Sotto l’Alto Patronatodel Presidente della Repubblica

XXXIV EdizionePesaro, 10~23 agosto 2013

Programma

oper

e

Il Festival ringraziaSabato 10 agosto, ore 20.00 Teatro RossiniMartedì 13 agosto, ore 20.00Venerdì 16 agosto, ore 20.00Lunedì 19 agosto, ore 20.00Giovedì 22 agosto, ore 20.00

L’ITALIANA IN ALGERIDramma giocoso per musica in due atti di Angelo AnelliMusica di Gioachino RossiniEdizione critica della Fondazione Rossini, in collaborazione con Casa Ricordi, a cura di Azio Corghi

Direttore JOSÉ RAMÓN ENCINAR

Regia DAVIDE LIVERMORE

Scene e Progetto luciNICOLAS BOVEY

CostumiGIANLUCA FALASCHI

Personaggi Interpreti Mustafà ALEX ESPOSITOElvira MARIANGELA SICILIAZulma RAFFAELLA LUPINACCIHaly DAVIDE LUCIANOLindoro YIJIE SHIIsabella ANNA GORYACHOVATaddeo MARIO CASSI

ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA in collaborazione con la Fondazione Teatro Comunale di BolognaMaestro del Coro ANDREA FAIDUTTI

Nuova produzione

Media partners

Soluzioni web

Il Festival ringrazia

oper

e

oper

e

Domenica 11 agosto, ore 18.00 Adriatic ArenaMercoledì 14 agosto, ore 18.00Sabato 17 agosto, ore 18.00Martedì 20 agosto, ore 18.00

GUILLAUME TELLOpéra en quatre actes di Étienne de Jouy e Hippolyte BisMusica di Gioachino RossiniEdizione critica della Fondazione Rossini,in collaborazione con Casa Ricordi,a cura di M. Elizabeth C. Bartlet

Direttore MICHELE MARIOTTI

RegiaGRAHAM VICK

Scene e CostumiPAUL BROWN

Coreografie RON HOWELL Progetto luciGIUSEPPE DI IORIO

Personaggi Interpreti Guillaume Tell NICOLA ALAIMOArnold Melcthal JUAN DIEGO FLÓREZWalter Furst SIMON ORFILAMelcthal / Un Chasseur BAURZHAN ANDERZHANOVJemmy AMANDA FORSYTHEGesler LUCA TITTOTORodolphe ALESSANDRO LUCIANORoudi, Pêcheur CELSO ALBELOLeuthold SIMONE ALBERGHINIMathilde MARINA REBEKAHedwige VERONICA SIMEONI

ORCHESTRA E CORO DELTEATRO COMUNALE DI BOLOGNAin collaborazione con la Fondazione Teatro Comunale di BolognaMaestro del Coro ANDREA FAIDUTTI

Nuova coproduzione con la Fondazione Teatro Regio di Torino

Lunedì 12 agosto, ore 20.00 Teatro RossiniGiovedì 15 agosto, ore 20.00Domenica 18 agosto, ore 20.00Mercoledì 21 agosto, ore 20.00

L’OCCASIONE FA IL LADROBurletta per musica in un atto di Luigi PrividaliMusica di Gioachino RossiniEdizione critica della Fondazione Rossini, in collaborazione con Casa Ricordi, a cura di Giovanni Carli Ballola, Patricia Brauner, Philip Gossett

Direttore YI-CHEN LIN

Regia, Scene e Costumi JEAN-PIERRE PONNELLE

Ripresa della RegiaSONJA FRISELL

Personaggi Interpreti Don Eusebio GIORGIO MISSERIBerenice ELENA TSALLAGOVAConte Alberto ENEA SCALADon Parmenione ROBERTO DE CANDIAErnestina VIKTORIA YAROVAYAMartino PAOLO BORDOGNA

