UN’AZIENDA FATTA DI PERSONE A COMPANY MADE UP OF … · Progettazione meccanica ed elettronica...

ITALIANOENGLISH

UN’AZIENDAFATTA DI PERSONEA COMPANY MADE UP OF PEOPLE

02

1950: inizio attività studio tecnico di progettazionemeccanicainLumezzane.

1960: inizio costruzione di macchine di tornitura dialtissimaprecisione.

1970: costruzione di macchine per la tornitura ediamantaturadisferepervalvole.

1991: trasferimentonellanuovasedediCollebeato.2000: sistema innovativo di tornitura CNC per sfere

conmotorilineari.2006: nascelanuovaseriedimacchinetipo“SPINUP”

per la tornitura CNC con mandrino verticalecapovolto.

2011: nasce la tornitrice multimandrino lineare T4LINEAper la lavorazionecompletadipezzidabarraodaripresa.

2012: ampliamento sede di Collebeato su un'areacopertadicirca4.000m2.

INNOVAZIONE,RICERCAeSPECIALIZZAZIONE sono lelineeguidachecihannoconsentitodi soddisfare leesigenzetecnologicheeproduttivediclientisparsiintuttoilmondo.

1950:startingmachinedesigninLumezzane.1960: startingproductionofhighprecisiondiamond

turningmachines.1970: startingproductionofmachinesforturningand

diamondfinishingballsforballvalves.1991: newfacilityinCollebeato.2000: innovative and patented CNC ball turning

systemwithlinearmotor.2006: design of a new series of machines such as

“SPINUP” for reverse vertical spindle CNCautomaticturning.

2011: newprojectoflinearmultispindleturningcenterT4LINEAforcompletemachiningofpartsfrombar,castingsorforgings.

2012: expansion of the Collebeato premises to acoveredareaofapproximately4.000m2.

INNOVATION,RESEARCHandSPECIALIZATIONaretheguidelinesthathaveallowedustosatisfyourclients’technologicalandproductivity requirements fromallovertheword.

L'AZIENDATHE COMPANY

04

Le chiavi del successo di un’azienda sono spessoriconducibili a categorie che tendono ad esserepiù o meno le stesse in molte esperienze positive:professionalità,qualitàdelprodottoedelservizioallaclientela, capacità di innovazione, managerialitànellagestioneeconomica.Certamente tutto questo è parte integrante eimprescindibiledellastoriaimprenditorialedellanostraaziendamanonèsufficienteadescrivereespiegarefinoinfondolepeculiaritàchelacontraddistinguono.C’è qualcosa di più che caratterizza la nostraesperienza e che ne rappresenta il vero punto diforza, l’elementochecihaconsentitodicrescereedisvilupparciintuttiquestidecennidiattività:ilfattoreumano,ilteam,lasquadravincente.Ilnostroobiettivostrategicoèstatoquellodicostruire,nel tempo, con costanza, un gruppo di personeaffiatate, motivate, competenti che potessero,insieme,vincerelasfidadelmercatoneltempodellaglobalizzazione.Questo è quello che volevamo costruire, questo èciòcheabbiamorealizzato,questarimarrà lanostrabussolanellesfidecheilfuturociporràdifronte.

Thesecretofthesuccessofacompanycanoftenbetheresultofcategoriesthatare,moreorless,thesameinmanysuccessfulenterprises:professionalism,qualityproducts, customer service, ability to innovate andeconomicalmanagement.This is certainly an integral and essential part of theentrepreneurial history of our company but it is notenough to describe and fully explain the specificnaturethereof.There is something more that characterises ourexperienceandthatcanbeseenasour truestrongpoint, theelement thathasallowedus togrowanddevelopinalltheseyearsofactivity:thehumanfactor,theteam,awinningteam.Our strategy objective has been to bring together,overtimeandwithperseverance,agroupofpeoplewhoarecloseknit,motivated,competentandwhocanworktogether inordertocapturethemarket inthistimeofglobalisation.This is what we were aiming at building, and this iswhatwehaveachieved,itwillbeourguidinglightforthechallengeswewillfaceinthefuture.

LE PERSONETHE PEOPLE

05

ILTEAMLavorodisquadraeaggiornamentoformativocontinuo, al servizio delle sempre crescentiesigenzedelmercato.

THETEAMTeamwork and on-going continuous trainingis the back bone needed to meet the evergrowingmarketdemands.

