Un concentrato di prestazioni -...

n Gamma estesa

n Software intuitivo

n Vasta scelta di accessori

www.crouzet.it

Standard e Custom

Un concentrato di prestazioni

2www.crouzet.it

Che cos’è un controllore logico?Un controllore logico è un modulo programmabile che permette di controllare e comandare un insieme di attuatori in funzione dello stato dei sensori, dell’evoluzione del tempo e del programma elaborato utilizzando un ambiente software.

Contatore Temporizzazione TeleruttoreControllo di livello

Regolatore di temperatura

Calcolo dell’altezza del liquido in una vasca

Contatore/decontatore a preselezione esterna

Temporizzazione

Regolazione ON/OFF o PID autoadattativa

Memoria bistabile - Priorità assegnata al SET o al RESET

scoprireIl controllore logico Millenium 3è un concentrato di funzioni, dalle più semplici alle più evolute, per tutti i tipi di impianti

Illuminazione pubblicaGestione dell’illuminazione pubblica in funzione delle ore di alba/tramonto per risparmiare energia con il massimo livello di sicurezza.

ORA ALBA E TRAMONTO

Calcolo dell’ora di alba e tramonto

Tosaerba

Controllo della sicurezza dell’unità di tosatura, presenza della persona sul sedile, avvio del motore, controllo della pompa del gasolio, della rotazione della lama da taglio, del posizionamento della benna, della temperatura del motore termico.

INgREssO TEMpERATuRACONTATORE/TAChIMETRO RApIdOa preselezione esterna

3www.crouzet.it

scoprire

Barriere automaticheControllo dell’apertura delle barriere con rilevamento automatico dei veicoli. Gestione degli orari e dei giorni di apertura.

CONTATORE/dECONTATOREContatore/decontatore a preselezione esterna

Controllo dell’apertura delle porte automaticheComando dell’apertura di porte e delle relative funzioni di sicurezza, sincronizzazione tra le varie porte.

BOOLEANA O LOgICACreazione di equazioni logiche tra gli ingressi collegati

AvvolgitriceComando del motore che aziona lo svolgimento della pellicola di imballaggio. Comando del taglio della pellicola dopo la saldatura e controllo della durata dei cicli del motore.

FuNzIONI gRAFCET sFCPer gli automatismi sequenziali (Sequential Function Chart)

TIMER (TEMpORIzzATORI)Funzione A/C - Funzione BW - Funzione B/H - Funzione Li/L

Riscaldamento a energia solare per impianto idraulicoAutomazione del funzionamento e della regolazione del riscaldamento e gestione a distanza dell’impianto.

REgOLAzIONE dELLA TEMpERATuRA (pressione o altro)

piscine, fontane, stabilimenti termali Gestione delle pompe per la circolazione dell’acqua, monitoraggio dei livelli, della temperatura e della conduttività dell’acqua.

FILTRAzIONEDefinizione della durata della filtrazione in funzione della temperatura dell’acqua

pannelli solari mobiliAnalisi e gestione della motorizzazione dei pannelli solari,comunicazione tra pannelli tramite rete Modbus o Ethernet.

INsEguIMENTO sOLARE A 2 AssIOttimizzazione del posizionamento dei pannelli solari per il massimo rendimento

Campo irrigatoComando dell’irrigazione di un appezzamento di terreno in funzione della temperatura, dell’umidità dell’aria, del ciclo giorno/notte.

gEsTIONE dI pOMpEFunzione di permutazione pompe

pompa di caloreGestione di diversi parametri, quali riscaldamento, raffreddamento, temperature dei fluidi, funzionamento, funzione calendario, modalità antigelo, allarmi...

LEggE dELL’ACquA Regolazione della temperatura dell’acqua

OROLOgIOProgrammazione oraria, settimanale e annuale

4www.crouzet.it

Un concentrato di prestazioni per gestire i dispositivi di automazione con la massima tranquillità

Convertitori

Convertitori di temperatura

Convertitori corrente/tensione

Convertitori di alimentazione dC/dC

Alimentazioni a taglio

da 60 a 240 W

AlimentazioniAlimentazioni modulari

da 7,5 a 60 W

Valore aleatorio

Media ridotta

Funzioni matematiche

Temporizzazione funzione A

Programmatore a camme angolari

FunzioniLibreria unica di 130 blocchi funzione: ingressi/uscite, logica calcolo, SFC, controllo, interfaccia uomo-macchina...

Sonda per condotta d’aria

Sonda ambiente

Sonda termocoppiaSonda esterna

Sonde di temperatura

21 nuovi blocchi funzione

schermo verde • Display LCD retroilluminato

integrato

• 4 linee da 18 caratteri, display scorrevole, grafici a barre

Memoria • Gamma compatta:

350 blocchi

• Gamma espandibile:700 blocchi

Millenium 3 Standard

Millenium 3 Standard8 modelli disponibili compatti o espandibili • Con o senza display• Tensione di alimentazione: 12 V DC a 230 V AC• Ingressi/uscite ON/OFF e/o analogici

EsCLusIvA

scegliere

5www.crouzet.it

Estensioni terminaliIngressi/uscite ON/OFF • 6/10/14 ingressi/uscite supplementari• Tensioni di alimentazione:

12 V DC - 24 V DC - 24 V AC - 100 240 V AC

Ingressi/uscite analogici • 4 ingressi/uscite supplementari• Tensione di alimentazione: 24 V DC

Numerosi accessori

Attuatori e interfacce

Motore brushless DC

Cartuccia di memoria

Impianto pneumatico

Piastre

Interfaccia Bluetooth

Kit connettori estraibili

Estensioni intermedieIngressi/uscite ON/OFF• 10 ingressi/uscite supplementari• Tensioni di alimentazione:

24 V AC - 24 V DC - 100 240 V AC

Estensione di comunicazioneModbus/Ethernet • 2 x 8 parole accessibili in

lettura/scrittura• Tensione di alimentazione:

24 V DC

Collega mento seriale e porta di programmazione• Collegamento diretto con i display remoti• Programmazione su PC• Cartuccia di memoria• Collegamento modem• Interfaccia Bluetooth

Tastiera/schermo emoto con LED e tasti funzione

Display remoto semigrafico

Display remoti

Memoria • Gamma compatta:

350 blocchi

• Gamma espandibile:700 blocchi

Soluzioni di comunicazione Modem

Display remoti

RTC

Display remoti

M3MOD GSM

Standard

Display remoto Display remoto semigrafico

PotenziometroInterfaccia Potenziometro

Millenium 3 Standard8 modelli disponibili compatti o espandibili • Con o senza display• Tensione di alimentazione: 12 V DC a 230 V AC• Ingressi/uscite ON/OFF e/o analogici

Schermo tattile

EsCLusIvA

EsCLusIvA

Motore brushless DCMotore brushless DC Impianto pneumatico

Motore brushless DC

6www.crouzet.it

memoria Combinazione di 700 blocchi per realizzare una serie illimitata di applicazioni

www.crouzet.it

flessibilità Versioni “scheda nuda” Facilità di integrazione in una custodia o in un sistema esistente (schede madri/figlie).

+ resistenza Intervallo esteso delle temperature tollerate: da -20°C a +70°C. Il Millenium 3 può essere utilizzato nelle condizioni ambientali più critiche.

