TRAVI IN LEGNO LAMELLARE (BSH) L1masterline · Il marchio L1 masterline sta per tecnica innovativa,...

L1masterline

Gruppo Mayr-Melnhof Kaufmann 1Versione 1 / 2009

TRAVI IN LEGNO LAMELLARE (BSH)

Alcuni dati sul legno lamellare:

Tipi di legno• Abeterosso• Larice

Superfici•Qualitàavista•Qualitàindustriale

Dimensioni•Larghezze:da6a28cm•Altezze:da10a220cm•Lunghezze:da3a36m

Norma di prodotto•EN14080,DIN1052/EN386

Classi di resistenza•GL24h•GL28c•GL32c•GL36c

Forme• Legnolamellarediritto• Legnolamellareconcontrofreccia• Legnolamellarecurvato

Indice

Proprietà/Vantaggi 2-5

Sistemiditravi 6-7

Datitecnici 8-9

Qualità 10-11

Programmadifornitura12-14

Certificati 15

Formespeciali 16

Prestazioni 17

LavorazioniCNC 18-19

Luci 20–21

L1masterline

2 Gruppo Mayr-Melnhof Kaufmann Versione 1 / 2009

PROPRIETà

Legno lamellare – Costruzioni in legno in una nuova dimensione

IlmarchioL1masterlinestapertecnicainnovativa,quali-tàdiprimoordine,consulenzaeconsegneaffidabili.

QualeImpresaadorientamentointernazionaleconsiglia-mo in tutto il mondo architetti, ingegneri, specialisti incostruzionidilegnoeclienticommercialinellaprogetta-zioneenellarealizzazionediesigentioperecreativeconinostriprodotti.Leesigenzeeccezionalisono lanostrasfida.

In breve

• Grandiluci• Libertàdiforme• Grandiportateeleggerezza• Costruzioniasecco• Facilitàdilavorazione• Elevataresistenzaalfuoco• Resistenzachimica• Materialeedilenaturale• Buonisolamentotermico• Climad’ambientepiacevole• Materialericiclabile• AccumulazionediCO2–impattopositivosulclima

Numerosi campi di impiego

• Caseunieplurifamiliari• Capannoniindustrialiemagazzini• Edificiperufficiedamministrazioni• Padiglionid’esposizione• Capannonipercompostaggioepermaterialisfusi• Asiliperl’infanziaescuole• Palazzettidellosportepiscine• Alberghieristoranti• Chieseededificireligiosi• Strutturedisostegnoponti• Costruzionifieristiche

Pavillon giapponese, Hannover / GermaniaCantine per spumante e vino, Mezzocorona / Italia Padiglioni fieristici, Friedrichshafen / Germania

L1masterline


Estetico, sollecitabile e incredibilmente universale

La tendenza verso una costruzione ecologica ha motivatoarchitetti e ingegneri negli ultimi anni a impiegare il legno,ilmaterialeedilenaturale,nellepiùsvariateoperequaleele-mentoarchitettonicodistintivo.

Il fascinodel legno lamellarestanellapossibilitàdella libe-raconfigurazionedeglielementiinlegnoenellasuaelevataportata.Lestruttureprodotteconassipiallateeincollateinparalleloconvinconoper la loroeccellente stabilitàdimen-sionale,l’economicitàeuniversalitàd’impiego.Lacombina-zionedielementicostruttividiritti,curvatie tridimensionaliapreagliarchitettipossibilitàcreativequasiillimitate.

Certificato di conformità CE EN14080

Certificato di conformità DIN1052

PEFC ChainofCustody

ISO 9001Managementdellaqualità

PROPRIETà

DIN 1052:2004GL 24 h

Mayr-MelnhofKaufmann Reuthe

L1masterline


VANTAGGI

Grandi luci

A pari capacità di portata il legno lamellare è più leggerodell’acciaio.

L’elevata portata con ridotto peso proprio consente un di-mensionamentosnellodeglielementicostruttivi.

Graziealleeccellenticaratteristichestatichesipossonorea-lizzare con il legno lamellare prodotto industrialmente lucifinoa100m.

Ancheperiltrasportoillegnooffregrandivantaggiperilsuoridottopesoproprio.Pertantoilcostodeltrasportoeleriper-cussionisull’ambientesonoconseguentementeridotti.

Forme libere

Illegnolamellareconsentelarealizzazioneditraviconcon-trofreccia,dielementicurvatiediarchidiognidimensione.

Daun lato l’elevataportatapermetteundimensionamentosnelloedelegantedeglielementi,d’altrocanto ilprocessodi fabbricazione rende possibile un’ampia variazione delleforme.

Agliarchitetti,aiprogettistieaicommittentisiaprelapossi-bilitàdiunaaffascinantecreativitàdiforme.

Elevata resistenza alla combustione

Unastrutturaportante in legno lamellarerisulta, incasodiincendio,piùsicuradiunacostruzionediacciaiononprotet-ta.Incasodicombustionesiformaintornoalcuoreportanteunostratocarbonizzatocheriducel’apportodiossigenoedicaloredall’esterno,ritardandoquindinotevolmentel’ulterio-recombustione.

Il comportamento alla combustione del legno lamellare è,contrariamentecheperaltrimaterialiediliqualil’acciaio,cal-colabile.Unaresistenzaallacombustioneper30minutivieneraggiuntasenzaproblemi.Conopportunesezionisipossonoraggiungerei60minuti.

Costoseverniciatureantincendiodinormanonsononecessarie.

Theatrum Anatomicum, Bregenz, Austria

L1masterline


VANTAGGI

Resistenza alle sostanze chimiche aggressive

Illegnolamellareèresistenteallesostanzechimicheaggres-sive.

