TRA

NC

TRANCITYPERFORMANCE IN TRANSITO

23/24 MARZO 2018CENTRO I LECCI MONTESPERTOLI

PERFORMANCECIRCOARTI VISIVETREKKING Comune di Montespertoli

L’idea è stata quella di creare delle performance aperte al pubblico all’interno del Centro I Lecci di Montespertoli, dando vita ad un piccolo festival, con eventi collaterali e momenti di convivialità.Le performance che presenteremo hanno in comune la capacità di utilizzare più linguaggi, dal teatro alla danza, al circo, all’arte visiva, rispondendo così all’habitat creativo del contemporaneo. I performer hanno una formazione internazionale e si muovono in più contesti artistici, tanto da riportare all’interno dei lavori le loro esperienze del “fuori”, dando vita ad una concatenazione.Il titolo nella sua pronuncia inglese rimanda all’italiano “transiti” aprendosi, oltre al significato letterale, ad altri possibili significati come trasformazione, metamorfosi, rete, viaggio, passaggio. Ed è in un questa molteplicità di senso che ci è piaciuto collocare questa idea pensando al passaggio ma anche al fermarsi, all’andare ma anche al ritorno. Ringrazio infine chi questa idea l’ha accolta e collocata in un luogo così da non farla rimanere solo un’idea.

Tiziano Massaroni

Quante volte abbiamo sentito dire che il mercato è fermo? Quest’affermazione è più efficacie di tanti numeri in quanto ciò che è vivo si muove. Tutto scorre e muta: i linguaggi, il rapporto con i luoghi, la consapevolezza di chi guarda, è questa la chiave di lettura che con Tiziano Massaroni, il direttore artistico, e Cab 008 abbiamo voluto dare a queste due giornate di teatro, danza, circo, visual art. Ci accompagneranno in questo viaggio artisti di formazione internazionale per i quali non si può confinare l’arte ad una residenza e che sono loro stessi viaggiatori e ladri di esperienze che trasformano in performance. Il palcoscenico, il Centro per la cultura del vino e della vite I Lecci, di per sé magico per la posizione dominante sul paesaggio circostante, lo apprezzeremo sotto una luce nuova, non più un museo luogo della conservazione e della fissità ma come se, varcando la porta, entrassimo nella tana del Bianconiglio per assaporare una realtà capovolta perché in transito. Sarà sicuramente un’esperienza unica, unitevi a noi.

Elena AmmirabileAssessore alla Cultura del Comune di Montespertoli

ATTRAVERSO LO SPECCHIOdove Alice incontrò Dorothy

GRETA FRANCOLINI / CAB 008

Greta Francolini nata nel 1993, è una performer/coreografa.Nel 2016 partecipa alla Biennale College di Venezia con la coreografa Annamaria Ajmone. Nel 2017 è finalista a DNAppunti Coreografici (Romaeuropa Festival) col suo lavoro Ritornello - The Disintegration Loop. Nello stesso anno è stata selezionata per Half a House, parte del progetto europeo “N.O.W. New Open Working Process for the performing arts”.

performancefoto Francesco Corsinovi

23 MAR ore 21.30

ore 20.00 aperitivo/cena a cura del Consorzio di Montespertoli (€ 6)

Con il sostegno del Ministero dei Beni, Attività Culturali e Turismo e della Regione Toscana

Una performance ispirata a due classici della letteratura, Alice nel paese delle Meraviglie ed Il Meraviglioso Mago di Oz. L’approccio alla novità delle due protagoniste Alice e Dorothy è creativo e conduce alla scoperta, alla sperimentazione e all’accadimento. Infatti non fanno ostracismo, nonostante le situazioni in cui si imbattono appaiono loro estranee e indecifrabili. In questo spettacolo il pubblico, come Alice e Dorothy, è catapultato in un mondo che si distacca dalla logica del quotidiano, dove vige il fare per fare, il parlare per parlare. Ogni performer dice di un universo che esiste solo per lui e da lui è rappresentato. Dall’apparente non-comunicazione scaturisce la conoscenza, l’esperimento, la ricerca. Gli spettatori entreranno in un circolo virtuoso di accaduti, azioni a senso unico e senza senso.

ore 20.00 aperitivo/cena a cura del Consorzio di Montespertoli (€ 6)

ATTRAVERSO LO SPECCHIOdove Alice incontrò Dorothy

Домой [ DOMOI ] con Salvatore Frasca, Philine Dahlmann, Caterina Forttecnica Rose Opnov

COMPAGNIA MY!LAIKAI protagonisti di questo spettacolo rifiutano la narrazione lineare, cercano l’ispirazione nei luoghi dove sono chiamati a comporre. Il loro collage tridimensionale si svolge negli spazi de I Lecci, invocando immagini che si mescolano a suoni, persone lontane, fatti strani in un turbine d’acrobazie fisiche e musicali. Tratti di sadismo contornano la stupidità dell’azione circense, disquisizioni parafilosofiche sottolineano l’inutilità dello spettacolo, evidenziandone la sua importanza.

