1,50 €

By buying this handbook you contribute to the protection of Venice.

#EnjoyRespectVeneziaVenice and its Lagoon UNESCO World Heritage SiteVademecum for Sustainable Tourism

tutti i diritti riservati ©2018

First Printing: August 2018

#EnjoyRespectVeneziaVenice and its Lagoon UNESCO World Heritage SiteVademecum for Sustainable Tourism

tutti i diritti riservati ©2018

tutti i diritti riservati ©2018

2

BENVENUTI A VENEZIA WELCOME TO VENICE

Siete in una città straordinaria, il cui valore stori-co, culturale e paesaggistico è unico al mondo. Per questo il sito “Venezia e la sua Laguna” è riconosciuto Patrimonio Mondiale dell’UNESCO. Venezia è anche un’importante città europea sede di istituzioni, imprese, università, musei ed esposizioni d’arte tra le più prestigiose nel mondo. Per questo vi chiediamo di rispettare Venezia non solo nella sua dimensione urbana e monumentale, ma anche nella sua dimensione quotidiana e privata, legata alla vita dei suoi abi-tanti e alla particolarità delle abitazioni, costruite una vicino all’altra. Ogni giorno potete consultare online il Bollettino del Turista, un calendario con la previsione giorno per giorno del numero di visitatori attesi in città (disponibile sul sito www.comune.venezia.it e sui social media della Città di Venezia). Vi suggerisce le giornate di minore affollamento per evitare le code ai musei o sui mezzi pubblici e vi indica i luoghi più belli e meno frequentati da scoprire.Per garantire la vivibilità e la sicurezza nella città storica di Venezia, nelle giornate in cui è prevista un’affluenza straordinaria di visitatori, possono essere adottate una serie di misure per regolare i flussi turistici.Trattenetevi a Venezia il più a lungo possibile, per avere il tempo di esplorarla anche nei luoghi spesso poco conosciuti. Tenete presente che Venezia è anche la sua Terraferma da sempre legata alla Città antica per storia e funzione. Qui potrete visitare i parchi e i forti di Mestre e immergervi nella vivacità di un luogo in continua espansione e crescita culturale e commerciale.Infine, Venezia è tutta la sua Laguna, costellata da un arcipelago di Isole, testimonianza stori-ca, artistica e paesaggistica: dedicate parte del vostro soggiorno a conoscerle, ognuna di esse saprà sorprendervi.

Luigi BrugnaroSindaco di Venezia

You are in an extraordinary city, whose historical landscape and cultural value is unique in the world. This is why “Venice and its Lagoon” is recognized as a UNESCO World Heritage site. Venice is also an important European city, where some of the most important institutions, busi-ness companies, universities, museums and art exhibitions are located.For this reason you are kindly required to respect Venice not only in its urban and monu-mental aspect, but also in its daily and private dimension, linked to the density of housing and problems with noise effecting the everyday life of the residents. An online calendar, the Tourist Bulletin, with a day-to-day forecast of the num-ber of expected visitors in the City, is available on the website www.comune.venezia.it and on the social media of the City of Venice. Consulting the calendar, you can find out the days when a smaller number of visitors is expected, in order to avoid queues at museums or on public transport, and you can discover which are the most beautiful and lesser-visited places. In this way you will be able to enjoy and explore Venice more comfortably. On those days when tourist numbers are expected to peak, a package of extraordinary measures aiming at regulating pedestrian and water traffic may be introduced in order to guarantee liveability and public safety in the historic city of Venice.Try to stay in Venice for as long as possible, and explore even the lesser-known places. Please do not forget the Venice mainland, which has always been historically and logistically connected to the historic city. Here you can visit the Mestre parks and forts and plunge into the liveliness of a place in continuous cultural and commercial expansion. Venice also has wonderful islands littered around the Lagoon which are well worth a visit.

Luigi BrugnaroMayor of Venice

3

tutti i diritti riservati ©2018

tutti i diritti riservati ©2018

4

438 PONTI CHE COLLEGANO PIÙ DI 124 INSULAE

/ 56 ISOLE DELLA LAGUNA E DEL LITORALE / PIÙ

DI 500 GIARDINI / 230 ETTARI DI BOSCHI NELLA

TERRAFERMA / PIÙ DI 130 CHIESE / 5 SINAGOGHE

/ PIÙ DI 100 FONTANE / OLTRE 40 MUSEI / PIÙ DI

15 TEATRI / 6 SCUOLE GRANDI / 433 GONDOLE DA

NOLO, 5 BARCHÉTE DA TRAGHETTO E 20 SÀNDOLI DI

SERVIZIO PUBBLICO / 4 SQUERI TRADIZIONALI DOVE

SI COSTRUISCONO IMBARCAZIONI IN LEGNO / OLTRE

IL 70% DELLA CITTÀ STORICA È ACCESSIBILE ALLE

PERSONE CON DISABILITÀ MOTORIA / 107 CHILOMETRI

DI PISTE CICLABILI

La prima zona umida d’Italia: la laguna di Vene-zia, con i suoi 550 chilometri quadrati di esten-sione

