Trimestrale diretto da Fausto Capelli

1-22019

Editoriale Scientifica

Ii

Capelli, Sergio M. Carbone,a Picchio Forlati, Paolo Gori,izio Maresca, Luigi Mari, Paolombene, Massimo Panebianco,o Rinoldi, Lucia Serena Rossi,izzi, Augusto Sinagra, Antonioszi, Sergio Ventura, Gabriella

sa Baroncini, Giuseppe Bertoli,Ilari, Maria Cavalli, Gian Paolo.ucia Fusco, Fabio Gencarelli,) Mantegazza, Antonio Oddo,Valcada.

:ivista

-ionali»

onsultare, gratuitamente,12001) nonché effettuaredella Casa Editrice.

DIRITTO COMUNITARIOE DEGLI SCAMBIINTERNAZIONALIAnno LVIII-n. 1-2 - Gennaio-Giugno 2019

Nuova serie de "Il diritto negli scambi internazionali"

Indice - Sommario

AVVERTENZA

In questo numero della Rivista sono pubblicati gli Attidel trentunesimo convegno annuale di AIGLI (Associa-zione Internazionale Giuristi di Lingua Italiana) tenuto-si a Stresa nei giorni 27-30 settembre 2018, sul tema«La rivoluzione nella protezione dei dati personali».Le relazioni presentate al Convegno sono inserite nellarubrica «Documentazione» unitamente alla presenta-zione degli Atti del Convegno.

ARTICOLI

Fausto Capelli - CULTURA DELL'ETICA E DELLA LEGALITÀ INUN MONDO DOMINATO DALLA POLITICA E DALL'ECONOMIA(Come tutelare gli interessi della generalità dei cittadini eprovvedere alla difesa dei beni comuni) - PARTE QUINTA -ANALISI DELLE RIFORME E DELLE MODIFICHE PROPOSTE:LORO ATTUAZIONE E RISULTATI CONSEGUIBILI IN ITALIA.VALUTAZIONI FINALI E CONCLUSIVE - PRIMA SEZIONE - De-scrizione e valutazione delle riforme e delle modifiche pro-poste

(Culture oJ Ethics and Legality in a World Dominated by Politicsand Economics (How to SaJeguard the Interests oJ the Citizensand ProvideJor the DeJense oJCommon Goods) - FIITH PART-ANALYSIS OF TRE REFORMS AND OF TRE PROPOSED CRANGES:TREIR IMPLEMENTATIONAND RESULTS ACRIEVABLE IN ITALY.FINAL EVALUATION- FIRST SECTION - Description and Evalua-tion oJthe ReJorms and oJthe Proposed Changes)

Pago 1

COMMENTI

Federico Forni - Le autorità degli Stati membri possono esse-re chiamate a difendere davanti ai giudici nazionali gli esitidella decisione congiunta adottata nell'ambito di una proce-dura decentrata per l'autorizzazione all'immissione in com-mercio dei medicinali

(Member States Authorities May Be Challenged in Front of Na-tional Judges to DeJend the Outcome oJ the Common Decision inthe Frame oJ a Decentralized Procedure Jor the Marketing Au-thorization of Medicines)

Rosario Federico - Traghetti del Mediterraneo ter: le catego-rie degli aiuti di Stato alla prova del private enforcement

(Traghetti del Mediterraneo ter: Testing State Aid Categories inPrivate EnJorcement Cases)

Vito Rubino - La tutela interordinamentale dei diritti fonda-mentali dopo la sentenza n. 115/2018 della Corte costitu-zionale italiana: quali ricadute nello spazio economico egiuridico europeo?

(The Multi-Level Protection oJ Fundamental Right After the ItalianConstitutional Court Judgement No. 115/2018: What EjJects onthe European Area oJFreedom, Security and Justice?)

Gian Franco Simonini - Il concetto di restrizioni sensibili allaconcorrenza per «oggetto» e per «effetto»: è ancora attualeun'interpretazione formalistica dell'art. 101 TFUE?

(The Sensitive Restrictions to Competition [or «Object» and «Ef-fect»: at Present is Stili Justified a Formalistic Approach?)

COMUNICAZIONI E NOTE INFORMATIVE

Marco Vitale - Carlo Cattaneo e lo spirito d'impresa: neo-minciamo da Carlo Cattaneo

(Carlo Cattaneo and the Spiri! of Enterprise: Let's Start Againfrom Carlo Cattaneo)

Fausto Capelli - L'attesa: chi la subisce e chi la domina perprogredire

(Waiting: Who SujJers il and who Dominates it to Progress)