RICERCAESVILUPPOProgettazionemeccanicaedelettronicadellemacchine totalmente realizzate dai nostritecniciconipiùavanzatisistemiesoftwarediprogettazione.

RESEARCHANDDEVELOPMENTMechanicalandelectronicdesignofmachineryundertakentotallybyour technicianswith themostadvancedsystemsanddesignsoftware.

CONTROLLOQUALITÀIl reparto di controllo è dotato di tutti glistrumenti necessari per verificare e garantirelaqualitàdellemacchineedeipezziprodotti.

QUALITYCONTROLThe quality control department has all theinstrumentsnecessarytocheckandguaranteethe quality of machines and the piecesproduced.

LINEADIMONTAGGIONuova area adibita ad assemblaggio ecollaudodellemacchine.

ASSEMBLYLINENew area for the assembly and testing ofmachinery.

06

LENOSTREMACCHINE•Tornitrici automatiche di precisione a controllonumericoCNCmonoomultimandrino.

•DiamantatriciacontrollonumericoCNCperrubinettigasopersfere.

•Transferlineariperlaproduzionedisferediamantatepervalvole.

•Centri di tornitura lineari multimandrino per lalavorazione completa di pezzi da grezzi fusi,pressofusi,stampatiosemilavoratieanchedabarra,tubo,bobina.

ISETTORIDIAPPLICAZIONE•Automotive•Idraulicaepneumatica•Valvolepergasedidrauliche•Medicale•Aerospaziale•Rubinetteriaeraccorderia•Hobbistica

PRODUTTIVITÀ, PRECISIONE e INNOVAZIONE sono inostricostantiobbiettivi.

OURMACHINES•Automatic high precision CNC turning machines,singleormultispindle.

•Diamond turning CNC machines for finishing gascocksandballsforballvalves.

•Linear transfer machine for the production ofdiamondfinishedballs.

•Linear multispindle turning centers for completemachiningofpartsmadefrom:solidbar,tube,coil,semi-finishedpats,castings,diecastingsorforgings.

PRECISIONMACHININGAPPLICATIONS•Automotive•Hydraulicandpneumaticcomponents•Compressedgasvalves•Medical•Aerospace•Plumbingandfittingindustry•Recreational

PRODUCTIVITY, PRECISIONand INNOVATION are ourconstanttargets.

I PRODOTTITHE PRODUCTS

08

12

14

16

18

07

TRANSFERLINEAREPERSFEREMODELLOFLEXIBALL1MODELLOFLEXIBALL2

LINEARTRANSFERFORBALLSMODELFLEXIBALL1MODELFLEXIBALL2

DIAMANTATRICEPERSFEREMODELLOD1MO

DIAMONDFINETURNINGMACHINEFORFINISHINGBRASSBALLSMODELD1MO

DIAMANTATRICEACONTROLLONUMERICOCNCMODELLOD4CN

DIAMONDSUPERPRECISIONCNCTURNINGMACHINEMODELD4CN

DIAMANTATRICEACONTROLLONUMERICOCNCMODELLOD4CNA

DIAMONDSUPERPRECISIONCNCTURNINGMACHINEMODELD4CNA

CENTRIDITORNITURAMULTIMANDRINOMODELLO“LINEA”

MULTI-SPINDLETURNINGCENTERSMODEL“LINEA”

08

LINEA:L'EVOLUZIONEDELLATORNITURADIPRECISIONE

LINEA:THEEVOLUTIONOFPRECISIONTURNING

STRUTTURARIGIDACOMPATTACHE

INGLOBAINUNUNICOMONOBLOCCOCOMPONENTIMECCANICIEDIIMPIANTISTICA

COMPACTRIGIDSTRUCTURETHATINCORPORATES

MECHANICALANDAUXILIARYCOMPONENTSWITHIN

ASINGLEUNIT

ELETTROMANDRINICONTRAPPOSTI

ADASSEVERTICALE

VERTICALAXISOPPOSED

ELECTROSPINDLES

09

CONFIGURAZIONEFLESSIBILEPERQUANTITÀETIPODIPORTAUTENSILIEUTENSILI,FISSIEROTANTI

FLEXIBLELAYOUTINTERMSOFQUANTITYANDTYPEOFTOOLINGWITHFIXEDTOOLHOLDERSORLIVETOOLS

ARCHITETTURAERGONOMICAED

ESTREMAACCESSIBILITÀPERATTREZZAGGIOECAMBIOUTENSILI

ERGONOMICARCHITECTUREWITHVERYEASYACCESSTOFIXTURINGANDTOOLS

FORREPLACEMENT

CARICO/SCARICOCOMPLETAMENTEAUTOMATICO

FULLYAUTOMATICLOAD/UNLOAD

MOTORILINEARI

LINEARMOTORS

CONFIGURAZIONEMODULARE

DA2A6MANDRINI

MODULARLAYOUTWITH2TO6SPINDLES

10

Persoddisfsarequalsiasiesigenzaditornituraperpezzidipiccoleomediedimensioni.Graziealmandrinosincronoconasse“C”possibilitàdilavorazioniapezzofissooininterpolazioneconassiXeZ.

