Tunisa Fair Design catalogo

Catalogo 2015

un progetto di

2

Il PRogEtto ‘DESIgN SolIDalE, artigiani e Designers Senza Frontiere’

Il marchio TUNISIA FAIR DESIGN nasce dal progetto di Bot-tega Solidale e dei suoi partner per promuovere la crescita economica e sociale degli artigiani e delle loro comu-nità attraverso una crescita creativa, produttiva e organiz-zativa delle realtà locali, secondo criteri di design sosteni-bile e commercio equo e solidale.Le due linee “Segni e Disegni” e “Le Poisson de la Fortune” ne sono il risultato concreto che costituisce anche la prima esperienza di artigianato equo e solidale per il Paese.Scegliendo questi prodotti, si contribuisce alla creazione di un network di supporto e diffusione, dando effettivo acces-so al mercato agli artigiani coinvolti.

la designer italianaSilvia Cogo, designer di Designers Senza Frontiere, nel rispetto delle tecniche, tradizioni e materie prime locali, ha guidato gli artigiani nella co-creazione di prodotti contri-buendo a creare anche una buona collaborazione tra loro e individuando efficaci linee guida per il controllo qualità. Dal suo intervento di design sono nati gli oggetti delle due collezioni che reinterpretano il classico oggetto artigianale tunisino, per fa sì che sia più adatto anche per il mercato europeo, ma con la massima attenzione ai valori culturali e sociali della filiera produttiva del paese d’origine.

3

ghassen, a metà tra l’artigiano e l’artista, è titola-re di Art plus ceramique, un piccolo laboratorio a Sousse, sulla costa. Il suo lavoro e quello dei suoi due collaboratori va dalla creazione alla produzione, anche di pezzi unici, utilizzando smalti senza piombo. ...ha difficoltà di accesso al mercato, perché nei souk e negozi locali si trovano solo prodotti industriali, spesso di bassa qualità, a volte persi-no d’importazione cinese. Quando non lavora nell’atelier, Ghassen va a pesca di calamari.

le Souk Ceramique è una realtà più grande e organizzata, con prodotti d’eccellenza, sia per qualità che per caratteristiche sociali e ambientali, ma che

conserva i valori progettuali e umani dell’artigianato. Si trova a Nabeul, la capitale della produzione di ceramica tunisina. Utilizza smalti atossici e i dipendenti hanno con-tratti regolari, mentre nel settore dilaga il lavoro in nero.

Mohamed, Yahya, Hela e altri cinque artigiani sono gli abilissimi autori dei bijoux. Le loro compe-tenze vanno dalla filigrana, all’incisione dei metalli, fino alla lavorazione della ceramica. Ognuno di loro ha avuto un ruolo nella creazione della collezione. Molti articoli mettono insieme tecniche, materiali e manualità diverse, con l’in-consueta e proficua collaborazione tra uomini e donne.

glI aRtIgIaNI tuNISINI DI

tuNISIa FaIR DESIgN

4

SEgNI E DISEgNIElementi naturali e quotidiani tipicamen-te tunisini, lasciano la propria impronta sulla terracotta, quasi a interrogarci sul segno che ciascuno di noi lascia al proprio passaggio.

Terre africane e terre europee si mescola-no per creare disegni e pezzi unici, in un in-sieme di colori e culture esteticamente bello e culturalmente intenso. Una linea completa, che pur mantenendo la massima funzionalità e praticità d’uso, va ben oltre il prodotto pu-ramente artigianale.

CodicePT20BDescrizionePiatto TESSUTO, pasta tunisina, 25 cm diametro.Disponibile anche fondo.

CodicePT20GDescrizionePiatto TESSUTO, pasta tunisina, 25 cm diametro.Disponibile anche fondo.

Codice:PP20GDescrizione:Piatto PAvONE, pasta tunisina, 25 cm diametro.Disponibile anche fondo.

CodicePP20RDescrizionePiatto PAvONE, pasta tunisina, 25 cm diametro.Disponibile anche fondo.

