TUBI GUIDA FRIZIONE - Corteco...IBIZA III (6L1) 1.9 TDI GGU, EMD, EWT, JDA, JXY 2002-02 2009-11...
14
FILTRI ARIA ABITACOLO CONTROLLO VIBRAZIONI TENUTE TUBI GUIDA FRIZIONE PASSA ALLA QUALITÀ OEM
Transcript of TUBI GUIDA FRIZIONE - Corteco...IBIZA III (6L1) 1.9 TDI GGU, EMD, EWT, JDA, JXY 2002-02 2009-11...
FILTRI ARIA ABITACOLO
CONTROLLO VIBRAZIONITENUTE
TUBI GUIDAFRIZIONE
PASSA ALLA QUALITÀ OEM
Corteco, trust the expert
PRODUCT OVERVIEW
Brake hosesBremsschläucheFlexibles de freinsTubi freno
Vibration control parts for chassis, engine and transmissionSchwingungstechnische Produkte für Fahrwerk, Motor und Getriebe
Pièces antivibratoires pour moteurs et transmissionsRicambi per il controllo delle vibrazioni per telaio, motore e trasmissione
Radial shaft and valve stem sealsSimmerringe® und Ventilschaftabdichtungen
Bagues d´étanchéité et joints de queues de soupapesAnelli di tenuta e paraoli valvole
Gaskets and head boltsDichtungen und ZylinderkopfschraubenJoints et kits de vis de culasseGuarnizioni motore e bulloni testa
Cabin air filterInnenraumfilterFiltres d´habitacleFiltri aria abitacolo
Qualunque prodotto scegliate dalla gamma Corteco, troverete sempre la necessaria qualità originale. La nostra gamma è caratterizzata da prodotti di alta qualità garantiti dal gruppo Freudenberg. Corteco offre alle officine più di 26.000 parti di ricambio e kit riparazione, tra i quali importanti marchi depositati come Simmerring® e Corteco per gli anelli di tenuta. Il nostro programma di vendita include anelli di tenuta, paraoli stelo valvola, guarnizioni piane e kit guarnizioni motore, supporti motore, pulegge, supporti sospensioni ed anche ricambi di servizio come filtri aria abitacolo e tubi freno.
DE IT
Für welches Produkt Sie sich aus der Corteco-Produktfamilie auch entscheiden, Sie erhalten immer herausragende Original-Qualität. Dieser hohe Qualitätsstandard, dank unserer direkten Verbindung zu Freudenberg, kennzeichnet unser umfangreiches Ersatzteil-Sortiment. Corteco bietet Werkstätten mehr als 26.000 Produkte und Service Kits - unter ihnen führende Marken wie z. B. den Simmerring® Radialwellendichtring. Unser breites Produktsortiment umfasst Simmerringe, Ventilschaftabdicht-ungen, Flachdichtungen und Motorsätze, Schwingungstechnik wie Motorlager, Riemenscheiben und Fahrwerkslager sowie Innenraumfilter und Bremsschläuche.
FR
Quelque soit le produit Corteco que vous choisissez, vous bénéficiez avant tout de la qualité d’origine issue de la technologie et de l’innovation Freudenberg. Corteco offre plus de 26.000 références de qualité, parmi lesquelles des marques leaders comme les bagues d’étanchéité Simmerring®. Nos gammes comprennent des bagues d’étanchéité dynamique, des joints de queues de soupapes, des joints et kits de joints, des pièces antivibratoires pour moteur, transmission ou châssis, des filtres d’habitacle ou encore des flexibles de freins.
EN
No matter which products you choose from the Corteco product portfolio, you always receive outstanding original quality. This high quality standard is directly linked to Freudenberg and char-acterises our comprehensive spare parts range. Corteco offers more than 26,000 products and service kits to garages - among them leading brands such as the Simmerring® radial shaft seal. Our extensive product programme comprises oil seals, valve stem seals, flat gaskets and engine kits, vibration control tech-nology such as engine mounts, pulleys and suspension mounts as well as cabin air filters and brake hoses.
FUNZIONALITÀ COMPLETA PER CAMBI MANUALI
I tubi guida frizione svolgono un’importante funzione nella trasmissione con cambio manuale. Il loro ruolo è quello di evitare la perdita di olio dalla scatola del cambio alla campana della frizione e permettere al cuscinetto della frizione di lavorare in modo appropriato.
