WWW.BARCELONACHECKIN.COM | 1

Barcellona Top 10

.............................................................................................................

Trasporto del aeroportoTaxis: Dal Terminal 2 (T2A, T2B e T2c) la tar-iffa è di circa 25 euro. Il tragitto dura circa 25-30 minuti. Dal Terminal 1, un taxi ha bisogno di circa 30-35 minuti per ottenere e costa circa 30 €.

Aerobus A1/A2: Gli autobus passano rego-larmente tra l’aeroporto e il centro della città. Se si arriva al terminal 1, prendere l’Aerobus A1 (il viaggio dura 25-30 minuti). Se si arriva al Terminal 2, prendere il Aerobus A2 (il viaggio dura 30-35 minuti). Il costo è di 5 € a tratta. È inoltre possibile utilizzare gli autobus più eco-nomici L46 e N17 (bus notturno) di TMB.

Trains: La stazione ferroviaria è situata al Terminal 2, tra la T2A e T2B. Pertanto, se il volo arriva al T1, si dovrà prendere il bus na-vetta per la stazione, nella T2. Il treno si ferma nelle stazioni centrali Pg. de Gràcia e Sants Estació. Il tempo di percorrenza è di circa 25 minuti e il biglietto costa 1.35 € a tratta.

6PAGINECome raggiungere la città

lo migliore di Barcellona Quartieri di Barcellona Perché Barcellona è arte Dove andare, mangiare e uscire a Barcellona

Informazione pratica su...

!

BARCELONA POCKET GUIDE

1. Sagrada Família: è l’opera più impor-tante di Gaudí.

2. Casa Batlló & Casa Milà: case di classe superiore di Gaudí

3. Parc Güell: un parco di Gaudí4. Rambla: la strada più famosa di Bar-

cellona.5. Camp Nou: il stadio del FC Barce-

lona .6. Montjuïc: la collina con una splen-

dida vista a Barcellona, e molte attra-zioni culturali

7. Museo Picasso: con i quadri impor-tanti del geniale artista in un palazzo medievale.

8. Fundació Miró: la maggior parte del-le opera dell’artista

9. Barcelona Zoo: un luogo di relax con la vostra famiglia

10. Poble Espanyol: edifici tipici delle re-gioni spagnole

12

3

45

6

7

8

9

10

1

2

10

34

5

6

7

8

9

BARCELLONA

CON MAPPE DENTRO

Guida tascabile!

Gràcia e El BornAnche se non si trovano nel centro della città, vi consigliamo di visitare il quartiere di Gràcia e El Born. Gràcia conserva ancora l’essenza del villaggio che a stato sempre. Le sue strade pedonali soprattutto hanno poco trafficata. Gràcia ha piazze accogli-ente come la Plaza del Diamant e la Plaza del Sol ( L3 Fontana, L5 Joanic). El Born vanta molte strade medievali e gli edifici. Allo stesso tempo, qui si possono trovare molti bar e ristoranti più conosciuti al momento. Le strade più famose sono Calle Princesa e la Calle Montcada ( L2 Jaume I).

vengono eseguiti. Una delle strade laterali, a pochi metri lungo, porta alla Plaza Reial ( L3 Liceu), una piazza con palme e edifici con portici che alberga molti pub e ristoranti. Il fine settimana e francobolli da collezione monete incontrano qui.

El Raval

El Raval è un quartiere vicino alla Rambla di Barcellona, creato come estensione della città medievale, al di là del muro. Qui gente del posto convivere con persone di molti altri pae-si. Nelle strade del Raval si possono vedere i negozi di tutte le nazionalità, bar, divertimento e alcuni dei ristoranti attualmente più popolari.

Una delle strade più note del Raval è Calle de la Cera, con una comunità zingara grande e radicata che ha inventato il famoso stile musi-cale chiamato Rumba catalana. Alcune delle strade più importante del Raval sono Calle del Carme, Calle Nou de la Rambla e la di recente costituzione Rambla del Raval (Le stazione di metro più vicine sono L3 Liceu e L2 Sant Antoni).