Pago 51

» 77

» 123

» 143

» 245

» 255

Salvaguardiainterpreta ledisciplinano lamento delle aDmedicinali perSentenza della

n. C-557116Astellas Pharma

Lààkealan tur»(con

Liberalizzazìeneall' esame della Calla TirreniaSentenza della C

sa n. C-387/17Traghetti del Me

(con

Diritto alle preStato membronel quale ha cbordi nataSentenza della Co

n. C-322/17Eugen Bogatu c. Mi

La Corte di giDnaie che aveva •cittadini europeidelle regioni a •Sentenza della Co

n. C-420/16 pBalàzs-Àrpàd lzsak,

Attila Dabis, re .sione europea

ono esse-.i gli esitina proce-~in com-

Pago 51mt of Na-)ecision inketing Au-

le catego-iement »77'egories in

itti fonda-ce costitu-mornico e

» 123the ItalianEffects on

I

nsibili allaora attualeJ »143» and «Ef-1ch?)

resa: neo-» 245

Start Again

lomina per» 255

-ess)

GIURISPRUDENZA COMUNITARIAI. SENTENZE E COMMENTI

Salvaguardia della salute pubblica: la Corte di giustiziainterpreta le disposizioni della direttiva n. 200l/83/Ce chedisciplinano la procedura decentrata di mutuo riconosci-mento delle autorizzazioni all'immissione sul mercato dimedicinali per uso umanoSentenza della Corte di giustizia del 14 marzo 2018 in causa

n. C-557/16Astellas Pharma GmbH, con l'intervento di: Helm AG,

Làdkealan turvallisuus- ja kehittdmiskeskus (Fimea)(con commento di Federico Forni)

~.

Pago 49

Liberalizzazione del mercato marittimo: ancora una voltaall'esame della Corte di giustizia il caso degli aiuti di Statoalla TirreniaSentenza della Corte di giustizia del 23 gennaio 2019 in cau-

sa n. C-387117Traghetti del Mediterraneo ter

(con commento di Rosario Federico)» 75

II. MASSIMARIO ANNOTATO(a cura di Enrica Adobati)

Diritto alle prestazioni familiari per i figli residenti in unoStato membro diverso da quello in cui il genitore risiede enel quale ha cessato di svolgere un'attività lavorativa su-bordinataSentenza della Corte di giustizia del 7 febbraio 2019 in causa

n. C-322117Eugen Bogatu c. Minister for Social Protection » 93

La Corte di giustizia ha annullato la sentenza del Tribu-nale che aveva rifiutato la registrazione dell'iniziativa deicittadini europei (ICE) volta a migliorare la situazionedelle regioni a minoranza nazionaleSentenza della Corte di giustizia del 7 marzo 2019 in causa

n. C-420116 pBalàzs-Àrpàd Izsàk, residente in Tdrgu Mures (Romania),

Attila Dabis, residente in Budapest (Ungheria) c. Commis-sione europea » 94

La Corte di giustizia si pronuncia sulla perdita della citta-dinanza dell'Unione europeaSentenza della Corte di giustizia del 12 marzo 2019 in causa

n. C-221/17M G. Tjebbes, G. J M. Koopman, E. Saleh Abady, L. Duboux

c. Minister van Buitenlandse Zaken Pago 97

Per essere esonerato dalla compensazione pecuniaria incaso di ritardo prolungato il vettore aereo deve provare diavere fatto tutto il possibile per limitare i danniSentenza della Corte di giustizia del 4 aprile 2019 in causa n.

C-501/17Germanwings GmbH C. Wolfgang Pauels ~

Sentenza della Corte di giustizia del lO luglio 2019 in causan. C-163/18

HQ, IP, legalmente rappresentato da HQ, JO C. AegeanAirlines SA

Sentenza della Corte di giustizia dell'llluglio 2019 in causan. C-502/18

CS e altri C. Ceské aerolinie a.s.

» 99

» 100

» 101

È contraria al diritto dell'Unione la normativa greca chevieta ad un monaco in possesso della qualifica di avvocatodi iscriversi all'albo forense utilizzando il titolo conseguitoin altro Stato membroSentenza della Corte di giustizia del 7 maggio 2019 in causa

n. C-431117Monachos Eirinaios, kata kosmon Antonios Giakoumakis tou

Emmanouil C. Dikigorikos Syllogos Athinon » 103

È contraria al diritto dell'Unione europea la normativa diuna federazione sportiva che esclude la partecipazione aicampionati italiani di un cittadino europeoSentenza della Corte di giustizia del 13 giugno 2019 in causa

n. C-22/18Topliit eV, Daniele Biffi C. Deutscher Leichtathletikverband e V » 105

Il sistema obbligatorio delle tariffe professionali mantenu-te dalla Germania è incompatibile con il diritto dell'Unio-

ne europeaSentenza della Co

C-377117Commissione euro

sostenuta da Un

La Corte di giudomande di protSentenza della Co

n. C-585/16Serin Alheto C.

agentsia za bez

GIURISPRUDEITALIANA E ST

Reati di frode flSCorte costituzionaleSentenza della Co

maggio 2018

Comunicato del 31della Corte costituziFrodi Ve e prescrizi

con il principio divicenda emblemati

(con co

Nuove consideraziodiritto della concoArt. lOl del Trattato

(con il co

Consiglio europeoRiunione straordin

21 marzo 2019 - Co

a della citta-

W19 in causa

iy, L. DubouxPago 97

secunìaria inve provare dini19 in causa n.