I tubi guida frizione CORTECO di fatto incorporano la guarnizione dell’albero del cambio per evitare qualsiasi passaggio di olio dalla scatola del cambio all’area in cui opera la frizione , preservandone la durata e la funzionalità.
TIENILO A SECCO
Il sistema frizione è conosciuto come sistema a “secco” per cui anche la più piccola perdita di olio può danneggiare la capacità di trasmettere il moto rotatorio dal motore alla scatola del cambio. Inoltre, la parte metallica del tubo guida, serve ad assicurare la corsa del cuscinetto della frizione, garantendo un movimento assiale fluido in modo da evitare malfunzionamenti relativi alle vibrazioni o alla corsa del pedale della frizione.
Per questo, controllare e cambiare se necessario, il tubo guida frizione durante la manutenzione della frizione è fondamentale per evitare altri problemi in futuro. Se dovessero apparire tracce di usura sulla parte metallica del tubo o se perdite di olio dovessero apparire nella frizione allora si dovrà sostituire il tubo guida frizione.
PERCHÉ SCEGLIERE CORTECO
► 14 tubi guida frizione a gamma ► 54 corrispondenze OE► 2.112 applicazioni
TUBO GUIDA FRIZIONE
IL MEGLIO PER LA TUA FRIZIONE
QUALITÀ DA TUTTI I PUNTI DI VISTA
TUBO GUIDA FRIZIONE VISTA POSTERIORE
TUBO GUIDA FRIZIONE: ESPLOSO COMPONENTITUBO GUIDA FRIZIONE VISTA IN SEZIONE
GUIDE TUBE
MOLLA
FLANGIA
ANELLO DI TENUTA
18
Applications
VEHICLE APPLICATIONSAPPLICAZIONI VEICOLO
AUDI
82036165
82036165 01036165B
A1 Sportback (8XA, 8XF) 1.6 TDI MDN, MZM 2011-11 -> 02A141180A 21,8x31/47X49,1
A2 (8Z0) 1.4 TDI EEA, EWQ, GPK, GRJ 2000-02 2005-08 02A141180A 21,8x31/47X49,1
A3 (8P1) | A3 / S3 1.9 TDI FNE, GQQ, JCR, KBL 2003-05 2010-05 02A141180A 21,8x31/47X49,1
TT (8N3) 1.8 T EGZ, JDK, DZF 1998-10 2006-06 02A141180A 21,8x31/47X49,1
CITROEN
82033414 82818321 82018430 82018431 82019070 82029154 82033482 82034710 49375288 49394831 49406696
49394831 49394831 JUMPER Box (244) 2.0 HDi - 2002-04 -> 210552 26,8X 58/87X 82
49406696 49406696 JUMPER Box (244) 2.2 HDi - 04-2002 -> 210551 26,8X58/87X70
82033414 07033414B JUMPER Box (230L) | RELAY 2.5 D MG5T 1994-03 2002-04 210520 26x44,3/83x72,2
82818321 20018321B JUMPER Box (230L) | RELAY 2.5 D ME 1994-03 2002-04 217539 28x43/80x72,2
82018430 20018430B JUMPY Box (BS_, BT_, BY_, BZ_) | DISPATCH 2.0 HDi 95 ML5T 1999-10 2006-10 210527 26x43/64x72,2
82018431 20018431B JUMPER Box (230L) | RELAY 2.5 D ML5T 1994-03 2002-04 210531 26x43x60/84,2
82019070 20019070B JUMPY Box (BS_, BT_, BY_, BZ_) | DISPATCH 1.9 TD - 1995-10 2000-08 210518 28x43/60x66,7
82029154 20029154B
C2 (JM_) 1.1 MA 2003-09 -> 210514 24x39,5/57x57,5
C3 I (FC_) 1.4 HDi MA 2002-02 -> 210514 24x39,5/57x57,5
SAXO (S0, S1) | CHANSON 1.1 X,SX MA 1996-05 2003-09 210514 24x39,5/57x57,5
82033482 20033482B C5 I (DC_)2.0 HDi (DCRHZB, DCRHZE)
- 2001-03 2004-08 210537 26x43/60x56/64,2
82034710 20034710B
BERLINGO / BERLINGO FIRST Box (M_)
1.9 D 70 (MBW JZ, MCWJZ) BE3 1999-04 2011-12 210535 23x47/72,5x64,5
C3 I (FC_) 1.4 HDi BE4 2002-02 -> 210535 23x47/72,5x64,5
C4 I (LC_) 1.6 HDi BE4 2004-11 2011-07 210535 23x47/72,5x64,5