5

SEgNI E DISEgNI

CodiceCG20BDescrizioneCiotola IMPRONTA, pasta tunisina, 20 cm diametro.

CodicePG20GDescrizionePiatto IMPRONTA, pasta tunisina, 25 cm diametro.

CodicePT20WPDescrizioneCiotola TRACCIA con piedini, pasta tunisina, 25 cm diametro.

CodicePG20NDescrizionePiatto IMPRONTA, pasta tunisina, 25 cm diametro.

CodiceCG20NBDescrizioneCiotola IMPRONTA, pasta tunisina, 20 cm diametro.

6

CodicevMPBN grandeDescrizionevaso vORTICE, pasta bianca e nera, 26x15 cm.

CodicevMPBN medio

Descrizionevaso vORTICE,

pasta bianca e nera, 20x11 cm.

CodicevMPBRgrandeDescrizionevaso vORTICE, pasta bianca e rossa, 26x15 cm.

CodicePMP20BRDescrizioneSET da 6 piatti vORTICE, pasta bianca e rossa, 20 cm diametro.

CodicePMP20BNDescrizioneSET da 6 piatti vORTICE, pasta bianca e nera, 20 cm diametro.

CodiceCTP30MCDescrizionePiatto vORTICE ARCOBALENO, pasta bianca, 20 cm diametro.

7

SEgNI E DISEgNI

CodicePPOLLOK20oroDescrizioneSET di 6 piatti CAOS, pasta bianca, ossido oro, 25 cm diametro. Disponibile anche fondo.

CodiceFPB grandeDescrizioneMattonella PESCE con piedini, pasta tunisina, 15x15 cm.

CodiceCDECNDescrizioneSET da 4 tazze ENFANT, pasta bianca, 11x5 cm.

CodiceCBDescrizioneCiotole CUORE,pasta bianca, 7x15 cm.

CodicevMP9/7BR

DescrizioneBicchiere vORTICE,

pasta bianca e rossa7x7 cm.

CodiceFPW piccoloDescrizioneMattonella PESCE con piedini, pasta tunisina, 10x10 cm.

CodiceFPW piccoloDescrizioneMattonella PESCE con piedini, pasta tunisina, 10x10 cm.

CodiceFPW grandeDescrizioneMattonella PESCE con piedini, pasta tunisina, 15x15 cm.

8

decori servizi tavolaa

Cqu

aFI

SHFl

oR

al

blE

u

SabR

INE

jIN

aN

E

Le souk ceramique

9

Ciotola QuadrataDecoro SabrinE

Piatto Quadrato Decoro aCQuaFiSh

PIatto quaDRato

CIotola quaDRata

PIatto ovalE

Piatto OvaleDecoro JinanE

DIMENSIONE

24 CM AF37 SB37 JA37 FB37


DIMENSIONE




DIMENSIONE




SEgNI E DISEgNI

DECO

RODE

CORO

DECO

RO

10

Tazza MugDecoro JinanE

Ciotola GrandeDecoro JinanE

DIMENSIONE


DIMENSIONE


Piatto TondoDecoro FlOral blEu

PIatto toNDo

DIMENSIONE



DECO

RO

CIotola baRCHEtta

CIotola gRaNDE

tazza Mug

DIMENSIONE

40 CM AF59 SB59 JA59 FB59 Ciotola barchettaDecoro aCQuaFiSh

DECO

RODE

CORO

DECO

RO

11

SEgNI E DISEgNI

Mini TagineDecoro JinanE

TagineDecoro JinanE

DIMENSIONE


DIMENSIONE


CaRaFFa

tagINE

MINI tagINE

CAPIENzA

2L AF49 SB49 JA49 FB49

500 ML AF52 SB52 JA52 FB52 CaraffaDecoro JinanE

DECO

RODE

CORO

DECO

RO

12

Cob

alt

blu

E

decori tagine e PentoleLe souk ceramique

buR

gu

ND

Y

Nat

uR

al

tuR

qu

oIS

E

bla

Ck

Ivo

RY

13

tagINE

BLACK CT BLK

COBALT BLUE CT BLU

BURGUNDyCT BUR

IvORyCT IvR

NATURAL CT NAT

TURQUOISECT TUR

DIAMETRI DISPONIBILI 22 CM 25 CM 30 CM

SEgNI E DISEgNI

PENtolE

BLACK CSP BLK

BURGUNDyCSP BUR

NATURAL CSP NAT

TURQUOISECSP TUR

CAPIENzA 2,5 L

14

lE PoISSoN DE la FoRtuNE

CodiceCUP01DescrizioneCollana pesce, rame.