Versioni “resinate” Soluzioni resistenti alle condizioni ambientali critiche (vibrazioni, urti, umidità, spazi ristretti, apparecchiature non ventilate...) Intervallo esteso delle temperature tollerate: da -30°C a +70°C

Tutte le prestazioni del

Millenium 3 standard

e tanti vantaggi in più.

personalizzazionePossibilità di marcatura personalizzata

adattamenti• Caratteristiche specifiche ingressi/uscite• Modifica delle alimentazioni• Versioni resinate• Connessioni personalizzate• Prodotti su misura• Blocchi funzione speciali dedicati

comfortSchermo blu per una migliore leggibilità

Millenium 3 Custom

+

+

++

+

scegliere

7www.crouzet.it

comunicazione L’estensione “plug and play” di comunicazione XN07 consente di far dialogare fino a 6 Millenium 3 tra loro

+ +

funzioni12 nuovi blocchi funzione Custom C adatti a diversi campi di applicazione (sbrinamento, gestione della temperatura, inseguimento solare)

Luminosità ambiente

Regolazione PID autoadattativa

Filtrazione piscina

SbrinamentoFunzione CTN

accessori

CustomCustom

personalizzazionePossibilità di marcatura personalizzata

soluzioni “speciali”• gestione della qualità dell’acqua: (pH, ORP, conduttività)

necessari alla gestione delle acque in piscine, stabilimenti termali, fonti, bacini

comunicazione comunicazione

Sonda di luce

Sonda di temperatura

Distanza max: 1000 m

Sonda pH - ORP

• Regolazione della temperatura: gestione diretta della sonde senza dover ricorrere a un convertitore

+ +

8www.crouzet.it

Un vero e proprio “ambiente software” per ottimizzare i tempi di progettazione

Il software di programmazione Millenium 3 (M3 SOFT) è scaricabile gratuitamente dal sito internet.

www.crouzet.it

Gratuito

IntuitivoL’utilizzatore non deve avere delle conoscenze particolari di programmazione. Il software consente agevolmente di effettuare dell’autoapprendimento, poiché consente di simulare fedelmente il funzionamento del programma.

Padronanza rapidaPer una programmazione semplice e rapida, il software M3 SOFT consente di accedere alle funzioni speciali dedicate: permutazione pompe, regolazione PID, movimento, pressione, livello, portata...

Semplice

Ambiente softwareGrafico e personalizzabile.

Blocchi funzioneIl principio di programmazione per blocchi funzione è ludico, nella forma proposta nell’ambiente software Millenium 3 (piccole icone colorate), cablaggio virtuale.

Guida relativa ad ogni blocco funzione disponibile con un semplice click.

Linguaggio di programmazionePossibilità di scelta tra: LD (Ladder Diagram) e FBD (Function Bloc Diagram)/Grafcet SFC (Sequential Flow Chart). Il linguaggio Grafcet è integrato direttamente nella libreria dei blocchi funzione.

Intuitivo ed ergonomico

programmare

9www.crouzet.it

Segnalazione degli erroriBeneficiate del principio di verifica: al minimo errore di scelta, l’informazione sbagliata viene segnalata in rosso.

Compatibilità softwareÈ possibile recuperare i propri programmi realizzati precedentemente su un Millenium 2 direttamente in versione Millenium 3.

Sicurezza di programmazioneÈ possibile verificare progressivamente il proprio impianto ad ogni tappa della programmazione.

Possibilità di protezione dei programmi tramite password (diversi livelli) o protezione personalizzata (FDB).

Memorizzazione dei datiIn caso di mancanza di alimentazione, è possibile conservare i propri dati 10 anni.

Sicuro

LinguaScelta della lingua desiderata: inglese, francese, italiano, tedesco, spagnolo.

Creazione di macroÈ possibile raggruppare i blocchi funzione per creare delle macro e semplificare così i programmi. Le macro possono essere bloccate tramite password.

Parametrizzabile

Ambiente softwareGrafico e personalizzabile.

Blocchi funzioneIl principio di programmazione per blocchi funzione è ludico, nella forma proposta nell’ambiente software Millenium 3 (piccole icone colorate), cablaggio virtuale.

Guida relativa ad ogni blocco funzione disponibile con un semplice click.

Linguaggio di programmazionePossibilità di scelta tra: LD (Ladder Diagram) e FBD (Function Bloc Diagram)/Grafcet SFC (Sequential Flow Chart). Il linguaggio Grafcet è integrato direttamente nella libreria dei blocchi funzione.

Blocchi funzione “standard”Sono disponibili tutte le funzioni di base: conteggio, temporizzazione, confronto, visualizzazione, seno/coseno...

Blocchi funzione “speciali”Ampio spazio alle funzioni dedicate: permutazione pompe, regolazione PID, movimento, pressione, livello, portata...

Completo

9

programmare

10www.crouzet.it

10

Punti forti • Realizzazione di macro• Protezione del programma tramite password• Visualizzazione delle gerarchie dei blocchi• Visualizzazione di uno schema di sintesi dei parametri• Prospetto dei blocchi funzione suddivisi per tematica• Programma molto leggibile• Guida in linea per ogni blocco funzione

Punti forti • Simulazione in caso di interruzione dell’alimentazione• Simulazione oraria del programma• Variabili analogiche modificabili sul PC tramite lo schermo

virtuale Millenium• Modifica dei valori sullo schermo virtuale• Affidabilità della simulazione• Salto di evento nel programmatore orario senza cambiare

l’ora del PC

Punti forti• Visualizzazione in tempo reale su PC del funzionamento della

macchina• Ergonomia ottimizzata (grafici a barre)• Parametrizzazione diretta del programma tramite interfaccia uomo-

macchina (tastiera) • Messa a punto progressiva convalidando ogni parte

dell’applicazione

Selezionare il blocco funzione

Trascinarlo sul piano di lavoro

Definire i parametri

Collegare i blocchi con collegamento a filo

Creare una finestra di supervisione

Verificate in maniera virtuale (senza collegare il PLC) il buon funzionamento del programma appena realizzato

Messa a punto reale dell’applicazione

3 modalità di funzionamento per una programmazione intuitiva

Monitoraggio

Simulazione

Editing

Visualizzate il funzionamento

del vostro impianto in maniera

dinamica.

10

programmare

11www.crouzet.it

Punti forti • Realizzazione di macro• Protezione del programma tramite password• Visualizzazione delle gerarchie dei blocchi• Visualizzazione di uno schema di sintesi dei parametri• Prospetto dei blocchi funzione suddivisi per tematica• Programma molto leggibile• Guida in linea per ogni blocco funzione

Grazie al software M3 SOFT, beneficiate di una flessibilità di programmazione ineguagliata e di una grande capacità di trattamento dati (fino a 700 blocchi funzione).