Per molti anni Raval è stato chiamato El Barrio Chino (Il Quartiere Cinese, nel senso di essere una sorta di luogo pericoloso). Recentemente, ha conosciuto come Ravalkistán o Little Islam-abad per la sua grande comunità pakistana.

El Gòtic

El Barrio Gotico (Barri Gòtic) è la parte più antica della città. È costruito secondo il piano di sviluppo romana con due strade assi Car-dus e Decumanus. Il Foro Romano è ora chia-mata Plaza Sant Jaume. Qui ci sono la sede del governo autonomo catalano e il municipio: Palau de la Generalitat e Ayuntamiento de Barcelona ( L4 Jaume I).

In Plaza de la Catedral i resti del muro romano ancora possono essere visti. In questa piazza si trova la Cattedrale gotica (Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia).Il quartiere offre anche la medievale Plaza del Pi ( L3 Li-ceu), con terrazze e piccoli caffè e l’insieme architettonico di Plaza del Rei.

La Rambla

Santa Maria del Mar Church

Il vecchio quartiere di pescatori ha una forma triangolare. Les sue caratteristiche sono il mare e alcune spiagge veramente bello, così come la talpa Muelle de España del Port Vell ( L4 La Barceloneta, L3 Drassanes). Nelle sue vicinanze si trovano il quartiere degli Ribera, França Train Station e il novo Olympic Port ( L4 Ciutadella - Vila Olím-pica). La struttura urbanistica del quartiere è un buon esempio per l’architettura della Illustrazione con le sue strade rettangolare e blocchi regolari di case. Le case unifamil-iar originariamente sono stati progettati per avere accesso alla strada su entrambi i lati in modo da assicurare una ventilazione ideale. Più tardi queste case sono state sostituite da edifici di appartamenti.

La Barceloneta

...................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................

BARCELONA POCKET GUIDE WWW.BARCELONACHECKIN.COM | 2

Da non perdere...El Cafè de l’Òpera. Situato sulla Ram-bla, è uno dei luoghi in cui artisti e scrittori si incontrano. Il suo interno è un’imitazione del modernismo. L3 Liceu.

Els Quatre Gats, fondato nel 1897, era un punto di incontro per artisti come San-tiago Rusiñol e Ramon Casas. Ora è un ristorante. L1 L3 Catalunya, L1 L4 Ur-quinaona.

Plaza de Sant Felip Neri.Questa piazza medievale fu bombardato durante la guerra civile (1936-1939). Nella facciata della cappella potete ancora vedere i fori di proiettile. Paradossalmente, la piazza è considerato come un luogo di calma. L1 L3 Catalunya y L3 Liceu.

Viaggio a bord di Las Golondrinas, questa nave leggendaria fa brevi viaggi lungo la costa di Barcellona. L3 Dras-sanes.

.

.

.

.

Dai un’occhiata alla mappa del centro della città di barcellona nell’ultima pagina di questa guida.

La RamblaLa Rambla è il cuore della città. La strada è affollata durante il giorno e fino a tarda sera. I 1,2 chilometri lungo viale collega la Plaza Catalunya per il porto e il mare sotto l’ombra di due linee di platani. Qui potete trovare molti giornali e banchi di fiori, artisti di strada e musicisti, caffè, ristoranti e negozi. Nei pressi del porto, all’altezza della statua di Colombo ( L3 Drassanes) mercati delle pulci spesso luogo.

Passeggiando lungo la Rambla, è possibile vedere alcuni interessanti edifici come il Pa-lacio de la Virreina ( L1 L3 Catalunya, Liceu), e il mercato di La Boquería ( L1 L3 Catalunya, Liceu), con la più grande varietà di prodotti alimentari nella città, così come la famosa Casa Liceu della Opera ( L3 Liceu), in cui opere e balletti

!

Scoprire la città

Barcellona di GaudíSagrada Família: la costruzione della impo-nente chiesa fu iniziata nel 1882, ma non è stata ancora finita. Inizialmente, doveva es-sere costruita nel stile neo-gotico. Tuttavia, come Antoni Gaudí ha assunto il progetto nel 1883 è stato completamente reprogettata.

