U3 guida dei corsi testo aggiornamento GENNAIO 2016

UNITREUNIVERSITÀ DELLE TRE ETÀSENIOREN UNIVERSITÄT FÜR ALLE

SEDE DI BERNA & SEZIONE DI BIENNE

Guida dello StudenteAnno Accademico 2015/2016

AGGIORNAMENTO GENNAIO 2016

Bienne

Berna

Soletta Olten

Lucerna

Zugo

Zurigo

Aarau

Fricktal

BasileaWinterthur

UNITREUniversità delle tre età

BernaBühlstrasse, 57 - 3012 Berna

Orario sportello telefonicoda mercoledì a venerdì 10.00 - 16.00telefono 031 382 53 43

Orario apertura sportello pubblicomartedì e giovedì 16.00 - 18.00telefono 031 382 53 43

BienneRue des Marchandises 27 - 2502 Bienne

Orario sportello telefonicolunedì e martedì 13.30 - 14.30telefono 079 207 59 64

www.unitre.ch

[email protected]

www.facebook.com/UnitreBerna

GENN

AIO 20

16

4

Iscrizione

Accesso all’Unitre

L’UNITRE è aperta a chiunque abbia compiuto il diciottesimo anno d’età. Non è richiesto alcun titolo di studio e non è necessario alcun esame di ammissione.

Quota di iscrizione soltanto come studente/essa Sede di Berna e Sezione di Bienne

La quota di iscrizione di fr. 120.- consente di frequentare durante l’intero anno accademico tutte le attività dell’Università: uno o più corsi, laboratori, conferenze, manifestazioni culturali, attività di socializzazione, gite e escursioni.

La quota di iscrizione di fr. 60.- consente di frequentare durante l’intero anno accademico un solo corso.

Per i non iscritti il costo di ogni lezione è di fr. 10.-.

Per alcuni corsi è previsto un supplemento da stabilirsi.

I costi di viaggio per gite e escursioni e i biglietti di entrata ai musei non sono coperti dalla quota di iscrizione.

Universalità della quota di iscrizione come studente/essa

La quota di iscrizione dà diritto alla frequenza di corsi e laboratori presso tutte le UNITRE in Svizzera, salvo il supplemento stabilito per determinate attività dalla relativa sede. Prima di accedere alle lezioni di una sede diversa da quella in cui si è iscritti, è comunque necessario annunciarsi in segreteria entro i termini previsti dai regolamenti locali.

Quota di iscrizione come socio ordinario per studenti

Lo studente che versa la quota di iscrizione ha la possibilità di diventare anche socio ordinario dell’UNITRE di Berna con fr. 30.- aggiuntivi, per un totale di fr. 150.- La differenza rispetto alla “quota di iscrizione come studente” consiste nella possibilità di esercitare i diritti previsti dallo statuto (ottenibile in segreteria) come a esempio la partecipazione attiva all’Assemblea Sociale con diritto di voto.

Quota di iscrizione soltanto come socio fondatore o ordinario

La quota associativa di fr. 50.- consente di esercitare i diritti previsti dallo statuto, ma non comporta il diritto alla frequenza dei corsi. Per frequentare i corsi è necessario anche il versamento della “quota di iscrizione come studente”. Sono soci fondatori coloro che, oltre a aver partecipato alla seduta costitutiva dell’UNITRE di Berna, sono anche in regola con il pagamento annuale della quota associativa. Sono soci ordinari coloro che, pur non avendo partecipato alla seduta costitutiva, desiderano, senza la frequenza dei corsi/laboratori, far parte dell’UNITRE.

GENN

AIO 20

16

5

Quota di iscrizione come socio sostenitore

Il socio sostenitore condivide la filosofia dell’UNITRE e s’impegna a sostenerla finanziariamente con una quota minima di fr. 200.- che consente di frequentare tutti i corsi/laboratori, fermo restando l’eventuale supplemento, e di espletare i diritti previsti dallo statuto.

Modalità di iscrizione

L’adesione all’UNITRE di Berna-Bienne avviene compilando il modulo di iscrizione. Esso è da richiedere alle rispettive segreterie negli orari di apertura o semplicemente scaricandolo dal sito www.berna.unitre.ch.Oltre alle generalità, occorre indicare quali corsi o laboratori s’intendono frequentare. Una volta compilato e firmato, il modulo è da inviare per posta convenzionale, posta elettronica, o da consegnare personalmente in segreteria.