Struttureinlegnolamellaresonopertantoadatteanchepercostruzionidovevengonostoccaticoncimi,salioacidi.

Piscine e bagni termali sono strutture nelle quali vieneimpiegatoconpreferenzamaterialedacostruzioneinlegnolamellarenonsoloperlasuaresistenzacontroilcloroealtrisali,maancheperchéèpossibilerealizzarearchitettureadampiaportata.

Un piacere che dura

Illegnoconferisceall’ambienteun’atmosferacaldaepiace-voleconunsicuroed immediatoeffettodibenesseresullepersone.

L’impiegodel legno lamellarehaun impattopositivo suunsanoclimad’ambiente.

Costruzioniinlegnolamellaresonoasciutteecalde.Hannounaspettonaturaleedesteticamentevalido.

Protezione del clima e sostenibilità

Lamateriaprimaperlaproduzionedelnostrolegnolamellareprovieneinquantitàprevalentedaboschiaustriaci,svizzerietedeschi.

Dagenerazioniquestiboschivengonocuratiegestitisecon-doilcriteriodellasostenibilità,valeadirecresconopiùalberidiquantinepossanoessereabbattuti.

IllegnoèuneccellenteaccumulatoredeldannosogasserraCO2.OgnimetrocubocostruitoinlegnoriduceleemissionidiCO2nell’atmosferamediamentediduetonnellate.

IllegnolamellaredellaMayr-MelnhofKaufmannècertificatoal100%PEFC.

Amministrazione Mayr-Melnhof Kaufmann, St. Georgen

Piscina coperta, Yerukim

L1masterline


SISTEMI PORTANTI

Sistemi portanti Luci (m)

Larghezza (cm)

Altezza (cm)

Distanza (m)

Travi parallele / campata unica

3-36 6-2812-230

h=l/16bisl/201-8

Travi parallele / più campate

3-36 6-2812-230

h=l1/201-8

Travi parallele con controfreccia statica

10-36 6-2840-230

h=l/16bisl/204-8

Tetto ad una falda

10-36 10-28h1=l/30

h2=max200cm2-6

Travi per tetti a due falde con corrente inferiore diritto

10-36 10-28h2=l/16h1=l/35

4-8

Incollaggio

3-33 >28 20-200 4-8

Elementi a telaio e scatolati

5-20 100-200 20-60 –

Travi a traliccio

20-6012-28 100-500

h=l/910-20

l

h

l

h

ü

l

h1

h2

l

h1

h2

h

l

h

b

l1 l1 l1l

h

L1masterline


SISTEMI PORTANTI

Sistemi portanti Luci (m)

Larghezza (cm)

Altezza (cm)

Distanza (m)

Pendenza del tetto(°)

Trave ad arco

5-33 8-28

r≥8md*=40mm

r<8md*=r/200

2-6

Tenerpresentel’altezzae

lalarghezzaditrasporto

Trave per tetto a due falde con corrente inferiore curvato

10-33 10-28

h1=l/24bisl/32h2=l/16

r≥8md*=40mm

r<8md*=r/200

4-8

1-20°Tenerpresente

l’altezzaelalarghezzadi

trasporto

Trave a pancia di pesce

20-33 10-28h1=l/30h2=l/16

4-8 –

Forme libere

5-33 8-28

r≥8md*=40mm

r<8md*=r/200

– –

Giunzione a pettine

10-40 8-2812-230

h=l / 16finoal / 20

– –

Sistema a tre articolazioni con angoli giuntati a pettine

15-40 12-28

12-28

h1=l/50h2=l/18

5-10 10-60°

Sistema a tre articolazioni con angoli curvati

15-50 12-28

12-28

h1=l/50h2=l/18

5-10 10-60°

Sistemi rinforzati con trave diritta

40-60 10-28

h1=l/30finoal/40h2=l/10

Rinforzoinacciaioolegno

10-20 –

Sistemi rinforzati con travi curvate

20-100 10-28

h1=l/40h2>l/7

Rinforzoinacciaioolegno

10-20 15-45°

l

h2

h1

h

l

r

l

l

h2

h1

l

h2

h1

h1

l

h2

l

h1

h2

r

l

r

h 2

h1

L1masterline


DATI TEcNIcI

Illegnolamellareconsisteinalmeno3lamelletraloroincollateafibreparallele.Dinormaillegnolamellareèsoggettoasollecitazionedaflessione,pertantoletensionimassimesive-rificanonellezonaditrazioneedicompressione.Lastrutturastratificatadellegnolamellareconsentel’utilizzodellesingolelamellesecondolaloroqualità(classificazioneperresistenza)nellevariezoneelastomeccanichedellatrave.Inunatraveflettentelelamelledialtaqualitàvengono,peresempio,disposte infunzionedell’andamentodelletensionisull’altezzadellatravenellazonaditrazioneedicompressione.Glistraticentraliinvecepossonoessererea-lizzaticonlamelleconresistenzainferiore.

Abeterosso(Piceaabies)/Abetebianco(Abiesalba)Larice(Larixspp.,siberianoenazionale)solosurichiesta

Collaabasediresinamelamminica,tipodicollaIsecondoEN301omologataperl’incollag-giodicomponentiinlegnoportanteinambientiesterniedinterni.