Una delle idee più innovative di Gaudí era quella di costruire torri affusolate che proi-ettano sopra i portali. I 170 metri di altezza delle torri sono stati progettati per avere una torsione parabolica, che dà a tutta la facciata di una tendenza verso l’alto. Questo effetto è intensificato da diverse finestre spirale delle torri. L5 Sagrada Família.

Casa Batlló: L’industriale José Batlló Gaudí ha dato la assegnazione di riformare un edi-ficio costruito nel 1875 da Emili Sala Cortés.

La facciata fu realizzata con pietra arenaria di Montjuïc. Le colonne sono a forma di osso e c’è elementi con rappresentazioni vegetali. Il legname è inoltre progettato con super-fici curve. Le finestre colorate hanno preso forme circolari. Gaudí ha mantenuto le forme rettangolari da balcone della Sala Cortés, ma ha dato al resto della facciata una forma on-dulata ascendente.

Inoltre, Gaudí coprì la facciata con pezzi multi-colori di vetro (una caratteristica ben nota del-

Museo Picasso:Calle Montcada 15-23

L3 Liceu L4 Jaume I. Orari di apertura: da mar-tedì a domenica, 10:00 alle 20:00. 9 €.

la architettura di Gaudí chiamatoa“Trencadís”, che Gaudó ottenia nella spreco del negozio del vetro Pelegrí). L3 L2 Passeig de Gràcia.

Casa Milà o “Pedrera”: L’edificio è stato costruito tra il 1906 e il 1910 per la famiglia Milà. Nel 1984 fu riconosciuto come una parte del patrimonio dell’umanità dall’UNESCO.

La facciata è una partita straordinariamente armoniosa ondulata senza nocciolo linee rette. I balconi sono in ferro battuto e imitano le forme vegetali.

La soffitta è sostenuta da muri di mattoni con archi. La terrazza sul tetto è pieno di fantasia esuberante, i camini hanno incredibile forme preso a ricordare quali di guerrieri, scale di uscite che istituiscono una foresta di figure che stupiscono per la sua varietà e l’approccio d’avanguardia. L3 L2 Passeig de Gràcia.

Casa Vicens: Questo edificio è il primo impor-tante progetto di Antoni Gaudí dopo essersi

laureato da College dell’Architetto nel 1878. Fu costruita tra il 1883 e il 1888. La mura-tura alternata è fatto di piastrelle, che svolge fiori gialli tipice della Catalogna. Sulla cima del palazzo ci sono alcuni camini e torri con-cepiti come piccoli padiglioni. Nella facciata principale vi era una tribuna che è stata chiusa con pannelli di legno. C’era un bacino rinasci-mentale nel mezzo con una griglia a forma di ragnatela metallica che quando è stata appro-vata da acqua produce i colori dell’arcobaleno quando splende il sole su di esso. L3 Fon-tana.

Parco Güell e la cripta della Colonia Güell: Si tratta di un grande giardino con elementi architettonici. È stato il parco progettato da dell’industriale Eusebi Güell e Antoni Gaudí come un insieme strutturato all’interno di un quadro di incomparabile bellezza della na-tura. Qui dovevano costruire appartamenti di categoria superiore. Questi appartamenti

dovevano avere un insolito disegno artistico e per essere in forma con le moderne attrez-zature tecniche per offrire il massimo com-fort. Inoltre, il parco è pieno di simbolismo forte. E compris rappresentazioni di alcune delle idee politici, sociali e religose che Güell e Gaudí condividono. Un esempio è l’uso di elementi del catalanismo, il movimento per la autonomia politica e culturale delle re-gioni di lingua catalana. In rampa di gradini all’ingresso queste regioni hanno la loro rap-presentazione simbolica. Un altro esempio è il cattolicesimo che ha la sua rappresentanza nel monumento del Calvario, che ha il suoi origini era una cappella. Anche elementi mi-tologici dovrebbero essere importanti. Güell e Gaudí hanno detto che la sua ispirazione per il parco ers il Tempio di Apollo a Delfi.