ORCHESTRA SINFONICA G. ROSSINICon il sostegno di Xanitalia

Produzione 1987, riallestimento

Fes

tiva

l gio

vane

Fes

tiva

l gio

vane

FESTIVAL GIOVANE Accademia RossinianaConcerto degli allievi

PianoforteANNA BIGLIARDI

Il concerto pubblico dell’Accademia completa l’attività del seminario di studio promosso dal Festival sui problemi della interpretazione rossiniana, diretto da Alberto Zedda e aperto ai cantanti, ai professionisti dello spettacolo e agli studiosi.I corsi hanno luogo al Teatro Sperimentale dal 4 al 19 luglio.

L’Accademia Rossiniana celebra quest’anno la sua XXV edizione.

Venerdì 19 luglio, ore 20.00 Teatro Sperimentale

Fes

tiva

l gio

vane

FESTIVAL GIOVANEIl viaggio a ReimsCantata scenicaLibretto di Luigi Balocchi - Musica di Gioachino RossiniEdizione critica della Fondazione Rossini, in collaborazione con Casa Ricordi, a cura di Janet Johnson

DirettoreDANIEL SMITH

Elementi scenici e Regia EMILIO SAGI

Ripresa della Regia ELISABETTA COURIR Costumi PEPA OJANGUREN

Interpreti scelti dell’Accademia Rossiniana

ORCHESTRA SINFONICA G. ROSSINICon il sostegno di Xanitalia

Martedì 13 agosto, ore 11.00 Teatro RossiniVenerdì 16 agosto, ore 11.00

conce

rti

conce

rti

Mercoledì 14 agosto, ore 11.30 Auditorium Pedrotti

ROSSINIMANIARossini aujourd’hui

EUGENIO DELLA CHIARA, chitarra

Musiche di D. Anzaghi, M. Reghezza, R. Tagliamacco, N. Paganini, P. Molino, A. Spazzoli, P. Ugoletti

D’AMOR SULL’ALI ROSEEOmaggio a Verdi Soprano MARINA REBEKA

ORCHESTRA SINFONICA G. ROSSINICon il sostegno di XanitaliaDirettore DANIELE AGIMAN

Musiche di G. Verdi

Lunedì 19 agosto, ore 16.30 Teatro Rossini

Giovedì 15 agosto, ore 17.00 Auditorium PedrottiDomenica 18 agosto, ore 17.00Mercoledì 21 agosto, ore 17.00

CONCERTI DI BELCANTO

Giovedì 15 agosto MICHAEL SPYRES Musiche di A. Stradella, A. Scarlatti, C. Mazzoni, W.A. Mozart, G. Rossini, F.A. Boieldieu, A. Weber, G. Meyerbeer

Domenica 18 agosto CELSO ALBELO Musiche di J. Turina, C. Guastavino, A. Ginastera, J. Serrano, P. Penella, C. Vives, G. Donizetti

Mercoledì 21 agosto YIJIE SHI Musiche di G. Rossini, F. Cilea, C. Gounod, F. Lehár, E. De Curtis, S. Gastaldon

Con la partecipazione di Carifano

oper

e

conce

rti

10 AGOSTO SALA DELLA REPUBBLICA DEL TEATRO ROSSINI, ORE 11.30 Per l’ascolto di Guillaume Tell Conversazione di Ilaria Narici con Michele Mariotti e Graham Vick

19 AGOSTO SALA DELLA REPUBBLICA DEL TEATRO ROSSINI, ORE 11.30 Rossini e Verdi Conversazione di Bruno Cagli

IncontriIn collaborazione con la Fondazione Rossini

Patrocinio d’onore Associazione Europea dei Festival

Martedì 13 agosto, ore 21.00 Rocca Costanza Mercoledì 14 agosto, ore 21.00

A cura dell’Ente Concerti di Pesaro e dell’Accademia Musicale Napoletana,in collaborazione con il Rossini Opera Festivale la Fondazione Rossini