49375288 49375288
C4 II (B7) 1.6 HDi 90 ML6 CL 2009-11 -> 210550 26,8x58/87x61,5
C5 I (DC_)2.0 HDi (DCRHZB, DCRHZE)
ML5C 2001-03 2004-08 210550 26,8x58/87x61,5
JUMPY Box | DISPATCH 1.6 HDi 90 8V ML6 CL 2007-01 -> 210550 26,8x58/87x61,5
FIAT
82033414 82818321 82018430 82018431 82019070 82034710 49394831 49406696
49394831 49394831 DUCATO Box (244_) 2.0 JTD - 04.2002 -> 9402105529 26,8X 58/87X 82
49406696 49406696 DUCATO Box (244_) 2.3 JTD - 04.2002 -> 9402105519 26,8X58/87X70
82033414 07033414B DUCATO Box (230_) 2.5 TDI MG 1994-03 2002-04 9616599980 26x44,3/83x72,2
82818321 20018321B DUCATO Box (230_) 2.0 - 1994-03 2002-04 9613356780 28x43/80x72,2
82018430 20018430B SCUDO Box (220_) 2.0 JTD - 1999-10 2006-12 9402105289 26x43/64x72,2
82018431 20018431B DUCATO Box (230_) 2.8 D - 1998-05 2002-04 9627018180 26x43x60/84,2
82019070 20019070B SCUDO Box (220_) 1.9 TD - 1998-02 2006-12 9610055680 28x43/60x66,7
82034710 20034710B SCUDO Box (220_) 1.9 D - 1998-04 2006-12 9629860480 23x47/72,5x64,5
VEHICLE APPLICATIONS
PEUGEOT
82033414 82818321 82018430 82018431 82029154 82033482 82034710 49375288 49394831 49406696
49394831 49394831 BOXER Box (244) 2.0 HDi - 04.2002 -> 210552 26,8X 58/87X 82
49406696 49406696 BOXER Box (244) 2.2 HDi - 04.2002 -> 210551 26,8X58/87X70
82033414 07033414B BOXER Box (230L) 2.5 TD MG5T 1994-03 2002-04 210520 26x44,3/83x72,2
82818321 20018321B BOXER Bus (230P) 1.9 D ME 1994-03 2002-04 217539 28x43/80x72,2
82018430 20018430B406 (8B) 2.0 HDI 110 ML5T 1998-06 2001-08 210527 26x43/64x72,2
EXPERT Box (222) 2.0 HDI ML5T 2000-07 2006-12 210527 26x43/64x72,2
82018431 20018431B BOXER Bus (230P) 1.9 D ML5T 1994-03 2002-04 210531 26x43x60/84,2
82029154 20029154B
206 Hatchback (2A/C) 1.4 i MA 1998-09 -> 210514 24x39,5/57x57,5
207 (WA_, WC_) 1.4 HDi MA 2006-02 -> 210514 24x39,5/57x57,5
208 1.2 MA 2012-03 -> 210514 24x39,5/57x57,5
82033482 20033482B406 (8B) 2.0 HDi 110 ML5T 2001-08 2004-05 210537 26x43/60x56/64,2
EXPERT Box (222) 2.0 HDI 2000-07 2006-12 210537 26x43/60x56/64,2
82034710 20034710B
206 Hatchback (2A/C) 2.0 HDI 90 BE4 1999-12 -> 210535 23x47/72,5x64,5
207 (WA_, WC_) 1.4 HDi BE4 2006-02 -> 210535 23x47/72,5x64,5
307 (3A/C) 1.6 16V BE4 2000-08 2007-11 210535 23x47/72,5x64,5
49375288 49375288406 (8B) 2.0 HDI 110 ML5C 1998-06 2001-08 210550 26,8x58/87x61,5
407 (6D_) 2.0 HDi 135 ML6 CL 2004-05 -> 210550 26,8x58/87x61,5
RENAULT
82034233 49376781
82034233 20034233B
CLIO II (BB_, CB_) | CLIO MIO | LUTECIA
1.5 dCi (B/CB07)
JC5 2001-06 -> 7700859126 24,45x40,22/95,2x69,2
KANGOO (KC0/1_) 1.5 dCi (KC07) JC5 2001-12 -> 7700859126 24,45x40,22/95,2x69,2
MEGANE I (BA0/1_) 1.9 dCi (BA05, BA1F)
JC5 2001-02 2003-08 7700859126 24,45x40,22/95,2x69,2
49376781 49376781
CLIO II (BB_, CB_) | CLIO MIO | LUTECIA
1.5 dCi (B/CB08)
JC5053, JC5054, JC5055, JC5056, JC5057, JC5058, JC5059, JC5061, JC5070, JC5071, JC5072, JC5077, JC5079, JC5082, JC5082, JC5084, JC5085, JC5086, JC5087, JC5088, JC5089, JC5090, JC5091, JC5092, JC5093, JC5095, JC5099, JC5100, JC5103, JC5104, JC5105, JC5106, JC5107, JC5108, JC5109, JC5110, JC5111, JC5113, JC5115, JC5116, JC5118, JC5119, JC5120, JC5124, JC5125, JC5126, JC5128, JC5129, JC5130, JC5132, JC5137, JC5138, JC5140, JC5141, JC5142, JC5143, JC5144, JC5145, JC5147, JC5226, JC5227
