Tour In Europa 2011

2 www.topcruises.it

Benvenutiin Europa

GERMANIA

pOLONIA

REpUBBLICA CECA

ROMANIA

SERBIA &MONTENEGRO

UNGHERIASLOVACCHIA

AUSTRIA

fRANCIA

SVIZZERA

ITALIA

pAESI BASSI

Strasburgo

Basilea

Spira Magonza Worms

Breisach

HeidelbergRastatt

Mannheim

Rüdesheim

CochemKuesTreviri

Francoforte

Budapest

Bratislava

Vienna

KremsDürnstein

Passau

Melk

CROAZIA

Linz

Calocsa

Esztergom

ParigiHonfleurRouen

Caudebec en Caux

Vernon

Arles

Tournon

AvignoneViviers

LioneMâcon

Chalone sur Saone

VienneTain L’HermitageLa Voulte

Les Andelys

BOSNIAERZEGOVINA

BULGARIA

Coblenza

ColoniaDüsseldorf

NimegaArnheim

Amsterdam

Rotterdam

Hoorn

Anversa

Brussel

Goritzy

Yaroslawl

Kizhi

Mosca

RUSSIA

San Pietroburgo

Mandrogi

Uglich

Gand

3

Il vostro hotel galleggiante 4Sempre in centro città 6Autostrade? No fiumi 8Un viaggio comodo e senza stress 10L’Europa su misura 12Benvenuti a casa 14Specialità culinarie 16Servizi e attenzione al cliente 18

reno 20Crociera di Pasqua 22Reno, Mosella e Meno 24Navigazione verso Sud 26Navigazione verso Nord 27Francoforte, Reno e Mosella 28Il Reno e le sue città 29Olanda e Belgio 30La valle del Reno 31La romantica valle del Reno 32I tesori del Reno 33Classico Reno 34Leggende e castelli 35

danubio 36Pasqua sul Danubio 38Il Danubio da Passau 40Le perle del Danubio 42Danube Rhapsody 44Il Danubio nel cuore dell'Europa 45

russia 46La Russia imperiale 10 giorni 48La Russia imperiale 13 giorni 50Neva, Volga & Svir 12 giorni 52Neva, Volga & Svir 11 giorni 53

francia 54La Senna e la Normandia 56Avignone e la Camargue 58La valle della Senna 59Il Rodano e la Camargue 60Rodano & Saona 61

natale e capodanno 62Mercatini di Natale sul Reno 64Mercatini di Natale sul Danubio 65Capodanno sul Reno 66Capodanno sul Danubio 67

Piani Nave 68Assicurazione 73Condizioni generali 74

Indice

La vostra nave sarà il vostro hotel galleggiante.Troverete a bordo tutti i confort per un viaggiopiacevole e rilassante: navi strutturate su due otre ponti dalle misure contenute e adatte allanavigazione fluviale, solo cabine esterne,ottima cucina, gentilezza e disponibilità delpersonale. Durante la navigazione, così comedurante i pasti, potrete ammirare le rive deifiumi, le dolci colline del Reno, i vigneti dellaSenna, i villaggi della Russia, oppure potreteapprofittare del viaggio, cullati dalladolcezza del fiume, per un attimo di riposoin cabina o per rilassarvi leggendo un librosul ponte scoperto.

www.topcruises.it4

5

Il vostro hotelgalleggiante

A bordo del vostro hotel galleggiante vifermerete sempre in centro città o in zonecomodamente collegate. Che abbiate tutta lagiornata a disposizione o poche ore per visitareuna località potrete sempre raggiungerlacomodamente, anche la sera dopo cena peruna passeggiata romantica o per un boccale dibirra. Potete scegliere di scoprire le localitàtoccate dal tour partecipando ad una dellenumerose escursioni proposte a bordo : sualcuni itinerari è possibile preacquistare inanticipo un pacchetto escursioni ad un costoparticolarmente conveniente; su altri navi leescursioni possono essere prenotate solo abordo con un'ampia possibilità di scelta.Ulteriori escursioni facoltative, acquistabilisolo a bordo, sono disponibili su ogniitinerario. Le assistenti di bordo sonosempre a vostra disposizione per darviinformazioni e chiarimenti.

www.topcruises.it6

7

Sempre in centro città

Scoprite i vantaggi di un Tour in Europa senzadover affrontare viaggi lunghi e faticosi tra unalocalità e l’altra. Nessuna coda per raggiungerele località, nessuna sosta per il pranzo inautostrada. Ottimizzerete il vostro tempo.Levostre autostrade saranno i fiumi europei, dalReno al Danubio, dal Rodano alla Senna finoai fiumi della Russia: il Volga, il Dnjepr, lo Svir.Viaggerete per raggiungere città e paesini incomodo relax, a bordo delle confortevolinavi fluviali ammirando in tutta tranquillità imeravigliosi paesaggi che sfileranno davantiai vostri occhi.

www.topcruises.it8

9

Autostrade? No, fiumi

Dimenticate i tour stancanti, quelli in cui sareteobbligati a cambiare hotel ogni giorno, a fare edisfare le valigie, a salire e scendere dalpullman più volte al giorno, a fare check in echeck out quotidiani. Il nostro sarà un viaggiocomodo e senza stress. Durante la navigazionepotrete ammirare il panorama dal salone diprua circondato da ampie vetrate o sceglieredi uscire sul ponte scoperto da cui sarà ancorapiù emozionante il passaggio delle chiuse.Unavolta giunti alla località di imbarco farete ununico check in e in tutta comoditàraggiungerete giorno per giorno le tappe delvostro tour.

www.topcruises.it10

11

Un viaggio comodoe senza stress

L’Europa su misura

12 www.topcruises.it

assistenza italianaLa nostra lingua è importante anchequando siamo in vacanza, su alcuni iti-nerari trovate una totale assistenza ita-liana a bordo della vostra nave.

esclusiva top cruisesNavi esclusivamente riservate ai clientiTop Cruises

partenze in pullmanPartenze in pullman G.T. esclusivo per ilclienti Top Cruises in partenza dalle prin-cipali città italiane

Vola facilePer avere sempre il pacchetto completoal prezzo più conveniente vi offriamo lamigliore tariffa volo disponibile al mo-mento della prenotazione della vostracrociera

Park to flyParcheggi convenzionati a Milano Malpensa,Milano Linate, Bologna, Bergamo Orio al Serio,Roma Fiumicino, Torino, Verona Catullo, Pisa.Per info e prenotazioni: www.topcruises.it

Parcheggioal porto d’imbarcoPer chi decide di raggiungere Strasburgo conmezzi propri è disponibile un parcheggio a paga-mento per le sole crociere Croisi Europe di fronteal porto d’imbarco. Per le crociere A-Rosa è dispo-nibile un parcheggio a pagamento a Passau conservizio navetta fino al porto d’imbarco.

13

entra anche tu nel favoloso top cruises club!Vantaggi studiati su misura per te. Tante sorprese e la possibi-

lità di essere sempre aggiornato sulle nostre crociere.Scoprirai che il nostro è un Club molto esclusivo che

ti permetterà di essere sempre in contatto con spe-cialisti in grado di guidarti nella scelta di ogni tuo

viaggio con Top Cruises. Una linea a te dedi-cata ti risponderà sempre con una grandeprofessionalità, ti saprà consigliare nellascelta del viaggio, del periodo, ti indiriz-zerà sempre con una grande professio-nalità, ti saprà consigliare nella sceltadel viaggio, del periodo, ti indirizzeràsempre verso la soluzione su misura per

te. Potrai opzionare le tue prossime va-canze e correre nella tua agenzia di fidu-

cia per formalizzare la prenotazione. L’adesione al nostro Clubinoltre ti garantisce sempre uno sconto speciale su partenzeselezionate, cerca il logo Top Cruises Club all’interno del cata-logo.Ricordati di controllare sempre i documenti di viaggio,troverai i moduli per l’iscrizione al Top Cruises Club. Prenotasubito, registra i tuoi dati e ricevi la nostra prestigiosa Card.Ti aspettano un mare di sorprese!numero verde: 800123595

TopCruisesClub

www.topcruises.it14

Benvenuti a casa

Tante le possibilità di scelta tra le nostre navi,diverse a seconda della Compagnia. Solo cabineesterne dotate di oblò, finestra panoramica ofinestra con balcone; tutte le cabine sonodotate di bagno con doccia, asciugacapelli,cassaforte; alcune navi sono dotate ditelevisione satellitare e minibar.Ovunque troverete accoglienza, comfort eservizio curato.

