1. Mpc Ipe

5. B b d o kh qni hopt dqng kiah d o h g i h d m U@ 6 thsng dia can n b tili ehinh k&t thlc n& 31 thing 12 nlm 2012

a g t ~ d dja% 11 (thcfi MCdngtydpbbnlrinhdomhnhhqu(n Il)PDoanhnghi@duqc Ebphf.hh~Mnghi?pNhbn&-&gBAy~FliinhdDanhohlquQ I I ~ Q u y h d i n h d 573QIQBWB ngh 31 tMng 12 nib 2003 cb Chfi tjch Uy ban &in diin TP. HB Chi Minh. Cdng ty ~ ~ ~ e o d ~ r ~ ~ ~ ~ ~ ~ * ~ b i l ~ ~ m , ~ ~ ~ u n ~ y 2 ~ d i r y 10 n h n 2 0 0 4 v i b ~ n g ~ d h i tMWngAyO3W8 10*201LdoM%hgohvilD$utuTP.HbChl Miah cb, .

C6 cla C8ng ty & duqc n i b ybt e n Sd Giao djch chhg H u h HA NQi tir nghy 06 thhg 01 n b 2011 vbimHchhg khdn kD1l.

T r n d k W q Dia chi : 2 0 5 ~ L o n g Q u h , ~ h u h g 3 , ~ ~ l l , l T . ~ 6 ~ b I ~ i n h Dibthd :(84-8)38587107 ' F a : (84 - Q.39 636 186 Email : resl l@vm.m ~ s 8 t h d : 03 .0054093 7

B6i b8nn m4n tri vh Ban dl[h ha- ~ @ i Ubngquhtri v ~ ~ a n & & u m q u b i ~ c ~ ~ n g t y t m n g ~ ~ c h o &nthbi& 1 8 ~ bbiioc8onQ Im g&n*

HQ vB t&n Chh w Ng&y b6 nhiem N&mi&nhi@ m ~ ~ h n i ~ i m ~ o a n T a ban 28thhg4 n8m2010 - &g V6 Kim ThHo Thhh vi?n 28 thsng4n&n2010 - BAN& T h d H a T b ThU v i h 28thang4nh2010

~ 8 u ~ & ~ h & m ~ k ~ t o s n ~ ~ ~ ~ o ~ t y c 6 b u p . c ~ ~ ~ ~ ~ g ~ ~ ~ c ~ n ~ ~ l g sai l ~ t t ~ n ~ r & 1 a o v & ' i ~ ~ I $ n m ~ n 8 y & d v q c t r l n h ~ v ~ fl thichtrwg Bgaoc8othi chlnlo;

Headquarters : 229 Dong Khoi St., Dist. 1, Ho Chi Minh City Tel: (84.8) 38 272 295 - Fax: (84.8) 38 272 300

Branch in Ha Noi : 40 Giang Vo St., Dong Wa Dist., Ha Noi City Branchin Nha T m g : 18 Tran Khanh Du St., Nha Traog City

Branch in Can Tho : 162C14 Tran Nyoc Que St., Can Tho City www.a-C.cpm.m

Kinh Q~ co D~NG, HQI D ~ N G QUAN TRj VA BAN T ~ N G GL&M D ~ C C ~ N G TY ~6 P H ~ D& b~ 11

C h h g tSi da thvc hi$n c6ng thc soht xet Bdo cb tAi chinh 6 thhng d$u n&n c0a nm tAi chinh kkt thdc nghy 3 1 thhg 12 n&n 201 2 ciia C6ng ty cZ1 p h ~ Ga 6c 11 @;&rn: Bing c h d6i k i t o h tqi thbi bi&m ngdy 30 thhg 6 n&rn 20 12, B5o d o kit qui hoqt d+ng kinh doanh g i h nign do, BAo cao lm chuy8n tiin t~$ @a nitn do vh

' B h t hy i t minh 6 b cia tii chinh g i h ni&n do 6 th& dhu c h rdm tbi chinh kg* thhc n g y 3 1 thhg 12 n&n 20 12, dugc I@p ngay 16 thhg 7 nkn 20 12, tir bang 06 d6n trang 32 k&m theo.

Viec lap VA tdnh bhy BAo cAo t&i chinh n5y t h u k t h ~ h nhiern c h Ban ~ & n ~ G i h b6c C&g ty. T r k h nhi$m c6a chSlng tGi IB dm ra I360 cio nh&~ xkt v$ Bao cho thi chinh @a ni&n d6 niy ken co. sb c6ng t i c so& xkt cfia chlrng t6i.