2001-06 -> 8200128328 23x59,5/111,15x60
KANGOO Express (FC0/1_) 1.5 dCi (FC07, FC1R)
JC5053, JC5054, JC5055, JC5056, JC5057, JC5058, JC5059, JC5061, JC5070, JC5071, JC5072, JC5077, JC5079, JC5082, JC5082, JC5084, JC5085, JC5086, JC5087, JC5088, JC5089, JC5090, JC5091, JC5092, JC5093, JC5095, JC5099, JC5100, JC5103, JC5104, JC5105, JC5106, JC5107, JC5108, JC5109, JC5110, JC5111, JC5113, JC5115, JC5116, JC5118, JC5119, JC5120, JC5124, JC5125, JC5126, JC5128, JC5129, JC5130, JC5132, JC5137, JC5138, JC5140, JC5141, JC5142, JC5143, JC5144, JC5145, JC5147, JC5226, JC5227
2001-12 -> 8200128328 23x59,5/111,15x60
SEAT
82036165
82036165 01036165B
IBIZA III (6L1) 1.9 TDI EWT, GGU, JDA, JXY 2002-02 2009-11 02A141180A 21,8x31/47x49,1
LEON (1M1) 1.9 TDI EBJ,EGR, EUH, EBF, EGS 1999-11 2006-06 02A141180A 21,8x31/47x49,1
TOLEDO II (1M2) 1.9 TDI EBJ, EGR, EBF, EGS 1998-10 2004-07 02A141180A 21,8x31/47x49,1
SKODA
82036165
82036165 01036165B
IBIZA III (6L1) 1.9 TDI GGU, EMD, EWT, JDA, JXY 2002-02 2009-11 02A141180A 21,8x31/47x49,1
LEON (1M1) 1.9 TDI GQQ, JCR 1999-11 2006-06 02A141180A 21,8x31/47x49,1
TOLEDO II (1M2) 1.9 TDI KJF 1998-10 2004-07 02A141180A 21,8x31/47x49,1
RENAULT
49376781 49376781
MEGANE I (BA0/1_) 1.9 dCi (BA05, BA1F)
JC5053, JC5054, JC5055, JC5056, JC5057, JC5058, JC5059, JC5061, JC5070, JC5071, JC5072, JC5077, JC5079, JC5082, JC5082, JC5084, JC5085, JC5086, JC5087, JC5088, JC5089, JC5090, JC5091, JC5092, JC5093, JC5095, JC5099, JC5100, JC5103, JC5104, JC5105, JC5106, JC5107, JC5108, JC5109, JC5110, JC5111, JC5113, JC5115, JC5116, JC5118, JC5119, JC5120, JC5124, JC5125, JC5126, JC5128, JC5129, JC5130, JC5132, JC5137, JC5138, JC5140, JC5141, JC5142, JC5143, JC5144, JC5145, JC5147, JC5226, JC5227
2001-02 2003-08 8200128328 23x59,5/111,15x60
SCÉNIC I MPV (JA0/1_) 1.9 dCi (JA05, JA1F)
JC5053, JC5054, JC5055, JC5056, JC5057, JC5058, JC5059, JC5061, JC5070, JC5071, JC5072, JC5077, JC5079, JC5082, JC5082, JC5084, JC5085, JC5086, JC5087, JC5088, JC5089, JC5090, JC5091, JC5092, JC5093, JC5095, JC5099, JC5100, JC5103, JC5104, JC5105, JC5106, JC5107, JC5108, JC5109, JC5110, JC5111, JC5113, JC5115, JC5116, JC5118, JC5119, JC5120, JC5124, JC5125, JC5126, JC5128, JC5129, JC5130, JC5132, JC5137, JC5138, JC5140, JC5141, JC5142, JC5143, JC5144, JC5145, JC5147, JC5226, JC5227
1999-09 2003-08 8200128328 23x59,5/111,15x60
VOLKSWAGEN
82036165
82036165 01036165B
CADDY III Box (2KA, 2KH, 2CA, 2CH) 1.6 TDI MHZ, MLT, MLU, LZY 2010-08 2015-05 02A141180A 21,8x31/47x49,1
GOLF V (1K1) | RABBIT 1.9 TDI FNE, GQQ, GQM, JCL, JCR, JYJ, JWN 2003-10 2008-11 02A141180A 21,8x31/47x49,1
POLO (6R1, 6C1) 1.6 TDI KFK, MZL, MDN, MZM 2009-06 -> 02A141180A 21,8x31/47x49,1
TOURAN (1T1, 1T2) 1.9 TDI GQN, JCM, JWP, JYK, FYG, GQN 2003-08 2010-05 02A141180A 21,8x31/47x49,1
TABELLE COMPARATIVE