Tofulfilanyturningrequirementforsmalloraverage-sizedpieces.The synchronous spindle with C-axis allows workingwiththepiecefixedorininterpolation.

CENTRIDITORNITURAMULTIMANDRINO

MULTISPINDLETURNINGCENTRES

11

MODELLO LINEAMODEL LINEA

CARATTERISTICHETECNICHETECHNICALSPECIFICATION

T1-2 T2 T2-2 T4Numerodimandrini NumberofSpindles 2 2 4 4

N.motorilineari Linearmotorn. 2 2 4 4

AssiCNC* CNC*axes 6 6 12 12

Velocitàmax.elett. Max.elect.speed 10.000rpm

CorsaassiX Xaxisstroke 600mm

CorsaassiZ Zaxisstroke 120mm

Velocitàmax.asseX Max.speedXaxis 80m/min

Velocitàmax.asseZ Max.speedZaxis 20m/min

Maxdiametrolavorabile Max.workingdiameter Ø100mm

Maxlunghezzalavorabile Max.workinglength 120mm

Potenzainstallata(Kw) Ratedpower(Kw) 75 75 130 130

Ingombromassimo(m) Maximumoveralldimensions(m) 2,8x2,4x2,7 2,5x2,8x2,7 3,6x2,8x2,7 2,5x2,7x2,7

Pesototale(Kg) Totalweight(Kg) 12.000 13.000 19.000 16.000*Base(esclusiopzionali) *Basis(excludingoptionals)

T1-2 Linea: due pezzi prodottiper ciclo; lavorazione di unlato del pezzo, numero 2 lineeindipendenti di carico/scaricodeipezzi.

T2Linea:unpezzoprodottoperciclo; lavorazione di entrambii lati del pezzo. Grezzi: fusioni,stampati/etc.

T2-2 Linea: due pezzi (identicio differenti) prodotti per ciclo;lavorazione di entrambi i latidel pezzo. Numero 2 lineeindipendenti di carico/scaricopezzi.

T4 Linea: due pezzi prodotti perciclodaunsingolospezzonepre-tagliato(tipicamentedabarra).

T1-2Linea:twopiecesproducedper cycle; working one side ofthe piece, independent load/unload.

T2 Linea: one piece producedper cycle; working both sidesof the piece (casting, forging,etc.).

T2-2Linea:twopiecesproducedpercycle,workingbothsidesofthepiece(2xT2onthesamestructure).

T4 Linea: twopiecesproducedpercycle fromasinglepre-cutlength(typicallyfromabar).

12

Macchinaspecialeperlaproduzionedisfereinottonepervalvole,ricavatedagrezzostampato,dabarraodaspezzonedibarra.Numerodistazionidilavoroda6a10.Cambiorapidodegliutensiliconpresettaggiofuorimacchina.Trasfertadeipezzitramitemanipolatoreconmotore lineare. Elettromandrini con velocità finoa 10.000 rpm. Utilizzo di unità a controllo numericoCNC con memorizzazione di programmi esecutivi.Interfacciautenteperunarapidaprogrammazione.Gammasferelavorabili•Flexiball1:1/8”–1”•Flexiball2:1”–2”Produzionediduesfereperogniciclodilavoro.Operazionieseguite:•foratura/alesatura;•tornituradisgrossatura;•diamantatura;•smussaturaraggiatadeglispigoliacontrollonumericoCNC,sistemabrevettato;

•fresaturadellospacco.Lubro-refrigerazioneminimaledegliutensili.Ciclo completamente automatico incluso carico escaricopezzi.Sistemadiconvogliamentosfrididilavorazione.Opzioni:•sistemadicaricoautomaticoetagliodabarra;•stazionediforatura3-4vie;•stazionedisbavaturadellospacco;•sistemaelettronicodicontrollousuraorotturautensili;•collegamentoviainternetperassistenzadaremoto.