Modalità di pagamento

Il pagamento della quota di iscrizione avviene mediante bollettino di versamento sul conto corrente postale No. 65-138300-9, intestato a: UNITRE Berna, Bühlstrasse 57, 3012 Berna. Il bollettino è anche scaricabile dal sito internet www.unitre.ch

Termine di iscrizione

È possibile iscriversi in qualsiasi momento dell’Anno Accademico.

AL CINEMA CON UNITRE

Date delle lezioni Giorno Orario Sede

Gennaio 17

Domenica 18:00 Missione Cattolica Italiana

Febbraio 28

Marzo 13

Aprile 24

Programma

Amadeus(1984 - regia Miloš Forman)17 Gennaio, ore 18

Amata Immortale(1994 - regia Bernard Rose)28 Febbraio, ore 18

Rossini! Rossini!1991 - regia Mario Monicelli)13 Marzo, ore 18

Chopin amore mio(1991 - regia James Lapin)24 Aprile, ore 18

I film verranno proiettati presso la Missione Cattolica Italiana a Berna, Bovetstrasse 1 a Berna.

Storie e Passioni di grandi musicisti

PROGRAMMA DEI CORSI

Sede di Berna

AGGIORNAMENTO GENNAIO 2016

8

LETTERATURA


Gennaio 20 27

Mercoledì 19:30 - 21:00Kompetenzzentrum

Integration

(sala riunioni 3)Febbraio 10 17 24

Programma

“I Racconti che ci fanno divertire”. Dopo il successo de “La Giara” di Pirandello, continua la nostra serie sulla letteratura del sorriso con brani tratti dal Decamerone di G. Boccaccio, dal Don Chisciotte della Mancia di Miguel de Cervantes Saavedra, da Dario Fo e da altri autori importanti della letteratura mondiale.

La letteratura del sorrisodocente Prof. Saro Marretta Prof. Daniel Himmelberger

GENN

AIO 20

16

9

LINGUA ITALIANA

Leggere, parlare e scrivere meglio l’italianodocente Prof.ssa Annamaria Torrebruno Bonetti

Programma

Obiettivo: migliorare e approfondire la conoscenza della lingua italiana per un’espressione orale e scritta più corretta e efficace, attraverso i seguenti momenti fondamentali:1- Morfologia e sintassi; testo: Elena Devoto, “Grammatica essenziale per

stranieri”, ed. Petrini2- Lettura di brani dal testo “Sapore d’Italia”, Edilingua.

Osservazioni

Ø Il corso è rivolto a chi già conosce la lingua italiana e desidera migliorarla.Ø Non è richiesta la frequenza agli anni precedenti.Ø Il docente si riserva la libertà di dividere gli studenti in due gruppi, secondo

il livello di apprendimento e di conoscenza della lingua.Ø Numero minimo e costante di 4 iscritti.


Gennaio 9 16 23 30

Sabato

I gruppo9:30 - 10:15

II gruppo10:15 -11:00

Missione Cattolica ItalianaFebbraio 6 13 20 27

Marzo 5 12 19

10

Programma

Conversazioni in lingua tedesca (temi vari). Lettura di articoli di giornale e testi letterari, senza trascurare la ripetizione e l’approfondimento di temi grammaticali e sintattici. Comprensione di documenti ufficiali.

Osservazioni

ØIl corso è aperto a chi già possiede una discreta conoscenza della lingua.ØNon è richiesta la frequenza agli anni precedenti.ØGli studenti saranno divisi dal docente in due gruppi, secondo il livello di

conoscenza della lingua.Ø Numero minimo e costante di 4 iscritti.

Conversazione e approfondimento della lingua tedescadocente Brigitte Spagnoli Aebi

LINGUA TEDESCA


Gennaio 4 11 18 25 Lunedì

I gruppo17:30 - 18:15

II gruppo18:15 -19:00

Kompetenzzentrum Integration

(sala riunioni 2)

GENN

AIO 20

16

11

Programma

La lettura del testo di un’opera letteraria sarà la base per la conversazione e l’approfondimento lessicale, grammaticale e sintattico della lingua francese.

Osservazioni

Ø Il corso è aperto a chi già possiede una discreta conoscenza della lingua.Ø L’acquisto di un eventuale testo sarà deciso con il docente.Ø Numero minimo e costante di 4 iscritti.