Più ModernismoCasa Amatller: l’edificio più rappresentativo dall’architetto Puig i Cadafalch, costruito nel 1900. Vicino alla Casa Batlló. L3 L2 Pas-seig de Gràcia.

Casa de les Punxes: uno degli edifici più emblematici della Av. Diagonal, costruito da Puig i Cadafalch nel 1905. L5 Verdaguer, L5 L3 Diagonal.

Casa Martí: Costruito nel 1896 da Puig i Cadafalch, sul suo piano terra si trova il ris-torante “Els Quatre Gats”, che era un punto di incontro per pittori come Ramon Casas e Santiago Rusiñol. L1 L3 Catalunya, L1 L4 Urquinaona.

Palau de la Música Catalana: e la sede della fondazione musicale Orfeo Català, costruito dell’architetto modernista Domènech i Mon-taner nel 1908. L1 L4 Urquinaona.

Hospital de Sant Pau: E ‘un complesso costruito tra il 1901 e il 1930 dal modernista Domènech i Montaner. E ‘attualmente in fase di restauro per essere utilizzato come museo e centro culturale. L5 Hospital de Sant Pau.

Musei per visitare

MNAC (Museu Nacional d’Art de Catalu-nya):Palau Nacional (Parc de Montjuïc) L1 L3 Espanya. Orari di apertura: da martedì a sa-bato, 10:00 to 19:00; Domenica e vacanze, 10:00 alle 14:30. 8,50 €. MACBA (Museu d’Art Contemporani de Barcelona):Plaça Àngels, 1 L1 L3 Catalunya. Orari di apertura: Lunedi a Venerdì, 11:00 alle 19:30 Sabato, 10:00 alle 20:00, Domenica e vacan-ze, 10:00 alle 15:00. 7,50 €.

Fundació Joan Miró: Parc de Montjuïc s/n L1 L3 Espanya. Ora-ri di apertura: da martedì a sabato, 10:00 alle 19:00; Giovedi, 10:00 alle 21.30; Domenica e vacanze, 10:00 alle 14:30. 8,50 €.

A Barcellona ci sono un bel sacco di edifici di architettura moderna e postmoderna. La Torre Agbar di Jean Nouvel è probabilmente il più rappre-sentativo di questi edifici. L1 Glòries, L4 Llacuna.

...................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................

Architettura Modernista

BARCELONA POCKET GUIDE WWW.BARCELONACHECKIN.COM | 3

!

!

!

!

!

!

Barcellona è arte

Clubs e Bars Sala Apol·lo: Questo club offre diversi stili musicali ogni giorno. Può essere electro, funky, pop e world music. C/ Nou de la Ram-bla, 113 L2 L3 Paral·lel. www.sala-apo-lo.com.

Luz de Gas: leggendario club di Barcellona, dove artisti locali danno concerti. C/ Muntan-er, 246 L3 L5 Diagonal. www.luzdegas.com.

Razzmataz :Si tratta del club più cool di Bar-cellona al momento. “Razz” ha diverse piste da ballo, che dispongono di musica diversa, così come concerti. C/ Almogàvers, 122 L1 Marina. www.salarazzmatazz.com.

Jamboree: E ‘un luogo specializzato in mu-sica jazz e musica R’n’B. C/ Placa Reial, 17

L3 Liceu. www.masimas.com/jambo-ree.

Nick Havanna: College stile club con musica rock e pop.C/ Rosselló, 208. L3 L5 Di-agonal. www.grupocherry.com/noite.

Il Stadio Camp Nou AttrazioniPoble Espanyol: Qui potete trovare le rappre-sentazioni dei stili architettonici tipici spagnoli, dalla Galizia al Paese Basco e da Aragon a An-dalusia. E ‘stato inaugurato per l’Esposizione Universale nel 1929 e continua ad essere po-polare tra i visitatori. Orari di apertura: dalle 9:00 alle 15:00. 8 €. L1 L3 Espanya.