PÉCHÉS DE VIEILLESSEEsecuzione integrale - Quinta sessione

Gioachino RossiniAlbum Italiano, Album de chaumière

BRUNO CANINO, pianoforte

Biglietteria: Ente Concerti tel. +39 0721 32482

Venerdì 23 agosto, ore 20.30 Teatro Rossini

LA DONNA DEL LAGOMelodramma in due atti di Andrea Leone Tottola Musica di Gioachino Rossini Edizione critica della Fondazione Rossini, in collaborazione con Casa Ricordi, a cura di H. Colin Slim

Direttore ALBERTO ZEDDA

Personaggi Interpreti Giacomo V DMITRY KORCHAKDuglas SIMONE ALBERGHINIRodrigo MICHAEL SPYRESElena CARMEN ROMEUMalcom CHIARA AMARÙAlbina MARIANGELA SICILIASerano ALESSANDRO LUCIANO

ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA in collaborazione con la Fondazione Teatro Comunale di BolognaMaestro del Coro ANDREA FAIDUTTI

Esecuzione in forma di concerto

Videoproiezione in direttain Piazza del Popolo a cura del Comune di Pesaro

info

rmazi

oni

CALENDARIO

DATA ORE 11.00 - 11.30 ORE 16.30 / 18.00 ORE 20.00 / 21.00

19 LUGLIO ore 20.00 Accademia Rossiniana

10 AGOSTO ore 11.30Conversazione Narici

ore 20.00 L’Italiana in Algeri I

11 AGOSTO ore 18.00Guillaume Tell I

12 AGOSTO ore 20.00 L’occasione fa il ladro I

13 AGOSTO ore 11.00Il viaggio a Reims I

ore 20.00 L’Italiana in Algeri IIore 21.00 Péchés de vieillesse

14 AGOSTO ore 11.30Concerto Eugenio Della Chiara

ore 18.00Guillaume Tell II

ore 21.00 Péchés de vieillesse

15 AGOSTO ore 17.00Recital Michael Spyres

ore 20.00 L’occasione fa il ladro II

16 AGOSTO ore 11.00Il viaggio a Reims II

ore 20.00 L’Italiana in Algeri III

17 AGOSTO ore 18.00Guillaume Tell III

18 AGOSTO ore 17.00Recital Celso Albelo

ore 20.00 L’occasione fa il ladro III

19 AGOSTO ore 11.30Conversazione Cagli

ore 16.30Concerto Marina Rebeka

ore 20.00 L’Italiana in Algeri IV

20 AGOSTO ore 18.00Guillaume Tell IV

21 AGOSTO ore 17.00Recital Yijie Shi

ore 20.00 L’occasione fa il ladro IV

22 AGOSTO ore 20.00 L’Italiana in Algeri V

23 AGOSTO ore 20.30 La donna del lago

info

rmazi

oni

Prezzo dei bigliettiTicket prices

30 giugno-8 settembre Fondazione PescheriaVERSO IL CIELO Centro Arti VisiveELISEO MATTIACCI A cura di Ludovico Pratesi

14 luglio-8 dicembre Musei Civici / Palazzo MoscaFRANCO BUCCI MASSIMO DOLCINI GIANNI SASSI OLTRE IL TERRITORIOA cura di Roberto Pieracini

agosto-novembre Galleria di Franca ManciniLes Rencontres Rossiniennes 2013 NUNZIO Sarai d’ombra

3-5 agosto Palazzo GradariDALL’ANCIEN RÉGIME ALL’EPOCA BORGHESEDanze al tempo di Gioachino RossiniA cura di Letizia Dradi

8-28 agosto Libreria del BarbiereFUORI D’ABBONAMENTOCommendatori, primedonne e saltimbanchi nei volantini teatrali della collezione Elio GiulianiA cura di Cristina Ortolani