SpecialCNCmachinefortheproductionofballvalvebrassballsfromforgedballs,solidbarorslugs.Numberofworkstationsfrom6to10.Tools:quickchangewithpresettooling.Loading-unloadingbylinearmanipulator,withlinearmotor. N° 2 electrospindle up to 10.000 rpm. CNCunitwith storageofexecutiveprogramsandspecialinterfacesoftwareforeasyprogramming.Ballmachiningcapacity•Flexiball1:1/8”–1”•Flexiball2:1”–2”N° 2 balls produced per each machining cycle forballsupto1”size.Machiningoperations:•drilling/boring;•roughturning;•diamondfinishing;•radiused chamfering waterway ends CNCnumericallycontrolledourpatentedsystem;

•millingtheslot.Toollubricationbyminimallubricationsystem.Fullautomaticcycleincludingloading–unloading.Chipconveyorsystem.Options:•automaticbarloadingsystemandbarcutting;•extra-drillingstationsformachining3-4wayballs;•slotchamfering/deburringstation;•electronicbrokentoolandtoolwearcontrolsystem;•remoteconnectionfordiagnosis.

CARATTERISTICHETECNICHE

FLEXIBALL1 FLEXIBALL2

Gammasferelavorabili 1/8”-1” 1”-2”

Massimodiametrosferalavorabile 45mm 85mm

Numeromassimodistazionidilavoro 10 8

NumerodiassicontrollatidaCNC 20 16

Velocitàmassimaelettromandrinoditornitura

10.000rpm 6.000rpm

Produttivitàpezzi/orafinoa 1.800(sfera1/2”) 200(sfera2”)

Potenzainstallata 80Kw 60Kw

Dimensionimassimediingombro 10,6x2,5x2,7m 11,2x2,5x2,7m

Pesototale 10.000Kg 13.000Kg

TECHNICALSPECIFICATION

FLEXIBALL1 FLEXIBALL2

Machiningballsize 1/8”-1” 1”-2”

Maximummachiningballdiameter 45mm 85mm

Maximumnumberofmachiningstations 10 8

NumberofaxescontrolledbyCNC 20 16

Maximumturningspindlespeed

10.000rpm 6.000rpm

Productivitypieces/hourupto 1.800(ball1/2”) 200(ball2”)

Ratedpower 80Kw 60Kw

Maximumoveralldimensions 10,6x2,5x2,7m 11,2x2,5x2,7m

Totalweight 10.000Kg 13.000Kg

TRANSFERLINEAREPERSFERE

LINEARTRANSFERFORBALLS

13

MODELLO FLEXIBALLMODEL FLEXIBALL

14

Tornitrice speciale ad 1mandrino orizzontale per lafinituradisfereinottoneobronzo.Operazioneeseguite:•tornituradisgrossatura•diamantatura•smussaturaraggiata(sistemabrevettatoacontrollonumericoCNC).

Possibilità di programmare da quadro elettrico duevelocitàditagliodifferentiperlefasidisgrossaturaefinitura.Ilciclodilavoropuòessere:a) Semiautomatico con carico e scarico manuale

deipezzi.b) Completamenteautomatico.InterfacciautenteconPCinambienteWindowsXP.Lubro-refrigerazioneminimaledegliutensili.Possibilitàdicollegamentoviainternetomodemperassistenzaodiagnosiadistanza.Sistemadiconvogliamentosfrididilavorazione.Opzione: sistema elettronico di controllo usura orotturautensili.

Special single spindle machine for turning anddiamondfinishingbrassandbronzeballs.Machining:•Roughturning•Diamondfinishing•Chamfering (numerical control CNC patentedsystem).

Spindlespeedprogrammablefromoperatorsstation.Twoindependentfeedsforroughandfinishturning.Machiningcycles:a)semiautomaticwithmanualload/unload;b)fullautomaticcycle.PC–withWindowsXPoperatorinterface.Minimallubricationsystemoftooling.Possibility to connect the machine with internet ormodem,forremoteassistanceanddiagnosis.Chipconveyorsystem.Option:electronictoolwearandbrokentoolcontrolsystem.


Velocitàmandrino 2.000-6.000giri/min.