Tibidabo Luna Park: le sue attrazioni più note sono la ruota panoramica, il piano (uno dei simulatori di volo prima), la Atalya, l’Hotel Kruger, così come quelli nuovi, come il pen-dolo, il cinema 4D DIDIDADO e la montagna russa nuovo . Per arrivarci si può prendere la funicolare alla fermata del Peu Funicolare (treno suburbano Pl. Catalunya - Av. Tibidabo.

Lo Zoo di Barcellona: Lo zoo di Barcellona ha una delle collezioni più grandi di animali in Europa. Per anni può, dal 1966 e il 2003, lo zoo aveva una vera e propria star tra i suoi abi-tanti. Copito de Nieve era l’unico gorilla albino conosciuto. Orari di apertura: 10:00 - 17:00. 16 €. L4 Barceloneta.

Acquario: L’Acquario di Barcellona è uno di quelli più importanti a livello mondiale. Ci sono 35 vasche all’interno delle quali sono dotate di tutti i generi di vita marittima. Nel complesso ci sono 11 mila esemplari di 450 specie diverse. Orari di apertura: 9.30 - 21:00. 17,50 €. L4 Ciutadella-Vila Olímpica.

Concerti

È possibile visitare il leggendario stadio del FC Barcelona e il museo di questo club fa-moso. Orari di apertura 10:00-20:00, il big-lietto d’ingresso è di 17 €. L5 Collblanc, Badal, L3 Palau Reial, Maria Cristina.

RistorantiIn Spagna l’ora di pranzo comincia di solito a circa 14:00 e può durare fino alle 15:30 o 16:00. La cena è servita tra le 21:00 e le 23.30.

Pasti a mezzogiorno possono avere un prez-zo di 7 €, anche se la maggior parte dei ris-toranti offrono pasti a circa di 10 €..

La cucina catalana è molto versatile. Esso combina spesso marittimo e dei prodotti di montagna. Alcuni piatti distintivi sono “es-cudella” (una zuppa di patato, carne, ceci, ecc), “escalivada” (verdure alla griglia), “esqueixada” (insalata di merluzzo bianco freddo), così come molti pesci e frutti di mare

come la paella o il famoso “suquet de peix” (pesce con una salsa speciale). Si dovrebbe provare anche “pa amb tomaquet” e “crema catalana”.

A Barcellona ci sono meno tapas che in altre parti della Spagna. Tuttavia, ci sono alcuni ris-toranti che li hanno nel loro menu.

A Barcellona c’è un gran numero di ristoranti per ogni gusto e budget. L’elenco qui proposto è una breve selezione di ristoranti che hanno ottenuto qualcosa di speciale, sia sulla loro storia O la cucina che forniscono.

Mesón David: che offre piatti della cucina cat-alana e spagnola, questo ristorante è sempre pieno, che ha a che fare con il suo valore ec-cezionale qualità-prezzo. Secondi piatti 5-14 €. C/ Carretas, 63. L2 L3 Paral·lel. www.mesondavid.com.

Ca l’Estevet: E ‘uno dei migliori ristoranti che offrono cucina tradizionale catalana. Il suo aspetto è di tipo semplice e vecchia, ma non bisogna essere tratti in inganno dalle appar-enze. Secondi piatti: 9-18,90€. C/ Valldoncella, 46. L1 L2 Universitat.

Can Culleretes: È probabilmente il più antico ristorante di Barcellona. Cucina catalana, piatti di carne e frutti di mare, eccellente nella qual-ità e a buon mercqto. Secondi piatti: 7-10 €. C/ Quintana,5 L3 Liceu.

El Bitxo: Uno dei bar che ha tapas con prodot-ti catalana, vicino al Palau de la Música. C/ Verdaguer i Callis, 9. L1 L4 Urquinaona.

El Suquet de l’Almirall: Se volete gustare una cucina marittima di Barcellona: la paella, “fideua”, “Suquet de peix”. Secondi piatti: 17-28,75 €. Passeig Joan de Borbó, 65 L3 Barceloneta.

Flash-flash: Popolare luogo, grande frittate e cucina dl mercato. Secondi piatti 15-25 €. C/ Granada Del Penedès, 25 L3 L5 Diagonal. www.flashflashtortilleria.com.