Conversazione e approfondimento della lingua francese orale e scrittadocente Prof.ssa Lucia Glück Spagnoli

LINGUA FRANCESE


Gennaio 8 15 22 29 Venerdì 17:00 - 18:15Kompetenzzentrum

Integration

(sala riunioni 2)

12


Gennaio 6 13 20 27

Mercoledì 17:30 - 19:00Kompetenzzentrum

Integration

(sala riunioni 2)Febbraio 3 10 17 24

Marzo 2 9 16 23

Programma

Attraverso la conversazione miglioreremo la nostra pronuncia, arricchiremo il nostro lessico e approfondiremo grammatica e sintassi.

Osservazioni

Ø L’acquisto di eventuali testi sarà deciso con il docente.Ø Il corso è rivolto a quanti hanno già una qualche conoscenza della lingua.Ø Non è richiesta la frequenza degli anni precedenti.Ø Numero minimo e costante di 4 iscritti.

Conversazionedocente Daniel Alejandro Martinez

LINGUA SPAGNOLA

GENN

AIO 20

16

13


Gennaio 5 12 19 26

Martedì 18:00 - 19:30

Kompetenzzentrum Integration

(sala riunioni 3)

Febbraio 2 9 16 23

Marzo 1 8 15 22


Gennaio 4 11 18 25

Lunedì 17:30 - 19:00Kompetenzzentrum

Integration

(sala riunioni 3)Febbraio 1 8 15 22 29

Marzo 7 14 21

Programma

Il corso si propone di fornire le basi di pronuncia, grammatica, lessico e elementare conversazione in lingua inglese.Osservazioni

Ø L’acquisto di eventuali testi sarà deciso con il docente.Ø Non è richiesta la frequenza degli anni precedenti.Ø Numero minimo e costante di 4 iscritti.

Programma

Il corso si propone di fornire le conoscenze di base di pronuncia, grammatica, lessico della lingua inglese per avviare alla conversazione su temi quotidiani.Osservazioni

Ø L’acquisto di eventuali testi sarà deciso con il docente.Ø Il corso è aperto a chi già possiede una discreta conoscenza della lingua.Ø Non è richiesta la frequenza degli anni precedenti.Ø Numero minimo e costante di 4 iscritti.

I livellodocente Dott.ssa Ilaria Galli

II livellodocente Dott. Claes Rüdeberg

LINGUA INGLESE

14


Gennaio 13

Mercoledì 19:00 -21:00Kompetenzzentrum

Integration

(sala riunioni 3)

Febbraio 3

Marzo 2

Aprile 13

Maggio 18

Programma

Il rapporto del singolo con la malattia, la conoscenza individuale della salute appartengono alla nostra quotidianità: desideriamo soddisfare la vostra curiosità di saperne di più perché la vostra curiosità è il motore vincente per poter vivere meglio. Conosceremo insieme le più recenti vicende sanitarie sia quelle che fanno notizia che quelle più silenziose. I progressi, i numeri, le valutazioni applicate ai due generi, uomo e donna, e alle differenti fasce di età saranno l’oggetto di discussione assieme al gruppo di specialisti per cercare di raggiungere un sapere condiviso, trasparente e rassicurante.

Sapere di più per vivere megliodocenti Roger Berdou, Dr. Med FMH Urologia Valentina Bestetti, Dr. Med FMH Chirurgia Ali R. Garachemani, Dr. Med FMH Cardiologia Anna Rüdeberg, Dr. Med Carlo Schlatter, Dr. Med FMH Chirurgia

MEDICINA E SALUTE

GENN

AIO 20

16

15


Gennaio 29

Venerdì 18:30 - 20:30Kompetenzzentrum

Integration

(sala riunioni 2)

Febbraio 5 12 26

Marzo 4 18

Aprile 8 15

Programma

La seconda guerra mondiale, scatenata dalla politica aggressiva della Germania nazista, provoca 50 milioni di morti, di cui 35 milioni sono civili e 6 milioni sono ebrei.Con il racconto dei fatti, supportato da fonti e filmati d’epoca, cercheremo di offrire un quadro esauriente di questo conflitto ‘globale’.