Legno lamellare

Esempio di trave flettente:

Tipi di legno

Struttura

Classi di resistenza

Incollaggio

Norma Classediresistenza

Struttura DisponibilitàaReuthe

DisponibilitàaGaishorn

DisponibilitàaRichen

EN 14080eDIN 1052-2008

GL24 c h

GL28c h

GL32c h

GL36c h

Compressione

Trazione

Compressione

Trazione

Linea zero

Andamento delle tensioni

h / 6

4 / 6 h

h / 6

c =strutturacombinatasimmetrica(L1masterline,strutturainlegnolamellarestandard)

h = strutturaomogenea(secondoaccordoscritto)

L1masterline


DATI TEcNIcI

Colore delle giunzioni di incollaggio

Spessore delle lamelle

Umidità del legno

Peso specifico apparente

Coefficiente di conducibilità termica

Resistenza alla diffusione

Emissioni

Comportamento alla combustione

Resistenza alla combustione

Comportamento di ritiro e di dilatazione

Giunzionidiincollaggiochiare(incollaggioconresinamelamminica)Giunzionidiincollaggioscureperincollaggispeciali

Lospessoredellelamelledipendedallacurvaturadell’elemento(raggio)edallasollecitazioneclimatica.

• Elementidiritti: Spessorelamellad=40mm(soloperleclassidiutilizzo1e2)• Elementiincurvati: Spessorelamellad=r/200• Incasodisollecitazioneclimaticaestrema,valeadireesposizionedirettaagliagenti

atmosfericioairaggidelsole,comepureincasodielevatesollecitazionidautilizzo(fornerie,capannoniperfabbrichedilateriziocapannonidicompostaggio)scegliereinlineadiprincipiospessoridilamelleinferiori.

10-12%(+/-2%)allaconsegna

Abeterossoca.450kg/m³

λ =0,13W/(mK)paralleloallefughediincollaggioλ =0,15W/(mK)perpendicolareallefughediincollaggio

=20-40

ClasseformaldeideE1

ConglielementiprofideckleemissionisononettamenteinferioriaivalorilimitedellaclassediemissioneE1(≤0,1ppmHCHO).

Classificazione del legno lamellare:

Secondo EN 13501: Classeeuropea DClassedifumo(smoke) s2Classedigocciolamento(drop)d0

Secondo DIN 4102-1: B2(normalmenteinfiammabile)

Velocitàdicarbonizzazionecalcolata0,7mm/min

Illegnoèunmaterialeedilenaturale.Èingradodiassorbireecedereumidità.L’umiditàdiequilibrio dell’elemento dipende dalle condizioni climatiche dell’ambiente. Per evitare va-riazionidimensionalidell’elementol’umiditàdellegnodovrebbeessereadattataalluogodidestinazione.

Il legnolamellarevieneprodottoconunaumiditàdellegnodica.10-12%.Questovalorecorrispondeadunaumiditàdiequilibriotemperatureambientedi20°Ceumiditàd’ariare-lativadel65%.

Il legno lamellarepresenta inaltezzae in larghezzavalorididilatazioneedi ritirodiα u⊥=0,24%perognivariazionedello1%dell’umiditàdellegno(Δu).Levariazionidilunghezzaconα uII=0,01%sonogeneralmentetrascurabili.

Δh=Δux0,24/100xhΔb=Δux0,24/100xbΔl=Δux0,01/100xl

Legno

Acciaio

Riduzione 25% @ 30 min

Riduzione 50% -550°C

Riduzione 90% @ 30 min

Port

ata

%

1009080706050403020

Tempo (min) 10 20 30 40 50

Struttura cellulare del legno di conifera

L1masterline


QuALITà

Qualità delle superfici

Piallatura

Superficie

Bordi

Criteri di qualità

LetraviinlegnolamellareL1masterlinevengonoprodotticonduediversitipidisuperficie:

Qualità a vista:Perunimpiegoavistaperesempioinabitazioni,inasili,scuole,impiantisportivi

Qualità industriale:Perl’impiegononavistaperesempiocapannoniindustriali,impiantidicompostaggio,stalle,pertravidisolaieditettirivestite

Piallaturaaccuratasuiquattrolati

Senzaimpregnazione

4bordileggermentesmussatiElementispeciali:peresecuzionidiversearichiesta

QualitàdellasuperficiedelletraviinlegnolamellareL1masterline:

Avvertenze • Icriterisiriferisconoallaqualitàdellasuperficiealmomentodellaconsegna• Stoccaggioemontaggiocorrettidellegnolamellaredopolaconsegnaacuradelcliente• Essendoillegnounmaterialeedilenaturalesonopossibili,infunzionedelclima ambiente,scostamentidaicriterisopraindicati

Criteri Qualità a vista Qualità industriale

Qualità piallatura Zoneruvidenonammesse Zoneruvideammesse

Improntapiallaturaammessafinoa1mmdiprofondità

Improntapiallaturaammessa

Nodi Nodibenaderentiammessi Nodibenaderentiammessi

Nodilimitatamenteammessiø≤20mmammessiø>20mmdachiudersicontappirotondio«navette»

Nodiammessi

Tasche di resina Ammessefinoa5x50mm Ammesse

Canale midollare Ammesso Ammesso

Danni da insetti Foriammessifinoa2mm Gallerieammessefinoa2mm

Difetti di colorazione

Bluettatureerosatureammessefinoal5%dellasuperficieavista

Bluettatureerosaturesonoammesse

Lievirosaturenonsonoammesse

Lievirosaturesonoammesse

Fessurazioni da ritiro

Ammessefinoa4mmdilarghezza

Senzalimiti

qualità industriale qualità a vista

L1masterline


QuALITà

Inostriprodottidi legnovengono forniti in lineadiprincipionellemisureesatteordinate.Tolleranzedovuteallalavorazioneamacchinaealcomportamentonaturaledellegnopos-sonocomportarescostamentiminimicosìchecertetolleranzedimensionalidevonoesseretenuteinconsiderazione.