15

Solo cabine esterne

Cabine con oblò

Cabine con finestrapanoramica

�

�

�

www.topcruises.it16

Specialità culinarie

Su tutte le navi troverete una cura particolarededicata alla cucina offerta: specialità regionali,a seconda dell’itinerario scelto e piatti dellacucina internazionale. I nostri chef di bordosaranno in grado di soddisfare ogni vostraesigenza. Per iniziare la giornata un ampio ericco buffet vi darà la carica, mentre il pranzoe la cena saranno gustati con orari variabili aseconda del programma delle escursioni, inmodo da permettervi sempre di gestire almeglio il vostro tempo.

17

Servizio attento e curato

Specialità regionali

Buffet 5 stelle sulle navi della Compagnia

A-Rosa tutti i pasti sono serviti a buffet

�

�

�

www.topcruises.it18

Servizi e attenzione al cliente

Alto livello dei servizi forniti a bordo, escursioniseguite da personale di alto livello; cortesia edisponibilità del personale di bordo. Per sentirvicome a casa vostra in un ambiente curato ecordiale. La Lounge, con ampie vetrate, vi offremomenti di relax durante il giorno eintrattenimenti serali. Alcune navi offronoanche una sala fitness, sauna ed un centro Spaper il benessere del vostro corpo.Per sentirvi come a casa vostra in un ambientecurato e cordiale.

19

Bar & Lounge

Assistenza a bordo

Spa e palestra

�

�

�

www.topcruises.it20

La rivoluzione francese era appena annegata nelproprio sangue detronizzando l’alto idealeumanista dell’Illuminismo. Poco dopo Napoleonetravolse l’Europa. Nel frattempo in Inghilterrainiziava la Rivoluzione Industriale destinata acambiare totalmente il volto della societàeuropea.Nel momento di maggiore incertezza gli artistiromantici cercavano temi ancora capaci difornire certezze ed orientamenti. Li trovarononel mondo delle leggende popolari, dellefiabe e saghe antiche tramandate dagenerazione e raccolte con entusiasmo perconservare l’identità nazionale almeno sottoforma di letteratura. Grazie alla sua fedeprofonda il Medio Evo faceva da contrasto alnichilismo del presente ed anche la naturapoteva consolare e offrire rifugio a coloroche soffrivano la confusione regnante. La suaimmagine incontaminata dava sollievoall’anima.Non c’è da meravigliarsi, quindi, che proprioallora la valle del Reno iniziò ad attirarel’interesse degli artisti. Città e castelli medievali,spesso circondati dal leggende e saghe,immersi in paesaggi dal carattere drammatico,terreno ideale per coltivare le nostalgie diosservatori animati da moti romantici.Ancora oggi, navigando attraverso la valledi Loreley il visitatore ne troverà conferma.

Il romanticismo del Reno

21

Reno

Crocieradi Pasqua

Reno


TopCruisesClub

ASS

ISTENZA ITALIANA

ESCL

USIVA TOP CRUISESPA

RT

ENZE IN PULLM

AN

� Partenza accompagnata

4 Giornia partire da €

450�

strasburgo

spira Heidelberg

rüdesheim

GERMANIA

fRANCIA

pAESI BASSI

SPECIALEBUS

collegamenti in busdal nord italia

23

CROCIERA DI PASQUA4 giorni: Strasburgo - Strasburgo Ms Boheme

22 APRILE STRASBURGOArrivo a Strasburgo con pullman GT o con mezzi propri. Imbarco e siste-mazione nelle cabine riservate. Cocktail di benvenuto con presentazionedell’equipaggio. Cena. partenza in tarda serata.

23 APRILE RÜDESHEIMprima colazione. Giornata in navigazione attraverso la bellissima valle delReno, ricca di castelli e vigneti: si passera per Worms, Magonza, St Goar do-minata dalla mole del suo castello e la famosa Rocca di Lorelei da cui, se-condo la tradizione, la sirena attirava i naviganti con la sua bellezza. Arrivoa Rüdesheim nel pomeriggio. Tempo libero per visitare la cittadina, o escur-sione facoltativa in trenino al museo della musica meccanica e degusta-zione di vini.

24 APRILE SPIRA - HEIDELBERGpartenza di buon ora e navigazione del Reno fino a Spira, città medievale do-minata dalla bellissima cattedrale romanica. Tempo libero per visitare la cittàe per ascoltare la Santa Messa, oppure escursione facoltativa in bus alla voltadi Heidelberg per visitare il famoso castello e la città vecchia. pranzo a bordo.Cena di gala e serata danzante. Navigazione notturna.

25 APRILE STRASBURGOprima colazione a bordo. In mattinata arrivo a Strasburgo e sbarco. Rientroin Italia con bus GT o con mezzi propri.

la quota comprende: Sola crociera in pensione completa dalla cena del 1° giornoalla colazione dell’ultimo, diritti portuali, intrattenimenti.

la quota non comprende: Collegamento dall’Italia, bevande, mance, trasferimenti,escursioni, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne "La quotacomprende".

Quote di sola crociera in € per persona in cabina doppia

partenze di Gruppo - minimo 30 partecipanti

ponte ponteprincipale Superiore

22 Aprile 450 560

Quota d’iscrizione € 40 p.p.Suppl. partenze in Pullman GT. € 140 p.p. da Verona, Brescia, Bergamo, Milano,Como, Novara, Torino, Bologna, Modena, Parma, Piacenza. Altre città su richiesta.Gli itinerari possono variare senza preavviso in funzione delle condizioni meteo-rologiche, dei passaggi nelle chiuse e del livello dei corsi d’acqua.

RenoMosella e Meno

Reno


TopCruisesClub

ASS

ISTENZA ITALIANA

� Comfort e relax

� Sempre in centro città

GERMANIA

fRANCIA

SVIZZERA

pAESI BASSI

strasburgo

mannheim

rüdesheimcoblenza

cochem francoforte

��

strasburGofrancofortecoblenzaa partire da €

�

840SPECIALE

BUScollegamenti in bus

dal nord italia

25

RENO MOSELLA E MENO7 giorni: Strasburgo - Strasburgo

1° GIORNO STRASBURGOArrivo in porto, imbarco e sistemazione nelle cabine riservate. Cocktail dibenvenuto con presentazione dell’equipaggio. Cena. Giro in battello fa-coltativo attraverso la vecchia Strasburgo. partenza in tarda serata.

2° GIORNO FRANCOFORTE - NAVIGAzIONE PANORAMICAIn mattinata emozionante passaggio delle chiuse di Gambshein e Iffezheim,tra le più grandi del Reno. prima colazione a bordo, e passaggio vicino allecittà di Worms, Gernsheim, Nierstein. Navigazione lungo il Meno e navi-gazione fino a francoforte, la città più grande tra quelle che si trovanolungo le sue coste. pranzo in navigazione. Arrivo a francoforte a metà po-meriggio e visita guidata facoltativa della città con il duomo gotico, luogodi incoronazione degli imperatori del sacro Romano Impero o tempo li-bero. Cena a bordo. partenza durante la notte.

3° GIORNO COCHEMprima colazione a bordo e mattinata in navigazione attraverso la parte piùsuggestiva del Reno, fino a Coblenza. Durante il tragitto avrete modo diammirare da entrambe le sponde del fiume maestosi castelli circondati daivigneti che producono vini rinomati. passerete davanti alla famosa rocciadella Lorelei. Nel primo pomeriggio arrivo a Cochem, conosciuta come laperla della Mosella. Escursione facoltativa al castello di Cochem. Dopo cenapasseggiata nella città vecchia accompagnati dalle hostess di bordo.

4° GIORNO COBLENzAprima colazione a bordo. Mattinata in navigazione lungo la Mosella, pranzoin navigazione. Arrivo a Coblenza nel primo pomeriggio. La città è il luogoin cui confluiscono il Reno e la Mosella, potrete osservare il punto di con-giunzione dei fiumi durante una passeggiata in città con le hostess di bordocon sosta alle belle chiese del centro città. Rientro a bordo per la cena.

5° GIORNO RÜDESHEIMprima colazione e navigazione verso Rüdesheim, attraverso la parte delReno romantico. Arrivo a Rudesheim nel pomeriggio, tempo libero, o escur-sione facoltativa in trenino, con sosta in una cantina per la degustazione deifamosi vini della Valle del Reno e visita del museo della musica meccanicaSigfrido. Cena a bordo, serata libera per visitare i famosi locali della Dros-selgasse, dove si ascolta musica dal vivo.