9-25 agosto Chiesa della MaddalenaALBERTO LANTERI Pittoricamente modificatoA cura di Lorenzo Fattori e Gilberto Grilli

10-12 agosto Convento Santa Vittoria Fratte RosaSANTA VITTORIA FESTIVAL 2013 A cura di Siegmund WeinmeisterMusiche di Wagner, Brahms, Schuman, Verdi, Chopin, Haydn

agosto Rocca Costanza INTERLUDIO 2013 Concerti alla Rocca A cura dell’Ente Concerti di Pesaro, con il contributodella Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaroe di Banca Marche

Attorno al FestivalIniziative patrocinate dal Comune di Pesaro

TEATRO ROSSINI L’Italiana in Algeri Prime ReplichePlatea / Stalls E 150 / 125Posto in palco A / Seat in box A E 125 / 110Posto in palco B / Seat in box B E 70 / 65Posto in palco C / Seat in box C E 30 / 30Posto in palco 4° ordine / Seat in box 4th floor E 40 / 40Loggione (non prenotabile) / Upper circle (unreserved seats)* E 20 / 20 L’occasione fa il ladroPlatea / Stalls E 125 / 110Posto in palco A / Seat in box A E 110 / 90Posto in palco B / Seat in box B E 65 / 60Posto in palco C / Seat in box C E 20 / 20Posto in palco 4° ordine / Seat in box 4th floor E 30 / 30Loggione (non prenotabile) / Upper circle (unreserved seats)* E 20 / 20 La donna del lagoPlatea / Stalls E 110Posto in palco A / Seat in box A E 90Posto in palco B / Seat in box B E 60Posto in palco C / Seat in box C E 20Posto in palco 4° ordine / Seat in box 4th floor E 30Loggione (non prenotabile) / Upper circle (unreserved seats)* E 20 Festival giovane (Il viaggio a Reims)Posto unico numerato / Numbered seats E 30

Spettatori sotto i 26 e sopra i 65 anni / Under 26 and over 65* E 10 D’amor sull’ali rosee Platea / Stalls E 60Posto in palco A e B / Seat in box A & B E 40Posto in palco C / Seat in box C E 20Posto in palco 4° ordine / Seat in box 4th floor E 30Loggione (non prenotabile) / Upper circle (unreserved seats)* E 20 ADRIATIC ARENA Guillaume TellSettore A / Category A E 180 / 150Settore B / Category B E 110 / 90Galleria (non prenotabile) / Circle (unreserved seats)* E 40 / 40 TEATRO SPERIMENTALE Festival giovane (Accademia Rossiniana)

Posto unico numerato / Numbered seats E 10 AUDITORIUM PEDROTTI

Concerti di Belcanto Posto unico numerato / Numbered seats E 20

Rossinimania Posto unico numerato / Numbered seats E 20

Maggiorazione del 10% per diritti di prenotazionePlus 10% booking fee on ticket price* Solo vendita diretta al Botteghino / Only for Box Office sales BIGLIETTO GIOVANE • YOUTH TICKETRiservato a Guillaume Tell, Settore B: 30 E per i minori di 26 anni, 1 E per i minori di 14 anni al seguito di un adulto. Limited to Guillaume Tell, Category B: 30 E for under 26 year-olds, 1 E for under 14 year-olds accompanied by an adult.

La prenotazione postale, fax o via e-mailè aperta dal 29 aprile al 14 giugno 2013 Inviare le richieste a: Biglietteria del Festival • Servizio Prenotazioni Via Rossini 24, I - 61121 Pesaro oppure Fax: 0721 3800220 e-mail: boxoffice@rossinioperafestival.it Indicare per ogni spettacolo un’alternativa alla data e all’ordine di posto prescelti. Specificare nella richiesta la forma di pagamento. Non richiedere più di 4 posti per rappresentazione. Non allegare denaro alla richiesta di prenotazione. Le richieste sono evase secondo l’ordine cronologico di arrivo. La Biglietteria del Festival invia conferma scritta delle richieste accettate e del costo dei relativi biglietti, maggiorato del 10% per diritti di prenotazione.