3 modalità di funzionamento per una programmazione intuitivaspostamento di uno o più

blocchi senza scollegare i fili

scelta della lingua di programmazione

protezione personalizzata tramite password

Chiarezza del piano di lavoro

possibilità di cablare i blocchi in modalità a filo o testo

programmare

12www.crouzet.it

Estremamente versatile e intelligente, si adatta a qualsiasi ambiente

Cartuccia di memoriaPer il caricamento delle applicazioni e l’aggiornamento del software integrato (firmware)

Interfaccia BluetoothCollegamento senza fili Bluetooth per gli impianti con accesso difficile

Schermo tattile programmabile Collegabile direttamente con il Millenium 3 3 colori di retroilluminzione: verde, arancione, rosso Dimensioni dello schermo: 3,5" Risoluzione grafica: 320 x 240 pixel Transferimento rapido del programma tramite cavo USB

Molto luminoso e compatto, offre un’ottima leggibilità. Permette di selezionare le informazioni desiderate direttamente sullo schermo grazie all’interfaccia tattile.

Numerose funzioni: • Gestione degli allarmi• Gestione di trend grafici• Gestione di ricette• Memorizzazione dei programmi

Dialogare

per gli impianti con accesso difficile

Collegamento USBCollegamento diretto a PC tramite USB

Collegamento in reteCollegamento delle apparecchiature ai sistemi di supervisione grazie alle estensioni di comunicazione Modbus e Ethernet

Scambio di informazioni tra diversi controllori Millenium

utilizzare

13www.crouzet.it

Comunicare

Soluzioni “Plug and Play” di comunicazione Modem• Monitoraggio e comando a distanza dell’impianto.

• Avviso automatico in caso di allarme tramiteSMS/e-mail o su PC grazie al software M3 ALARM.

• Possibilità di modificare i valori a distanza.

Distanza max: 1000 m

Millenium Web Server• Supervisione e controllo a distanza da qualsiasi sistema dotato di

browser Internet

• Programmazione intuitiva delle pagine di supervisione

• Generazione automatica di pagine web (fino a 20 pagine)

• Avvisi automatici

• Archiviazione dei dati analogici (temperature...) o “ON/OFF” (allarmi...) e utilizzo di questi dati su un foglio elettronico in formato testo

utilizzare

Gamma compattaTipo Codice prodotto Alimentazione Ingressi Uscite

Con display

CD12 88970041 24 V DC 8 ON/OFF (di cui 4 analogici) 4 relè 8 A

88970042 24 V DC 8 ON/OFF (di cui 4 analogici) 4 statiche 0,5 A (di cui 1 PWM)

88970043 100 V 240 V AC 8 ON/OFF 4 relè 8 A

88970044 24 V AC 8 ON/OFF 4 relè 8 A

88970045 12 V DC 8 ON/OFF (di cui 4 analogici) 4 relè 8 A

CD20 88970051 24 V DC 12 ON/OFF (di cui 6 analogici) 8 relè 8 A


88970053 100 V 240 V AC 12 ON/OFF 8 relè 8 A

88970054 24 V AC 12 ON/OFF 8 relè 8 A

88970055 12 V DC 12 ON/OFF (di cui 6 analogici) 8 relè 8 A

Senza display

CB12 88970021 24 V DC 8 ON/OFF (di cui 4 analogici) 4 relè 8 A

88970023 100 V 240 V AC 8 ON/OFF 4 relè 8 A

88970024 24 V AC 8 ON/OFF 4 relè 8 A



88970806 24 V DC 12 ON/OFF (di cui 6 analogici) 8 statiche 0,5 A

88970033 100 V 240 V AC 12 ON/OFF 8 relè 8 A

88970034 24 V AC 12 ON/OFF 8 relè 8 A

Gamma espandibileTipo Codice prodotto Alimentazione Ingressi Uscite

Con display

XD10 88970141 24 V DC 6 ON/OFF (di cui 4 analogici) 4 relè 8 A


88970143 100 V 240 V AC 6 ON/OFF 4 relè 8 A

88970144 24 V AC 6 ON/OFF 4 relè 8 A

XD26

88970161 24 V DC 16 ON/OFF (di cui 6 analogici) 10 relè di cui 8 relè 8 A e 2 relè 5 A


88970163 100 V 240 V AC 16 ON/OFF 10 relè di cui 8 relè 8 A e 2 relè 5 A

88970164 24 V AC 16 ON/OFF 10 relè di cui 8 relè 8 A e 2 relè 5 A



Senza display

XB10 88970131 24 V DC 6 ON/OFF (di cui 4 analogici) 4 relè 8 A


88970133 100 V 240 V AC 6 ON/OFF 4 relè 8 A

88970134 24 V AC 6 ON/OFF 4 relè 8 A

XB26 88970151 24 V DC 16 ON/OFF (di cui 6 analogici) 10 relè di cui 8 relè 8 A e 2 relè 5 A



88970154 24 V AC 16 ON/OFF 10 relè di cui 8 relè 8 A e 2 relè 5 A


Estensioni intermedieTipo Codice prodotto Alimentazione Ingressi Uscite

ON/OFF

XE10 88970321 Tramite controllore 24 V DC 6 ON/OFF 4 relè 5 A di cui 1 con contatto in scambio

88970323 100 V 240 V AC 6 ON/OFF 4 relè 5 A di cui 1 con contatto in scambio

88970324 24 V AC 6 ON/OFF 4 relè 5 A di cui 1 con contatto in scambio

Comunicazione

XN05 88970270 Tramite controllore 24 V DC Tipo - Ethernet protocollo Modbus TCP (server) “Lettura: 8 - Lettura/scrittura: 8 Orologio: 4 - Stato: 1”

XN06 88972250 Tramite controllore 24 V DC Tipo - Modbus RS-485 (slave) “Lettura: 8 - Lettura/scrittura: 8 Orologio: 4 - Stato: 1”

guida alla scelta: millenium 3 standard*

* Tutti gli accessori e le estensioni del Millenium 3 standard sono compatibili con Millenium 3 Custom.

Kit di presentazioneTipo Codice prodotto Alimentazione Ingressi Uscite

Gamma compatta

KIT12 88970080 24 V DC 8 ON/OFF (di cui 4 analogici) 4 relè 8 A

88970081 100 V 240 V AC 8 ON/OFF 4 relè 8 A

KIT20 88970082 24 V DC 12 ON/OFF (di cui 6 analogici) 8 relè 8 A

88970083 100 V 240 V AC 12 ON/OFF 8 relè 8 A

Gamma espandibile

KIT26 88970084 24 V DC 16 ON/OFF (di cui 6 analogici) 10 relè di cui 8 relè 8 A e 2 relè 5 A


14

Estensioni intermedieTipo Codice prodotto Alimentazione Ingressi Uscite

ON/OFF

XE10 88970321 Tramite controllore 24 V DC 6 ON/OFF 4 relè 5 A di cui 1 con contatto in scambio

88970323 100 V 240 V AC 6 ON/OFF 4 relè 5 A di cui 1 con contatto in scambio

88970324 24 V AC 6 ON/OFF 4 relè 5 A di cui 1 con contatto in scambio

Comunicazione

XN05 88970270 Tramite controllore 24 V DC Tipo - Ethernet protocollo Modbus TCP (server) “Lettura: 8 - Lettura/scrittura: 8 Orologio: 4 - Stato: 1”

XN06 88972250 Tramite controllore 24 V DC Tipo - Modbus RS-485 (slave) “Lettura: 8 - Lettura/scrittura: 8 Orologio: 4 - Stato: 1”

Soluzioni di comunicazioneTipo Codice prodotto Alimentazione Descrizione

Modem

M3 MOD 88970117 12-24 V DC Interfaccia di comunicazione modem

RTC 88970118 12-24 V DC Modem RTC per reti di trasmissione via cavo

GSM 88970119 12-24 V DC Modem GSM per reti senza fili (banda 850/900/1800/1900 MHz)

Web Server

XC10 88950124 24 V DC La soluzione Millenium Web Server comprende: il modulo Web Server + 1 software di parametrizzazione delle pagine di supervisione (utilizzo tramite qualsiasi browser Internet).