6° GIORNO MANNHEIMIn mattinata inizia la risalita del Reno verso Mennheim, arrivo nel primo po-meriggio ed escursione facoltativa ad Heidelberg, patria del romanticismotedesco. passeggiata nella città vecchia e tempo libero. Il rientro a bordo av-verrà a Mannheim, in serata cena di gala e partenza verso Strasburgo

7° GIORNO STRASBURGOprima colazione a bordo. In mattinata arrivo a Strasburgo e sbarco.

la quota comprende: Sola crociera in pensione completa dalla cena del 1° giornoalla colazione dell’ultimo, bevande ai pasti,diritti portuali, intrattenimenti.

la quota non comprende: Volo dall’Italia, trasferimenti, bevande extra, mance,escursioni, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne "Laquota comprende".



da aprile a ottobre 840 915

13 agosto 990 1.060

Quota d’iscrizione € 40 p.p.Supplemento cabina doppia usa singola: € 240Per il 13 agosto supplemento partenza in pullman GT € 140 p.p. da Genova,Torino, MilanoGli itinerari possono variare senza preavviso in funzione delle condizioni meteo-rologiche, dei passaggi nelle chiuse e del livello dei corsi d’acqua.DATE DI PARTENzA: 2, 8, 14 maggio - 1, 5, 11 giugno - 4, 9, 21 luglio - 4, 7, 13, 22agosto - 1, 6, 12, 18 settembre - 5, 24 ottobreassistenza italiana a bordo per le partenze del 13 agosto

NAVIGAzIONE VERSO SUD4 giorni: Colonia-Colonia A-Rosa Aqua - A-Rosa Viva

1° GIORNO COLONIAArrivo a Colonia nel primo pomeriggio e imbarco nelle cabine riservate.partenza nel pomeriggio, cena in navigazione.

2° GIORNO COCHEM-COBLENzAIn mattinata arrivo a Cochem, cittadina situata sulla Mosella. Dopo la primacolazione tempo libero per una passeggiata tra le sue stradine e per visitarela fortezza, emblema della città che conserva ancora degli splendidi internirisalenti al XIX sec. Rientro a bordo in tarda mattinata e partenza. pranzoin navigazione, pomeriggio in navigazione. In serata arrivo a Coblenza, an-tica città situata sulla confluenza dei fiumi Reno e Mosella. Cena a bordo ein serata tempo libero per una passeggiata nell’antico centro storico.

3° GIORNO NAVIGAzIONE PANORAMICA-RÜDESHEIMDi mattina presto la nave salpa da Coblenza. Mattinata in navigazionelungo il tratto più bello del Romantico Reno, durante la navigazione po-trete ammirare rocche e castelli che si ergono sulle rive e le dolci colline cir-costanti. Si passerà davanti alla famosa Roccia di Lorelei che, secondol’antica leggenda, attraeva i naviganti. Nel primo pomeriggio arrivo a Rü-desheim, tempo libero per passeggiare tra le stradine della cittadina con lesue famose cantine e per visitare il pittoresco Museo della Musica Mecca-nica. Cena a bordo e in serata partenza.

4° GIORNO COLONIAIn mattinata arrivo a Colonia. Dopo la colazione sbarco.

Navigazioneverso Sud

Reno

26


s a c d

20 marzo - 25, 26 novembre 349 429 449 469

22 aprile 399 479 499 519

28 aprile 449 529 549 589

7, 18 maggio 549 629 699 749

3, 10, 17, 19 novembre 299 379 399 419

A-ROSA AQUA: 7, 18 mag - 19, 26 novA-ROSA VIVA: 20 mar - 22, 28 apr - 3, 10, 17, 25 nov

Quota d’iscrizione € 40 p.p.

Supplemento cabina singola: 20%

VOLA FACILE VI OFFRIAMO LA MIGLIORE TARIFFA VOLO DISPONIBILE ALMOMENTO DELLA PRENOTAzIONE DELLA VOSTRA CROCIERA

Gli itinerari possono variare senza preavviso in funzione delle condizioni meteo-rologiche, dei passaggi nelle chiuse e del livello dei corsi d’acqua.

da € 299


la quota non comprende: Volo dall’Italia, trasferimenti, bevande, mance, escur-sioni, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne "La quotacomprende".

GERMANIA

fRANCIA

rüdesheimcoblenza

colonia

cochem

www.topcruises.it

PACCHETTOa partire da €

460

27

Navigazioneverso Nord

Reno

NAVIGAzIONE VERSO NORD4 giorni: Colonia-Colonia A-Rosa Viva

1° GIORNO COLONIAArrivo a Colonia nel primo pomeriggio e imbarco nelle cabine riservate.partenza nel pomeriggio, cena in navigazione.

2° GIORNO AMSTERDAMIn mattinata arrivo ad Amsterdam. Giornata interamente dedicata alla visitadi questa bellissima città, caratterizzata dai numerosi ponti e canali. Da nonperdere una visita al famoso museo di Van Gogh per ammirare le numeroseopere del pittore olandese. pranzo e cena a bordo. In tarda serata partenzada Amsterdam.

3° GIORNO NIMEGAIn mattinata arrivo a Nimega, graziosa cittadina dei paesi Bassi. Dopo la co-lazione avrete il tempo di passeggiare tra le sue stradine. Rientro a bordoper il pranzo e partenza. pomeriggio in navigazione lungo le rive del Reno.

4° GIORNO COLONIAIn mattinata arrivo a Colonia. Dopo la colazione sbarco

da € 349


s a c d

17, 23 marzo 349 429 449 469

19 aprile 399 479 499 519

25 aprile 499 529 549 589

8 maggio 549 629 699 749


Supplemento cabina singola: 20%





nimegaamsterdam

GERMANIA

fRANCIA

colonia


510

FRANCOFORTE, RENO E MOSELLA8 giorni: Francoforte - Francoforte A-Rosa Brava

1° GIORNO FRANCOFORTEArrivo a francoforte nel primo pomeriggio e imbarco nelle cabine riservate.partenza nel pomeriggio, cena in navigazione.

2° GIORNO NAVIGAzIONE PANORAMICA - COCHEMIn mattinata navigazione panoramica lungo la valle della Mosella fino a rag-giungere Cochem. Dopo il pranzo sbarco per visitare la graziosa cittadinae la fortezza, emblema della città che conserva ancora degli splendidi in-terni risalenti al XIX sec. Rientro a bordo per la cena ed in serata ancoratempo libero per una passeggiata in città.

3° GIORNO BERNKASTEL-KUESIn mattinata partenza da Cochem. Mattinata in navigazione lungo la Mo-sella. Comodamente rilassati nella lounge della nave o sul ponte scopertopotrete ammirare il panorama circostante lungo le rive della Mosella. Arrivoa Bernkastel-Kues nel pomeriggio. Tempo a disposizione per visitare l’anticacittà passeggiando fino alla piazza del mercato circondato dalle caratteri-stiche case in legno con, in centro, la famosa statua di San Michele. Rien-tro a bordo per la cena. In serata ancora tempo libero a disposizione primache la navi salpi.

4° GIORNO TREVIRI-MEHRINGArrivo a Treviri di mattina presto. Giornata dedicata alla visita di questa città,patrimonio dell’UNESCO che conserva bellissimi monumenti risalenti all’epocaromana. potrete ammirare la porta Nigra, porta d’ingresso della città, la Ba-silica di Costantino con la lunghissima sala del trono, i resti dell’anfiteatro edelle terme. In tarda serata la nave salpa da Treviri, cena in navigazione.

5° GIORNO COBLENzAColazione in navigazione, durante la mattinata relax a bordo, possibilità diutilizzare le attrezzature fitness e la Spa prima di raggiungere Coblenza nelprimo pomeriggio. Dopo il pranzo tempo a disposizione per visitare la città,luogo di confluenza di fiumi Rodano e Mosella. potrete passeggiare tra lecaratteristiche stradine ed ammirare le belle chiese. Rientro a bordo per lacena e tempo libero per una passeggiata serale.

6° GIORNO COLONIAIn mattinata la nave salpa da Coblenza. Colazione in navigazione e matti-nata a bordo lungo le rive del Reno per ammirare i paesaggi che caratte-rizzano questo primo tratto di navigazione. Dopo il pranzo la nave arriva aColonia, pomeriggio dedicato alla visita dell’antico centro storico e del fa-moso Duomo, capolavoro del gotico in Germania. Cena a bordo ed in se-rata partenza.

7° GIORNO NAVIGAzIONE PANORAMICA - OBERWESEL -RUDESHEIMGiornata dedicata alla navigazione lungo il tratto più bello e famoso delReno. Vigneti, castelli, antichi borghi medievali si ergono imponenti lungole rive del fiume. è questo il tratto conosciuto come il Reno Romantico, pa-trimonio dell’UNESCO. prima di raggiungere la cittadina di Oberwesel, nelcuore del Reno, potrete rilassarvi a bordo ammirato il magnifico panorama.Dopo il pranzo tempo a disposizione per una passeggiata nell’antico borgomedievale. Nel pomeriggio la navigazione riprende in direzione di Rüde-sheim dove si arriverà in serata. Tempo a disposizione per visitare la citta-dina. Dopo la cena la nave salpa da Rüdesheim.

8° GIORNO FRANCOFORTEIn mattinata arrivo a francoforte. Dopo la colazione sbarco.