Da giugno 2013 vendita on-line: www.rossinioperafestival.it

La prenotazione telefonica è aperta dal 1. al 26 luglio 2013 Telefonare dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 13.00 a: Biglietteria del Festival • Prenotazione telefonica Tel: 0721 3800243 La prenotazione, salvo disponibilità dei posti, è immediatamente accettata e confermata.

Pagamento dei posti prenotati Al ricevimento della conferma dei posti prenotati, procedere con sollecitudine al pagamento dell’importo. In caso di prenotazione telefonica, il pagamento va effettuato entro 72 ore dalla conferma. Effettuare il pagamento esclusivamente tramite: BONIFICO BANCARIO CARTA DI CREDITO Non utilizzare altre forme di pagamento. L’avvenuto pagamento comporta l’assegnazione automatica e definitiva dei posti prenotati. Il mancato, improprio o ritardato pagamento comporta l’annullamento della prenotazione. Le somme eventualmente pervenute sono restituite. La rinuncia a posti definitivamente assegnati non comporta la restituzione del relativo importo pagato.

Il Botteghino del Teatro Rossini è aperto dal 1. al 23 agosto 2013, tutti i giorni, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 18.30 Un Botteghino di servizio è aperto presso ogni teatro un’ora prima dell’inizio dello spettacolo. Presso il Botteghino del Teatro Rossini sono disponibili per il ritiro tutti i biglietti prenotati per tutti gli spettacoli del Festival. Il mancato ritiro dei biglietti prenotati entro il termine massimo di 30 minuti prima dell’inizio del relativo spettacolo comporta l’annullamento dell’assegnazione dei posti, senza restituzione dell’importo pagato.

Vendita diretta Presso il Botteghino del Teatro Rossini è aperta dal 1. agosto la vendita diretta dei biglietti per: - tutti i posti ancora non prenotati in tutti gli spettacoli del Festival - i posti di Galleria all’Adriatic Arena I biglietti per i posti di Loggione al Teatro Rossini sono messi in vendita presso il Botteghino a partire dalle ore 16.00 del giorno di ogni spettacolo.

Servizio informazioni della Biglietteria del Festival È attivo dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00 ai numeri: Tel: 0721 3800294 e Fax: 0721 3800221.

Prenotazionee acquisto dei biglietti

How to reserve seats and buy tickets

Booking by post, fax or by e-mail will be open from 29 April to 14 June 2013 Please send your orders, preferably using the special booking forms, to: Biglietteria del Festival • Servizio Prenotazioni Via Rossini 24, I - 61121 Pesaro or Fax: +39 0721 3800220 e-mail: boxoffice@rossinioperafestival.it For each performance, please indicate a possible alternative date and choice of seating area. Please specify the form of payment that you prefer. Do not request more than four seats for any one performance. Do not include any money with your order. Orders will be dispatched in strict chronological order as they arrive. The Festival Box Office will advise patrons by post of the seats that have been reserved and of the cost of the tickets, which are subject to a 10% booking fee.

From June 2013 internet booking: www.rossinioperafestival.it

Telephone bookings will be accepted between 1. and 26 July 2013 Telephone between 10.00 and 13.00 from Monday to Friday: Festival Box Office • Telephone bookings Tel: +39 0721 3800243 Reservations will be accepted and confirmed immediately according to the availability of seats.

Payment of Bookings Upon receiving confirmation of their bookings, patrons should pay the specified amount as quickly as convenient. In the case of telephone bookings, payment should be made within 72 hours of confirmation of the reservation. The two methods of payment that are acceptable are: BANK TRANSFER CREDIT CARD Do not use any other form of payment. Seats will be considered automatically and definitively reserved upon receipt of payment. Bookings will be cancelled if payment arrives late or in an unsatisfactory form. Any sums of money received will be returned. Money will not be refunded to patrons who do not use their reserved seats.