ABARTH50515483 49389364ALFA ROMEO46407326 8000147746407326 8000147746444057 8000153446444057 8000153446457826 8000153446457826 8000153446467329 8000153446467329 8000153446547639 8000153446547639 8000153446746990 8000149246759568 8000155046759737 8000147946781213 8000148050510782 8000184050510782 8000184050515483 4938936451718928 8000148351739095 8000148551757887 8000148551760172 8000155051813198 8000197851816525 8000180055700431 8000180055700433 8000149455700433 8000149455700434 8000148655700435 8000148755700655 8000184055700655 8000184055702833 8000149355702836 4936347955703651 8000149455703651 8000149460627691 8000180260662481 4935790660811842 8000147660812027 8000136560812027 8000136560814236 8000147760814236 8000147760814239 8000153460814239 8000153460816689 800014807768530 800014757770915 800014767782435 800013657782435 80001365AUDI171 199 214 C 600456171 199 214 C 600456171 199 214 H 600456171 199 214 H 600456171 199 214 J 601499191 199 262 A 21651267191 199 279 C 21651933191 199 279 E 21651268191 199 279 F 21651268
AUDI191 199 402 21651247191 199 402 21651247191 199 402 A 21651247191 199 402 A 21651247191 199 402 B 21651247191 199 402 B 21651247191 199 402 C 21651247191 199 402 C 216512471H0 199 262 A 216519271H0 199 262 B 216519281H0 199 262 E 216519291H0 199 262 F 216519271H0 199 262 G 216519281H0 199 262 J 216521691H0 199 262 L 216521691H0 199 402 216518621H0 199 402 216518621H0 199 609 B 216519351H0 199 609 E 216519361H0 199 609 F 216521741H0 199 609 G 216519371H0 199 609 H 216519381H0 199 609 J 216519381J0 199 262 BE 800002281J0 199 262 BF 216530361J0 199 262 CE 800005261J0 199 262 P 800005291J0 199 555 AH 216528201J0 199 555 AH 216528201J0 199 555 AJ 216528211J0 199 555 AJ 216528211J0 199 555 AK 216528221J0 199 555 AP 800013241J0 199 555 AQ 800013241J0 199 851 AA 216527971J0 199 851 AB 800018611J0 199 851 AM 800018131J0 199 851 M 216527971J0 199 851 N 800002291J0 199 851 Q 800013231J0 199 851 R 800013231K0 199 262 AB 800005871K0 199 262 AJ 800007051K0 199 262 AL 800005871K0 199 262 AL 800005851K0 199 262 AM 800005861K0 199 262 AM 800005871K0 199 262 AS 800005271K0 199 262 AS 800005871K0 199 262 AT 800005241K0 199 262 BA 800005271K0 199 262 BA 800005871K0 199 262 CB 493946031K0 199 262 CE 493560751K0 199 262 CG 800010601K0 199 262 CP 800045231K0 199 262 CR 493560751K0 199 262 J 800007051K0 199 262 L 800005871K0 199 262 L 80000585
AUDI1K0 199 262 M 800005861K0 199 262 M 800005871K0 199 262 P 800005871K0 199 555 AC 800018541K0 199 555 AC 800018541K0 199 555 AQ 800012341K0 199 555 AQ 800012341K0 199 555 AR 800012341K0 199 555 AR 800012341K0 199 555 AT 800012341K0 199 555 AT 800012341K0 199 555 BA 800012351K0 199 555 BA 800012351K0 199 555 BB 800012351K0 199 555 BB 800012351K0 199 555 BC 800012361K0 199 555 BC 800012361K0 199 555 CA 493883141K0199555CB 493883151K0 199 555 L 800012351K0 199 555 L 800012351K0 199 555 M 800012351K0 199 555 M 800012351K0 199 555 N 800012361K0 199 555 N 800012361K0 199 555 Q 800012341K0 199 555 Q 800012341K0 199 555 R 800012341K0 199 555 R 800012341K0 199 555 T 800012341K0 199 555 T 800012341K0 199 855 AD 800018881K0 199 855 AE 800013071K0 199 855 AG 800018351K0 199 855 AN 800013071K0 