C h h g t6i d8 thyc hien cbng thc soit xdt Bho cho tii chhh gi3a nibn dij the0 ~ h & mvc ki&m toh Viet Nam V$ c6ng t8c soit xxCt. c h u b mvc nAy yeu ciu tang tic soht xdt phhi I@ k6 hagch vii thvc hien dk c6 s q d h bho vira phAi r h g Bho tho thi chhh g i h n i h d6 khdng cbn chha d p ~ g n h h g sai sbt bong y&u. Cdng tAc so& xit bao ghm chi y6u la vigc trao dhi v&i n h h sp c h Cang ty v i Ap dwg cic hth6 Qic p h h tich tren nhmg th8ng tin tii cchinh; cbng tAc d y cung chp mot mmirc 88 d h bb thhp bm cang thc kiim t o h . Chdng t6i khbng thqc hitn cbng viec ki&m t o h n$n c h g kh8ng dua ra 9 kiin him toh.

Niun Wbc, C6ng ty dZ &I I-&& ph$n cbn Id clla doanh thu chuy&n nhu . Du An Phi, qm 2, TP. HA Chi Minh va trich tmbc k h o h kinh phi ha t$ng chung d6ng g6p cho tho 9 d u tu du An dd& t h p hien ha t$ng Wc chinh khu 87 ha 18 46.619.563.277 VND. Trong do, chi phi bin bc, gihi t8a Ih 42.1 15.391.503 VND duuc xhc tc& dva vao di$n ticb vh ifan gi8 tqm tinh 1i 16.214.286 W l m 2 . (xem thuy&t minh V.14). D m g i B nay sC duac d i h chinh sau khi quy& t o h vdi chd diu tu chinh. ~ d n thai di8m phht hhnh B b tho nhy, c6ng viec quy&t t o h v~ chir diu tu chinh v h chua duac thuc hien.

Tr&n cu sb c8ng t b soat xit c&i c h h g t6i, ngohi su kien nCu tr61-1, chhg t6i kh6ng thhy cb su ki&n nho khk di c h h g t6i cho r b g Bho cAo thi c h i h gifts ni&n d+ dinh kern theo B3y khktlang p h b in t m g thpc vA h u ~ 19 tren cic khkhia c y h bong y&u, phSr h u ~ vdi chc chub mqc, ~ h $ d Q k$ t o h doanh n&ep Viet Nan hien Mnh vA c k quy dinh phhp 19 c6 Ii&n quan.

Bho cho duqc lkp bhg ttikng Viet vvB ti6ng Anh c6 gi8 trj nhu nhau. B h ti&ng Viet 118 bin g6c khi ckn b6i chi&u.

ChriPg chi kidm to& vi2n s6: B.O099/KTV

TP. HA ~ h l ~ i n h , nghy 13 t h b g 8 n8m 2012

~guygtl Thl Phwh Tf8n - ~ i g m toin vi6n Chting chi kiim to# vi2n s6: 1199/KTV

IV. Hang b8n kho 1. Hhgthm 2. D y p h b n g g i s m W w ~ -

V. ~ & l d n ngin hqa kMc 1. C h i p h i ~ ~ n & ~ 2. -th@qrr&.e 3. T l n d ~ r c l ~ ~ ~ ~ ~ i t h u ~ d 4. ~iaodjrrmsbbf$w4iphkChfnhphir 5. T A ~ & I I & ~ W ,.. .:A-

Ma ~ h u y k Lay kd t& an r im iib c d i d y

d minb mrn ray 'Nam

6. Dora tbu hoqt U@ng tAi cbfnb

9. Chi phi qaPn doanh n@#p

10. lq l nh* thub t& l q t UQng kinh dmmh

11. ma wp kh4c

12. ChIphikll4e

13. Ql &n#n khdc

14. T d n g l ~ n ~ ~ k L ~ ~ ~

15. 'Chi phi thd tba nb$p doanb nghi#p bl@ I h h

16. Chi pM thud thu nhgp donmh ngh&p mn 41

17. rhn#r sau tbuh tLn nh#p dw.b aghifp

I& ~ ~ j ~ b l l l t h d p h i h

Ma ~hlry&t Lay k& t t &a ldlm den cubi kp n3y

d rninl NHm nay N3m trulbc

~dnthubhhAng,clmg&dich~v~ dmhthukhac Tin-ehi-frik c ~ m o ~ ~ nmg dp hang h#a vh dj& vp ~ i & n chi td dm ngub.i la0 d&q Tihchidl~vay Tihchi@pthu&thunh$pdoanbngWp ~i&thuWtirho#dOngkUdorlnh ~ihchikhacchohoatdbgldnhhaah

~i '~huydt ~ e ~ k C t t r d u ~ d u c a h i ~ n i y 4 mima ~ r n nay ~ i m t r ~ c

3. NgPnh ngh; ktah doanh : ~ ~ ~ ~ n h 8 @ ~ d v ~ k i n h d o a n h ~ j i & ~ d ~ ~ (kh6ng s b xubt*tq~ &I; ~hihki! kidn tmhc c8ng trinb dh dwg, Dich v(l cho thug nhb dr, h g , kho Mi; Dich vy gin x e ; ~ i a h a ~ m g s s n .

