CarI ConCIttadInI,

La sagra patronale, legata al ricordo della Madonna del Rosario, rappresenta un po’ l’avvio dell’anno cassanese.Si tratta di un appuntamento atteso da tutti, che vanta un passato ricco di storia e tradizione e contraddistingue l’arrivo dei primi freschi autunnali.Anche per questa edizione l’Amministrazione comunale ha deciso di accompagnare questo importante momento di festa, con una serie di manifestazioni raccolte per la seconda volta sotto l’egida della rassegna “Mosaico d’Autunno”, una miscellanea di spettacoli, esibizione, arte e cultura.Non stiamo vivendo momenti facili; le forti difficoltà economiche si fanno sempre più pressanti e non consigliano certo spese superflue o non strettamente necessarie.“Mosaico d’Autunno” è però forse una delle poche occasioni in cui il vivace tessuto culturale, sociale e artistico di Cassano d’Adda può sentirsi attivo e partecipe: per questo motivo è sembrato giusto continuare in questa felice direzione, pur con un doveroso sguardo al contenimento dei costi. Un grazie doveroso va a tutte le associazioni e gruppi di volontariato che, gratuitamente, hanno messo a disposizione della comunità cassanese i loro talenti artistici ed “umani”.La rassegna che ne è uscita, curata dall’Assessorato alla Cultura, intende assicurare visibilità alle numerose associazioni cassanesi, protagoniste di numerose serate o occasioni di intrattenimento. Ma anche gettare uno sguardo ad un più ampio orizzonte territoriale e nazionale.Infine, in questa edizione, si è un po’ voluto calcare la mano sull’arte. Due le mostre in contemporanea: una in Casa Berva dedicata al concittadino Marcello Parisi e una in Palazzo municipale dell’eclettico Giuliano Ottaviani, che curerà anche l’allestimento “all’aperto” di alcune delle sue monumentali opere.

L’augurio per tutti è quello di trascorrere serenamente queste giornate di festa.

Il sindaco Roberto Maviglia

sponsor manIfestazIone

grafi

ca: S

tefa

nia

Test

a, C

assa

no d

’Add

a, s

tefa

nia.

test

a@gm

ail.c

om

stam

pa: G

rafic

a Fu

mag

alli

S.N.

C., V

. G. L

eopa

rdi 7

, Inz

ago

(MI)

Foto

di P

aolo

Bon

anom

i

Il programma completo della rassegna è disponibile anche sul sito del Comune

www.comune.cassanodadda.mi.it

TEATRO, MUSICAL E CABARET

dAnzA

CULTURA

SpORT

ECOLOgIA E BEnESSERE

E ALTRO AnCORA

MUSICA

Cassanesinfest aCittà di Cassano d’adda

Provincia di Milano

TUTTO IL pROgRAMMA fInO AL 28 OTTOBRE 2012

Eventi teatrali e musicali presso Auditorium Villa Borromeo.

IndICe deI luoghI1 BibliotecaChIeSe2 Cristo Risorto3 del Revellino4 Parrocchiale, Cascine

S.Pietro5 S. Zeno Immacolata6 Casa Berva7 Centro Civico

8 Centro Sportivo9 Comune10 Fortezza Viscontea11 Isola BorromeoPALeSTRA12 c.so europa13 GroppelloPARCo14 Belvedere15 Pinguini

PIAZZe16 Castello17 Cavour18 Garibaldi19 Matteotti20 Perrucchetti21 Piscina22 Traversino23 Villa Borromeo

(auditorium via Dante)