The Teatro Rossini Box Office will be open every day between 1. and 23 August, 2013, from 10.00 to 12.00 and from 16.00 to 18.30 A ticket office will be open in each theatre one hour before the beginning of each performance. All reservations for every Festival performance may be claimed from the Teatro Rossini Box Office. All reserved tickets must be claimed within half an hour of the beginning of each performance, otherwise the bookings will be cancelled and no money will be refunded.

Box Office Sales From 1 August the Teatro Rossini Box Office will be open for the sale of tickets for: - all remaining seats for all the Festival performances - Cercle seats at the Adriatic Arena Tickets for seats in the Upper Gallery of the Teatro Rossini go on sale at the Box Office from 16.00 on the day of the performance. Festival Box Office Enquiries Information may be obtained every day from Monday to Friday, from 10.00 to 13.00 and from 15.00 to 18.00, at the following numbers: Tel: +39 0721 3800294 and Fax: +39 0721 3800221.

TeatriTheatres

SA

(*) Settore Seating Area

Settore A Category A

SB Settore B Category B

GL Galleria (non prenotabile) (1) Circle (unreserved seats) (1)

(1) In vendita a partire dal 1. agosto 2013 On sale from August 1, 2013

(*) Sigla da indicare sul modulo di prenotazione Abbrevation to be used on the booking form

Adriatic Arena

PU

(*) Settore Seating Area

Posto unico numerato Numbered seats

Auditorium Pedrotti

PU

(*) Settore Seating Area

Posto unico numerato Numbered seats

Teatro Sperimentale

PL

(*) Settore Seating Area

Platea Stalls

PA Posto in palco di categoria A (1) Seat in box category A (1)

PB Posto in palco di categoria B (1) Seat in box category B (1)

PC

PQ Posto in palco 4 ordine Seat in box 4th floor

LG Loggione (non prenotabile) (2)

Upper circle (unreserved seats) (2)

(1) I posti all’interno dei palchi sono numerati Seats in boxes are numbered(2) In vendita a partire dalle ore 16.00 del giorno dello spettacolo On sale from 4 pm on the day of the performance

(*) Sigla da indicare sul modulo di prenotazione Abbrevation to be used on the booking form

Teatro Rossini

Posto in palco di categoria C (1) Seat in box category C (1)