199 855 BA 800018881K0 199 855 BB 800013071K0 199 855 BD 800018351K0 199 855 K 800018881K0 199 855 L 800013071K0 199 867 800042431K0 199 867 A 800013061K0 199 867 B 800042471K0 199 867 Q 800013061K0 199 868 800013841K0 199 868 493883091K0 199 868 A 800013101K0 199 868 A 493883091K0 199 868 C 493883091K0 199 868 P 493883091K0 199 868 Q 49388309357 199 262 A 21651930357 199 262 D 21651931357 199 279 21651933357 199 279 B 21651934357 199 279 C 21651933357 199 402 21651862357 199 402 21651862357 199 402 A 21652428357 199 402 A 21652428
AUDI02A141180A 01036165B
AUDI01036165B 02A141180A
CITROEN210551 49406696210552 49394831210514 20029154B210518 20019070B210520 07033414B210527 20018430B210531 20018431B210535 20034710B210537 20033482B210550 49375288217539 20018321B
CITROEN49394831 21055249406696 21055107033414B 21052020018321B 21753920018430B 21052720018431B 21053120019070B 21051820029154B 21051420033482B 21053720034710B 21053549375288 210550
FIAT9402105289 20018430B9402105519 494066969402105529 493948319610055680 20019070B9613356780 20018321B9616599980 07033414B9627018180 20018431B9629860480 20034710B
FIAT49394831 940210552949406696 940210551907033414B 961659998020018321B 961335678020018430B 940210528920018431B 962701818020019070B 961005568020034710B 9629860480
PEUGEOT210514 20029154B210520 07033414B210527 20018430B210531 20018431B210535 20034710B210537 20033482B210550 49375288210551 49406696210552 49394831217539 20018321B
PEUGEOT49394831 21055249406696 21055107033414B 21052020018321B 21753920018430B 21052720018431B 21053120029154B 21051420033482B 21053720034710B 21053549375288 210550
RENAULT7700859126 20034233B8200128328 49376781
RENAULT20034233B 770085912649376781 8200128328
SEAT02A141180A 01036165B
SEAT01036165B 02A141180A
SKODA02A141180A 01036165B
SKODA01036165B 02A141180A
VW02A141180A 01036165B
VW01036165B 02A141180A
RIFERIMENTI OE
Rechtliche Hinweise | Informations légales | Avvertenze
DISCLAIMER
Every care has been taken to ensure this information is correct at the time of publication. We cannot accept re-sponsibility for errors. This catalogue contains products in original quality. We reserve the right to make techni-cal changes. Original numbers from automotive man-ufacturers only serve as a cross-reference comparison with the CORTECO-No. and should not be used in deliv-ery notes and invoices to vehicle owners. Full or partial reproduction permitted only with our written approval.
EN DE
Die Angaben in diesem Katalog wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit überprüft. Trotzdem können Ersatzans-prüche auf Grund von Angaben aus diesem Katalog nicht anerkannt werden. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr. Dieser Katalog enthält Produkte in Original-Qualität.Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. Soweit wir in unseren Unterlagen Bezug auf die Ersatzteilnu-mmer des Fahrzeugherstellers nehmen, dient diese nur zu Vergleichszwecken. Eine Verwendung derartiger Angaben in Rechnungen an den Fahrzeugbesitzer ist nicht statthaft. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet.