LetolleranzedimensionaliperillegnolamellaresonoregolatedallaEN390.L’umiditàdiriferimentoperlemisureèparial12%:

AvvertenzaNellaproduzionedielementicurvati contaglioeassemblaggioCNCl’elemento lamellaregrezzo BSHvieneprodottoconsopramisureedefinitivamente tagliatoallamisuraesattasull’impiantoditaglioeassemblaggioCNC.Pertantosiamoingradodigarantireperordinidielementicurvaticon taglioeassemblaggioCNC l’assolutaprecisionedimensionaledelsingoloelementocurvatoedellaprecisionereciprocaperl’interaserie.

Aseguitodelnaturalecomportamentodiritiroedilatazionepossonoverificarsifessurazionidaritiro in funzionedellecondizioniambiente. Inparticolaredurante la fasedimontaggiolezoneesternedell’elementopossonoassorbireumidità.Perevitarefessurazionidaritiroènecessarioriportarel’umiditàincantieregradualmenteall’umiditàdiequilibriomedianteunasufficienteventilazioneeunappropriatoriscaldamentodell’edificio.

SullesuperficideglielementiinlegnolamellareBSHpossonoverificarsifessurazionidaritiroanchelungolefughediincollaggio.Perelementisenzasollecitazioneditrazionetrasversaledovutaalsistema,possonoesseretolleratefessurazionidaritirofinoadunaprofonditàdi1/6dellalarghezzadell’elemento(perlato).

Incasodiesposizionedirettaalleintemperieeconfortivariazionidellecondizioniclimatichecrescelatendenzaallafessurazione.

Larghezza sezione 50mm≤b≤300mmTolleranza di larghezza +/-2mmAltezza sezione 100mm≤h≤400mm 400mm<h≤2500mmTolleranza di altezza +4mm/-2mm +1%/-0,5%Lunghezze travi <2,0m 2,0mbis<20m >20mTolleranza lunghezza +/-2mm +/-0,1% +/-20mm

Elemento curvato Senza lavorazione CNC Con lavorazione CNC Angolo Scostamentomax.larghezza4% AmisuraLarghezza e altezza Scostamentomax.1% Amisura

Scostamento dell’altezza a vista

Finoa+/-2mmpermetrodilunghezzadell'arco

Amisura

Tolleranze dimensi-onali per elementi diritti

Tolleranze di misura per elementi curvati

Formazione di fessurazioni

Tolleranza angolare

Freccia Altezza

Larghezza Luce Ls

L1masterline


PROGRAMMA DI fORNITuRA ELEMENTI DIRITTI

Dimensioni BSH

Barre

Commissioni

Lunghezze multiple

Lunghezze fisse

Sezioni standard

Sezioni speciali

Sezioni a magazzino

Altre dimensioni su richiesta

Lebarre12,0/13,0/13,50o16,0mvengonoprodotteconsovramisuradipochicentimetrietagliatesurichiestasuentrambeleestremità.

Listedielementidiunordinechevengonofornitiinlunghezzemultipleoindividualmentetagliati.

Dinormalelunghezzesingole(commissionate)vengonoprodotteeforniteinlunghezzemul-tipleconlasovramisuradi1cmpersingolalunghezza.Lalunghezzamultiplavienelimitataallalunghezzaditrasporto(12,0o13,5m)oallalunghezzapiùlungadeglielementicommis-sionati.

Elementisingoliataglioesattocontolleranzadi±2mm

Sezionistandardsonosezionidisponibilidilegnolamellareinabeterosso/abete,inqualitàavistaeclassediresistenzaGL24h,realizzateconlamelledispessore40mm.

Lesezionispecialipossonoessereprodottedasezionistandard.Inquestocasolasezionestandardvienepiallataperridurlaallasezionespecialedesiderata,peresempiounadimen-sionefornitadi15x30cmnascedalladimensionestandard16x32cm.Lesezionistandardsonodinormapiùeconomicheepiùdisponibilidellesezionispeciali.

Lesezioniamagazzinosonosezionistan-darddisponibiliamagazzinonellelunghez-zedi12,0o13,5m.Imaterialiamagazzinosonodisponibiliabreve.Laseguentetabellariportaunasceltadelletipichesezionistandardeamagazzino:

Larghezza (cm)

Alt

ezza

(cm

)

6 8 10 12 14 16 18 20 2410 10x10

12 6x12 8x12 10x12 12x12

14 6x14 8x14 10x14 12x14 14x14

16 6x16 8x16 10x16 12x16 14x16 16x16

18 10x18 12x18 18x18

20 6x20 8x20 10x20 12x20 14x20 16x20 20x20

24 10x24 12x24 14x24 16x24 18x24 20x24 24x24

28 12x28 14x28 16x28 18x28 20x28

32 14x32 16x32 18x32 20x32

36 16x36 18x36 20x36

40 16x40 20x40

Lunghezza

Larghezza

Altezza

Elenchidettagliatidellesezioniamagazzinosonoreperibilisottowww.mm-kaufmann.com opressoilvostroconsulenteinluogo.