Servizio di bus navetta gratuitoFree bus service

info

rmazi

oni

6

1

26

34

7

5

B

Legenda S.S. 16 Adriatica

Mare Adriatico

B

FS

FS

BotteghinoBox office

Stazione ferroviariaRailways

Bus navetta

1

2

3

45

6

7

8

Teatro Rossini e Sala della Repubblica, Piazza Lazzarini

Auditorium Pedrotti e Conservatorio Rossini, Piazzale Olivieri

Teatro Sperimentale, Via Rossini

Uffici Rossini Opera Festival

Casa natale di G. Rossini, Via Rossini

Palazzo Montani Antaldi, Via Passeri

Rocca Costanza, Piazzale Matteotti

Adriatic Arena, Via Gagarin

Fano -->S.S. 16 Adriatica

<--RiminiS.S. 16 Adriatica

Via M

ilano

Via

Solfe

rinoVia Gagarin

Via Ponchielli, Via Giolitti

Strada interquartieri

PESAROCENTRO

I luoghi del FestivalFestival venues

8

<--Urbino S.S. 423 Urbinate

A14

V.le Trento

V.le Trieste

V.le BattistiV.le della Vittoria

V.le dei Partigiani

V. Venezia

V.le Della Robbia

V. Levi Nathan

V. MarsalaV.

Zara

V. Don Minzoni

V.le F

iume

V. Cavour

V.le Mameli

V. Di

Vent

ura

V. Ca

stelfid

ardo

V. Mazz

a

V. M

azzin

i

V. Pe

trucc

i

C.so XI Settembre

V. Passeri

V. Pedrotti

P. Olivieri

V. S. FrancescoV. Br

anca

V. XI Febbraio

Piazza

Lazza

rini

V.le del Risorgimento

V. Ro

ssini

V. Tosc

hi Mosc

a

V. Gram

sci

P.le

Matteo

tti

V.le M

anzo

ni

V.le V

erdi

V.le P

iave

V.le S

anzio

V.le d

ella R

epub

blica

P.le de

lla

Libert

à

V.le Cialdini

P.zza

del P

opolo

V. Mazzolari

Mobilità interna e servizio gratuito di bus navetta

Rossini Opera FestivalI-61121 PESARO - Via Rossini, 24Tel: +39 0721 38001 - Fax: +39 0721 3800220www.rossinioperafestival.it

INFORMAZIONI / ENQUIRIESPRENOTAZIONI / BOOKINGINFORMAZIONI BIGLIETTERIA / BOX OFFICE INFORMATIONTel: +39 0721 3800294 - Fax: +39 0721 3800220Dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00From Monday to Friday, from 10 am to 1 pmand from 3 pm to 6 pmboxoffice@rossinioperafestival.it

PRENOTAZIONI FAX, POSTALI O VIA E-MAILBOOKING BY FAX, POST OR BY E-MAILPrenotazioni al pubblico dal 29 aprile al 14 giugno 2013Booking open from April 29, until June 14, 2013Biglietteria del Festival - Servizio prenotazioniI-61121 PESARO - Via Rossini, 24 Fax: +39 0721 3800220 boxoffice@rossinioperafestival.it

PRENOTAZIONI VIA INTERNET / INTERNET BOOKING Prenotazioni aperte da giugno 2013 Booking is opened as from June, 2013www.rossinioperafestival.it

PRENOTAZIONI TELEFONICHE / BOOKING BY PHONEPrenotazioni telefoniche dal 1. al 26 luglio 2013, dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 13.00Booking by phone open from July 1, until July 26, 2013, from Monday to Friday, from 10 am to 1 pmBiglietteria del Festival - Tel: +39 0721 3800243

UFFICIO STAMPA / PRESS OFFICESimona Barabesi, Capo Ufficio Stampa00197 ROMA - Via Pezzana, 110 - Tel: +39 3389763777Giacomo Mariotti, Segreteria61121 PESARO - Via Rossini, 24 Tel: +39 0721 3800203 - Fax: +39 0721 3800220rof@rossinioperafestival.it

ASSISTENZA ALLA SISTEMAZIONE TURISTICARECEPTION & TOURIST INFORMATIONCentro IAT- Informazione e accoglienza turistica 61121 PESARO - Piazzale della LibertàTel: +39 0721 69341 - Fax: +39 0721 30462 iat.pesaro@provincia.ps.it

Informazioni Enquiries

Support the Rossini Opera Festival

Help the Rossini Opera Festival through the American non-profit organization Friends of the Rossini Opera Festival.Your tax-deductible contribution will ensure success and longevity for the world-renowned Rossini Opera Festival.Become a member today and enjoy personalized ticket service and an array of special benefits.

Junior under 30 from $ 100

Friend from $ 300

Supporter from $ 1,000

Golden Supporter from $ 5,000

Patron from $ 10,000

Gift membershipGive a friend or loved one a gift membership. We will send a letter to inform the recipient of your gift and the special benefits acquired through your generosity.

DonateContributions are most welcome from those who are unable to attend performances at the Rossini Opera Festival. Your gift, in any amount, will directly support the performances and will be gratefully acknowledged in all ROF publications.