Via

Cas

sano

Via Pascoli

ViaS.lle B

ram

billa

Via Riboldi

Via della Chiesa

Via Gioberti

V

ia M

ante

gazz

a

Cor

so E

urop

a

Via

Ponc

hiel

li V

ia B

orro

meo

Vial

e Ca

rlo

d’Ad

da

Via

Alig

hier

i Dan

te

V

ia M

azzi

ni

Via V. Veneto

Via Milano

Via

Tori

no

Via Milano

C.so

Eur

opa

Via Leonardo da Vinci

Via

Zapp

aton

iVia Isola Ponti

V. Mameli

Via

di V

ona

Qui

ntin

o

Via Alzaia Naviglio Martesana

Via Legnani

Via

d’Ac

quis

to V

ia L

inif

cio

Cas

e Al

te

Via

Cri

sto

Riso

rto

Via

G. G

alile

i

Via MichelangeloVia Cellini

Via Pacinotti Via Fer mi Via Ferraris

V

ia G

enov

a

Via

Fir

enze

Via Pila

Via Linif cio

V. Manzoni

V. D

ante

V. Casati V. Gioberti

Via

Benz

i

Via

Bolo

gna

Via Cattaneo

Via Berga-maschi

Via Monte Grappa Vi

a Verdi

ParcoEuropa

Parcodel Bersagliere

ParcoBelvedere

Parcodei Pinguini

VillaBorromeo P. zza Perrucchetti

P. zza Castello

P.zza Cavour

P.zzaGaribaldiP.zza Matteotti

Alzabandiera

Ex-Linifcio

Groppello CentroSportivo

Adda

Via

Torn

agh

i

PiazzaSan Zeno

Cascine San Pietro

1

2

3

1622

23 17 20

1819

4

5

6

7

8

910

11

12

14

13

15

21Cassano d’adda Via Mazzola

Cassanesinfest aottobreLun 1 - 21.00 ONCE UPON A TIME spettacolo di danza a cura di A.Ingram, Auditorium Villa Borromeo CULTURA settembreDal 22 settembre all’8 ottobre LA MULTIfOrME CrEATIvITà dI GIULIANO OTTAvIANI mostra d’arte, palazzo MunicipaleGio 20 - 20.30 LECTUrA dANTIs A PIù vOCI Il Paradiso Terrestre, Biblioteca dal 23 settembre all’8 ottobre MOsTrA “TrACCE” di Marcello Parisi, Presentazione 30 settembre 2012. Casa Berva.Gio 27 - 21.00 PrEsENTAzIONE LIbrO di Elena Parisi “Seasons of Love”, Pro Loco, Salone BibliotecaSab 29 - 17.00 PrEsENTAzIONE LIbrO Antinoo Il Fascino Della Bellezza con musiche a cura della Scuola Civica, Biblioteca - Parco Belvedere (in caso pioggia Salone Biblioteca) ottobreSab 6, dom 7 e lun 8 MErCATINO LIbrI UsAbILI atrio BibliotecaMOsTrA fOTOGrAfICA Circolo Fotografico G. Ascani, Salone BibliotecaMOsTrA PITTUrA Giallo Ocra, Sal. BibliotecaMOsTrA “sCOrCI dI MEMOrIA” Giovanni Vitali, Ingresso SaloneDom 7 - 17.00 GIULIANO OTTAvIANI - ArTE dAvANTI AL CAsTELLO esibizione artistico-musicale, piazza PerrucchettiLun 8 - 17.00 CONsEGNA bOrsE dI sTUdIO COMUNALI Assessorato Pubblica Istruzione, Sala consiglio comunale. Rinfresco.

Dall’11 al 14 - sOTTILI sfUMATUrE Circolo Fotografico G. Ascani, Casa Berva Mer 24 - pom/sera PrOIEzIONE fILM E dOCUMENTArI Gruppo Alpini di Cassano d’Adda, Salone Biblioteca Dal 25 al 29 - MOsTrA sTOrICA dEGLI ALPINI “I NOsTrI 140 ANNI” Gruppo alpini di Cassano d’Adda, Casa BervaGio 25 - 21.00 CONfErENzA CON dIAPOsITIvE MIssIONE AfGHANIsTAN con il Capitano alpino F. Maggioni, Gruppo Alpini di Cassano d’Adda, Salone BibliotecaSpORTsettembreDom 23 - 13.00/19.00 sTAGE INTrOdUTTIvO sysTEM ArTI MArzIALI rUssE Asd C.A.O. Shiatsu, palestra c.so europaDom 23 - 50 KM LUNGO L’AddA arrivo al Centro Sportivo, pista atleticaSab 29 - 15.00/17.00 PrOvA bOMbOLE Argentia Sub Cassano, PiscinaDom 30 - 8.00/13.00 CAMPIONATO CAssANEsE vELO CLUb, P.zza CavourDom 30 - 10.00/12.00 PrOvA bOMbOLE Argentia Sub Cassano, PiscinaDom 30 - 16.00/18.00 GINNAsTICA ArTIsTICA TrEvICAss, P.zza Matteotti/AlzabandieraDom 30 - dIMOsTrAzIONE dI KArATE a cura della associazione Gichin FunakoshiottobreSab 6 - 18.00/22.00 dIAMOCI UNA MANO aiuto ai terremotati a cura di Skatin Club, G finale a Skating Club Centro Sportivo