La chiesa più antica di Venezia: San Giacomo di Rialto - per i veneziani San Giacometo - fondata il 25 marzo 421, secondo la tradizione il giorno natale di Venezia

Uno dei cantieri navali di stato più grandi d’Eu-ropa: l’Arsenale, istituito intorno al 1104, a cui Dante Alighieri dedica quattro terzine nel canto XXI dell’Inferno della Divina Commedia

Il Lazzaretto più antico della storia, fondato nel 1423

Il primo Ghetto ebraico d’Italia, istituito nel 1516

Uno dei più antichi musei pubblici d’Europa: lo Statuario della Repubblica, inaugurato nel 1596, oggi Museo archeologico nazionale

Il più antico teatro di Venezia ancora oggi esi-stente: il Teatro Goldoni, inaugurato nel 1622

La casa da gioco più antica del mondo, istituita nel 1638: il Casinò di Venezia

Il teatro risorto per due volte dalle sue ceneri: il Gran Teatro la Fenice, fondato nel 1792

Il campanile collassato e ricostruito com’e-ra dov’era: il 14 luglio 1902 il campanile di San Marco crolla su stesso, viene riedificato dieci anni dopo

La Piazza di Difesa Marittima di Venezia: più di 100 manufatti di architettura militare dal XV al XX secolo distribuiti tra laguna, litorale e terraferma

Marghera, il primo polo industriale italiano, sorto nel 1917 come alternativa al porto di Ve-nezia, è un quartiere urbano progettato secondo il modello delle città giardino dall’ingegnere Pietro Emilio Emmer

5

Venice Lagoon, 550 square kilometres wide is Italy’s biggest wetland area

Venice’s oldest church: San Giacomo di Rialto – known by the Venetians as San Giacometo – founded on March 25th 421 A.C. which, accord-ing to tradition, is the birth date of Venice

One of Europe biggest State shipyards: the Ar-senale, founded around the year 1104, to which Dante Alighieri dedicated four triplets of the Di-vine Commedy canto XXI Hell

The oldest Lazzaretto (infirmary), founded in the year 1423

The first Italian Jewish Ghetto, set up in 1516

One of Europe’s oldest public museums: the Republic statue museum, inaugurated in 1596, today National Archaeological Museum

Venice’s oldest theatre still exists today: the Goldoni Theatre, inaugurated in 1622

World oldest casino, opened in 1638: Venice Ca-sino

The theatre “risen two times from its ashes”: Grand Theatre La Fenice, founded in 1792

The bell tower on July 14th 1902 collapsed and was re-built exactly as the original ten years later: the St Mark’s bell tower

Venice maritime defence: more than 100 mili-tary architectural buildings, built from the 15th to the 20th Century and located in the lagoon, in the littoral and in the mainland

Marghera is the largest industrial hub in Italy, built in 1917 as alternative to Venice port, and an urban district designed according to the model of the garden cities by the engineer Pietro Emilio Emmer

438 BRIDGES CONNECTING 124 SMALL ISLES / 56 LAGOON AND LITTORAL ISLANDS / MORE THAN 500 GARDENS / 230 HECTARES OF FOREST IN THE MAINLAND

/ MORE THAN 130 CHURCHES / 5 SYNAGOGUES /

MORE THAN 100 DRINKING FOUNTAINS / MORE THAN 40 MUSEUMS / MORE THAN 15 THEATRES / 6 SCUOLE GRANDI / 433 RENTAL GONDOLAS, 5 BARCHÉTE (LARGE FERRY GONDOLAS) AND 20 PUBLIC SERVICE SÀNDOLI (TRADITIONAL ROWING BOATS) / 4 TRADITIONAL SQUERI

WHERE WOODEN BOATS ARE BUILT / MORE THAN 70% OF THE CITY IS ACCESSIBLE TO DISABLED PEOPLE / 107 KILOMETRES LONG BIKE LANES NETWORK

tutti i diritti riservati ©2018

tutti i diritti riservati ©2018

tutti i diritti riservati ©2018

tutti i diritti riservati ©2018

#EnjoyRespectVeneziaVenice and its Lagoon UNESCO World Heritage SiteVademecum for Sustainable Tourism

tutti i diritti riservati ©2018