FR
avec le plus grand soin. Néanmoins, tout droit à indem-nité lié aux indications du présent catalogue est exclu. Ce catalogue comporte des produits de qualité d’équi-pement d’origine. Nous nous réservons le droit de procé-
nous référons dans nos documents au numéro de pièce de rechange du fabricant automobile, nous le faisons
faire usage de telles données dans des factures adres-sées au propriétaire du véhicule. Toute réimpression, même sous forme d’extraits, requiert notre autorisation.
IT
-talogo siano i più esatti possibili. Tuttavia decliniamo ogni responsabilità per eventuali inesattezze, non verranno da noi riconosciuti diritti di risarcimento di qualsiasi sorta causati da errori od omissioni. Questo catalogo contiene prodotti di qualità primo equipaggiamento. Ci riservia-
originali e i nomi dei costruttori citati in questo catalogo servono esclusivamente a scopo comparativo e non pos-sono essere utilizzati sulle bolle di accompagnamento e fatture ai proprietari di autoveicoli. La riproduzione, anche sommaria, è concessa solo dietro nostra autorizzazione.
CORTECO Spain & PortugalFreudenberg Sealing Technologies S.L.U.Pol. Ind. Can VolartC/ Gurri 108150 Parets del Vallés (Barcelona)SpainTel. +34 93 5738741Fax +34 93 5624676
CORTECO Eastern EuropeMoscow Region,Lenninskiy district, 142700 City Vidnoye,Donbasskaya str.block 2O�ce 718, RussiaTel. +7-495 22361-84Fax +7-495 22361-84
CORTECO Poland53-014 WrocławU.I Warsztatowa 11PolandTel. +48 71 33997-55Fax +48 71 33997-00
CORTECO Balkan StatesGajeva 27.21208 Sremska Kamenica (Novi Sad) SerbiaTel. +381 21 465268Fax +381 21 465268
CORTECO Asia18 Tractor RoadSingapore 627976SingaporeTel. +65 6561 6651Fax +65 6561 6862
CORTECO India Pvt. Ltd.370 First Floor, Udyog Vihar, Phase 6, Sector 37,Gurgaon 122001 HaryanaIndiaTel. +91 124 4019274
CORTECO China Co.Ltd.Suit 14-I International Ocean Shipping Building, 720 Pudong Avenue, Shanghai, P.R.C.Tel. +86 21 3470 1680Fax +86 21 3468 9697
CORTECO Ishino JapanCorteco Ishino Corporation1-4-8, Shiba-Daimon, Minato-ku,Tokyo 105-0012JapanTel. +81-3-5405-8411Fax +81-3-5405-8412
CORTECO USA11617 State Route 13Milan, Ohio 44846USATel. +1 419 4992-502Fax +1 419 4992-804
CORTECO South AmericaAv. Piraporinha, 41109950-902 São Paulo / DiademaBrazilTel. +55 11 40728010Fax +55 11 40752535
CORTECO MexicoCircuito El Marques Norte #14Parque Industrial el MarquesEl Marques, QuerétaroC.P 76240MexicoTel. +52 (442) 153 3278
CORTECO TurkeyFreudenberg Sealing TechnologiesSanayi ve Ticaret A.Ş.NOSAB 204 Sk. No: 316140 Nilüfer BursaTurkey
www.corteco.com www.ecatcorteco.com
CORTECO GmbHBadener Straße 469493 HirschbergGermanyTel. +49 6201 25964-0Fax +49 6201 25964-11
CORTECO S.A.SZ.A. La Couture87140 NantiatFranceTel. +33 5 55 53 68 00Fax +33 5 55 53 68 88
CORTECO S.r.l. (a socio unico) Via P. Poccardi, 3Zona Industriale Porporata 10064 Pinerolo (TO)ItalyTel. +39 0121 369-269Fax +39 0121 369-299
CORTECO Ltd.Unit 6, Wycli¬e Industrial Park Lutterworth, Leicestershire LE17 4HGUnited KingdomTel. +44 1455 550000Fax +44 1455 550066
17 SEDI NEL MONDO
Unit A3, Swift Park,Old Leicester Road,Rugby, WarwickshireCV21 1DZUnited KingdomTel. +44 1455 550000Fax +44 1455 550066
3rd Floor, AIHP Horizon 445 Udyog Vihar, Phase 5 Gurgaon-122016 Haryana IndiaTel. +91 124 4689627