AlimentazioniTipo Codice

prodotto Tensione d’ingresso Tensione nominale di uscita Potenza nominale Corrente nominale di uscita

Scatole modulari < 60 W

PS 88950303 100 V 240 V AC 24 V DC (22,8 V-28,8 V) 7,5 W 0,3 A

88950304 100 V 240 V AC 24 V DC (22,8 V-28,8 V) 15 W 0,6 A

88950305 100 V 240 V AC 5 V DC (4,75 V-6,25 V) 20 W 4 A

88950306 100 V 240 V AC 12 V DC (11,4 V-15 V) 24 W 2 A

88950307 100 V 240 V AC 24 V DC (22,8 V-28,8 V) 30 W 1,2 A

88950302 100 V 240 V AC 24 V DC (22,8 V-28,8 V) 60 W 2,5 A

Convertitori DC/DC

PS 88950320 9 - 18 V DC 12 V DC (11,8 V-12,2 V) 10 W 0,8 A

88950321 9 - 36 V DC 24 V DC (23,5 V-24,5 V) (6-10 W per tensione d’ingresso di 9-16 V) 0,4 A

Scatole metallo >60 W

PS 89450122 100 V 240 V AC 12 V DC 100 W 8,3 A

89450222 100 V 240 V AC 24 V DC 100 W 4,2 A

89450232 115 V/230 V AC 24 V DC 150 W 6,2 A

89450242 115 V/230 V AC 24 V DC 240 W 10 A

26450100 Piastra bloccabile per profilo 35 mm

26450101 Staffa a L

Estensioni terminaliTipo Codice prodotto Alimentazione Ingressi Uscite

ON/OFF

XR06 88970211 Tramite controllore 24 V DC 4 ON/OFF 2 relè 8 A

88970213 Tramite controllore 100 V 240 V AC 4 ON/OFF 2 relè 8 A

88970214 Tramite controllore 24 V AC 4 ON/OFF 2 relè 8 A

88970215 Tramite controllore 12 V DC 4 ON/OFF 2 relè 8 A

XR10 88970221 Tramite controllore 24 V DC 6 ON/OFF 4 relè 8 A

88970223 Tramite controllore 100 V 240 V AC 6 ON/OFF 4 relè 8 A

88970224 Tramite controllore 24 V AC 6 ON/OFF 4 relè 8 A

88970225 Tramite controllore 12 V DC 6 ON/OFF 4 relè 8 A

XR14 88970231 Tramite controllore 24 V DC 8 ON/OFF 6 relè di cui 4 relè 8 A e 2 relè 5 A

88970233 Tramite controllore 100 V 240 V AC 8 ON/OFF 6 relè di cui 4 relè 8 A e 2 relè 5 A

88970234 Tramite controllore 24 V AC 8 ON/OFF 6 relè di cui 4 relè 8 A e 2 relè 5 A

88970235 Tramite controllore 12 V DC 8 ON/OFF 6 relè di cui 4 relè 8 A e 2 relè 5 AAnalogico

XA04 88970241 Tramite controllore 24 V DC 1 analogico (0-10 V / 0-20 mA) 1 analogico (0-10 V / 0-20 mA / Pt100)

2 analogici (0-10 V / PWM)

* Tutti gli accessori e le estensioni del Millenium 3 standard sono compatibili con Millenium 3 Custom. * Tutti gli accessori e le estensioni del Millenium 3 standard sono compatibili con Millenium 3 Custom.

AccessoriTipo Codice prodotto Descrizione

Strumenti e software di programmazione

AS 88970111 Software di programmazione multilingue

88970116 Software di gestione degli allarmi

88970108 Cartuccia di memoria EEPROM per trasferimento / memorizzazione dei programmi

Accessori di collegamento

PA 88970102 Cavo di collegamento seriale 3 m: PC Millenium 3

88970104 Interfaccia Millenium Bluetooth (classe A 10 m)

88970109 Cavo di collegamento USB 3 m: PC Millenium 3

88970110 Adattatore Bluetooth USB (classe A 10 m)

88970123 Cavo di collegamento seriale 1,80 m: DB9/DB9

15

Tipo Codice prodotto Descrizione Alimentazione Ingressi UsciteConvertitori di segnali

AC 88950108 Convertitore d’ingresso 0-20 mA / 0-10 V - 4 4

88950112 Convertitore di uscita PWM / 0-10 V 24 V DC 1 1

Convertitori di temperatura

AC 88950150 Convertitore-Ingresso -20 + 150°C 24 V DC Pt1000 a 3 fili 0-10 V

88950151 Convertitore-Ingresso -40 + 40°C 24 V DC Pt100 a 3 fili 0-10 V

88950152 Convertitore-Ingresso 0 + 100°C 24 V DC Pt100 a 3 fili 0-10 V

88950153 Convertitore-Ingresso 0 + 250°C 24 V DC Pt100 a 3 fili 0-10 V

88950154 Convertitore-Ingresso 0 + 300°C 24 V DC Termocoppia J 0-10 V

88950155 Convertitore-Ingresso 0 + 600°C 24 V DC Termocoppia K 0-10 V

Tipo Codice prodotto Descrizione Alimentazione

Schermo tattile programmabile

RD 88970432 MTP05 - Kit di utilizzo (MTP05, staffe di fissaggio, connettori, cavi MTP <=> M3) 24 V DC

88970434 Pacchetto di programmazione MTPWIN (CD, cavo USB PC <=> MTP05) -

88970443 Membrane protettive del frontale per MTP05 (lotto di 10 pezzi) -

88970444 Kit di tenuta stagna del frontale per MTP05 (lotti di 10 kit) -

88970445 Batteria di backup per MTP05 -

Display remoti alfanumerici (comunicazione Modbus)

RD 88970421 Kit funzionamento: schermo tricolore + estensione Modbus XN06 24 V DC

88970422 Kit funzionamento: schermo monocolore + estensione Modbus XN06 24 V DC

88970844 Kit programmazione: schermo monocolore + estensione Modbus XN06 + CD + cavi 24 V DC

88970849 Kit programmazione: schermo tricolore + estensione Modbus XN06 + CD + cavi 24 V DC

Tastiere / display remoti a LCD (collegamento diretto con il Millenium 3 tramite cavo)

RD 88970410 Tastiera / display remoto a LCD 24 V DC

88970411 Tastiera / display remoto a LCD + 4 tasti funzione + 4 LED 24 V DC

88970412 Kit tastiera / display remoto a LCD + cavo 24 V DC

88970413 Kit tastiera / display remoto a LCD + 4 tasti funzione + 4 LED + cavo 24 V DC

88970414 Accessorio di protezione grado IP65 per display/tastiera 24 V DC


RD 88950400 Display 4 cifre 14 mm rosse 24 V DC

EP 88950109 Potenziometro esterno per regolazione di valore (4700 Ohm) 30 V DC max