» 99

2019 in causa

ne europeaSentenza della Corte di giustizia del 4 luglio 2019 in causa n.

C-377fI7Commissione europea C. Repubblica federale di Germania,

sostenuta da Ungheria Pag.107

La Corte di giustizia si pronuncia sul trattamento delledomande di protezione internazionaleSentenza della Corte di giustizia del 25 luglio 2018 in causa

n. C-585f16Serin Alheto C. Zamestnik-predsedatel na Darzhavna

agentsia za bezhantsite » 109

GIURISPRUDENZAio C. Aegean ITALIANA E STRANIERA

» 100

2019 in causa

» 101

iva greca che:a di avvocatonlo conseguito

2019 in causa

'akoumakis tou» 103

l normativa ditecipazione ai

) 2019 in causa

'etikverband e V » 105

Inalimantenu--itto dell'Unio-

Reati di frode fiscale in danno dell'Unione e prescrizione:Corte costituzionale e Corte di giustizia a confrontoSentenza della Corte costituzionale n. 115 del lO aprile-31

maggio 2018

Comunicato del 31 maggio 2018 a cura dell'Ufficio Stampadella Corte costituzionaleFrodi Ue e prescrizione: la "regola Taricco" è incompatibile

con il principio di determinatezza della norma penale. Unavicenda emblematica di dialogo tra Corti

(con commento di Vito Rubino)

» 115

» 117

ATTI DELLE ISTITUZIONI EUROPEE

Nuove considerazioni su alcuni concetti fondamentali deldiritto della concorrenzaArt. 101 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea

(con il contributo di Gian Franco Simonini)» 141

Consiglio europeoRiunione straordinaria del Consiglio europeo (Articolo 50),

21 marzo 2019 - Conclusioni » 189

Conclusioni del Consiglio europeo, 21 - 22 marzo 2019

Riunione straordinaria del Consiglio europeo (Articolo 50),10 aprile 2019 - Conclusioni

Conclusioni del Consiglio europeo, 20 giugno 2019

Riunione straordinaria del Consiglio europeo (Articolo 50),30 giugno, 10 e 2 luglio 2019 - Conclusioni

DOCUMENTAZIONE

Atti del trentunesimo Convegno annuale di AIGLI (Asso-ciazione Internazionale Giuristi di Lingua Italiana)tenutosi a Stresa nei giorni 27-30 settembre 2018, sul tema«La rivoluzione nella protezione dei dati personali»

Irene Elettra Pelargonio - Presentazione del Convegno(Notes oJ the Thirty-First Annual Meeting of AIGLI (International

Association of Ita lian Speaking Jurists) Held in Stresa on Sep-tember 27-30, 2018, Titled "The Revolution in the Protection oJPersonal Data'')

Lorenzo Conti, Il ruolo del Responsabile del trattamento (DataProcessor) prima e dopo il Regolamento (Ue) n. 2016/679 eil suo rapporto contrattuale con il Titolare del trattamento(Data Controller)

(The Role of the Data Processor BeJore and After the Regulation(EU) n. 2016/679 and his Contractual Relationship with the Da-ta Controller)

Maria Francesca Lanzio - Brevi osservazioni sul trattamentodei dati personali delle persone decedute in Italia dopo ilRegolamento (Ue) n. 2016/679

(Short Comments on the Processing oJ Personal Data of DeceasedPeople in Italy After the Regulation (EU) n. 2016/679)

Iannis Tsamichas - Che cos'è il «GDPR» - Qual è la leggeapplicabile secondo l'ordinamento giuridico greco

(What is the «GDPR» - Applicable Law According to the GreekLegai System)

Pago 190

» 191

» 192

» 194

» 195

» 199

» 215

» 221

Jean-François Sampiemento generale sulldegli avvocati frane

(Example of ImmediateData of French Lawy

Samantha Alvares - Gprotezione dei datidella legge n. 13.709

(The Protection oJPerso

Claudio Arturo - Cons(Final Considerations)

Hanno collaborato a

19 Pag.190

colo 50),» 191

» 192

colo 50),» 194

LI (Asso-Italiana)sul temali»

~o » 195'emationalsa on Sep-otection 01

mto (Data016/679 e'attamento

» 199Regulation'ith the Da-

rattamento.ia dopo il

» 2151Deceased)

è la leggeo » 221I the Greek

Jean-François Sampieri-Marceau - Applicazione del Regola-mento generale sulla protezione dei dati ai dati personalidegli avvocati francesi: un'esperienza pratica

(Example 01 Immediate Application o/ the GDPR to the PersonalData o/ French Lawyers)

Pag.233

Samantha Alvares - Georgia Costa - Ellen Key Passini - Laprotezione dei dati personali in Brasile: i principali aspettidella legge n. 13.709/2018

(The Protection 01Personal Data in Brazil- L. n.13, 709/2018)» 235

Claudio Arturo - Considerazioni conclusive(Final Considerations).•

» 241

Hanno collaborato a questo numero » 259