Francoforte,Reno e Mosella

Reno

28


s a c d

9 aprile 999 1.249 1.399 1.469

23 aprile - 15 ottobre 1.199 1.449 1.649 1.749

1 ottobre 1.249 1.499 1.749 1.849


Supplemento cabina singola: cat. A 40% - cat. C-D 60%



da € 999



GERMANIA

fRANCIA

coblenza

colonia

cochemKues

treviri

oberwesel

francoforte

ASS

ISTENZA ITALIANA

www.topcruises.it


1.260

29

Il Renoe le sue città

Reno

IL RENO E LE SUE CITTÀ6 giorni: Colonia - ColoniaMS A-Rosa Aqua - MS A-Rosa Viva - MS A-Rosa Brava

1° GIORNO COLONIAArrivo a Colonia, nel primo pomeriggio imbarco e sistemazione nelle ca-bine riservate. partenza nel pomeriggio, cena in navigazione.

2° GIORNO ANVERSANel primo pomeriggio arrivo ad Anversa, antica città oggi capoluogo dellefiandre la cui storia è da sempre legata al suo grande porto. Tempo liberoper visitare la famosa piazza Grote Makt, antico cuore di Anversa con lafontana e il Balbo che mostra una mano recisa ispirata ad un’antica leg-genda della città. I palazzi del centro storico riportano agli antichi splendoriche questa città conobbe durante il Rinascimento. Rientro a bordo per lacena, in serata possibilità di passeggiare ancora tra le vie del centro primache la nave salpi.

3° GIORNO BRUSSELIn mattinata la nave raggiunge Brussel, capitale del Belgio e dell’Unione Eu-ropea. Tempo a disposizione per visitare la splendida Grand place, patri-monio dell’UNESCO, con un mix di bellissimi edifici in stile diverso dal goticoal barocco, tra cui svetta la statua di San Michele. Si potranno ammirarepoi la cattedrale gotica di San Michele e il Manneken pis, la famosa statuasimbolo della città. Rientro a bordo per il pranzo e partenza. Durante la na-vigazione potrete apprezzare le squisitezze proposte dallo chef e gustarepiatti regionali al buffet, nel pomeriggio assaporerete le dolci prelibatezzesorseggiando un tè sul ponte scoperto o nella lounge della nave.

4° GIORNO AMSTERDAML’intera giornata è dedicata alla visita della città di Amsterdam che si mo-stra in tutta la sua bellezza. Dopo un giro tra i canali potete visitare il famosomuseo di Van Gogh per ammirare le numerose opere del pittore olandese.Il rientro a bordo è previsto nel tardo pomeriggio quando la nave salpa.Cena in navigazione.

5° GIORNO DÜSSELDORFMattinata in navigazione alla volta di Düsseldorf, moderna città costruitasulle rovine dopo i bombardamenti della Seconda Guerra. Arrivo dopo ilpranzo e pomeriggio libero per visitare la città, ammirare i suoi palazzi al-l’avanguardia e fare shopping lungo la Königsalle, une delle più eleganti elussuose strade d’Europa. Rientro a bordo per la cena e in tarda serata lanave salpa da Düsseldorf.


da € 539


s a c d

28, 31 marzo - 20, 28 novembre 549 689 759 799

5 aprile - 29 ottobre 659 799 899 949

2 maggio - 11 ottobre 799 949 1.099 1.149

28 maggio - 27 giugno 949 1.099 1.259 1.349

11 luglio - 6 agosto - 17 settembre 949 1.099 1.259 1.349A-ROSA BRAVA: 2 apr - 28 mag - 27 giu - 11 lug - 6 ago - 17 setA-ROSA AQUA: 28 mar - 29 ottA-ROSA VIVA: 31 mar - 5 apr - 11 ott - 20, 28 novQuota d’iscrizione € 40 p.p.Supplemento cabina singola in categoria A - C - D: 40%





brussel

düsseldorfanversa

amsterdam

GERMANIA

fRANCIA

colonia

ASSI

STEN

ZA

ITALIANA • A-RO

SABRAVA


710

OLANDA E BELGIO8 giorni Colonia - Colonia A-Rosa Aqua - A-Rosa Viva - A-Rosa Brava

1° GIORNO COLONIAArrivo a Colonia nel primo pomeriggio e imbarco nelle cabine riservate. par-tenza nel pomeriggio, cena in navigazione.

2° GIORNO NAVIGAzIONE PANORAMICA - HOORNIn mattinata navigazione panoramica lungo il Markermeer e IJsselmeer, nelnord del paesi Bassi. Relax a bordo. In tarda mattinata la nave raggiungeHoorn. Tempo a disposizione per visitare questa cittadina che conobbe inpassato un notevole sviluppo grazie al suo porto commerciale ed entrò a farparte della Compagnia delle Indie. passeggiando tra le caratteristiche vie diquesta città potrete ancora ammirare le case e i monumenti che testimo-niano l’antica ricchezza mentre oggi Hoorn rimane un paesino dedito pre-valentemente alla pesca situato sull’IJsselmer, il lago artificiale più granded’Europa. pensione completa a bordo. In serata partenza da Hoorn.

3° GIORNO AMSTERDAMDi prima mattina la nave raggiunge Amsterdam. L’intera giornata è dedicataalla città che si mostra in tutta la sua bellezza. Dopo un giro tra i pittore-schi canali potete visitare il famoso museo di van Gogh per ammirare le nu-merose opere del pittore olandese. Rientro a bordo per la cena e in seratapossibilità di passeggiare ancora nella città.

4° GIORNO ROTTERDAMIn mattinata arrivo a Rotterdam. Dopo la colazione tempo a disposizione pervisitare questa città dinamica e moderna che vanta un’importante centro uni-versitario e il più grande porto d’Europa. Rientro a bordo per il pranzo, nelprimo pomeriggio la nave salpa per un giro panoramico del porto di Rotter-dam. pomeriggio in navigazione durante il quale sarà possibile gustare le dolciprelibatezze proposte dallo chef di bordo. In serata passaggio nel Delta olan-dese. Cena a bordo.

5° GIORNO GANDArrivo a Gand in mattinata. Dopo la colazione tempo a disposizione per vi-sitare la graziosa città delle fiandre che vanta un antico passato di cittàcommerciale. Sarà possibile visitare la cattedrale, il castello, le tre famosetorri e passeggiare nel caratteristico quartiere medievale. Rientro a bordo inserata. Cena in navigazione.

6° GIORNO ANVERSAGiornata dedicata alla visita di Anversa, antica città oggi capoluogo dellefiandre la cui storia è da sempre legata al suo porto. Tempo libero per visi-tare la famosa piazza Grote Makt, antico cuore di Anversa con la fontanae il Balbo che mostra una mano recisa ispirata ad un’antica leggenda dellacittà. I palazzi del centro storico riportano agli antichi splendori che questacittà conobbe durante il Rinascimento. Rientro a bordo nel tardo pomerig-gio. Cena in navigazione.

7° GIORNO NIMEGAIn mattinata arrivo a Nimega, graziosa cittadina dei paesi Bassi. Dopo la co-lazione avrete il tempo di passeggiare tra le sue stradine. Rientro a bordoper il pranzo e partenza. pomeriggio e serata in navigazione.


Olandae Belgio

Reno

30

da € 999

GERMANIA

fRANCIA

amsterdam

Hoorn

colonia

rotterdam

anversaGand

nimega


s a c d

2, 16 aprile - 22 ottobre 999 1.249 1.399 1.469

30 aprile - 8, 16 ottobre 1.199 1.449 1.649 1.749

7 maggio - 16, 24, 30 luglio 1.249 1.499 1.749 1.849

21 maggio - 4, 12, 18, 26 giugno 1.349 1.649 1.899 1.999

2 luglio - 27 agosto - 4, 10 settembre 1.349 1.649 1.899 1.999

7, 13 agosto - 24 settembre 1.249 1.499 1.749 1.849

A-ROSA AQUA: 2, 16, 30 apr - 21 mag - 4, 18 giu - 2, 16, 30 lug - 13, 27 ago - 10,24 set - 8, 22 ottA-ROSA VIVA: 12, 26 giu - 24 lug - 7 ago - 4 set - 16 ottA-ROSA BRAVA: 7, 21 magQuota d’iscrizione € 40 p.p.Supplemento cabina singola: cat. A 40% - cat. C-D 60%





ASSI

STEN

ZA

ITALIANA • A-RO

SABRAVA

www.topcruises.it


1.160

31

La valledel Reno

Reno

LA VALLE DEL RENO8 giorni Colonia - Colonia A-Rosa Aqua - A-Rosa Viva - A-Rosa Brava

1° GIORNO COLONIAArrivo a Colonia nel primo pomeriggio e imbarco nelle cabine riservate. par-tenza nel pomeriggio, cena in navigazione.