Tipo Codice prodotto Descrizione

Connettori estraibili

MA 88970310 Kit morsettiere estraibili 12 ingressi/uscite

88970311 Kit morsettiere estraibili 20 ingressi/uscite


Piastre

MA 88970809 Piastra IP40

88970810 Piastra IP40

89750160 Coperchio stagno IP67 (76,5 mm)



Tipo Codice prodotto Descrizione Alimentazione Gamma di temperaturaTrasmettitori di temperatura analogici

AS 89750146 Calotta in rame - -

89750147 Calotta in acciaio inox 316 - -

89750150 Sonda ambientale (0-10 V) 24 V DC -10 +40°C

89750151 Condotta d’aria (0-10 V) 24 V DC -10 +60℃

89750152 Sonda esterna (0-10 V) 24 V DC -10 +40°C

89750153 Sonda immersa/remota (0-10 V) 24 V DC -10 +150°C

89750155 Sonda immersa/remota (0-10 V) 24 V DC -40 +20°C

18373112 Grasso termico - -

* Tutti gli accessori e le estensioni del Millenium 3 standard sono compatibili con Millenium 3 Custom.16

Tipo Codice prodotto Descrizione Temperatura

Sonde termocoppia / Pt100

AS 79696030 Sonda termocoppia J con occhiello di ottone nichelato max : 400°C

79696031 Sonda termocoppia J incamiciata - inox 304 L max : 600°C

79696032 Sonda termocoppia J guaina inox 316 Ø 6 mm max : 400°C

79696033 Sonda termocoppia J guaina inox 316 Ø 5 mm max : 400°C

79696034 Sonda termocoppia K incamiciata - inox 304 max : 1100°C

79696035 Sonda Pt100 classe B guaina inox 316 max : 200°C

79696036 Sonda Pt100 classe B guaina inox 316 max : 400°C

79696037 Sonda Pt100 classe B guaina V6 alluminio max : 200°C

Tipo Codice prodotto Descrizione Alimentazione

Schermo tattile programmabile

RD 88970432 MTP05 - Kit di utilizzo (MTP05, staffe di fissaggio, connettori, cavi MTP <=> M3) 24 V DC

88970434 Pacchetto di programmazione MTPWIN (CD, cavo USB PC <=> MTP05) -

88970443 Membrane protettive del frontale per MTP05 (lotto di 10 pezzi) -

88970444 Kit di tenuta stagna del frontale per MTP05 (lotti di 10 kit) -

88970445 Batteria di backup per MTP05 -

Display remoti alfanumerici (comunicazione Modbus)

RD 88970421 Kit funzionamento: schermo tricolore + estensione Modbus XN06 24 V DC

88970422 Kit funzionamento: schermo monocolore + estensione Modbus XN06 24 V DC

88970844 Kit programmazione: schermo monocolore + estensione Modbus XN06 + CD + cavi 24 V DC

88970849 Kit programmazione: schermo tricolore + estensione Modbus XN06 + CD + cavi 24 V DC

Tastiere / display remoti a LCD (collegamento diretto con il Millenium 3 tramite cavo)

RD 88970410 Tastiera / display remoto a LCD 24 V DC

88970411 Tastiera / display remoto a LCD + 4 tasti funzione + 4 LED 24 V DC

88970412 Kit tastiera / display remoto a LCD + cavo 24 V DC

88970413 Kit tastiera / display remoto a LCD + 4 tasti funzione + 4 LED + cavo 24 V DC

88970414 Accessorio di protezione grado IP65 per display/tastiera 24 V DC


RD 88950400 Display 4 cifre 14 mm rosse 24 V DC

EP 88950109 Potenziometro esterno per regolazione di valore (4700 Ohm) 30 V DC max

Tipo Codice prodotto Descrizione

Connettori estraibili

MA 88970310 Kit morsettiere estraibili 12 ingressi/uscite



Piastre

MA 88970809 Piastra IP40

88970810 Piastra IP40




Accessori CustomTipo Codice prodotto Descrizione Intervallo di misura

pH 89750170 Sonda 1 ingresso pH BNC 3 m -

89750171 Sonda 1 ingresso pH terminali 3 m -

ORP 89750172 Sonda 1 ingresso ORP BNC 3 m -

89750173 Sonda 1 ingresso ORP terminali 3 m -

AS 89750174 Sonda CTN PVC per Millenium 3 (24 V DC, ± 10%) -25°C + 85°C 89750180 Sonda CTN (lotti da 10 pezzi) per Millenium 3 (24 V DC, ± 10%) -25°C + 85°C 89750182 Sonda CTN inox 305 per Millenium 3 (24 V DC, ± 10%) -35°C + 120°C 89750185 Sonda CTN POM (lotti da 25 pezzi) per Millenium 3 (24 V DC, ± 10%) -20°C + 105°C 89750186 Sonda CTN silicone per Millenium 3 (24 V DC, ± 10%) 0°C + 180°C 89750183 Sensore di luce LDR1 per Millenium 3 (24 V DC, ± 10%) 10 Lux 3000 Lux

Estensioni terminali analogiche “speciali” CustomTipo Codice prodotto Alimentazione Ingressi Uscite

XA03 88970800 Con base 24 V DC 3 Pt 100 (-25°C + 125°C)

XA04W 88972805 Con base 24 V DC 1 Pt 100 (0°C-50°C), 1 pH (0-14), 1 ORP (0-1000 mV), 1 corrente (4-20 mA)

1 uscita 24 V DC ± 5 % 0,6 W per alimentare il sensore 4-20 mA

Estensioni intermedie CustomTipo Codice prodotto Alimentazione Descrizione

Comunicazione

XN07 88974250 Tramite controllore 24 V DC Unità di scambio Millenium (master)Consente di far dialogare fino a 6 Millenium 3 tra loro

Gamma espandibile CustomTipo Codice prodotto Alimentazione Ingressi Uscite

Con display

XD10 88974141 24 V DC 6 ON/OFF (di cui 4 analogici) 4 relè 8 A 88974142 24 V DC 6 ON/OFF (di cui 4 analogici) 4 statiche 0,5 A (di cui 1 PWM) 88974143 100 V 240 V AC 6 ON/OFF 4 relè 8 A 88974144 24 V AC 6 ON/OFF 4 relè 8 A

XD26 88974161 24 V DC 16 ON/OFF (di cui 6 analogici) 10 relè di cui 8 relè 8 A e 2 relè 5 A88974162 24 V DC 16 ON/OFF (di cui 6 analogici) 10 statiche 0,5 A (di cui 4 PWM)88974163 100 V 240 V AC 16 ON/OFF 10 relè di cui 8 relè 8 A e 2 relè 5 A88974164 24 V AC 16 ON/OFF 10 relè di cui 8 relè 8 A e 2 relè 5 A88974165 12 V DC 16 ON/OFF (di cui 6 analogici) 10 relè di cui 8 relè 8 A e 2 relè 5 A