2. ~ u g & n 6 u t & ~ ~ t h b c h o t & r n ~ ~ ~ v ~ d d ~ ~ t h h ~ & n ~ ~ i e m & ~ ~ ~ ~ t h f i ~ & & d ~ ~ h & m ~ ~ t o d m v ~ ~ h ~ ~ ~ ~ d d ngh@p Vi Nam ttu* ban W theo Quy&t b& sd 15/2WQ%BTC nghy 20 thing 3 n&n 2006 &a B4 mfmg Thi chinh dhg nhu c8c T b g tu h h g d b h e Ch& rnw ~ ~ h 6 & k e ~ c ~ a ~ 6 ~ g i c h i n h t ~ v i ~ c ~ ~ g o & t t l i c h f n h . .

3. ~~a0tBtrkh0 ~ a n g $ n k h o ~ x 8 c d j n h ~ w ~ ~ i 8 ~ 8 c . ~ ~ & h b ~ d n k h o ~ g b m c h i p $ f m u a , chi phichk b i & v ~ & c h i ~ h i 1 i e a ~ m ~ t i ~ k h s c p h a t s i n h d d c 6 d u p @ b a n g d B n ~ ~ & ~ i a & vA tUi hi&*.

~ g , g t8n kho duqc ~ I I toh t k phwng p& H w t h h g -. GU $Bc & kho dvqc tlnh theo hai phuong phap srw:

~ p h b n g ~ ~ ~ h ~ h l r h o ~ g h i ~ ~ ~ l ~ b o l h h o n @ l ~ ~ d t b ~ ~ ~ c ~ ctugc. Gihtri th&& thdthw hi@^ duqc lAgi8 b h u & tinh c h hhgtbnkh~tdrchi~hf udc tinh & h& thanh sBn p h h vB chi phi ubc tinh chi thih &o vi$e ti& thp W g .

Dp phbng phAi thu kh6 dbi d q ~ QJ cho h g khoh nq phai thu khb dbi c b clk v8o di nq q ~ c h & ~ n q ~ d ~ ~ ~ m ~ & ~ 0 6 t h 8 x ~ ~ r ~ ~ ~ ~ n h u ~ :

5. TPi d n c6 dfnb h h hlnh ~ ~ h c 8 @ ~ k u h ~ m t h & h i b t h e o n - ~ i 8 ~ h m h l kk~guyhgihdish 7 c 8 & i n h h ~ h i n h b a o & t & ~ & c h i p b f ~ ~ t y p ~ b d r a & 06duqcthishuchainh t i n h & t h ~ & ~ m ~ a ~ h ( r 6 ~ ~ t h a i s ~ s l l n g s i r d ~ ~ . ~ g c c h i p h f ~ h ~ s i n h ~ g h i ~ b a n d B l u c ~ ~ g h i ~ n ~ ~ i 8 ~ & d d j n h n & l c 8 o c h i ~ h i & c & & 1 b n ~ ~ lqi fch kinhdtrongtrronglaidos&@ngt&ih&* C&G chiphilchhgthhm8nUi&ki~nt&n duqc ghi ngay v b chi phi.

~ a i d n ~ d j n h h i t u h l n h ~ k h ~ u h n r o t h e o ~ p i 6 p ~ g t h b g d ~ i r E n t h f r i g i a n h a ~ d ~ & d n h , & n 8 m ~ u h m c h & l o g i t 8 i & 7 &hbIhlWnhusau:

s i n 0s drnb ma c h , v&kigntdc

b 05- 15

phreang ti@ v$n ti& lmyh & 06 - 07 bi, chng oy quen w 04 - 05

6. Thi sh thd h q t dQng C&ggPMnchorkd Doanh thu cho tfid dong dngc nbb thm ph- phap h g t l h g trong tM gian & o t h u ~ . ~ h i ~ h i i q r c t i ~ p b a n d h d r tgora~thut$nghiep~chothu~hoqtU@gduqcghi nh$nwYvim chiphi lchi pMtsinhhu@ pbhb6 dajnvbchi phitrongs&thlri hgmchotbue phfi hcrp v&i vi& ghi &&I doanh thu cho thug hogteng.

~ i v ~ c ~ c k h ~ & v a y c h m g t r o n g d 6 c 6 s ~ ~ c b o m v c & ~ & t r r ~ y &mgh@spln d t t h i s h # d a n g t h l o h i p h l d v a y v h n h ~ ~ ~ d ~ ~ ~ l ~ v h n h6adBivbiohi phi 1 ~ y ~ b ~ ~ g i a q u y & l p ~ s i n h c h o ~ ~ u t u ~ y d ~ c o b 8 n h ~ & x & ~ ~ 6 6 . T $ @ v h h 6 a d ~ ' t h h t h ~ t$16 m i d t b i d ~ ~ ~ ~ i s ~ & CSEI h w v a y ~ h ~ a t d t r o n g nHm, ngoai t . & kh& vay r i h g bi@ phyc vy cho mw &h hlnh thhh m& tAi s h cy thh.