Massimasferalavorabile Ø150mm

Tempociclodilavoro 12sec.persfereØ80mm

Potenzainstallata 10Kw

Dimensionid’ingombro 2,4x2x2m

Pesocirca 3200Kg


Spindlespeed 2.000-6.000rpm

Maximummachiningballdiameter Ø150mm

Machiningcycletime 12sec.(Ø80mm)

Ratedpower 10Kw

Overalldimensions 2,4x2x2m

Weightapprox. 3.200Kg

DIAMANTATRICEPERSFERE

DIAMONDFINETURNINGMACHINEFORFINISHINGBRASSBALLS

15

MODELLO D1MOMODEL D1MO

16

Tornitrice multimandrino a controllo numerico CNCparticolarmente studiata per tornitura di superprecisione ed elevata produttività (esempio: finituradiconiecorpiperrubinettigas).•N° 2 slitte a croce indipendenti, comandate damotori brushless con controllo numerico CNC, suguidedialtissimaprecisione.

•N°4assicontrollaticonpossibilitàdi interpolazionelineareecircolare.

•N° 4 mandrini verticali supportati da cuscinettidi altissima precisione o da speciali cuscinetti asostentamento idraulico, per torniture di superprecisione(errore<1μm).

•N°4motorimandrinotipobrushless.•Display LCD 10,4” a colori con pulsantiera perl’editingdeiprogrammidilavorazione.

•Lubro-refrigerazioneminimaledegliutensili.

DIAMANTATRICEACONTROLLONUMERICOCNC

CNC multispindle fine turning machine speciallydesigned for high precision and high productionefficiency (suitable for finishing gas cock plugs andbodiesforgasvalves).•N°2 independentcrossslideswithbrushlessmotorsandhighprecisionrollerslides.

•N°4CNCaxiswithlinearandcircularinterpolation.•N° 4 vertical spindleswith high precision bearings,or special hydraulic bearings for high accuracy(precision<1μm).

•N°4independentbrushlessspindlemotors.• Push button panel for editing and programming,withLCD10,4”colourdisplay.

•Minimallubricationoftools.


ControllonumericoCNC FANUC

Ciclodilavoro semiautomatico

Produttività(coniecorpierubinettiagas) finoa800pezzi/ora


Dimensionid’ingombro 2,3x1,7x2,3m

Pesocirca 4.800Kg


CNC FANUC

Machinecycle semiautomatic

Productionefficiency(gasplugsandbodies) upto800pcs/h

Ratedpower 31Kw

Overalldimensions 2,3x1,7x2,3m


DIAMONDSUPERPRECISIONCNCTURNINGMACHINE

17

MODELLO D4CNMODEL D4CN

18

TornitricemultimandrinomodelloD4CNAa controllonumericoCNC.Lamacchinaècompletadisistemadicaricoscaricoautomaticoconpossibilitàdipalettizzazionedeipezzifiniti. Possibilità di lubro-refrigerazioneminimale degliutensili.Possibilitàinterpolazionelineareecircolare.

Multispindle fine turning machine including fullautomatic loading unloading and possibility ofpalettizingfinishmachinedcomponents.Minimallubricationsystemoftools.Linearandcircularinterpolation.


N°dimandriniverticali 4

N°dislitteportautensiliindipendenti 2

Velocitàmandrinoregolabile 2.000-5.000giri/min.

CorsaasseZverticale 180mm

CorsaasseXorizzontale 150mm

Velocitàrapidi 20m/min.

N°assicontrollati 4

Controllonumerico FANUC

Produttività(coniecorpiperrubinettigas) finoa1.200pezzi/ora


Dimensionid’ingombro 2,3x3,4x2,3m

Pesocirca 5.000Kg


N°ofverticalspindles 4

N°ofindependenttoolslides 2

Adjustablespindlespeed 2.000-5.000rpm

Verticalslidesstroke(Zaxis) 180mm

Traversestroke(Xaxis) 150mm

Rapidfeed 20m/min.

TotalnumberofCNCaxis 4

CNC FANUC

Productivity(gasplugsandbodies) upto1.200pcs/h

Ratedpower 36Kw

Overalldimensions 2,3x3,4x2,3m


DIAMANTATRICEACONTROLLONUMERICOCNC

DIAMONDSUPERPRECISIONCNCTURNINGMACHINE

19

MODELLO D4CNAMODEL D4CNA

20

25060Collebeato(BS)ITALYtrav.ViaDeGasperi,41Tel. +390302510565Fax [email protected]

SALAsrl

UN’AZIENDA FATTA DI PERSONE A COMPANY MADE UP OF … · Progettazione meccanica ed elettronica...

Documents

Transcript of UN’AZIENDA FATTA DI PERSONE A COMPANY MADE UP OF … · Progettazione meccanica ed elettronica...