2° GIORNO BOPPARD - NAVIGAzIONE PANORAMICAColazione a Boppard e tempo a disposizione per una breve visita della cit-tadina, in mattinata la nave salpa. Giornata in navigazione lungo il tratto piùbello del Romantico Reno. potrete ammirare il panorama lungo le rive delfiume comodamente rilassati nella Lounge o nel ponte scoperto della nave.pensione completa a bordo.

3° GIORNO RASTATT (STRASBURGO)In mattinata dopo la colazione sosta a Rastatt punto di partenza per l’escur-sione a Strasburgo, in alternativa la nave raggiungerà Strasburgo nel po-meriggio e sarà possibile restare a bordo per ammirare il panorama durantela navigazione. Arrivo a Strasburgo dopo il pranzo e tempo a disposizioneper visitare la città sede dell’Unione Europea e del parlamento Europeo. Inserata rientro a bordo e partenza. Cena in navigazione.

4° GIORNO BASILEAGiornata dedicata alla visita di Basilea, città moderna e dinamica che vanta lapiù antica università della Svizzera e interessanti musei. Dopo la colazionetempo libero per scoprire questa città passeggiando fino alla piazza del Mer-cato. potrete ammirare anche il Municipio in pietra rossa e e la bella cattedralein stile romanico-gotico. pensione completa a bordo e possibilità di parteciparealle escursione proposte a bordo. In tarda serata la nave parte da Basilea.

5° GIORNO BREISACH - KEHL (STRASBURGO)In mattinata la nave raggiunge Breisach. Dopo la colazione a bordo tempoa disposizione per visitare questa città che vanta più di 3000 anni. potretepasseggiare e fare shopping tra i negozietti situati nella parte bassa dellacittà oppure visitare la parte più antica sulla collina del Duomo. Rientro abordo per il pranzo e partenza. pomeriggio in navigazione durante il qualepotrete approfittare della Spa e della Sauna a bordo per un po’ di relax op-pure gustare le specialità dolciarie proposte dallo chef durante la pausa tè.L’arrivo a Strasburgo è previsto in serata. Dopo la cena sarà possibile appro-fittare della sosta della nave per passeggiare tra le sue caratteristiche strade.

6° GIORNO KEHL (STRASBURGO)Giornata interamente dedicata all’approfondimento della conoscenza dellacittà capoluogo dell’Alsazia, con il suo caratteristico centro storico e le an-tiche case in legno. Da non perdere una passeggiata nella città vecchia, de-finita Grand Ile, con le antiche case in legno, i ponti coperti, le fortificazionimedievali la bellissima cattedrale gotica. pensione completa a bordo. In se-rata partenza da Strasburgo. Navigazione notturna.

7° GIORNO MAGONzA-NAVIGAzIONE PANORAMICA COBLENzAIn mattinata arrivo a Magonza, antica città situata alla confluenza dei fiumiReno e Meno e che vanta interessanti resti risalenti ad epoche diverse. Il mo-numento più emblematico della città è sicuramente il Duomo di San Mar-tino, bell’esempio in stile romanico renano. Rientro a bordo per il pranzo epartenza. Nel pomeriggio navigazione panoramica lungo il tratto più bellodel Romantico Reno caratterizzato da castelli e borghi medievali immersi trai vigneti e oggi patrimonio dell’UNESCO. In serata arrivo a Coblenza.


da € 999

GERMANIA

fRANCIA

coblenza boppard

colonia

strasburgobasileabreisach


s a c d

9 aprile 999 1.249 1.399 1.469

23 aprile - 1 maggio - 15 ottobre 1.199 1.449 1.649 1.749

14 maggio - 23, 30 luglio - 6, 11 agosto 1.249 1.449 1.749 1.849

28 maggio - 2, 11, 19, 25 giugno 1.349 1.649 1.899 1.999

3, 10, 17 settembre 1.349 1.649 1.899 1.999

A-ROSA BRAVA: 14 maggio - 2 giugno - 30 luglio - 11 agosto - 10 settembreA-ROSA AQUA: 9,23 aprile - 28 maggio - 11, 25 giugno - 23 luglio - 3, 17 settembre15 ottobreA-ROSA VIVA: 1 maggio - 19 giugno - 31 luglioQuota d’iscrizione € 40 p.p.Supplemento cabina singola: cat. A 40% - cat. C-D 60%




la quota non comprende: Volo dall’Italia, trasferimenti, bevande, mance, escursioni,assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne "La quota comprende".

ASSI

STEN

ZA

ITALIANA • A-RO

SABRAVA


1.160

LA ROMANTICA VALLE DEL RENO5 giorni: Strasburgo - Strasburgo

1° GIORNO STRASBURGOArrivo a Strasburgo e imbarco. Sistemazione nelle cabine riservate. Cocktaildi benvenuto con presentazione dell’equipaggio. Cena. Giro in battello fa-coltativo attraverso la vecchia Strasburgo. partenza in tarda serata.

2° GIORNO STRASBURGO - COBLENzAprima colazione. Giornata in navigazione attraverso la bellissima valle delReno, si passerà per Spira e Magonza e attraverso Kaub, Oberwesel, SaintGoar, per giungere a Coblenza. prima dell’arrivo si potrà ammirare dal fiumeil bellissimo castello Stolzenfels. Attracco a Coblenza in serata. passeggiatain città con le hostess di bordo, tempo libero.

3° GIORNO RÜDESHEIMprima colazione e navigazione verso Rüdesheim, lungo il tratto più sugge-stivo del Romantico Reno. passeremo davanti a numerosi castelli fra sug-gestivi vigneti e alla celebre Rocca della Lorelei. Arrivo a Rudesheim nelprimo pomeriggio, tempo libero, o escursione facoltativa alla scoperta diRudesheim in trenino, con sosta in una cantina per la degustazione dei fa-mosi vini della Valle del Reno e la visita del museo della musica meccanicaSigfrido. Cena a bordo, serata a disposizione per visitare i famosi locali dellaDrosselgasse, dove si ascolta musica dal vivo.

4° GIORNO SPIRA O MANNHEIMIn mattinata inizia la risalita del Reno verso Spira o Mannheim. Si passeràdavanti alle città di Wiesbaden, Nierstein, Worms e Mannheim. Escursionefacoltativa a Heidelberg. Rientro a bordo a Spira o Mannheim. Cena di galaa bordo seguita da serata danzante. partenza verso Strasburgo

5° GIORNO STRASBURGOprima colazione a bordo. In mattinata arrivo a Strasburgo e sbarco.

La romanticavalle del Reno

Reno

32

da € 590strasburgo

spiramannheim

rüdesheim

GERMANIA

fRANCIA

pAESI BASSI

coblenza

la quota comprende: Sola crociera in pensione completa dalla cena del 1° giornoalla colazione dell’ultimo, bevande ai pasti, diritti portuali, intrattenimenti.

la quota non comprende: Volo dall’Italia, trasferimenti, bevande extra, mance,escursioni, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne "Laquota comprende".


ponte ponte ponteprincipale centrale superiore

da aprile a ottobre 590 650 662

Quota d’iscrizione € 40 p.p.Supplemento cabina doppia uso singola: € 168


Gli itinerari possono variare senza preavviso in funzione delle condizioni meteo-rologiche, dei passaggi nelle chiuse e del livello dei corsi d’acqua.DATE DI PARTENzA: 23, 27 aprile - 15, 19, 23 maggio - 1, 7, 22, 26, 30 giugno10, 18, 27 luglio - 3, 10, 18, 24, 28 agosto - 7, 11, 19, 22, 28 settembre - 2, 7, 11,16, 20, 24 ottobre

www.topcruises.it

33

I tesoridel Reno

Reno

I TESORI DEL RENO8 Giorni: Amsterdam-Amsterdam Ms Amadeus Elegant- Ms Amadeus DiamondMs Amadeus Princess

1° GIORNO AMSTERDAMArrivo ad Amsterdam nel pomeriggio e imbarco nelle cabine riservate.Cocktail di benvenuto e cena a bordo. In serata tempo a disposizione peruna passeggiata nella città capoluogo dell’Olanda.

2° GIORNO AMSTERDAM - NAVIGAzIONE PANORAMICA -VOLENDAMDopo la colazione a bordo mattinata a disposizione per visitare questa cittàviva ed animata con i suoi numerosi ponti e canali. Rientro a bordo per ilpranzo e inizio della navigazione, passaggio lungo l’IJsselmeer nel nord deipaesi Bassi. Nel pomeriggio arrivo a Volendam, pittoresco villaggio di pe-scatori sull’IJsselmeeer che mantiene intatta la sua atmosfera tipicamenteolandese. Dopo la cena a bordo la nave salpa.