9. ~ ~ ~ ~ ~ n ~ d ~ ~ ~ ~ t r q r d ~ m h ~ ~ m v 3 1 ~ ~ & n ~ ~ u ~ d ~ ~ h b ~ t r p . ~ d t v i ~ h ~ d q ~ ~ & c h i t l i ~ c ~ p ~ i v i ~ ~ o n g u ~ h o d ~ o g d . A t h b i ; g i a r r ~ 1 2 ~ ~ ~ ~ 3 1 drhg l2&nZWtqi.Chgty.M&ctdch q ~ ~ p h ~ t w o ~ p d v ~ ~ ~ ~ ' / 2 ~ g l m g ~ c c r ~ d h g b 8 o ~ ~ ~ b ~ i v ~ d u q i c - hatch toh vAo chi phi.

12. Trichqpcgcqllg c a c q w d u q ~ ~ ~ h l i p s i s i r d w t b c o ~ i h g ~ g t y a h o & :

T$ Ie trich l6p -~ Iqi . Mwtkh nhu#n m thud

Qu~&hrmtrih Mi3 r$ng ho# d& kinh bath ho& &u t u t h e o c h i e u d u d a ~ ~ t y 05% ~ r i & p n h h g t b n t l h t , & i ~ h p i x h y r a m n g @ ~ k i n h d o a n h h o p C c & t w b g hqp bh khi khhg, ngdi dp kikn nhu thih tai, h h hqu,....

khan thuEmg, phk Iqj Khen t h h g khu* Mch I q i ich v$t 6 cHi thien v i &g cao dhi shng v4t

i c b h v ~ t i n b & c h ~ n g u b i ~ a o ~ ~

~kdthnn&#p h#n b h h mdth~&~b&w~kholinthu8h~~tfnhdrfsathu~dnhthu&.~h~a~~nhtfilaa ~ ~ ~ ~ o ~ & ~ q i n h ~ ~ t o s n ~ ~ d ~ & ~ ~ & ~ c h m i & h ~ t h b i g i a a t h u g ~ kg to& & chi phi kh6ng duqc tdr c h g nhu digu chiuh & hob thu nh$p kh6ng phai cKu thub va C ~ E k h h 18 d m &I+.

~ i 6 ~ ~ s b c ~ l a ~ s 8 a ~ t h u ~ d o a a h n ~ ~ ~ x e m x t t 1 ~ i v $ o ~ k ~ ~ ~ c M m t8i c h u vA SE % g h i ~ d & n r n k U h h h chh c & d & fqi nhu&dnh thd cho

7 lpi leh c k & p h & ~ ~ t i l i ~ t b d t h u ~ ~ l ~ i ~ & d ~ g . C g c ~ &

thu t h ~ ~ ~ n g b i @ ~ t ~ c l u t a d u g c g h i ~ ~ d ~ ~ ~ x e m x 8 t ~ ~ i ~ k & t h a ~ n ~ m t 8 i c h i n h ~ ~ $ h i ~ k h i c & & a b ~ 1 q i ~ t i n h d l u & & c 6 & s i r ~ ~8ctAis~nthukthnnh&ho%n~chtraghi~n~ry.

E & ( 6 ~ y C ( r ~ ~ J A & l i w a chi: 205 L+c Long QuAq phuhg 3, qu$n 11, TP. ~b Cbi Minh BAO CAO TAT CI&H GIDA W DO 6 ~ & u & n h n t A i c h i n h l d t ~ a g i l y 3 1 tbhg12n8m2012 3&n thny4t mhh M o eio M cbhh g i h n i h dQ (ti&p tkeo)

14. Nguygn tkc ghi n h h damh thu vB thu nh&p ~ o m h r r cvng r$ vp lhmb tho cung dp did w . h gbi &&I khi Wng &n n~ng y&l ti lrb&og obh chh d6og Ld lib cpan d&n vi thanh t a b ti& ho& chi phi kdm theu. T&g hqp ach vy duqc thyc hi& &" trongdi&u@k t o b t h i d o r l n h & u ~ @ n h ~ ~ c i r v b @ l @ ~ & ~ h o h t b a n h @ n @ y kdt iMc nbn thi chiah.

D 6 i ~ & c h t t p p d n ~ & ~ ~ ~ ~ u i ~ n b 8 t t $ C u d u q c t h a n h ~ t b e o ~ i 8 t r i ~ & i l u ~ n ~ thw hi&, d d tbu vh chi phi libn q w bqp dmg bugc ghi nh& brong 6ng v6i & c S n g ~ d Z i h o i l n t f r t l n h d u q c ~ h & g ~ ~ ~ ~ p h h g n h t r & n h 6 a b m ~ ~ .

ci3rmnc6~W~~k11 Qa chk 205 Long Qn%u, pbubng 3, qu&~ 11, TP. ~8 Chi Mi& %A0 cAo T A ~ a d m GIOA &N m 6 ~ d u & n ~ ~ m ~ e h 1 n h k ~ t f h ~ c ~ 3 1 t h a n g 1 2 ~ 2 0 1 2 B6n thuy& mhh Baa d o tBI cbhh nI€n dg (dp theo)