1- Dall’Anschluss all’invasione della Polonia2- La guerra lampo - Le guerre “parallele” - La guerra del Pacifico 3- L’ “ordine nuovo” in Asia e in Europa4- Lo sterminio degli Ebrei5- La resistenza contro le occupazioni nazi-fasciste6- La svolta dal 1942-43. La caduta del fascismo, la Resistenza

e la guerra in Italia7- La fine della guerra8- Storia della medicina

La seconda guerra mondialedocente Prof. Ilia Bestetti Izar

STORIA

Storia della medicina durante la seconda guerra mondialedocente Dott.ssa Anna Rüdeberg

16

Programma

Di che parliamo quando parliamo di natura (leggi di natura!), utopia, diritti, giustizia (per esempio, pena di morte: contro o a favore?), teoria (ma è soltanto una teoria, si sente dire spesso), coscienza (che cos’è?), pace, guerra. Impariamo a parlarne da filosofi.

Altre conversazioni filosofichedocente Prof. Claudio Pettenati

FILOSOFIA


Gennaio 14 28 GiovedìVenerdì 19:00 - 20:30 Casa d’Italia


Febbraio 11 25

GiovedìVenerdì 19:00 - 20:30 Casa d’ItaliaMarzo 3 17

Aprile 7 21 29

Programma

L’Italia di crisi in crisi; dalla grande guerra e dal Fascismo, alla Resistenza e alla Costituzione repubblicana (1948). L’Italia vista dalla Svizzera.

L’Italia di crisi in crisidocente Prof. Claudio Pettenati

STORIA, ARTE, CULTURA, COSTUME

GENN

AIO 20

16

17

Programma

Architettura non è più sempre legata a valori positivi, come dovrebbe essere per ciò che è fondale di tutti gli eventi della vita della Società contemporanea.

Nell’ultimo anno si è fatto molto parlare di Grandi Eventi (Esposizioni Universali, Olimpiadi, Mondiali di Calcio), presentati spesso come possibilità di rilancio economico in sede di proposta ovvero come destabilizzatori di bilanci pubblici in sede di consuntivo. Verranno presi in considerazione casi famosi, storici ed attuali di Occasioni Imperdibili, tentando di fare un’operazione di analisi costi-benefici che vada oltre il semplice calcolo monetario da lista della spesa.

Per essere preparati a leggere gli elementi sociali, politici, architettonici quando per l’ennesima volta una grande metropoli proporrà di investire il proprio futuro su manifestazioni di scala globale.

Expo & co.docente Davide Musmeci

ARCHITETTURA


Aprile 5 12 19

Martedì 19:00 - 20:45 Centro Familiare Emigrati

Maggio 3 10

18

LA SPIRITUALITÀ NELL’ANTICHITÀE NELLA TARDA ANTICHITÀ

docente Annamaria Schneider Di Meo

Programma

In questo corso conosceremo alcuni capitoli importanti e molto interessanti che sono alla base della storia della spiritualità occidentale. Ambientato nell’antichità, il corso ci parlerà della spiritualità all’interno delle importanti filosofie e scuole misteriche di quei tempi e ne conosceremo le analogie con il cristianesimo, come pure le differenze.Parleremo di comunità etico-religiose e scuole filosofico-spirituali come il Pitagorismo, l’Orfismo, il Mitraismo, il Neoplatonismo, ecc. e scopriremo un importante filo conduttore che attraversa la spiritualità di tutti i tempi. La nostra panoramica comprenderà personaggi importanti come Pitagora, Platone, Plotino e altri che saranno i nostri compagni di viaggio fino alle soglie del primo monachesimo cristiano che ci affascinerà con alcuni personaggi come Antonio Abate, Evagrio, Macanio, Pacomio, Basilio, Giovanni Climaco e con padri del misticismo come Gregorio di Arista e altri.

(Il corso darà una buona base per meglio seguire futuri argomenti riguardanti i grandi personaggi spirituali del Cristianesimo e della cristianizzazione)