3° GIORNO ARNHEIMMattinata in navigazione, relax a bordo per ammirare il paesaggio circo-stante dalla Lounge o dal ponte scoperto o per concedervi un massaggio ri-lassante nella Spa di bordo. Arrivo ad Arheim nel pomeriggio e possibilitàdi visitare il museo all’aperto dei paesi Bassi che mostra un’interessante ri-costruzione della cultura e della vita in Olanda nel corso dei secoli. In seratarientro a bordo per la cena e partenza.

4° GIORNO MIDDELBURGMattinata in navigazione lungo le rive del Reno.In tarda mattinata arrivo aMiddelburg, città dell’Olanda che fu sede vescovile nel corso del XVI sec.Dopo il pranzo tempo a disposizione per visitare la città o partecipare aduna delle escursioni proposte a bordo. In serata rientro sulla nave e par-tenza. Cena in navigazione.

5° GIORNO GANDGiornata interamente dedicata alla visita della graziosa città delle fiandreche vanta un antico passato di città commerciale. Sarà possibile visitare lacattedrale, il castello, le tre famose torri e passeggiare nel caratteristicoquartiere medievale. possibilità di partecipare all’escursione a Bruges. pen-sione completa a bordo. In serata la nave salpa da Gand.

6° GIORNO ANVERSAGiornata dedicata alla visita di Anversa, antica città oggi capoluogo dellefiandre la cui storia è da sempre legata al suo porto. Tempo libero per vi-sitare la famosa piazza Grote Makt, antico cuore di Anversa con la fon-tana e il Balbo che mostra una mano recisa ispirata ad un’antica leggendadella città. I palazzi del centro storico riportano agli antichi splendori chequesta città conobbe durante il Rinascimento. Rientro a bordo e partenza.Cena di gala.

7° GIORNO KINDERDIJK-UTRECHT-AMSTERDAMIn mattinata arrivo a Kinderdjk, paesino costruito su canali e famoso per isuoi 19 mulini a vento inseriti nella lista dei patrimoni dell’Umanità del-l’UNESCO. Tempo a disposizione per una visita della cittadina e rientro abordo. pranzo in navigazione. Nel primo pomeriggio arrivo a Utrecht, puntodi partenza per l’escursione a Keukenhof, il famoso parco botanico olan-dese, con rientro a bordo ad Amsterdam in serata. Cena e spettacolo fol-cloristico a bordo.

8° GIORNO AMSTERDAMDopo la colazione sbarco.

da € 950

GERMANIA

fRANCIA

amsterdammiddelburg

Gand anversa

arnheim

Kinderdijk


c-4 c-1 b-1 a-1 suite

26, 27 marzo 950 1.135 1.525 1.700 2.060

14 aprile 950 1.170 1.560 1.745 2.095

21 aprile 950 1.170 1.560 1.745 2.095

MS ELEGANT: 26 marzo - 2 aprile; MS DIAMOND: 27 marzoMS PRINCESS: 14, 21 aprile


Cabina singola C-EK € 1.135 solo per le partenze del 26, 27 marzo e del 2 aprileSupplemento cabina singola su ponte Haydn € 510; su ponte Strauss € 610;su ponte Mozart € 680Categoria C-4 su MS Princess cabine € 109, 11, 112, 114 - su MS Diamond/Elegantcabine € 107, 108, 109, 110



la quota comprende: Sola crociera in pensione completa dalla cena del 1° giornoalla colazione dell’ultimo, vino durante la cena. diritti portuali, intrattenimenti.



1.290

CLASSICO RENO8 Giorni: Amsterdam-Basilea Ms Amadeus Brilliant - Ms Amadeus DiamondMs Amadeus Princess

1° GIORNO AMSTERDAMArrivo ad Amsterdam nel pomeriggio e imbarco nelle cabine riservate.Cocktail di benvenuto e cena. In serata spettacolo folcloristico a bordo.

2° GIORNO AMSTERDAM - NAVIGAzIONE PANORAMICA -VOLENDAMDopo la colazione a bordo mattinata a disposizione per visitare questa cittàviva ed animata con i suoi numerosi ponti e canali. Rientro a bordo per ilpranzo e inizio della navigazione, passaggio lungo l’IJsselmeer nel nord deipaesi Bassi. Nel pomeriggio arrivo a Volendam, pittoresco villaggio di pesca-tori sull’IJsselmeeer che mantiene intatta la sua atmosfera tipicamente olan-dese. Rientro a bordo nel tardo pomeriggio e partenza. Cena in navigazione.

3° GIORNO DÜSSELDORF - COLONIAMattinata in navigazione, relax a bordo per ammirare il paesaggio circo-stante dalla Lounge o dal ponte scoperto o per concedervi un massaggio ri-lassante nella Spa di bordo. Arrivo Düsseldorf e visita di questa moderna etecnologica città della Germania a cui seguirà la visita di Colonia, famosaper il suo bellissimo duomo. Rientro a bordo a Colonia in serata. Cena abordo e partenza da Colonia in serata.

4° GIORNO COCHEMMattinata in navigazione lungo le rive del Reno e arrivo a Cochem nel primopomeriggio. Tempo a disposizione per visitare la città di Cochem, nota comela perla della Mosella e passeggiare tra le sue pittoresche stradine. potretevisitare il castello posto in posizione panoramica. Rientro a bordo per lacena e partenza.

5° GIORNO COBLENzA - NAVIGAzIONE PANORAMICA -RÜDESHEIMDopo la colazione tempo a disposizione per una passeggiata nella cittadinaposta alla confluenza tra il Reno e la Mosella con un grazioso centro storico.potrete visitare le belle chiese o passeggiare tra le stradine e i caratteristicinegozi. Rientro a bordo e partenza. Navigazione lungo il tratto più bellodel Reno ricco di castelli e rocche medievali prima di raggiungere Rüde-sheim, famosa per i locali in cui assaggiare il vino della zona ed ascoltaremusica dal vivo ed il pittoresco il Museo della Musica Meccanica. Arrivo neltardo pomeriggio e tempo a disposizione. Cena a bordo. In tarda serata lanave salpa da Rüdesheim.

6° GIORNO MANNHEIM - SPIRAIn mattinata arrivo a Mannheim. Dopo la colazione tempo a disposizioneper visitare la città con il suo castello, oppure possibilità di acquistare l’escur-

sione facoltativa ad Heidelberg, sede della più antica università della Ger-mania. Rientro a bordo per il pranzo e partenza verso Spira dove la nave ar-riverà nel pomeriggio. Tempo a disposizione per visitare la città famosa perla bellissima cattedrale dichiarata patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO.Dopo aver passeggiato nel centro storico ancora ben conservato rientro abordo per la cena di Gala e partenza.

7° GIORNO STRASBURGOGiornata dedicata alla visita di Strasburgo, sede del parlamento Europeo edel Consiglio d’Europa. Da non perdere una passeggiata nella città vecchia,definita Grand Ile, con le antiche case in legno, i ponti coperti, le fortifica-zioni medievali la bellissima cattedrale gotica. In serata rientro a bordo epartenza. Cena in navigazione.

8° GIORNO BASILEADopo la colazione sbarco.

Classico Reno

Reno

34

da € 840

www.topcruises.it



16 agosto 1.310 1.485 1.700 1.875 2.235

14 ottobre 995 1.170 1.560 1.745 2.095

28 ottobre 840 1.055 1.360 1.525 1.875

MS BRILLIANT: 15 maggio; MS DIAMOND: 3 aprile;MS PRINCESS: 5 luglio - 16 agosto - 14, 28 ottobreQuota d’iscrizione € 40 p.p.Supplemento cabina singola su ponte Haydn € 510; su ponte Strauss € 610;su ponte Mozart € 680

Quota cabina singola C-EK applicabile solo per le partenze del 3 aprile € 1.135 e del15 maggio € 1.485

Categoria C-4 su MS Princess cabine € 109, 111, 112, 114su MS Diamond/Brilliant cabine € 107, 108, 109, 110assistenza italiana a bordo per la partenza del 16 agosto.



la quota comprende: Sola crociera in pensione completa dalla cena del 1° giornoalla colazione dell’ultimo, vino durante la cena, diritti portuali, intrattenimenti.


GERMANIA

fRANCIA

pAESI BASSI

strasburgobasilea

spiramannheim

rüdesheimcoblenzacolonia

amsterdam

cochem

35

Leggendee castelli

Reno

LEGGENDE E CASTELLI8 Giorni: Basilea-Amsterdam Ms Amadeus Brilliant - Ms Amadeus DiamondMs Amadeus Princess

1° GIORNO BASILEAArrivo a Basilea nel pomeriggio e imbarco nelle cabine riservate. Cocktail dibenvenuto e cena in navigazione.

2° GIORNO STRASBURGOGiornata dedicata alla visita di Strasburgo, sede del parlamento Europeo edel Consiglio d’Europa. Da non perdere una passeggiata nella città vecchia,definita Grand Ile, con le antiche case in legno, i ponti coperti, le fortifica-zioni medievali la bellissima cattedrale gotica. In serata rientro a bordo perla cena. Dopo la cena partenza da Strasburgo.