American address for contributions:Friends of the Rossini Opera Festivalc/o Kay Bearman1060 Park Avenue, Apt. 6CNew York, NY 10128-1034friends@rossinioperafestival.it

Italian address for information:Amici del Rossini Opera FestivalVia Rossini 24 - 61121 Pesaro, ItalyPhone: 011 39 0721 3800210 - Fax: 011 39 0721 3800220amici@rossinioperafestival.it

www.rossinioperafestival.it

Friends of the Rossini Opera Festival

Sostieni il Rossini Opera FestivalContribuisci a conservare ed accrescere la vitalità del Festival con le tue donazioni.

Amico under 30 E 65

Amico a partire da E 200

Sostenitore a partire da E 700

Sostenitore Oro a partire da E 3.500

Sostenitore Platino a partire da E 5.000

Iscrizione regalo Regala ad un amico l’iscrizione agli Amici del Rossini Opera Festival e noi lo informeremo del tuo dono.

Donazione liberaAnche se quest’anno non vieni al Rof, sostienilo con un contributo a tua scelta. Il tuo nome sarà menzionato nei programmi di sala della manifestazione. Con le stesse modalità puoi ricordare una persona a te cara.

Support the Rossini Opera FestivalKeep the ROF alive and growing through your donations.

Amico under 30 from 65

Amico from 200

Sostenitore from 700

Sostenitore Oro from 3.500

Sostenitore Platino from 5.000

Gift membershipGive a friend or loved one a gift membership. We will send a letter to inform the recipient of your gift and the special benefits acquired through your generosity.

DonateContributions are most welcome from those w ho are unable to attend performances at the Rossini Opera Festival. Your gift, in any amount, will directly support the performances and will be gratefully acknowledged in all ROF publications.

Amici del Rossini Opera FestivalVia Rossini 24 - 61121 Pesaro Tel. +39 0721 3800210 - Fax +39 0721 3800220 amici@rossinioperafestival.it

www.rossinioperafestival.it

Amici del Rossini Opera Festival

A c

ura

dell’

Uffi

cio

Edi

zion

i • I

mm

agin

e gr

afica

coo

rdin

ata

Mas

sim

o D

olci

ni •

Pro

gett

azio

ne g

rafic

a A

nton

io T

rebb

i • S

tam

pa S

tudi

osta

mpa

, Rep

ubbl

ica

di S

an M

arin

o •

Gio

achi

no R

ossi

ni, d

ipin

to s

u po

rcel

lana

di A

drie

n To

urna

chon

(C

olle

zion

e Se

rgio

Rag

ni, N

apol

i)

Rossini Opera FestivalMembro dell’Associazione Europea dei Festival

Il Rossini Opera Festival è una fondazione promossa dal Comune di Pesaro, dalla Provincia di Pesaro e Urbino, dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro, dalla Banca dell’Adriatico e dalla Fondazione Scavolini.

Il Festival si avvale della collaborazione scientifica della Fondazione Rossini.

Il Festival 2013 si attua

con il contributo di: Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Comune di Pesaro, Regione Marche, Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro, Provincia di Pesaro e Urbino;

con l’apporto di: Banca Marche, Banca dell’Adriatico, Peter Moores Foundation;

con la partecipazione di: Abanet Internet Provider, AMI-Azienda per la mobilità integrata e trasporti, Carifano, Concessionarie Gruppodiba, Harnold’s, Grand Hotel Vittoria - Savoy Hotel - Alexander Museum Palace Hotel, Ratti Boutique, Retina Web Agency;

collaborano: ASPES Spa, Azienda Ospedaliera San Salvatore, Centro IAT- Informazione e accoglienza turistica,Conservatorio di musica G. Rossini.

ROSSINI OPERA FESTIVAL

Presidente Luca Ceriscioli, Sindaco di Pesaro

Sovrintendente Gianfranco Mariotti

Direttore artistico Alberto Zedda www.rossinioperafestival.it

Comune di Pesaro

Enti fondatori

Provincia di Pesaro e Urbino

Regione Marche

Fondazione Scavolini