Elementi BSH diritti in abete rosso in larice

Larghezze da6a28cm da10a20cm

Altezze da10a220cm da10a220cm

Lunghezze da3a36m da3a36m

L1masterline


fORNITuRA

Imballaggio

Marcatura dei prodotti

Marcatura dei pacchi

Merce a magazzino: Elementisingoliconfilmplastico(bianco)Materiale su commissione: PacchiconfilmplasticoMateriale su commissione da magazzino: Elementisingoliepacchiconfilmplastico(bianco)Elementi speciali: Infunzionedelladimensionedell’elementoedelmezzo ditrasportoIl nostro film:

• Servecomeprotezioneduranteiltrasportocontrosporcoeschizzid’acqua• Proteggel’elementosoloinmisuralimitatadalleradiazioniUVedall’assorbimentodiacqua• Nonèadattoperlostoccaggioperunperiododitempoprolungato

Latemporaneapenetrazionediacquanoncomportaalcundifetto.All’arrivocontrollarel’even-tualepresenzadiacquaneipacchi.Qualorafossepenetratadell’acquanelpacco,tagliarelapellicola rimuovendola rapidamenteeassicurareunabuonacircolazioned’aria intornoaglielementibagnati.

GlielementilineariL1masterlinevengonosingolarmentemarcatimediantemarcaturadellesingolelamelleoconunamarcaturaUVconscrittafluorescente.Lamarcaturaconcodicecontieneleseguentiinformazioni:

• Nomedellostabilimentodiproduzione• Resistenzadellalamella• Datadiproduzione

Questaidentificazioneerintracciabilitàunivocadell’elementooffrealcommittente,ainostriclientiealfornitoresicurezzaecertezzasullaqualitàesullaprovenienza.

Ipacchiconelementi lamellariL1masterlinevengono identificaticonun’etichettaadesivabenvisibiledall’esterno.Questaetichettaadesivariportaiseguentidati:

Nomeeindirizzodelclienteoindirizzodidestinazione Numerodell’ordineedevt.nomedellacommissione Datadiconsegna(dallaconfermad’ordine) Numerazionedeipacchidiunordine Indicazionisullaresistenzaosullasuperficie Contenutodelpacco:Numero,sezioni,lunghezzeecubatura Codicepostaledell’indirizzodidestinazione

L1masterline


fORNITuRA

Trasporto

Trasporto su gomma

Trasporti speciali

Container

Trasporto per ferrovia

Il trasportodielementi in legnolamellaredovrebbeessereeffettuatosolodaspedizionieriespertieappropriatamenteattrezzati.

Elementi con lunghezza max. di 13,60 m possono essere trasportati relativamente senzaproblemiconcamionapertiochiusi.Icamionvengonocaricatineinostristabilimenticonuncarrelloelevatore.Uneventualescaricomediantegrudovrebbeesserepreviamenteconcor-datoconilnostroResponsabiledellaspedizione.

ConsegnediretteincantieresonopossibilisolodietroprevioaccordoconilnostroRespon-sabiledellespedizioni.Sidevecomunquetenerpresente:

• Trasportidicarichipesantirichiedonounaadattastradadiaccesso• Loscaricomediantegruocarrelloelevatoredeveessereconcordato• Dateeorarifissidiconsegnasono,inconsiderazionedelledistanzeedeltraffico

stradale,possibilisolodietroappositaconferma

Elementichesuperano13,60minlunghezza,2,40minlarghezzae2,60minaltezzarichie-donountrasportospeciale,soggettoadautorizzazioneindividualesecondoiregolamentideltrafficonazionaleeinternazionale.

InostriResponsabilidellespedizionidispongonodiunagrandeesperienzaesiimpegnanosempreatrovarelasoluzionemigliore.Atalescopocinecessitanoidatidimensionaliesattideglielementidatrasportare.

Itrasportispecialidevonoessererichiestedivoltainvoltaerichiedonopiùtempoperl’ela-borazionedell’offertachenonitrasportistandard.

PeritrasportiviamarevengonoutilizzaticontainerBOXoOpen-Top(OT)conlunghezzadi20ft(ca.6m)odi40ft(ca.12m).

Ilcaricamento/scaricamentodeicontainerBOXèpiùdifficilediquellodeicontainerOpen-Top,masonoperòmaggiormentedisponibiliepiùeconomicineltrasporto.

Glielementiconlunghezza>12mpossonoessereimbarcatiinmodotradizionale(Break-Bulk).

In funzionedelladestinazioneedellostabilimentodiproduzione il trasportosurotaiapuòrappresentareunaalternativaconveniente.

InostristabilimentidiGaishornediKalwangsonoprovvistidiallacciamentoferroviario.Infun-zionedelledimensionideglielementiedelladisponibilitàsipuòsceglieretra3tipidivagoni:

• Vagonea2assi(Ks,Kbs) max.lunghezzadicarico12,5m max.25ton• Vagonea4assi(RS,Rgs) max.lunghezzadicarico18,5m max.50ton• Vagonea4assi(Rns-z) max.lunghezzadicarico21m max.50ton

L1masterline


cERTIfIcATI

Certificati

Certificato di conformità CE

Certificato di conformità

Ambiente

Management della qualità dell’ambiente

Laprovadiidoneitàperlaproduzionedielementicostruttiviportantiinlegnovienefornitadairelativicertificati,emessidaIstitutidicontrollonazionalieinternazionali:

L’elencocompletodituttelecertificazionièdisponibilesottowww.mm-kaufmann.com

Gaishorn1359-CPD-0150

Gaishorn, ÜZ-BWU 03- I14.21.126, MPA Stuttgart

PEFC Gruppen-ZertifikatHCA-CoC-0120

Kalwang1359-CPD-0093

Kalwang, ÜZ-BWU 03- I14.21.119, MPA Stuttgart

Reuthe, ISO 9001Nr. 20 100 52000864

Reuthe1359-CPD-0056

Reuthe, ÜZ-BWU 03- I14.21.115, MPA Stuttgart

Richen1359-CPD-0144

Richen, 05/34,TU München

Qualità del prodotto Elementicostruttiviportanti in legno lamellaresonoelementicostruttivi staticamentecal-colatidialtaqualitàinlegnotrattato.Illegnolamellarepuòessereprodottosolodaaziendechedispongonodiuncertificatodiidoneitàperl’incollaggiodielementicostruttiviportantiinlegno.