3° GIORNO SPIRA - MANNHEIMIn mattinata arrivo a Spira. Dopo la colazione tempo a disposizione per vi-sitare la città famosa per la bellissima cattedrale dichiarata patrimonio del-l’Umanità dall’UNESCO. Dopo aver passeggiato nel centro storico ancoraben conservato rientro a bordo per il pranzo e partenza verso Mannheimdove la nave arriva nel primo pomeriggio. Tempo a disposizione per visi-tare la città con il suo castello, oppure possibilità di acquistare l’escursionefacoltativa ad Heidelberg, sede della più antica università della Germania.Rientro a bordo per la cena e partenza in serata.

4° GIORNO RÜDESHEIM - COBLENzADopo la colazione arrivo a Rüdesheim, tempo a disposizione per visitare lapittoresca cittadina ed il Museo della Musica Meccanica che conserva stru-menti musicali risalenti ad epoche diverse. Rientro a bordo per il pranzo epartenza. Navigazione lungo il tratto più bello del Reno ricco di castelli erocche medievali prima di raggiungere Coblenza, cittadina posta alla con-fluenza tra il Reno e la Mosella con un grazioso centro storico. potrete visi-tare le belle chiese o passeggiare tra le stradine e i caratteristici negozi.Rientro a bordo per la cena ed in serata partenza.

5° GIORNO COCHEMIn mattinata arrivo a Cochem, giornata dedicata alla visita della città, notacome la perla della Mosella. Avrete tempo a disposizione per passeggiaretra le sue pittoresche stradine e per visitare il castello posto in posizione pa-noramica. Rientro a bordo nel tardo pomeriggio e partenza. Cena in navi-gazione.

6° GIORNO COLONIA - DÜSSELDORF Mattinata arrivo a Colonia e tempo a disposizione per passeggiare tra le stra-dine della cittadina famosa per il suo bellissimo duomo. Rientro a bordo e

partenza per Düsseldorf dove si arriverà nel primo pomeriggio. pranzo in na-vigazione e relax a bordo. Nel pomeriggio sarà possibile visitare questa mo-derna e tecnologica città della Germania famosa per la sua moda e per i suoibellissimi negozi. Rientro a bordo in serata e cena di Gala in navigazione.

7° GIORNO NAVIGAzIONE PANORAMICA - AMSTERDAMIn mattinata arrivo a Volendam, pittoresco villaggio di pescatori sull’IJssel-meeer che mantiene intatta la sua atmosfera tipicamente olandese. Rien-tro a bordo per il pranzo e inizio della navigazione verso Amsterdam. Nelpomeriggio relax a bordo approfittando della Sauna o della Spa, oppuresarà possibile ammirare il panorama dalla Lounge della nave. Arrivo ad Am-sterdam nel pomeriggio e tempo a disposizione per visitare questa città vivaed animata con i suoi numerosi ponti e canali. Serata di folcloristica a bordo.

8° GIORNO AMSTERDAMDopo la colazione sbarco.

da € 995

GERMANIA

fRANCIA

amsterdammiddelburg

Gand anversa

arnheim

Kinderdijk



30 agosto 1.310 1.485 1.700 1.875 2.235

12 luglio 1.220 1.395 1.615 1.790 2.140

21 ottobre 995 1.170 1.560 1.745 2.095

MS DIAMOND: 10 aprile; MS PRINCESS: 5 maggio - 12 luglio - 30 agosto - 21 ottobreMS BRILLIANT: 22 maggioQuota d’iscrizione € 40 p.p.Supplemento cabina singola su ponte Haydn € 510; su ponte Strauss € 610;su ponte Mozart € 680

Quota cabina singola C-EK applicabile solo per le partenze 10 aprile € 1.170 edel 22 maggio € 1.485

Categoria C-4 su MS Princess cabine € 109, 111, 112, 114 - su MS Diamond/Bril-liant cabine € 107, 108, 109, 110assistenza italiana a bordo per le partenze del 12 luglio e 30 agosto.





www.topcruises.it36

La Rivoluzione francese prima e successivamentequella industriale avevano sconvolto l’Europa eadesso anche l’arte era in preda ad unesaurimento creativo. Ormai disorientati, comeil loro pubblico, gli artisti copiarono gli stili delpassato per tentare almeno la salvaguardiadella forma esteriore.Fu in quest’epoca che scoccò l’ora dello stileliberty, lo Jugendstyle tra il 1880 e il 1920. “Altempo la sua arte, all’arte la sua libertà” fu ilmotto della Seccessione, un gruppo di artistiche già da tempo si dedicava alla nuova arte.Il loro scopo dichiarato era quello di crearenuove opere d’arte che avrebbero portatouna nuova cultura. Ispirati dalla natura, essifusero architettura, pittura e arti plastiche inun’unità completa. Maniglie delle porte,inferriate dei balconi, decori dei soffitti:ovunque le forme organiche diventanoondulate e s’inarcano, si ornano di tralci o diornamenti floreali e spesso le facciate degliedifici sono popolate da animali e da altrefigure mitologiche.A Vienna sono innumerevoli gli edificicostruiti in stile liberty, a Budapest l’orodello stile liberty scorre con opulenzaancora maggiore che a Vienna.

Un nuovo stile per l’Europa

37

Danubio

Pasquasul Danubio

Danubio

38

naVe 5 stellea partire da €

999�

TopCruisesClub

ASS

ISTENZA ITALIANA

www.topcruises.it

budapest

bratislavaestzegom

Vienna

passau

GERMANIA

REpUBBLICA CECA

melk

CROAZIAITALIA

� Esclusiva Top Cruises

Krems

39

PASQUA SUL DANUBIO8 Giorni:Passau - Passau A-Rosa Donna

1° GIORNO PASSAUArrivo a passau nel primo pomeriggio e imbarco nelle cabine riservate. par-tenza nel pomeriggio, cocktail di benvenuto con presentazione dell’equi-paggio. Cena

2° GIORNO BRATISLAVADopo aver attraversato la frontiera ungaro-slovacca la nave arriva a Brati-slava. Il pomeriggio a disposizione vi permetterà di visitare la città passeg-giando nel centro storico. Avrete tempo per visitare il castello, il palazzoprimaziale e il Duomo di San Martino. Rientro a bordo in serata e partenza.

3° GIORNO BUDAPESTLa giornata è dedicata alla visita della città di Budapest dove la nave arrivain mattinata. potrete approfittare delle escursioni facoltative proposte abordo oppure passeggiare nella città fino a raggiungere il famoso Bastionedei pescatori da cui si potrà ammirare il bellissimo panorama sul Danubio.pensione completa a bordo. possibilità in serata ancora di passeggiare nellacittà.

4° GIORNO BUDAPEST - ESzTERGOMDopo la prima colazione mattinata a disposizione per visitare ancora la bel-lissima città divisa tra Buda e pest, ricca di monumenti risalenti ad epochediverse come il famoso palazzo del parlamento e il palazzo Reale. Rientro abordo per il pranzo e partenza. Nel pomeriggio arrivo ad Esztergom, piccolacittà dell’Ungheria situata sulla riva destra del Danubio. Tempo a disposi-zione per visitare il centro storico con le sue case barocche e la cattedrale.Rientro a bordo in serata e partenza.

5° GIORNO VIENNAMattinata in navigazione verso Vienna. Arrivo dopo il pranzo, pomeriggio

a disposizione per visitare la città con il Duomo di Santo Stefano, maestosoedificio gotico e simbolo della città, l’Hofburg, con i famosi appartamentiimperiali, e le architetture risalenti al periodo della Seccessione. Rientro abordo per la cena. In serata tempo a disposizione per una passeggiata incittà.

6° GIORNO VIENNAGiornata interamente dedicata alla visita della città. possibilità di parteci-pare alle escursioni facoltative proposte a bordo oppure tempo a disposi-zione per visitare ancora la città in modo autonomo, per passeggiare nel suocentro storico assaporando una fetta di Sacher Torte in uno dei rinomaticaffè viennesi. Rientro a bordo per la cena e partenza.

7° GIORNO KREMS - NAVIGAzIONE PANORAMICA - MELKprima colazione in navigazione ed arrivo a Krems, punto di partenza per

l’escursione alla famosa abbazia di Melk, uno dei più importanti esempi diabbazie benedettine in Europa costruita a partire dal 1702 in stile barocco.In alternativa potrete rimanere a bordo per ammirare il panorama mentrela nave attraversa la Wachau, immersa nei vigneti e patrimonio dell’UNE-SCO. Rientro a bordo dall’escursione a Melk e partenza. pomeriggio in na-vigazione.