7- - -

Crsc &dn cho vay vdpm thu ~ ~ ~ h o ~ v ~ ~ h a i t h u ~ & ~ s ~ r r t 8 i c h 1 n h p b i ~ h & s i n h v 6 r i & k h & t h a n b ~ d djohh@&~*djnhvhkh8agdupcni&mfi~thitnrbng. a -

~ d f ~ c b r t ~ ~ k t i t h S& hg& & ~ ~ ~ t 8 i c h i n b & ~ & ~ b 8 a 1 l & t l l i s 8 n ~ & 1 n h ~ 6 i ~ h s i s i n b ~ ~ ~ 1 g & ~ ~ & ~ h ~ & h g d u q c p & l ~ h & ~ & ~ & i n h g h i ~ t b s o g i 8 ~ h q p ~ ~ g q u a ~4oc8aIdtqu&h~td~n~kinhdoanh, & kh* &utugitt& ... ngiydbbgnhu#cchckhoaa cho vsly v i pbii thu.

C ~ N G W C ( ~ ~ N D J A & ~ Z Ow chi: 205 l + c L o n g ~ ~ 3 , qu& ll,W.H&Chi ~ i a b BAO cAo TAI cHfNH ~IUA N&N DQ 6 ~ d i l u c h & n 4 A i c h h h k ~ t ~ ~ n & 3 1 tMug12nhn2012 M n fhuyht minh mo d o thi fhiab gih aita dQ (& theo)

- .. --

Gang cp &ckMphltr 4 ~ 6 ~ c ~ t i l i c b i n h ~ h h h q ~ & ~ b n g t y ~ b a n h 1 t u q c ~ l ~ t h a n h & t h a ~ b p h h n g hAi M vd thhh phh v6n ch& sb hOu theo n$i dung th&a th* PoPg hqp &ing vB djnh qgbk np ph& td ~ chinh vh &g cv vhn chfi si3 h h .

ye

~ & v 8 n & f i ~ h 1 k u d ~ x 8 c ~ ~ ~ t r i ~ ~ f ~ ~ r ~ a c ~ n g ~ t ~ ~ i ~ h i n h ~ ~ i ~ d i g i 8 t r i .,

~ l ~ c ~ ~ ~ h h ~ ~ t r ~ ~ i ~ ~ c ~ o ~ g ~ p b i i r i o b ( n h u ~ ~ h ~ d b ~ ~ c ~ b h ) d i k h &g cp t&i chinh p h k hqp kh6ng thu@ p h v h chb s b h h (nhu lh quiybn chpn ch* d8i vbnohh&hSh) duqotrlnhb8ytrongphhnqphai~. ~ 6 n g g i A ~ ghi dcho+*q p ~ ~ ~ v & 1 c h i r ~ h i h r l c h i g b i , ~ ~ b a n & ~ g v 6 . i ~ ~ h q p ~ c ~ ~ ~ ~ c h i a e

v

19, tleobQiw

~ p h $ n t h e o l'iahwkinhdoanhlAm@tph~ d ~ ~ x k & h r i h g b @ t t h a m g i a v 8 o q u & ~ s b n d t h ~ c r m g d p ~ p ~ d j c h ~ v ~ c d r t i m v ~ l p i i c h ~ d ~ ~ v ~ c 8 c b 6 p ~ kinh doanh W.

~ b ~ h # , n t ~ e o khuvpcdjalf l l m @ p & c b ~ x h d j n h r i ~ w b i&bmgiavbqu4trhh s h d h o & c l r n g ~ s ~ n ~ & , d j c h ~ t r o n ~ ~ ~ v i ~ m a i ~ ~ d o y . t h & ~ c 6 n f r i m VA iqi ich lrinb t6 khh v6i & ph@ kinh dam& tmng & m8i trubng kinh t6 W.

20. B8n f i q u a n Chbhdvqccoi 18li&iquannhm@tbihc6 khanbgkih ~ h ~ c 6 ~ huhgUhgk&dhi v6ri bt!n kia trong vigc ra quyh dfi d c chinh s h h tAi cbfab vh hogt dong. Cgc b8n d n g dvqc xem 19 bbn li&n qua c h g chiu sp k i h so& chung hay chju Hnh b u h g dang ke chug.

Trong vi&'xem xdt m6i quan h4 c h & b h lign quan, bh chht d a m& quan duqc ch6 mng nhhhcmhlnhthbcphhp 19.