SicurezzaequalitàdeiprodottisonoassicuratineglistabilimentidelGruppoMayr-MelnhofKaufmanngraziealleseguentimisure:

• Controlloesorveglianzacontinuidellaproduzionecorrente• ControlliregolariesternidaIstitutidicontrolloindipendenti• Managementdellaqualitàedocumentazionecompletadelprocessodiproduzione

L1masterline


fORME SPEcIALI

Elementi con controfreccia

Elementi curvati

Incollaggio doppio

Giunzione a pettine universale

Incollaggio a compressione

Insingolicasi(progettispecifici)possonorisultarenecessarielementiinlegnolamellareconcontrofreccia.Inquestocontestoèdatenerpresentequantosegue:

• Laproduzionerichiedeunaparticolareposizionedellapressaol’impiegodiunasagoma• Controfreccerazionalisonolimitateal/200oal/300,valeadireaca.4-15cm• Lafattibilitàtecnicaneiluoghideveesserechiaritapreviamenteconl’Assistenzaclientilocale

GlielementicostruttiviL1masterlineinlegnolamellarepossonoessereprodotticonformeacurvaturasempliceodoppia.Perlesingolesedidiproduzionevalgonoleseguenticondizioni:

• Formadell’arcodiliberascelta(archisemplici,doppioellittici).• StabilimentoReuthe:raggida1mfinoaL=33m,stabilimentoGaishornraggida3m finoaL=22m• Lospessoredellelamelleècondizionatodalraggiopiùpiccolodell’arco.• PossibilitàdifresaturaCNCesattadelleforme,tolleranza+/-0,5mm• Ilimitiimpostidaltrasportodeveesseretenutiinconto:max.frecciadiunelementopari

a4,0m.

Glielementidilegnolamellareconlarghezze>28cmrichiedonoundoppioincollaggio.Inquestocasodueopiùsezionipossonoesserereciprocamenteincollateinmodostaticamen-teefficace.LarealizzazionedegliincollaggidoppièregolatadallenormeDIN1052evieneeffettuatonelnostrostabilimentodiReuthe:

• Ilprocessodiproduzionerichiedeuncontrattodisorveglianza.• L’incollaggiovieneeffettuatoconunacollaatuttoriempimentodellafugafinoauno spessoredi2mmdellafugastessa.• Dinormasiusaunacolladiresinaresorcina-fenolicascura.• UtilizzandolacollaPRFscuralafugadiincollaggiorimanevisibile.• Glielementiadincollaggiodoppiotrovanoimpiegosolonellaclassediutilizzo1e2.

Singoli elementi a forma di barra possono essere giuntati in modo staticamente efficacemedianteunagiunzioneapettineuniversaleaformareunatraveagomito.

• Sperimentatoprocedimentodiproduzioneperladeviazionediforze,peresempioneitelai•Maggioresicurezzarispettoallegiunzionimeccaniche•Comportamentouniformediritiroedilatazionedellebarre•Perilprocessodiproduzione,lefughediincollaggioelaclassediutilizzovedereil capitolo«Incollaggiodoppio»

Perlaproduzionediresistentielementiatelaioescatolatisiunisconotraviinlegnolamellareepannelliabasedilegnomedianteincollaggioacompressione.

• Grandiluciconridottoimpiegodimaterialegrazieaelementiscatolaticavi• Vistadalbassouniformeconilpannelloabasedilegno(p.e.K1multiplan)senza strutturaportantevisibile• Previaprogettazionedettagliatapossibilitàdiintegrazionedell’impiantistica• Possibilitàdicostruzioniportantipianeconunprimostratoditenutarealizzatoinfabbrica• Perilprocessodiproduzione,lefughediincollaggioelaclassediutilizzovedereil capitolo«Incollaggiodoppio»

L1masterline


PRESTAzIONI

Prestazioni aggiuntive

Consulenza tecnica

Protezione chimica delle superfici

Taglio a misura e assemblaggio

Categorie di tagli a misura e assemblaggio

Mayr-MelnhofKaufmannoffrenumeroseprestazionidiservizioeditaglioeassemblaggio.Questevarianonotevolmentedastabilimentoastabilimentoinfunzionedegliimpiantidipro-duzione.Latabellasottostanteillustralepossibilitàdellequattrosedi.

Mayr-MelnhofKaufmannoffreunapreziosaassistenzaeunaconsulenzatecnicacompetente.Surichiestailnostroufficiotecnicoèingradodioffrireleseguentiprestazioniaggiuntive:

• Predimensionamento• Calcolostatico• Progettazionedell’esecuzione

In lineadi principio il nostro legno lamellare viene fornitonon trattato.Certenormeediliregionali o desideri individuali di clienti possono richiedere un trattamento chimico dellesuperfici.Inquestocasodistinguiamotratregruppidiprodottiche,suunabasesolubileinacquaabassocontenutodiVOC,vengonoapplicatiarullo,mediantespalmaturaoaspruzzo:

• Impregnazionesenzaagentibiocidi(protezionedalleintemperieeduranteiltrasporto)• Impregnazioneconagentibiocidi(protezionecontrofunghi,bluettaturaeinsetti especificatamentetermiti)•Vernicicolorantiperrivestimentisuperficialidialtaqualità

GlielementiinlegnolamellareL1masterlinepossonoesseretagliatisumisuraeassemblatisecondolerichiestedeiclientielenecessitàdelprogetto.Perquesteapplicazionidistinguia-motralavorazionemanualeelavorazioneCNC.