Sab 6, dom 7 e lun 8 - PEsCA ALLA TrOTA Circolo Il Capitone, p.zza Garibaldi (fontana)Dom 7 - 9.30/18.00 TrOfEO A.MI.CO Atletica Cassano d’Adda, Centro SportivoDom 7 - 14.00/18.00 ArCIErI IN fEsTA Arcieri dell’Adda, Centro SportivoDom 7 - dIMOsTrAzIONE PArETE ArrAMPICATA C.A.I., palestra C.so europaDom 7 - dIMOsTrAzIONE dI TENNIs a cura di Sportrend, DopolavoroMar 9 - 21.00 PrEsENTAzIONE COrsI Argentia Sub Cassano, Salone Centro CivicoECOLOgIA E BEnESSERE settembre16-22 sETTIMANA MObILITà sOsTENIbILE, Assessorato EcologiaMar 18 - 21.00 PArLA E PEdALA Assessorato Ecologia, Salone Biblioteca/Palestra Groppello Mer 19 - 21.00 LETTUrE sOsTENIbILI: PAGINE A PIEdI Assessorato Ecologia, Salone BibliotecaVen 21 - 21.00 A sCUOLA dI MObILITà sOsTENIbILE Assessorato Ecologia, Auditorium Villa Borromeo Sab 22 - 21.00 vIAGGIANdO IN bICI ALLA sCOPErTA dI NUOvI PAEsAGGI Assessorato Ecologia, Salone BibliotecaDom 30 - 11.00 INAUGUrAzIONE CAsA dELL’ACqUA via Cristo Risorto (p.zzale Asilo Nido)ottobreDom 7 - sCrEENING GrATUITI: GLAUCOMA, dIAbETE/PrEssIONE ArTErIOsA, UdITO E rEsPIrO Lions Club, P.zza S. Zeno

Sab 13 e dom 14 ottobre - GIOrNATA NAzIONALE dELL’AIdO Aido, Stand presso le parrocchie di Cassano con tradizionale pianta di Anthurium Solidale ALTRO settembreDal 22 settembre all’8 ottobre sA dErvA rassegna enogastronomica, Parco Pinguini Dom 23 - 16.30 NON sOLO MOdA AL PArCO Associazione Commercianti, Parco Belvedere (in caso di maltempo 30 settembre)

Dom 30 - 16.00 sANTA MEssA Ricorrenza del Revellino - Festa della Pace, chiesetta del RevellinoottobreSab 6, dom 7 e lun 8 PEsCA dI bENEfICIENzA Gruppo Volontariato Vincenziano, atrio Biblioteca

Dom 7 - MErCATINO ANTIqUArIATO E MOdErNArIATO, Pro Loco, P.zza Cavour

Dom 7 - rAdUNO vEsPE d’EPOCA a curadi Ass. Commercianti in collaborazione con autoscuola Fuorigiri, via MazziniDom 7 - 10.00/17.00 dIMOsTrAzIONE E GArE MOdELLINI d’AUTO a cura di Ass. Commercianti in collaborazione con extreme Model, parcheggio cimitero

Sab 20 e Dom 21 - CAsTAGNATA Gruppo Alpini di Cassano d’Adda, P.zza Garibaldi, Alzabandiera