St Hgng &n kho

Phwrng ti@ ~ b i 6 t bi, rsaS c h , v#t *a dwg CY

~ d & n t d c tmdn d b qaaa l$ C4ng N W Y ~ ~ @ sh du n ~ m 5,415,634,046 1,760.876,806 206.575,901 7.3 83.086.753 manh W, nh~gng bb - (477.450.356) - (477.450.3562 s6 c u i IK$ 5.415.8aW6 1.283.42&4Al 2#.575301 6905-97 h n g a: WI d u ha6 h& nhmg vl[n cbn sri. dymg

Giawabnl+i ~ & t l s m 2.147.856.804 643.132.980 34.87691 5 2.825 .866866699 $4 c d i L@ 1.6&.486Xl2 572.600.094 26,139,943 2J62326.969 T m g bd: Tqm thbi chua sil dyug - - - - Dang chb drafih *. - -

Thw, 0ihy chhg nh& deng kinh doanh d 0309366923 nghy 07 thhg 9 nkn 2009 do S6r K& h o r o h v ~ ~ h a r ~ ~ . Hbc~~inh~lp,mgg& t ~ v b C ~ I Q t y ~ ~ ~ ~ & @ g SAIID~ H m g P b ~ 140.~800.000 VND, tumg &rag 40?4 vbn d i 14.

c d ~ @ ~ c b ~ ~ 0 ~ & 1 1 ~ ~ z o s ~ ~ ~ ~ o g ~ o s l n , p ~ 3 , ~ 11, w.~Bchl~iah BAO cAo TAI c m GK~A W+ DQ 6 t h h 1 g ~ ~ ~ t i i ~ k h t h 6 c n g h y 3 1 thaag 1 2 ~ 2 0 1 2 Ban thuy&t minh Rho d o t4i ehinh gim n h dQ (t&p d m )

12. ~ a a ~ v h d c k h o ~ n ~ h & i a @ ~ ~ h ~ n d c s8 pMi n?p S& &a n+p

S ~ @ U ngm t roalg~tg. tm~g kj sS cndi GTGT hbg b8n n4i dia 506.019373 68.657.991 (506.019.373) 68.657.991

Thud thu nl@ dash nghib phhi d p tmng n8m duqc dy dnh nhu sau: ~ u ~ 1 d ~ ~ a ~ m d n c t 1 6 i ~ k j r y

~ h n g Iqi nhu& ~ toh t r h ihd C k k b i n d i h c h i n h w gGtulqinhu& kd ~ & x h c a i n h l q i n h ~ ~ t h ~ t b u n h ~ p doanh nghiep: - - C& k ~ & & c h b h & g - ~ & c l b t o a h r t ~ & c ~ & i a m Thu nl@p chiu thd Thu nb& mi& thu6 L8~8c*tntbcduqcch* mu d@ tfnh thuh T'bd thud thu nh& doanh ngbib Thd tbtu wp dmnk n@&p phHi n+p

Nllm nay 322.818.458

~ ~ n g t ~ p h l ~ i nbtibn thu8 &t&v6i di@tich7.520 m2 @i sb 7 ~ T h d ~ g 0 c Hh, phu&ngHba Th& qw TCln Phb, dm tich 2.353 m2 418 ~ 8 a g B w Qu#n 11, d i b tich 190,4 m2 Qi 593 B M M -11 vB d i b dch 1,909,s m2 @i 205 Long Quh, Qu& 11,TP. Chi Minh.

C& h#thdkh& Cbng iy k& khai vB n@ tbeo qui djnh.

14. Chi phi p W ttH

Trich tmh chi phi b8o laanb Tdmg Chi LdQ TrichtruhchiphlIckc6ngMnh Chi phi khac CO~O

( * ) ~ $ y ~ ~ k i n h p h f ~ ~ g c h ~ d d n g ~ e h o c h ~ d a / u t u ~ h & ~ t h ~ ~ ~ ~ ~ chinh khu 8 h ~ r o n ~ d b , chi phidhbh, gkki tdalh42.115391503 VND.

18. Dp pMng ph&i ~ did hga Chi phi dv phhg c h g bhh chrmg cu 336 ~ g u y h V& Lu6q.

C & ( ~ T Y C ~ P H ~ D ~ A & I ~ Dia chi: 205 W Long Quh, phuhg 3, qu#n 1 t, TP. HB Chf Minh BAO cAo TAI C- GIOA NIJ~N DQ 6 ~ g d h d a ~ t A i c h i n b kBt thkwy31 thhg 12 nkm2012 BHm t h d minh Bho d o tM cblmh gWa n h d$ (tibp theo)

1. Doanh thu ban hang vh cung dp djch vy

~ h n g doanh thu - Dormk thu ho@ ddng xi& &ng - h A thu hoqt ddng cho tht@ khu, ah h g - Doanh thu ho@ ddng Atslfc Chc khob gih td doanh thu

COng -

NZtm nay NIm trvbr 2.195.1 18237 40.302.308.299 1.140.975.095 39.158.011.026

983.59 7.684 1.062.342.728 70.545.458 81.954.545

LW d *dAu nim d n ca8i kjr nhy NIm nav Niim bdc

Gih vbn c b bw d b g xAy dwg (*) Giil vh cfa hwt d@ig cho thud kho, cira h b g Gia vhn bwt dong khac