Gennaio 5 12 19 26

Martedì 19:00 - 21:00 Missione Cattolica Italiana

Febbraio 2 9

nuovocorso

GENN

AIO 20

16

19


Aprile 6 20 27

Mercoledì 19:00 - 21:00 Missione Cattolica Italiana

Maggio 4 11

docente Annamaria Schneider Di Meo

VISUALIZZAZIONE GUIDATA, RILASSAMENTO, BENESSERE

E AUTOGUARIGIONE

Programma

Impariamo e pratichiamo l’arte dell’equilibrio che è al tempo stesso un potente mezzo di autoguarigione: il corso comprende esercizi vari che aiutano a far conquistare un miglior equilibrio psico-fisico rimuovendo ostacoli, blocchi energetici e condizionamenti, dando luogo a nuovi flussi di energia, a nuovi stimoli e nuovi obiettivi esistenziali. Attraverso l’arte della respirazione, del rilassamento profondo e attraverso visualizzazioni guidate e viaggi interiori, arriveremo a uno stato di benessere, imparando a calmare la mente e a superare stress emotivi e fisici, influenzando con le facoltà di autogenerazione le doti di introspezione e le potenzialità personali che miglioreranno la vita quotidiana e i rapporti umani.

Osservazioni

Ø Informazione per i veterani: sono previsti molti esercizi nuovi.

20


Gennaio 8

Venerdì 19:00 - 21:00Kompetenzzentrum

Integration

(sala riunioni 3)

Febbraio 19

Marzo 11

Aprile 22

Programma

Ogni incontro si divide in una sezione teorica, importante e indispensabile per comprendere e meglio impostare gli esercizi, e una pratica.

Oltre a imparare una corretta postura ogni partecipante sarà in grado di controllare, guidare e incanalare il proprio respiro – Pneuma per i greci, Prana per gli indiani, Chi per i cinesi – in modo terapeutico e preventivo contro disturbi quali: ansia, stress, tensioni, asma, ipertensione, insonnia, attacchi di panico e persino acufene (tinnitus).

Tecniche di rilassamento muscolare progressivo secondo Jacobson chiudono in modo armonico e sereno ogni sessione di lavoro.

Il corso è adatto a qualsiasi fascia di età e non richiede conoscenze preliminari.

Osservazioni

Ø È necessario fornirsi di un materassino per potersi sdraiare a terra e di una coperta.

Tecniche di respirazione e rilassamento muscolare progressivodocente Andrea Martinelli

RESPIRAZIONE E RILASSAMENTOnuovocorso

GENN

AIO 20

16

21


Febbraio 1 8 15 22 29

Lunedì 19:30 - 20:30 MorgenAbendLandMarzo 7 14 21

Aprile 11 18 25

Maggio 2 9

Programma

“Poco movimento ben programmato e eseguito con precisione in una sequenza bilanciata ha lo stesso valore di ore di contorsioni forzate e fatte in modo approssimativo” (Joseph H. Pilates).Proprio per questo il metodo Pilates è una ginnastica completa, adatta a tutte le età, anche ai meno giovani!

Osservazioni

Ø Per la frequenza al corso è previsto un supplemento di fr. 55.-.Ø Numero minimo di 10 iscritti.

Pilatesdocente Susanna Spagnoli Von Niederaeusern

GINNASTICA

22


Febbraio 6 20

Sabato 11:00 - 12:00 Missione Cattolica Italiana

Marzo 12

Aprile 16 30

Maggio 7

Programma

Il corso si pone come obiettivo quello di far conoscere e sperimentare alcune danze che appartengono alla tradizione di diversi popoli ma che ancora oggi vengono danzate. Danzando ripercorreremo la geografia dei vari paesi: dalle danze francesi a quelle inglesi, greche, ebraiche, danze del sud Italia, bretoni, serbe, rumene.La danza popolare è un tipo particolare di danza che può essere praticata da tutti, senza distinzioni di sesso, di età, di prerequisiti, perché si serve di schemi motori di facile apprendimento; essa ha un valore aggiunto dal punto di vista culturale, perché è espressione autentica dell’identità di un popolo, della vita di una comunità, di un territorio: alla musica, ai passi e alle coreografie, sono intrecciati profondi significati culturali che riguardano tanto il passato quanto il presente.

Osservazioni

Ø Per la frequenza al corso è previsto un contributo di fr. 5.- a lezione.Ø Numero minimo di 10 iscritti.Ø È necessario indossare abbigliamento comodo e portare con sè un paio

di calze.

Un viaggio attraverso le danze dei paesi del mondo; per conoscere luoghi lontani a passo di danza.docente Giovanna Tranchida

DANZE TRADIZIONALI DEI PAESI DEL MONDO

nuovocorso

GENN

AIO 20

16

23


Aprile 23

Sabato 17:00 - 18:45 Centro Familiare Emigrati

Maggio 21 28

Programma

Il corso conterà tre lezioni nel secondo semestre per il secondo livello. Durante le lezioni impareremo come si legge uno spartito musicale di musica classica, imparando a decifrare i segni e i significati delle varie informazioni presenti. Come lo scorso anno ci saranno degli ascolti musicali correlati agli spartiti presenti al corso. Non sono richieste conoscenze specifiche prima del corso.