La compagnia My!Laika dal 2011 si esibisce in oltre 20 nazioni diverse con spettacoli di teatro circo. Nel 2014 progetta, costruisce e finanzia interamente e autonomamente il proprio teatro volante. Dal suo varo il circo Side naviga per tutta l’Europa producendosi con lo stesso agio quanto al centro di importanti festival come a Chalon sur Saône in Francia come nella prestigiosa periferia di Belgrado in Serbia. Radunando a sé un collettivo internazionale, ha ospitato sette differenti produzioni artistiche cinque delle quali concepite in autonomia sotto tenda. (Popcorn Machine 2011, Dekalè 2013, Radio Tagadà 2014, Full Out 2015, Stupid Palace 2016, Duet 2017, Laerte 2017).

foto Guido Mencari circoperformance

24 MAR ore 21.30

TREKTrancityTrekkingPartenza ore 15.00 presso Centro I Lecci di Montespertoli (FI).Arrivo ore 19.00 presso il medesimo Centro.Durata circa 3 ore e 30 min, percorso facile.

24 MAR ore 15.00

foto Simona Fossi

Info e prenotazioniTel. 338 6608970

Evento a cura di Associazione Serapias

TREK Passeggiata esplorativa ad anello dei Castelli e delle Ville nei dintorni del Centro I Lecci e nelle campagne di Montespertoli.

Il percorso permetterà l’osservazione degli aspetti naturalistici e ambientali tipici del territorio. Il tracciato, facile e poco impegnativo, è adatto a “tutti i piedi” e si svolgerà in circa tre ore e mezza.

L’arrivo è previsto per le 19.00 al Centro I Lecci di Montespertoli, dove sarà possibile rifocillarsi nell’attesa dello spettacolo di circo Домой [ DOMOI ] della Compagnia My!Laika alle ore 21.30.

KIN

G

ore 20.00 aperitivo/cena a cura del Consorzio di Montespertoli (€ 6)

GRAPPOLIdi FRANCESCA SARTEANESI

Prendendo spunto dalla forma del grappolo d’uva, l’artista crea illustrazioni di grappoli assurdi e grotteschi, di acuta intelligenza e ironia. In occasione della mostra, sarà realizzata site specific l’opera tridimensionale Grappolo di piedi con patata.

Che non son grappoli perché non c’è l’uva. Tutto parte da un legnetto.

Ma è un pezzetto di legno che assomiglia ad un grappolo. Un legnetto.

È un pezzo di legno dal quale ciondolano delle cose. Un legnetto.

Penzolano delle cose.Sono delle cose che stanno aggrappate.

È un raggruppamento di cose.In fin dei conti.

GRAPPOLIF. Sarteanesi

Francesca Sarteanesi è una nota attrice di teatro e fa parte della Compagnia Gli Omini. Allo stesso tempo cura un’intensa attività di arte visiva.

esposizione

23/24 MAR

di SIMONE AZZURRINI

Origine materia / Farfalla III è una traccia terrestre orientata secondo i punti cardinali, indicati da quattro corde con colori simbolici, in un movimento ciclico: da sud (nero), ovest (bianco), nord (giallo), est (rosso) per poi rigenerarsi. Le corde sono anche lo scheletro intorno al quale si sviluppa un elemento che trae origine da due ceppi di legno bruciato e cera, dalle cui forme e nodi si generano delle tracce date dai loro possibili sviluppi nello spazio. Nel centro dell’impianto plastico, la presenza di un soggetto zoomorfo, la Farfalla, simbolo spirituale della metamorfosi.

ORIGINE MATERIA / FARFALLA III

istallazione

Simone Azzurrini insegna discipline plastiche e scultoree e porta avanti da molti anni la sua ricerca artistica.Il suo lavoro si concentra sulla sperimentazione di materie e materiali, con un linguaggio che va dal bidimensionale alla scultura, fino ad installazioni site-specific.Partecipa a simposi su pietra e marmo con sculture permanenti. Le sue opere sono sparse in numerosi spazi urbani italiani e sono state presentate in varie mostre internazionali.

23/24 MAR

TRANCITYORGANIZZAZIONE Comune di MontespertoliREALIZZAZIONE Associazione Culturale Cab 008DIREZIONE ARTISTICA Tiziano Massaroni UFFICIO STAMPA Comune di MontespertoliGRAFICA Effe Grafica

BIGLIETTERIAINGRESSO SPETTACOLI 23/24 MARZO € 3

Info e prenotazioni spettacoliorganizzazione@cab008.it

Dove Centro per la Cultura del Vino I LecciVia Lucardese 74, Montespertoli FI

Info generaliComune di Montespertoli Piazza del popolo 1, Montespertoli FITel. 0571 6001

ORGANIZZATO DA

REALIZZATO DA

IN COLLABORAZIONE CON

Comune di Montespertoli

NC

ITY