Lecategorieditaglioamisuraeassemblaggiocomprendonotagliangolarieobliqui,sbavatu-reeforature.Nellecategorieditaglioamisuraeassemblaggiocomplesserientranobiselli,scanalature,intagli,sbavatureearrotondamentichepossonoesserelavoratigeneralmentesecondo laquantitàe lacomplessità inmodopiùefficientesuinostri impiantiCNCper iltaglioamisuraelaprofilaturadeglielementi.

Il taglio a misura e la profilatura CNC offrono vantaggi misurabili:• Taglioamisuraeprofilaturaconlamassimaprecisione(+/-0,5mm)• Tagliangolaricomplicati,sbavature,arrotondamenti,fresatureeforature• Precisionedimisuraancheall’internodelleserie• Assemblaggioefficienteearisparmiodicosti

Prestazioni delle sedi Reuthe Gaishorn / Kalwang Richen

Elementi diritti b= 6a 28cmh= 10a200cml =da 3a32,5m

b= 6a 26cmh= 10a220cml =da3a 36m

b= 6a24cmh= 10a88cml =da3a24m

Elementi con controfreccia l/200ol/300 Surichiesta –

Elementi curvatiRaggioda1mconlunghezzafinoa33m

Raggioda3mconlunghezzafinoa22m

–

Incollaggi speciali Incollaggidoppi,incollaggiapettineuniversalieincollaggiacompressione

– –

Impregnazione Manidifondo,verniciaturesurichiesta

Manidifondo,verni-ciaturesurichiesta

Surichiesta

Taglio a misura e assemblaggio, lavorazione CNC

Tuttiilavoriditaglioeassemblaggio,realizzazionedielementi

Taglioeassem-blaggiosemplice

Taglioeassem-blaggiosemplice

Montaggio preliminare Particolariinacciaio,mezzidigiunzione,elementi

Surichiesta Surichiesta

L1masterline


LAVORAzIONI cNc

Centro di lavorazione CNC – Reuthe

Elementi con lunghezze fino a 36 m

Elementi diritti con lunghezze fino a 18 m

Taglio a misura e profilatura tradizionali

Mayr-MelnhofKaufmanndisponenellasedediReuthediunodeicentridi lavorazionedellegnopiùmodernoepotented’Europa.PerlesingolenecessitàsonodisponibilitreimpiantiCNC,ognunoconpropriespecializzazionioperative.

Elementigrandi,archiedelementiscatolativengonolavoraticonunaestremamenteelevataprecisionesull’impiantoCNCa5assi.

• Elementicondimensionimax.di36minlunghezza,di5,8minlarghezzaedi1,25m inaltezza• Elementidirittiecurvati,pannellidigrandeformatoedelementiscatolati• Dispositiviautomaticidicambioutensili

Glielementidiritticonlunghezzefinoa18mvengonolavoratisulnostroimpiantoCNCa6assi:

• Elementidiritticonlunghezzefinoa18m,sezionemax.20/80cm• Lavorazionesu6lati,taglioamisuraeprofilaturaanchesuilatifrontalielongitudinali• Adattopersbavature,profilimaschio/femminaetagliangolaricomplessi• Dispositiviautomaticidicambioutensili

LeformedigiunzionetipicheperlecostruzioniinlegnovengonorealizzatesuunterzoimpiantoCNC:

• Elementidiritticonlunghezzefinoa15m,sezionemax.30/62,5cm• Lavorazionesu6lati,taglioamisuraeprofilaturaanchesuilatifrontalielongitudinali• Adattopertagliamisura,intagli,foratureesbavature• Finoa30utensiliserratifissi

L1masterline


LAVORAzIONI cNc

Possibilità delle lavorazioni CNC

Formato file per taglio a misura e profilatura CNC

Mezzi di giunzione

Particolari in acciaio

Premontaggio

Giunzioni acciaio-legno

Montaggio

Perassicurareuna lavorazioneCNCefficienteedeconomicaèopportunoche ivostridatiCADvenganomessiadisposizionedelnostroUfficiotecnicoinunodeiseguentiformati

• FileCadwork3DcondisegnideisingolielementiqualefileCadwork2D(*.3de*.2d)• DisegnideisingolielementiqualefileCadwork2D(*.2d),AutoCAD(*.dwg)o*.dxf• FileHundegger(*.bvn)condisegnideisingolielementiinAutoCAD(*.dwg)o*.dxf

Su richiesta e conseguente accordo possono essere forniti e premontati anche mezzi digiunzioneincommerciodiproduttoriqualificati(scarpeditrave,bride,giunzioniditerzere,bulloni,viti,ecc.).

Surichiesta,secondonecessità,possonoesserefornitiepremontatiparticolari inacciaiosingolarmentesaldati(lamierefessurate,fazzoletti,appoggi,ecc.).

SurichiestailnostrostabilimentodiReutheèingradodioffrireilpremontaggiodiparticolariinacciaioedigiunzioni. Ilpremontaggiocomportauna riduzionedeicostidelmontaggiofinale,semplificandoneleoperazioni.

Lemodernecostruzioniinlegnoprevedonovariegiunzionieconomicamentevantaggioseeaffidabili.Nefannoparte:

• Sagomatiinlamierad’acciaio• Particolarid’acciaiosaldati• Spinecalibrateetassellispeciali• Tasselliautofilettanti• Vitidisicurezzacontrolatrazionetrasversale

Il montaggio degli elementi tagliati a misura, profilati e preassemblati viene eseguito dainostriclientispecializzatiincostruzioniinlegnoodadittespecializzatenelmontaggiodiesi-gentistruttureportanti.Noi,Mayr-MelnhofKaufmannnonoffriamoilserviziodimontaggio,masurichiestaviindichiamovolentieriimpresecompetentidellavostrazona.