Il Liceu Opera House e il Palau de la Música sono due sale da concerto storice. Nel Liceu Opera spettacoli di opera e musica classica hanno luogo. Il Palau de la Música, al con-trario, offre concerti di musica moderna e con-temporanea con spettacoli di artisti nazionali e internazionali.

...................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................

BARCELONA POCKET GUIDE WWW.BARCELONACHECKIN.COM | 4

Se volete mangiare paella ricordate che molti ristoranti l’hanno nel loro menu il giovedì.

Tempo libero e divertimento

!

!

!

Troverete alcuni ristoranti più interessanti sui siti web www.gui-adelociobcn.com (in Spagnolo) e www.restaurantsbarcelones.com/eng. Da un’occhiata anche a www.bcnrestaurantes.com.

Informazione praticaLingua: catalano, spagnoloValuta: EuroElettricità: 220 Volts AC/50 HzCodio dell’area: +34 (Spain) and 93 (Barce-lona)Fuso orario: GMT+1.Orario dei negozi: 10-14 h 16-20h.Ufficio postale centrale: Plaza Antoni López. L4 BarcelonetaPrincipale Ufficio del turismo: Plaza Catalu-nya. L1 L3 Catalunya.

La gratuita Barcelona Discount Card. Date un’occhiata a www.barcelona-discount-card.info/it

Numeri utiliEmergenza: Ambulanza 061, Fuoco 080, Polizia 091Internet: Dove connettere?Ciber Acoma Calle Boqueria, 21 L3 Liceu; Ciber Net.time Calle Gran Via Corts Catalanes, 571 L1 Universitat.Consolato USA: +34 930 280 22 27Consolato UK: +34 93 366 62 00Consolato Canada: +34 93 204 27 00Consolato Australia: +34 93 490 90 13Consolato Sudafrica: +34 91 436 37 80Irlanda Consolato: +34 93 491 50 21 Nuoca Zealanda Consolato: +34 93 270 30 00

Muoversi attornoA piedi: il centro di Barcellona è localiz-zato soprattutto intorno a Plaza Catalunya. Questa piazza è il punto di riferimento e è abbastanza facile visitare i quartieri vivini a questa come El Raval, El Barrio Gotico e La Barceloneta.In Metro: La metropolitana ha cinque linee. Una singola corsa costa 1,35 €. Si consiglia di utilizzare il biglietto dieci corsa T-10 che costa 7,85 €. Può essere utilizzato anche per l’autobus.

In autobus: La maggior parte delle linee di autobus fermano a Plaza Catalunya e Plaza Espanya. Essi operano con una regolarità di 10-20 minuti.

In taxi: la fermata di taxi più importante è presso la stazione ferroviaria di Sants (Sants Estació). È inoltre possibile ordinare un taxi in qualsiasi momento chiamando il 902 222 111 o 93 29 33 111

Clima Calendario23 aprile: Sant Jordi,il giorno dei libri e delle roseAgosto: feste del quartiere di Gràcia

Mid-Settembre: Festa della Mercè, la festa de la patrona di barcellona

Dicembre: Santa Llúcia, fiera con prodotti natalizi

Mappa della metropolitana

WWW.BARCELONACHECKIN.COM | 5 BARCELONA POCKET GUIDE

..............................................................................................................................................

.......................................................

per ulteriori informazioni su sconti, ristoranti e club.

Date un’occhiata al sito web di autorità pubblica di trasporto www.tmb.cat/en_US/home.jsp per saperne di più della metropolitana di Barcellona e gli autobus urbani. Date anche uno sguardo alla web della compagnia publblica ferroviaria spagnola www.renfe.es per saperne di più sui treni per l’aeroporto e per altre città spagnole.

Ricorda che...

Mon

tjüic

Sagr

ada

Fam

ilia

La R

ambl

a

Mus

eo P

icas

so

Cas

a B

atlló

y C

asa

Milà

Fund

ació

Miró

Pobl

e Es

pany

ol

Zoo

!

!

! !

!

!! !

Map

a de

l cen

tro

barc

elon

ache

ckin

.com