CQng

(Ir) Oi6 v6n hog &ng x&y d p g nhu sau: L U ~ I K ~ dn d m ban cu8i nay

N4m may N h rn Cbi phf nguyh vat lieu ti& 795.707.642 Chi nhin dng tqrc ti& 449.144.546 Chi phi sfi dyng m8y thi c6ng 35.781.672 Chi phi sin XI& chung 3.401.5 13

~ d n g chiphisdn x d I.2M. 035.3 73 Chhh l&h chi phi &I xuht Idnh d m h d& dang (157.216.217) GIg v$n ciia hogt @ng IPy d m 1.126.819.156 30,762.756.105

3. Doaub thu hoqt d@g t&i cbinh

L%iti&ngiric&l@hgn,tibkfq@ W ti&n g&i khhg I$ ban C& t&c, lqi nhu& duqc chia Wf#

N h nay NPm truk

156.995.810 2.1 1 f ,899.1 35 2.290.670 1 1,956.676

150.740.806 - 310,027~36 2.123.85#11

4. Chi phi q a b I$ d d nghitp

Chi phf cho vih Chi phi ng@n lie, v@ li@ Chiphlkhbbaoti l i shc8d~ Chi phi djch vy mua n g d Chiphfkhac c#w

L ~ ~ * U ~ U dmd&cn6iwnliy Ngm nay NIm tm&c

N h nay 3.639.995

C ~ N G ~ Y ~ P ~ B ~ ~ C I ~ Dia cht: 205 I+c b n g Q&, phubqg 3, qu#n 1 1, TP. H& Chi Minb BAO CAO T& cMm G~UA & DO 6 ~ & e ~ 8 n ~ m t 8 i c h i n h k h t ~ c @ y 3 1 thang12nihn2012 B& fhuyh mhh Ma d o Qi ehItrh gifh dCn 60 (dp thao)

7, Chi pbi d n xu& kinb daamb tbeo yh tb

Chi phi nguy& lieu, v@t lieu Chi phi nhsn c8ng chiphiWlshrhaot8i &08&h Chi* dich m u nphi Chi phi khic C4ng

1. Giao djchkbi d c b& Hen qmn Gina ~ v d i c & t h h h v i ~ n ~ @ c k 1 c h & t v d e / e d ~ e d d ~ n ~ u r Chc thanh vign quh-lf chhc ~ c h c c 8 ~ 0 6 &-qw-&: c8c tbhvien Hoi&g@tt t r i , ~ a n ~ 6 n g ~ i h & ~ ~ ~ ~ d & . ~ v i ~ n m @ t h i h ~ g i a ~ o b o s l n h a n *. Thunh$pdiacb~v i~quh l j ch~cb8tnhusoru:

~ a g 1 $ t i r & t a g m & c 1 1 & i ~ n ~ ~ N b nay N h tmk

1,098.592.143 8'70.69 1.000 26254.000 , 6942W.500

543.328.600, 18.778.000 16,052.357 21.578.080

1,684J27.100 1 .60S31SO .

Anhhuhgciiavh&n@dh dli&iso~chl@ truhnhusau: Sh M@a tbeo ~ h o d o

t h i c h i n h ~ k h Sd I@a ran m d t & a m ~&cbi&uchhh duchinh

3. ~heng tin d b~ p u n T h & n g t i n ~ p ~ ~ ~ ~ b ~ v y c k i n h Q o a n h v ~ k h u v y c ~ ~ l ~ . l B i l o & ~ p b ~ chinhyh 18theo ~ q r c k i n h d ~ d \ r a ~ c a d u d c h b v b q ~ l f ~ i ~ ~ h ~ ~ h g ~ h o cbtkichInhn+i~&Chgty,

PW- - 14.155.939 - 933.101.899 - 947257.838 cacChiphikmgpbaPb6 hwphSln (1.125.678.145) wmmhmdong- daanh (178.420307) Doanh thu hogt ddng thi 3 10.027286 Ghhh Chi phi ~ d ~ h t l l (1 f 1.697.611) T b u a h a p w 30s.m.890 chipblw ~.ooo.o60) a l i p h i ~ t h a * d o a n h W W P h i t D M - Chiphcthasthu nhap d m & w m lgl Lgl Ik&r#n saar dlsard dbn n&?4-@e

* ~ p ~ 1 k h 1 P r r h o Y e pkdh bd chi phi & a m - 5bA638~0 - - 563~539.n8

-yw ktnhdaa6 LUhvpr C d e k h w p CickboHn

bdt Qosrr h' fly &p kh4c Kp tradr

m* A

Daenh thu th& v& b h w ~ c l m s ~ ~ 4 c h w r a W M Doanh thu v& b h hang*CLrng&*w g i -hw* 1 - ~dng hn$n d -fiwd-g+m w - 3 9 . 1 ~ 0 1 1 , ~ b 1.144.2973n - 4utu318399

T& c k i p k i & h hm ta p h a R Q d & i J M ~ m k ddi hw - 671.4X85e - - Hi.4X#58