Intaglio «normale» compreso foro di 8 mm per chiodo per puntone

Intaglioperpuntonidicompluvio

Incassatura

Compluvio Displuvio Testadipuntonesagomato

Taglioobliquo GiunzioneGerber Calettaturaadoppiobattente

Calettaturaacroce Giuntoacodadirondine Giuntoapernopassante

L1masterline


LucI

mm Luci max. ammesse 100 - 320 mm / q (kN/m)

B H 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 15,0 20,0 25,0 30,080 100 2,66f 2,32f 2,11f 1,96f 1,84f 1,75f 1,67f 1,61f 1,53M 1,40M 1,29M 1,21M 1,14M 1,08M 1,03M 0,99M 0,85Q 0,64Q 0,51Q 0,43Q

100 100 2,86f 2,50f 2,27f 2,11f 1,99f 1,89f 1,80f 1,73f 1,67f 1,56M 1,45M 1,35M 1,28M 1,21M 1,15M 1,11M 0,99M 0,80Q 0,64Q 0,53Q

80 120 3,19f 2,79f 2,53f 2,35f 2,21f 2,10f 2,01f 1,93f 1,84M 1,68M 1,55M 1,45M 1,37M 1,30M 1,24M 1,19M 1,02Q 0,77Q 0,61Q 0,51Q


120 120 3,65f 3,19f 2,90f 2,69f 2,53f 2,40f 2,30f 2,21f 2,14f 2,01f 1,90M 1,78M 1,68M 1,59M 1,52M 1,45M 1,30M 1,13M 0,92Q 0,77Q

80 160 4,25f 3,71f 3,38f 3,13f 2,95f 2,80f 2,68f 2,58f 2,45M 2,24M 2,07M 1,94M 1,83M 1,73M 1,65M 1,58M 1,37Q 1,02Q 0,82Q 0,68Q



140 160 5,12f 4,48f 4,07f 3,78f 3,55f 3,38f 3,23f 3,10f 3,00f 2,82f 2,68f 2,56f 2,42M 2,29M 2,19M 2,09M 1,87M 1,62M 1,43Q 1,19Q

160 160 5,36f 4,68f 4,25f 3,95f 3,71f 3,53f 3,38f 3,25f 3,13f 2,95f 2,80f 2,68f 2,58f 2,45M 2,34M 2,24M 2,00M 1,73M 1,55M 1,37Q





180 200 6,97f 6,08f 5,53f 5,13f 4,83f 4,59f 4,39f 4,22f 4,07f 3,83f 3,64f 3,48f 3,35f 3,23f 3,10M 2,97M 2,65M 2,30M 2,06M 1,88M

200 200 7,21f 6,30f 5,73f 5,32f 5,00f 4,75f 4,54f 4,37f 4,22f 3,97f 3,77f 3,61f 3,47f 3,35f 3,24f 3,13M 2,80M 2,42M 2,17M 1,98M







240 240 9,20f 8,04f 7,30f 6,78f 6,38f 6,06f 5,80f 5,57f 5,38f 5,06f 4,81f 4,60f 4,42f 4,27f 4,14f 4,02f 3,68M 3,18M 2,85M 2,60M














q

l

Tabelle di dimensionamento BSH per travi a una campata Questetabellepossonoessereutilizzatesoloperilpredimen-sionamento.Primadell’esecuzionedovràessereeffettuatoinogni caso un calcolo statico preciso secondo le norme didimensionamentoinvigore.

Presupposti del sistema: • Caricouniforme • Puntonibloccatiinsede;nessunpericolodiribaltamento• Caricouniformeqcostituitoda: g:Caricopermanente,compresoilpesopropriodellatrave p:Caricoutileocaricodellaneve • Deformazionidasollecitazionitangenzialiedi scorrimentononsonotenutiinconto

Presupposti per il materiale: GL 24h (BS 11)Parametrimaterialeperlegnolamellare11secondoilvecchioconcettodidimensionamento(DIN1052:1988):E = 11.000 [N/mm²]Modulodielasticitàsb,zul= 11 [N/mm²]flessioneammessatzul = 1,2 [N/mm²]tensionetangenzialeammessafzul = l/300 [m]deformazioneammessa

Criteri per il dimensio namento:

FlessioneMomentoForzaditaglio

L1masterline


LucI

mm Luci max. ammesse 360 - 640 mm / q (kN/m)

B H 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 15,0 20,0 25,0 30,0120 360 10,95f 9,57f 8,69f 8,07f 7,59f 7,21f 6,90f 6,63f 6,41f 6,03f 5,71M 5,34M 5,03M 4,78M 4,55M 4,36M 3,90M 3,38M 2,76Q 2,30Q


































200 640 23,09f 20,17f 18,32f 17,01f 16,01f 15,20f 14,54f 13,98f 13,50f 12,70f 12,07f 11,54f 11,10f 10,72f 10,38f 10,01 8,95M 7,75M 6,93M 6,33M

240 640 24,53f 21,43f 19,47f 18,08f17,01f 16,16f 15,45f 14,86f 14,35f 13,50f 12,82f 12,27f 11,79f 11,39f 11,03f 10,72f 9,80M 8,49M 7,59M 6,93M

TRAVI IN LEGNO LAMELLARE (BSH) L1masterline · Il marchio L1 masterline sta per tecnica innovativa,...

Documents

Transcript of TRAVI IN LEGNO LAMELLARE (BSH) L1masterline · Il marchio L1 masterline sta per tecnica innovativa,...