Senza display

XB10 88974131 24 V DC 6 ON/OFF (di cui 4 analogici) 4 relè 8 A 88974132 24 V DC 6 ON/OFF (di cui 4 analogici) 4 statiche 0,5 A (di cui 4 PWM) 88974133 100 V 240 V AC 6 ON/OFF 4 relè 8 A 88974134 24 V AC 6 ON/OFF 4 relè 8 A

XB26 88974151 24 V DC 16 ON/OFF (di cui 6 analogici) 10 relè di cui 8 relè 8 A e 2 relè 5 A88974152 24 V DC 16 ON/OFF (di cui 6 analogici) 10 statiche 0,5 A (di cui 4 PWM)88974153 100 V 240 V AC 16 ON/OFF 10 relè di cui 8 relè 8 A e 2 relè 5 A88974154 24 V AC 16 ON/OFF 10 relè di cui 8 relè 8 A e 2 relè 5 A88974155 12 V DC 16 ON/OFF (di cui 6 analogici) 10 relè di cui 8 relè 8 A e 2 relè 5 A

Gamma compatta Custom Tipo Codice prodotto Alimentazione Ingressi Uscite

Con display

CD12 88974041 24 V DC 8 ON/OFF (di cui 4 analogici) 4 relè 8 A88974042 24 V DC 8 ON/OFF (di cui 4 analogici) 4 statiche 0,5 A (di cui 1 PWM)88974043 100 V 240 V AC 8 ON/OFF 4 relè 8 A88974044 24 V AC 8 ON/OFF 4 relè 8 A88974045 12 V DC 8 ON/OFF (di cui 4 analogici) 4 relè 8 A

CD20 88974051 24 V DC 12 ON/OFF (di cui 6 analogici) 8 relè 8 A88974052 24 V DC 12 ON/OFF (di cui 6 analogici) 8 statiche 0,5 A (di cui 4 PWM)88974053 100 V 240 V AC 12 ON/OFF 8 relè 8 A88974054 24 V AC 12 ON/OFF 8 relè 8 A88974055 12 V DC 12 ON/OFF (di cui 6 analogici) 8 relè 8 A

Senza display


88974023 100 V 240 V AC 8 ON/OFF 4 relè 8 A

88974024 24 V AC 8 ON/OFF 4 relè 8 A


88974033 100 V 240 V AC 12 ON/OFF 8 relè 8 A

88974034 24 V AC 12 ON/OFF 8 relè 8 A

guida alla scelta: millenium 3 custom*

* Tutti gli accessori e le estensioni del Millenium 3 standard sono compatibili con Millenium 3 Custom. * Tutti gli accessori e le estensioni del Millenium 3 standard sono compatibili con Millenium 3 Custom.

Altre versioni disponibili sul sito internet

Versioni resinate www.crouzet.it17

Versioni scheda nuda

HMI

Pulsante A

Pulsante B

Pulsante ESC

Pulsante MENO

Pulsante OK

Pulsante PIÙ

PROG

Costante “Arresto”

Costante “Marcia”

Ingresso di tipo intero

Costante numerica

Orario estivo

CONTROLLO

Orologio 1 secondo

INGRESSIINPUT

Ingresso analogico 0/10 V

Ingresso estensione analogica 10 bit

Ingresso estensione analogica 12 bit

Ingresso ON/OFF

Ingresso analogico filtrato

Ingresso ON/OFF filtrato

GRAFCET SFCSFC

Convergenza in “AND”

Divergenza in “AND”

Tappa iniziale SFC

Convergenza in “OR”

Divergenza in “OR”

Tappa iniziale reinizializzabile

Tappa SFC

PROG

Uscita di tipo intero

HMI

Uscita retroilluminazione dello schermo LCD

USCITEOUT

Uscita estensione analogica 10 bit

Uscita ON/OFF

Uscita PWM

LOGICALOGIC

“AND” logico 4 ingressi

“NAND” logico 4 ingressi

“NOR” logico 4 ingressi

“NOT” logico

“OR” logico 4 ingressi

“XOR” logico 2 ingressi

FUNZIONI FDB_C APP

Regolazione PID analogica (8 bit)Controllo della temperatura (pressione o altro) con uscita analogica a 8 bit.

Programmatore a camme angolareProgrammatore a camme con angolo effettuato dalle camme come ingresso di comando.

FlowCalcola la portata di un liquido in un condotto tramite un organo di strozzamento o tramite la misura di una pressione dinamica.

LevelPermette di calcolare l’altezza di un liquido in una vasca chiusa o aperta con o senza massa volumica costante mediante sensori di pressione.

Pressure GainConsente di effettuare l’interfaccia tra i sensori di pressione (modalità manuale) o tra i sensori di pressione Crouzet (modalità automatica) e il controllore Millenium.

GuadagnoConverte un valore analogico cambiando scala e origine.

Moltiplicazione e/o divisioneOperazioni semplici con numeri interi: moltiplicazione e/o divisione.

MultiplazioneMultiplazione di due vie d’ingresso su un’uscita.

CONTROLLOBistabileModifica lo stato dell’uscita per ogni fronte di salita (passaggio da inattivo ad attivo) dell’ingresso COMANDO.ConfrontoConfronto di due valori analogici utilizzando gli operatori =, >, <, >=, <=, =/=.Confronto Compare in ZonePermette di confrontare un valore con due valori di minimo e massimo (i valori mini e maxi delimitano la zona).

Min MaxMemorizza il valore minimo e il valore massimo di un segnale.

Contatore/decontatore a preselezioneContatore/decontatore a preselezione.

Contatore orario a preselezioneContatore orario a preselezione (ore e minuti).

Set/ResetMemoria bistabile - Priorità assegnata al SET o al RESET in base alla configurazione della funzione.Programmatore orarioProgrammatore degli intervalli orari durante i quali sarà possibile eseguire determinate azioni (giorno/settimana/mese/anno).TimerVasta scelta di funzioni di temporizzazione (A/C, BW, B/H, Li/L, totalizzatore).Contatore/decontatoreConteggio e deconteggio a partire da un valore di preselezione, risultato di un calcolo esterno alla funzione.

HMIVisualizzazione sul displayVisualizzazione di testo, data, ora o valore numerico sul display LCD.MessaggioInviare messaggi di allarme verso telefoni cellulari, verso Millenium 3 Alarm o verso indirizzi e-mail attraverso l’interfaccia di comunicazione M3MOD.SL InConsente di trasmettere, tramite un collegamento seriale, dati verso aree di memoria di indirizzi fissi nel controllore.SL OutPermette di inviare dati immagazzinati negli indirizzi fissi del controllore verso altre apparecchiature tramite collegamento seriale.TexteVisualizzazione di testi e/o valori numerici (valore corrente, preselezione, ecc.).

LOGICEquazione booleanaCreazione di equazioni logiche in funzione della combinazione degli ingressi.

PROGArchivioPermette di memorizzare contemporaneamente due valori con le informazioni relative alla loro data.Stato controllorePermette all’utilizzatore di avere accesso allo stato di funzionamento del controllore e di modificare il comportamento del programma FBD e/o SFC in funzione di questo stato.

Standard MacroConsente di generare delle macro.

FUNZIONI FBDAPP

Trigger di SchmittControlla un valore analogico rispetto a due soglie.