TBi r8a tii cbiob ~ i & 1 vh d c khdn tumg d m g & 276.486.594 684375; 156 276.486394 684.375.156 Phhi thu kMch hsng 1.126.479.847 7.736.443.430 1.126.479.847 7.736.443.430 Cic khoan phiG thulrhsc 3.468365.29 1 3.249.825.044 3.468.365.291 3249.825.044 C@ng 487lJ3l.732 11,670,643.EM M331.732 1~0.443.~

~ i s ~ d d c b . c i a ~ h q p w Nq phHi trii thi &h Phkitdchongdibsn 584.718300 3.418.813.910 584.718.300 3.418.813.910 V ~ Y w 23M.356.155 - 2.364.356.155 - PhHi a ng&i lm d@ng 3.8 1 1.137.554 6387.546.666 3.8 1 1.137.554 6.387.546.666. Chi phi phAi 47.084.%3.040 49.46 1.306.6 15 47-084.963.040 49.#1.306,615 CbkhainpMiMLbiE 3.137.975.128 3.156.998.704 3.137.975.128 3.156.998.704

c w 56383.Ml.177 62.42#66S% 56.983.150.177 Wa4.665.895

6. Rii irat indw ,

Rili mdndyngPnliro mil m@benthamgiatrong hqpct8ng . k h & l ~ c & k h i ~ ~ h i ~ ~ -

n~av\t&m~d&d&n&&d~chinhcho~~ngt$.

PhY fhu kh& Mng ~ ~ t y g i a m t h i ~ u ~ r o d n d y p g ~ & h c ~ g i a o ~ v ~ & b t m v j ~ k h 8 ~ g ~ c h l n h d t , ~ u & t h u ~ & i v 6 i k h a c h h a n g d v ~ ~ v i h ~ ~ c ~ n g w t h ~ g ~ . thwrd8inq@iAw dr ~ d & t h u - h & ~ ~ c o ~ ~ ~ k h & - ~ t h u & ~ g n g t y ~ q ~ a m & ~ ~ ~ ~ h ~ k h a c n h a u n 8 n ~ r o t i n d ~ ~ k h ~ n ~ t 9 p t r u a g v h a r n ~ t l c h a c h h g n ~ n h a t . iqnh.

Csng ty quHn di ro tbh k b h thhg qua vi#c duy td mgt Iuqng tih vA & h d n Wong ~ m g t i ~ ~ h ~ h ~ ~ & % h & v a y & m i r c d ~ a n ~ 8 n g ~ i a m b S c c h o ~ ~ & d ~ p 1 ' m g n h u & hogat dong c h C h g ty & g i h &u inh huhg d a nhwg b i b @ng vB luBng tian.

mo1- T*Ol&n ~ d n g & a s d m Tdn05nim CQmg

sb cadi Phhi trA cho ngubi bh 584.71 8300 - - 584.718.300 Vay vB nq 220.000000000 2.144356.1 55 - 2.364356.155 Phhi trH ng&i lao dong 3.81 1,137554 - - 3.81 1.137.554 Chi phi phAi trh 47.084.963.040 - - 47.084.963.040 Cgc khoh pMi trB khhc 3.049SM.088 88.471.040 - 3.137.975.128

COW > 54;7Jo322382 2332.827.195 - 56m983m1%177

sd a h nHm PW-trA them b h 3.413.813.910 a - 3.418.813.910 Vay vA ng - - - - Ph&i li ngubi lao &?ng 6.3 87.546.666 - - 6.387.546.666 Chi phi phhi td 49.461.306.615 I - 49.46 1 306.6 15 Cb kh& pbhi trA khac 2.392.05 1.632 764.947.072 - 3,156,998,704 CQW 61.659.718.823 764.947.072 - 62,424,665.895

ty cho ribg I& dij t$p frtmg di ro dai v&i v i e tri nq lil thhp. Cbng ty c6 nhg thanh t a b &c k b h n q & h p ~ t i ~ d h g t i h ~ hoqt dong kinh do& vh tihn thu ~ d c t h i sh t A i cbinh&hgm.

mi~md~~~dog~h~.~~h~dCa&&~~tih~ng6mhqn,~dokboan vay.

dm; n c6 P H ~ N 8g~6c 11 Wj chi: 205 L p Long Quh, phuhg 3, q u h 1 1, TP. HA Chi Minh BAO cAo TAT C&H GIUA N&N DO 6 tksng dku cih n h t8i chhh k6t th6c ngAy 31 t h h g 12 n8m 2012 Phy lyc : B h g t18i cbihu bi6n d?ng ciia v6a ehB sb. h b

~b du dku n h nay Lpi nhuh trong kjl S6 d r cubi kjr

lVguyEn Tbj PLwng Tarn Nglruhi l$p bdn

QuY QW I..@ nhugn saa tha& aha tw phat t r i b d~ pb6ng thi cMnh chua p u n phhi C@W