termini (in verde) usati in questo opuscolo si trovano qui

sotto.

anemia Disturbo caratterizzato da un numero inferiore al normale diglobuli rossi (RBC)

biopsia Prelievo ed esame di una piccola quantit di tessuto ad

esempio, midollo osseo dallorganismo, per formulare una diagnosi precisa

midollo osseo Il tessuto molle e spugnoso al centro delle ossa che

produce i globuli rossi (RBC), i globuli bianchi (WBC) e le piastrine

citopenia Riduzione del numero delle cellule ematiche al di sotto dei

valori normali

granulocitopenia Patologia caratterizzata da un numero inferiore al

normale di granulociti (una categoria di globuli bianchi tra cui neutrofili)nel sangue

ematocrito Percentuale del volume totale del sangue composto da globuli

rossi

emoglobina Proteina contenente ferro nei globuli rossi (RBC) che

trasporta lossigeno

leucopenia Patologia caratterizzata da un numero inferiore al normale di

leucociti (una categoria di globuli bianchi)

neutropenia Patologia caratterizzata da un numero inferiore al normale di

neutrofili (il tipo pi numeroso di globuli bianchi che aiutano a combattere le

infezioni)

neutrofili Un tipo di globuli bianchi. La conta assoluta di neutrofili (ANC)

una misura del numero di neutrofili presenti nel sangue

plasma Liquido trasparente che fa parte del sangue, ricco di proteine, che

trasporta le cellule ematiche attraverso lorganismo

piastrine Cellule ematiche che sonoindispensabili per la coagulazione del

sangue (definite anche trombociti)

globuli rossi (RBC) Le cellule che

trasportano lossigeno ai tessuti del corpo

reticulociti Cellule giovani e immature che

con landare del tempo diventano globuli

rossi

trombocitopenia Patologia caratterizzata da

un numero inferiore al normale di piastrine,

definite anche trombociti, che favorisce latendenza alla manifestazione di ecchimosi

ed emorragie

globuli bianchi (WBC) Le cellule che

aiutano lorganismo a combattere le infezioni

GLOSSARIO

Understandingyourblood Italian

Documents

Transcript of Understandingyourblood Italian