Programmatore a cammeComanda un insieme di otto ruote a camme solidali.

CALCOLO

Addizione/sottrazioneOperazioni semplici con numeri interi: addizione/sottrazione.

Bin/DecCompone un’uscita di tipo intero (16 bit) a partire da 16 ingressi di tipo bit.

Dec/BinDecompone un ingresso di tipo intero (16 bit) in 16 uscite di tipo bit.

lessico dei blocchi funzione

18

Permutazione circolare di pompeGestione vasca con permutazione circolare di pompe.

PWM PID regolazione (8 bit)Controllo della temperatura (pressione o altro) con uscite ON/OFF a 8 bit.

Inseguimento solare a 1 asseCalcola la posizione del sole per posizionare un quadrante solare.

Alba/tramontoCalcola l’ora dell’alba e del tramonto rispetto alla latitudine e alla longitudine lette sugli ingressi del blocco funzione.

CALCOLO

Funzione aritmetica ADD/SOTTOperazioni semplici con numeri interi: addizione/sottrazione.

DemultiplexerDemultiplexer su interi. Permette di indirizzare su una delle 4 USCITE il valore dell’ingresso.MultiplexerOpera una multiplazione sugli ingressi PAROLA. Consente di dirigere il valore di uno degli ingressi selezionati dall’ingresso INDIRIZZO verso l’uscita.

Seno/cosenoConsente di calcolare il coseno e il seno di un angolo compreso tra 0° e 90°.

Radice quadrataCalcola la radice quadrata del numero presente in ingresso con una precisione a due cifre decimali.

CONTROLLOConteggio rapidoPermette di contare impulsi che arrivano sull’ingresso I1 a frequenze superiori a un impulso ogni 10 ms.High speed countPermette di contare impulsi inviati sugli ingressi I1 e I2 di un controllore alimentato in corrente continua, a frequenza superiori a un impulso ogni 6 ms.

HL SwitchConfronto di un valore rispetto a 5 soglie.

MULTI COMPAREConsente di attivare l’uscita corrispondente al valore presente sull’ingresso “Valore”.

Media ridottaCalcola la media di svariati valori parametrati sopprimendo il valore minimo e il valore massimo.

Timer AConsente di ritardare azioni per un determinato periodo.

Set Reset/orarioAziona un prodotto qualunque a un’ora fissa e per una durata stabilita dall’utente.

Time Prog settimanaleProgrammatore orario che consente di convalidare gli intervalli orari durante i quali sarà possibile eseguire determinate azioni.

HMIDefil menuConsente di attivare una delle uscite ON/OFF. Questa funzione può risultare utile per uno scorrimento di menu se dei display sono cablati in uscita.SLin S (memorizzato)Consente di trasmettere, tramite un collegamento seriale, dati verso aree di memoria di indirizzi fissi nel controllore. La funzione protegge i dati in caso di interruzione dell’alimentazione del controllore.

PROG

“AND” logico 2 ingressiAND logico a 2 ingressi.

“AND” logico 6 ingressiAND logico a 6 ingressi. Se tutti gli ingressi sono attivi o non collegati, l’uscita è attiva. Se almeno un ingresso è inattivo, l’uscita è inattiva.

Multiplexer BitCopia l’ingresso selezionato sulle uscite Q e /Q.

Booleano 6 ingressi/2 usciteEquazioni booleane con sei ingressi e due uscite.

Or logico 2 ingressiOr logico a 2 ingressi.

Or logico 6 ingressiSe almeno un ingresso è attivo, l’uscita è attiva.Se tutti gli ingressi sono inattivi o non collegati, l’uscita è inattiva.

PROG

Ore minutiVisualizza l’ora del controllore (h/min)

Converter h minConverte un orario dal formato “ore: minuti” in minuti e viceversa.

MemoriaPermette di memorizzare un valore compreso tra -32768 e 32767.

RandomFornisce un valore pseudoaleatorio compreso tra i valori minimi e massimi parametrati dall’utente.

StoccaggioRealizza una media mobile con i valori memorizzati.

Yes bitConsente di copiare l’ingresso sull’uscita (molto utile in caso di utilizzo di macro).Yes parolaConsente di copiare l’ingresso sull’uscita (molto utile in caso di utilizzo di macro).

SFC

Multiplexer MotoreCombina i segnali di pilotaggio motore generati da due tappe SFC movimento concatenate.

Tappa SFC movimentoPermette di inserire una tappa di movimento di un motore pilotato dal PLC fino ad una posizione specifica sull’ingresso TARGET.

Tappa SFC attesaPermette di inserire una fase o tappa di attesa di un PLC o di un’apparecchiatura.

FUNZIONI FBD_C CustomAPP

Regolazione PID analogica (autoregolazione)Regolazione PID (proporzionale integrata derivativa) analogica (autoparametrizzabile)

CTN 1Misura della temperatura. Funzione concepita per sonde CTN di tipo CTN1 (da -25°C a + 85°C)

CTN 2Misura della temperatura. Funzione concepita per sonde CTN di tipo CTN2 (da -35°C a +120°C)

CTN3Misura della temperatura. Funzione concepita per sonde CTN di tipo CTN3 (da 0°C a +200°C)

SbrinamentoGestione dei cicli di sbrinamento

Legge dell’acquaConsente di modulare la temperatura dell’acqua di riscaldamento in funzione delle condizioni atmosferiche. La funzione utilizza una regolazione automatica che dipende dalla temperatura esterna denominata curva di riscaldamento o “legge dell’acqua”.

LUX-IMisura dell’illuminazione. Funzione concepita per fotoresistenze e misure dell’illuminazione d’interni (da 0 a 8000 Lux).Inseguimento solare a 2 assiCalcola la posizione del sole per posizionare un quadrante solare. Il posizionamento è condizionato dai due angoli calcolati dalla funzione: l’angolo di elevazione e l’angolo azimutale.Filtrazione piscinaQuesta funzione indica un tempo di filtrazione rispetto alla temperatura dell’acqua.

CrepuscoloQuesta funzione calcola l’ora dell’alba e del tramonto e i crepuscoli rispetto alla latitudine e alla longitudine lette sugli ingressi del blocco funzione.

CALC

SPLIT 16 bit a 2Consente di scomporre una parola a 16 bit in 2 parole a 16 bit i cui valori sono compresi tra 0 e 255.

SPLIT 16 bit a 4Consente di scomporre una parola a 16 bit in 4 parole a 16 bit i cui valori sono compresi tra 0 e 15.

Funzione di trasferimento di tempoQuesta funzione è una tabella di corrispondenza tra il tempo di funzionamento Minuti e l’uscita Y.

Funzione di trasferimento di tempo 50 valoriQuesta funzione è una tabella di corrispondenza tra il tempo di funzionamento Minuti e l’uscita Y (50 valori).

Funzione di trasferimentoQuesta funzione è una tabella di corrispondenza tra l’ingresso X e l’uscita Y.

Funzione di trasferimento 50 valoriQuesta funzione è una tabella di corrispondenza tra l’ingresso X e l’uscita Y (50 valori).

Scorrimento di parolaOpera lo scorrimento delle parole a 16 bit ad ogni fronte di salita dell’orologio.