Osservazioni

Ø È consigliata la frequenza del primo livello per accedere al secondo livello.Ø Non sono richieste conoscenze specifiche prima del corso.Ø Date e orari per le lezioni del secondo semestre verranno indicate per

tempo dalla segreteria.

Imparare a leggere uno spartito e ascolti musicalidocente maestro Ruben Mattia Santorsa

MUSICA

24


Gennaio 7 21

Giovedì 18:00 - 20:30 Centro Familiare Emigrati

Febbraio 4 18

Marzo 10

Aprile 14 28

Maggio 12 19 26

Programma

Il programma del corso e il materiale necessario saranno discussi e stabiliti dal docente con gli studenti.

Osservazioni

Ø Se necessario il docente dividerà gli studenti in due gruppi.

docente Carmela Tedaldi Cisto

DISEGNO E PITTURA


Marzo 5 12 19 Sabato 19:00 - 21:00 Centro Familiare Emigrati

Programma

Degustare il vino / Abbinamento tra vino e cibo / Giro d’Italia del vino

Osservazioni

Ø Per la frequenza al corso è previsto un supplemento di fr. 50.-.Ø Numero minimo di 10 iscritti.

Corso di degustazione vino in tre seratedocente Sebastiano Gurrieri

BEVI CONSAPEVOLE

GENN

AIO 20

16

25

Nel secondo semestre è previsto un corso di informatica di base.

Osservazioni

Ø Per la frequenza al corso è previsto un supplemento di fr. 100.-.Ø Numero massimo di 10 iscritti.

Corso Base

INFORMATICA


Date, orari e sedesaranno comunicati dalla segreteria

prima dell’inizio dei corsi direttamente a tutti gli iscritti.Chi non si è ancora iscritto, ma intende farlo,

può richiedere informazione presso la nostra segreteria

Piazza Italia è la trasmissione radiofonica culturale per italiani e italofoni.

In onda ogni sabato dalle 11:00 alle 13:00 su Radio Bern RaBe 95.6 Mhz.

Offre, tra l’altro, Conoscere e Sapere: l’appuntamento mensile fisso con UNITRE, per approfondimenti culturali e aggiornamenti costanti sulle molteplici attività dell’Università delle Tre Età.

Un servizio per la collettività italiana e italofona in Svizzera con musica, notizie, informazioni e tanto divertimento.

www.piazzaitalia.fm www.rabe.ch seguici su Facebook

26

Gli eventi, le conferenze e le visite guidate saranno annunciate di volta in volta tramite volantini, e-mail, sito internet e pagina Facebook.

EVENTI, CONFERENZE, VISITE GUIDATE

Eventuali cambiamenti d’orario saranno comunicati direttamente dai docenti e dalla segreteria e inseriti nel sito internet e sulla pagina Facebook, su cui si troveranno anche gli annunci delle attività che verranno programmate durante l’Anno Accademico.

CAMBIAMENTI D’ORARIO E AVVISI

SEDI DEI CORSI

Dalla stazione di Berna autobus numero 12,fermata Mittelstrasse

Casa d’ItaliaBühlstrasse 573012 Berna031 301 90 74

Dalla Stazione di Berna tram numero 9 o autobus numero 19, fermata Sulgenau

Missione Cattolica ItalianaBovetstrasse 13007 Berna032 371 02 43

Dalla Stazione di Berna tram numero 3, 6, 7, 8 o autobus numero 17, fermata Kocherpark

KompetenzzentrumEffingerstrasse 213008 Bern031 321 60 36

Dalla stazione di Berna tram numero 3,fermata Beaumont

Centro Familiare EmigratiSeftigenstrasse 413007 Berna031 381 31 06

Dalla Stazione di Berna tram numero 7, 8 o autobus numero 17, fermata Loryplatz

MorgenAbendLandKönizstrasse 193008 Bern031 381 34 84

GENN

AIO 20

16

U3 guida dei corsi testo aggiornamento GENNAIO 2016

Documents

Transcript of U3 guida dei corsi testo aggiornamento GENNAIO 2016