Dom 28 - 9/12 sfILATA PEr LE vIE CITTAdINE E CELEbrAzIONE dEI 140 ANNI dELLE TrUPPE ALPINE Gruppo Alpini di Cassano d’Adda, partenza da chiesa di Cristo Risorto e arrivo P.zze Cavour/Perrucchetti

Tutto il programma fino al 28 ottobre 2012

MUSICA settembreVen 21 - 19.00 APErITIvO IN CONCErTO Batrachos, Isola Borromeo Sab 22 - dalle 15.00 TrEMIAMO MA NON CrOLLIAMO: sKATE CONTEsT 2A Ed. Pomeriggio a sostegno della scuola di Mirabello (Fe) colpita dal terremoto, Parco PinguiniDom 23 - 21.00 sUONALA ANCOrA sAM West Side Orchestra, diretta da Michele Varriale, Auditorium Villa Borromeo Ven 28 - 19.00 CONCErTO dAL vIvO Batrachos, Isola Borromeo Dom 30 - 21.00 UN POsTO COME ME Scuola Civica dalla Cina…, Auditorium Villa BorromeoottobreMer 3 - 21.00 IN sHOw ANd CONCErT Riccardo Arrigoni and his band, Auditorium Villa Borromeo Gio 4 - 21.00 fINALMENTE MUsICA LIvE! Auditorium Villa BorromeoVen 5 - 20.45 OrCHEsTrA GIOvANILE CrEsCENdO dELLA MArTEsANA, Università del Sapere, Salone BibliotecaDom 7 - 10.00/12.00 “bANdA MUsICALE dI CAssANO – CONCErTO ITINErANTE PEr LE vIE CITTAdINE” Dom 7 - 21.00 II rAssEGNA COrALE dELL’AddA MArTEsANA: IL NOsTrO CANTO LIbErO parteciperanno tra gli altri: Coro Istituto Comprensivo Di Vona, Coro Gruppo Alpini di Melzo, Note di libertà, Val Padana, Cantachevai, Rhythm and voice, Non Solo Voce, Fortezza Viscontea Lun 8 - 21.00 NOTE PEr UN AMICO La Pro Loco organizza un concerto in ricordo di

Renato Scotti, organista Emilio Brambilla, tenore Alberto Gavazzi, pianoforte Simone Cernuschi, M.O. Paolo Prencipe ed alcuni elementi della Banda Cittadina, Auditorium Villa BorromeoVen 26 - 21.00 CONCErTO dI COrI ALPINI Gruppo Alpini di Cassano d’Adda, chiesa S. ZenoTEATRO MUSICAL E CABARETsettembreLun 24 - 21.00 LA LETTErA commedia brillante, Impronte di teatro - Avis, Auditorium Villa BorromeoVen 28 - 21.00 dOMENICA È sEMPrE dOMENICA spettacolo musicale di e con Claudia Grillo, Auditorium Villa BorromeoDom 30 - 18.00 PINOCCHIO rEAdyMAdE spettacolo per bambini e non solo con Lello Cassinotti. A cura di Ass. delle Ali, Isola Borromeo.ottobreMar 2 - 21.00 qUEL PAzzO sONO IO commedia brillante in due atti compagnia teatrale L’intesa, Auditorium Villa BorromeoMer 3 - 21.00 CHOrUs fILIPPINE Cascine S.Pietro, chiesa ParrocchialeSab 6 - 21.00 NUOvA bArbErIA CArLONI… TEATrO NECEssArIO Tae Teatro - rassegna teatrale Vicoli, Auditorium Villa BorromeoSab 29 - 21.00 “I CONsUMIsTI NON MANGIANO I bAMbINI” CAbArET con Diego Parassole, Parco Belvedere (in caso di maltempo Auditorium Villa Borromeo)dAnzA settembreSab 22 - 21.00 ACCAdEMIA d’ArTE ALL dANCE spettacolo danza classica, moderna, hip hop, Auditorium Villa Borromeo