HMIAllarmeControlla 10 livelli di allarme e invia un codice in serie su un’uscita ON/OFF, collegata a un ingresso modem ON/OFF, per generare ad esempio un SMS.

LOGIC

Registro a scorrimentoOpera lo scorrimento dei bit di una parola a 16 bit ad ogni fronte di salita dell’orologio.

19

Crouzet Automatismes SAS2 rue du Docteur Abel - BP 5926902 Valence CEDEX 9FRANCE

www.crouzet.com

BRASILECustom Sensors & Technologies Crouzet LatinoamericaAlameda Rio Negro 1084 - cj.A31 CEP 06454-000 - Alphaville -SP BRASILTel. : +55 (11) 4191 9797Fax : +55 (11) 4191 9136E-mail : info@cst-latinoamerica.comwww.crouzet.com.brwww.cst-latinoamerica.com

USA/CANADA/mESSICoCustom Sensors & Technologies - Crouzet170 Technology Drive, Irvine, CA, 92618USATel. : +1 (800) 677 5311Fax : +1 (800) 677 3865E-mail : [email protected]

ALtRI pAESI Custom Sensors & Technologies Crouzet LatinoamericaAlameda Rio Negro 1084 - cj.A31 CEP 06454-000 - Alphaville -SP BRASILTel. : +55 (11) 4191 9797Fax : +55 (11) 4191 9136E-mail : info@cst-latinoamerica.comwww.crouzet.com.brwww.cst-latinoamerica.com

GERmANIACrouzet GmbHOtto-Hahn-Str. 3, 40721 HildenPostfach 203, 40702 HildenDEUTSCHLANDTel. : +49 (0) 21 03 9 80-108/176Fax : +49 (0) 21 03 9 80-250 E-mail : [email protected]

GRAN BREtAGNACrouzet Ltd8 Cedarwood Chineham Business ParkCrockford LaneBasingstoke, HampshireRG24 8WDUNITED KINGDOMTel. : +44 (0)1256 318 900Fax : +44 (0)1256 318 901E-mail : [email protected]

ItALIACrouzet Componenti s.r.l.Via Viganò De Vizzi, 93/9520092 Cinisello Balsamo (Mi)ITALIATel. : +39 02 66 599 220Fax : +39 02 66 599 228E-mail : [email protected]

oLANDACrouzet BVIndustrieweg 172382 NR ZoeterwoudeNEDERLANDTel. : +31 (0) 71-581 20 30Fax : +31 (0) 71-541 35 74E-mail : [email protected]

SpAGNA/poRtoGALLoCrouzet IbéricaAvda. Dels Vents, 9-13Esc.A 3ª Planta Oficina 2B08917 BadalonaESPAÑATel. : +34 (93) 484 39 70Fax : +34 (93) 484 39 73E-mail : [email protected]

SVIZZERACrouzet AGGewerbepark - Postfach 565506 MägenwilSCHWEIZTel. : +41(0) 62 887 30 30Fax : +41(0) 62 887 30 40E-mail : [email protected]

ALtRI pAESI Crouzet Automatismes SAS2 rue du Docteur Abel - BP 5926902 Valence CEDEX 9FRANCETel. : +33 (0) 475 802 102Fax : +33 (0) 475 448 126E-mail : [email protected]

CINA & HoNG koNGCustom Sensors & Technologies Asia (Shanghai) Limited - Crouzet2 Floor, Innovation BuildingNo. 1009, Yi Shan Road Shanghai 200233CHINATel. : +86 (21) 2401 7766Fax : +86 (21) 6249 0701E-mail : [email protected]

INDIACustom Sensors & Technologies - CrouzetPrestige Meridian IINo. 30, 13th Floor, Unit No: 1301 & 1302 Mahatma Gandhi RoadBangalore 560 001INDIATel.: +91 (0) 80 4113 2204/05Fax : +91 (0) 80 4113 2206E-mail : [email protected]

tAIwANCustom Sensors & Technologies - Crouzet 3F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. - Taipei 114TAIWANTel. : +886 (0)2 8751 6388 Fax : +886 (0)2 2657 8725E-mail : [email protected]

CoREA & GIAppoNECustom Sensors & Technologies - Crouzet 5F, Jeil Bldg. 94-96 Youngdeungpo-dong 7-ga Youngdeungpo-gu Seoul 150-037COREA DEL SUDTel. : +82 (0)2 2629 8312 Fax : +82 (0)2 2629 8310E-mail : [email protected]

ASIA oRIENtALE & pACIfICoCustom Sensors & Technologies - Crouzet3F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. - Taipei 114TAIWANTel. : +886 (0)2 8751 6388 Fax : +886 (0)2 2657 8725E-mail : [email protected]

0 825 333 3500 810 610 102

Realizzazione : Coxinelis, Crouzet Automatismes

Edizione - pubblicazione : Coxinelis

Foto - illustrazioni : Daniel Lattard

Stampa : Imprimerie des Deux Ponts

Avvertenza :Le informazioni tecniche contenute nei cataloghi sono fornite unicamente a titolo d’informazione e non costituiscono un impegno contrattuale. CROUZET Automatismes e le sue filiali si riservano il diritto di effettuare, senza preavviso, tutte le modifiche opportune. È necessario consultarci per tutte le applicazioni particolari dei nostri prodotti ed è altresi compito dell’acquisitore verificare con prove appropriate che il prodotto sia correttamente utilizzato (conformità del prodotto). La nostra garanzia non potrà essere valida in alcun caso, ne la nostra responsabilità accertata per tutte le modifiche, aggiunte, utilizzazioni combi-nate ed altri componenti elettrici od elettronici, circuiti, sistemi di montaggio o per qualunque altro materiale o sostanza inadeguata sui nostri prodotti che non siano state preventivamente approvate al fine della vendita da parte della nostra Società.

Distribuito da :

IT IT

AmERICHE

EURopA mEDIo oRIENtE AfRICA

ASIA pACIfICo

AUStRIACrouzet GmbHZweigniederlassung ÖsterreichSpengergasse 1/31050 WienÖSTERREICHTel. : +43 (0) 1 36 85 471Fax : +43 (0) 1 36 85 472E-mail : [email protected]

BELGIoCrouzet NV/SADieweg 3 BB - 1180 UccleBELGIUMTel. : +32 (0) 2 462 07 30Fax : +32 (0) 2 461 00 23E-mail : [email protected]

fRANCIACrouzet Automatismes SAS2 rue du Docteur Abel - BP 59 26902 Valence CEDEX 9FRANCETel. : +33 (0) 4 75 44 88 44Fax : +33 (0) 4 75 55 98 03E-mail : [email protected]

Servizio Clienti

Custom Sensors & Technologies (CST) con sede a Moorpark in California, è costituita dai marchi Crouzet, Kavlico e Crydom e dalle ex divisioni di BEI Technologies, Newall e Systron Donner. CST offre una gamma completa di prodotti e soluzioni di rilevazione, controllo e motorizzazione per il mercato industriale, dell’automotive, della difesa e dell’aereonautica.

www.cstsensors.com

Ref. 6719117 CRZ BR 44/A

12/2009

New_CONTROLE.indd 1 14/12/2009 13:56:08

Un concentrato di prestazioni -...

Documents

Transcript of Un concentrato di prestazioni -...