CodiceCEP01

DescrizioneCollana tondo ceramica,

colori assortiti.

Il pesce in tutto il Mediterraneo è simbolo di prosperità e fortuna. In Tunisia in partico-lare è assai popolare e diffuso sia come de-corazione che come oggetto simbolico. Da qui nasce l’idea della collezione “Le poisson de la fortune”.

Ceramica smaltata, perle in vetro, filigra-na e metalli preziosi ribattuti. Le materie prime e le tecniche tradizionali sono rein-terpretate dalle abili mani degli artigiani con design, stili e abbinamenti nuovi. Gioielli unici che portano gioia a chi li indossa e a chi li produce.


CodiceCUAGEBP03DescrizioneCollana,rame, ebano, argento.

CodiceCUAGEBP01DescrizioneCollana,ebano, argento, rame.

CodiceCUAGEBP02DescrizioneCollana,argento, rame, ebano.

CodiceCUAGP01DescrizioneCollana,argento, rame.

CodiceCEP02DescrizioneCollana pesce ceramica, colori assortiti.

15

16

CodiceAGCO03DescrizioneCollana molla, argento.

CodiceAGBA01DescrizioneBraccialetto molla, argento.

CodiceAGPECO02NDescrizioneCollana nodo, argento.

CodiceAGPEBR04NDescrizioneBraccialetto nodo, argento.

CodiceAGPEOR04NDescrizioneOrecchini nodo, argento.

CodiceAGPEAN01NDescrizioneAnello nodo, argento.

CodiceAGPECO03NDescrizioneCollana nodi, argento.

17

CodiceAGEBOR01DescrizioneOrecchini, ebano e argento.


CodiceAGEBBR01DescrizioneBraccialetto, ebano e argento.

CodiceAGEBAN01DescrizioneAnello, ebano e argento.

CodiceAGEBP01

DescrizioneCiondolo,

ebano e argento.

CodiceAGBA02Descrizionecollana catena, argento

CodiceAGBA03DescrizioneBraccialetto catena, argento.

18

CodiceAGCO02DescrizioneCollana pesci, filigrana in argento.

CodiceAGPROR02NDescrizioneOrecchini pesce, filigrana in argento.

CodiceAGPROR01NDescrizioneOrecchini pesce, filigrana in argento.

CodiceAGPROR01RDescrizioneOrecchini pesce, filigrana in argento.

CodiceAGCO01DescrizioneCollana pesce, filigrana in argento.

CodiceAGPROR02RDescrizioneOrecchini pesce, filigrana in argento.

CodiceAGPEP01DescrizioneCollana pesce, argento.

19


CodiceAGPECO01NDescrizioneCollana pesce, filigrana in argento.

CodiceAGPECO01RDescrizioneCollana pesce, filigrana in argento.

CodiceAGPEBA01NDescrizioneBraccialetto filo singolo, pesce in filigrana, argento.

CodiceAGPEBA02NDescrizioneBraccialetto filo doppio, pesce in filigrana, argento.

CodiceAGPEBA02RDescrizioneBraccialetto filo doppio, pesce in filigrana, argento.

CodiceAGPEBA01RDescrizioneBraccialetto filo singolo, pesce in filigrana, argento.

Partner del Progetto

www.bottegasolidale.it [email protected]

Progetto realizzato con il contributo dell’Assessorato Politiche Sociali, Terzo Settore, Cooperazione allo Sviluppo, Politiche Giovanili e Pari Opportunità della Regione Liguria.

Desi

gn Y

oge

Tunisa Fair Design catalogo

Documents

Transcript of Tunisa Fair Design catalogo