8° GIORNO PASSAUIn mattinata arrivo a passau. Dopo la colazione sbarco.


s a b c

23 aprile 999 1.249 1.349 1.399


Supplemento cabina singola: A 40% - cat. C-D 60%

Ragazzi fino a 15 anni in cabina con 2 adulti cat. A: gratis

Ragazzi fino a 15 anni in cabina con 1 adulto altre categorie: 25%




la quota non comprende: Volo dall’Italia, trasferimenti, bevande, mance, trasfe-rimenti, escursioni, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne"La quota comprende".


1.270

Il Danubioda Passau

Danubio

40

3 capitali in8 Giornia partire da €999

�

TopCruisesClub

ASS

ISTENZA ITALIANA

www.topcruises.it

budapestcalocsa

bratislavaestzegom

Vienna

dürnsteinpassau

GERMANIA

REpUBBLICA CECA

melk

Krems

CROAZIAITALIA

� Lusso e relax a bordo

41

IL DANUBIO DA PASSAU8 giorni: Passau - PassauA-Rosa Bella

1° GIORNO PASSAUArrivo a passau nel primo pomeriggio e imbarco nelle cabine riservate. par-tenza nel pomeriggio, cocktail di benvenuto con presentazione dell’equi-paggio. Cena.

2° GIORNO VIENNAMattinata in navigazione verso Vienna. Arrivo dopo il pranzo, pomeriggio adisposizione per visitare la città con il Duomo di Santo Stefano, maestosoedificio gotico e simbolo della città, l’Hofburg, con i famosi appartamenti im-periali, e le architetture risalenti al periodo della Seccessione. Rientro a bordoper la cena. In serata tempo a disposizione per una passeggiata in città.

3° GIORNO VIENNAMattinata in navigazione verso Vienna. Arrivo dopo il pranzo, pomeriggioa disposizione per visitare la città con il Duomo di Santo Stefano, maestosoedificio gotico e simbolo della città, l’Hofburg, con i famosi appartamentiimperiali, e le architetture risalenti al periodo della Seccessione. Rientro abordo per la cena. In serata tempo a disposizione per una passeggiata incittà.

4° GIORNO ESzTERGOM - BUDAPESTMattinata in navigazione verso Vienna. Arrivo dopo il pranzo, pomeriggio adisposizione per visitare la città con il Duomo di Santo Stefano, maestosoedificio gotico e simbolo della città, l’Hofburg, con i famosi appartamenti im-periali, e le architetture risalenti al periodo della Seccessione. Rientro a bordoper la cena. In serata tempo a disposizione per una passeggiata in città.

5° GIORNO BUDAPESTMattinata in navigazione verso Vienna. Arrivo dopo il pranzo, pomeriggio adisposizione per visitare la città con il Duomo di Santo Stefano, maestosoedificio gotico e simbolo della città, l’Hofburg, con i famosi appartamenti im-periali, e le architetture risalenti al periodo della Seccessione. Rientro a bordoper la cena. In serata tempo a disposizione per una passeggiata in città.

6° GIORNO BRATISLAVADopo aver attraversato la frontiera ungaro-slovacca la nave arriva a Brati-slava in mattinata. Dopo la colazione l’intera giornata a disposizione vi per-metterà di visitare la città passeggiando nel centro storico. Avrete tempo pervisitare il castello, il palazzo primaziale e il Duomo di San Martino. Rientroa bordo nel pomeriggio e partenza. Cena in navigazione.

7° GIORNO KREMS - NAVIGAzIONE PANORAMICA - MELKprima colazione in navigazione ed arrivo a Krems, punto di partenza per

l’escursione alla famosa abbazia di Melk, uno dei più importanti esempi diabbazie benedettine in Europa costruita a partire dal 1702 in stile barocco.In alternativa potrete rimanere a bordo per ammirare il panorama mentrela nave attraversa la Wachau, immersa nei vigneti e patrimonio dell’UNE-SCO. Rientro a bordo dall’escursione a Melk e partenza. pomeriggio in na-vigazione.

8° GIORNO PASSAUIn mattinata arrivo a passau. Dopo la colazione sbarco.


s a b c

16 aprile - 22, 29 ottobre 999 1.249 1.349 1.399

23, 30 aprile - 1, 8, 15 ottobre 1.199 1.449 1.599 1.649

7 maggio - 9, 16, 23, 30 luglio 1.249 1.549 1.649 1.799

21, 28 maggio - 4, 11, 18, 25 giugno - 2 luglio 1.349 1.649 1.799 1.899

6, 13 agosto - 24 settembre 1.249 1.549 1.649 1.799

27 agosto - 3, 10, 17 settembre 1.349 1.649 1.799 1.899


Supplemento cabina singola: cat. A 40% - cat. C-D 60%assistenza italiana a bordo per le partenze del 16, 23, 30 luglio e 6, 13 agosto.






1.290

Le perledel Danubio

Danubio

42

ViennabudapestbratislaVaa partire da €

1.040�

��

TopCruisesClub

www.topcruises.it

budapestcalocsa

bratislavaestzegom

Vienna

dürnsteinpassau

GERMANIA

REpUBBLICA CECA

melk

CROAZIAITALIA

� Comfort e relax

� Sempre in centro città

SPECIALE7 e 14 AGOSTOassistenza italiana a bordo

ASS

ISTENZA ITALIANA

43

LE PERLE DEL DANUBIO8 giorni: Vienna - ViennaMs France

1° GIORNO VIENNAArrivo al porto di Vienna. Imbarco e sistemazione nelle cabine riservate.Cocktail di benvenuto con presentazione dell’equipaggio. Cena e tempolibero o escursione facoltativa alla scoperta di Vienna by night. partenzaalla volta di Melk.

2° GIORNO MELKArrivo a Melk in prima mattinata. Escursione facoltativa alla famosa Abba-zia di Melk, splendido esempio del barocco austriaco. Rientro a bordo peril pranzo e navigazione lungo la Wachau con i suoi pittoreschi paesaggifino a Dürnstein, La perla della Wachau, dove si farà una breve sosta peruna passeggiata accompagnata dalle hostess di bordo. Rientro a bordo e intardo pomeriggio e partenza per Bratislava.

3° GIORNO BRATISLAVADopo la colazione escursione facoltativa per visitare la capitale slovacca,con il suo centro storico, i viali alberati e i palazzi barocchi. Rientro a bordoper il pranzo e partenza per Kalocsa, in Ungheria. pomeriggio in naviga-zione, cena a bordo.

4° GIORNO CALOCSAprima colazione a bordo. In mattinata escursione facoltativa alla putsta, lafamosa campagna ungherese caratteristica per i suoi cavalli. Si assisterà aduno spettacolo equestre. Rientro a bordo per il pranzo, e partenza per Bu-dapest, la perla del Danubio in cui si arriverà durante la notte.

5° GIORNO BUDAPESTprima colazione a bordo. Giornata a disposizione per la visita individualedella città o escursione facoltativa di Budapest, città dei primi anni del se-colo divisa dal Danubio.Visiterete Buda con le sue stradine tortuose, i suoipalazzi barocchi e gli stabilimenti termali e pest, con il suo connubio di stiliarchitettonici. pranzo a bordo, pomeriggio a disposizione. Dopo cena, fa-coltativo, spettacolo folkloristico in città.

6° GIORNO ESzTERGOMArrivo a Esztergom in prima mattinata. Tempo libero per la visita della bellacittadina ricca di storia e di arte, capitale dell’Ungheria sotto la DinastiaArpad. Rientro a bordo e partenza per Vienna. pranzo a bordo e nel po-meriggio navigazione. Serata di gala a bordo.

7° GIORNO VIENNAArrivo a Vienna in prima mattina. Dopo la colazione escursione facoltativadella città, e del famoso palazzo di Schönbrunn. pranzo a bordo. Nel po-meriggio tempo libero alla scoperta di Vienna o escursione facoltativaall’Hofburg, sontuoso palazzo asburgico. Cena a bordo ed in serata possi-bilità di assistere ad un concerto di musica viennese (facoltativo e soggettoa disponibilità).

8° GIORNO VIENNADopo la prima colazione sbarco.


ponte ponteprincipale superiore

da maggio a settembre 1.040 1.140

7, 14 agosto 1.150 1.250

Quota d’iscrizione € 40 p.p.Supplemento cabina doppia uso singola: € 324assistenza italiana a bordo per le partenze del 7 e 14 agosto.


Gli itinerari possono variare senza preavviso in funzione delle condizioni meteo-rologiche, dei passaggi nelle chiuse e del livello dei corsi d’acqua.DATE DI PARTENzA: 1, 8, 15, 22, 29 maggio - 5, 12, 19, 26 giugno, 3, 10, 17, 24,31 luglio - 7, 14, 21, 28 agosto - 4, 11, 18, 25 settembre




1.190

DANUBE RHAPSODY8 giorni: Passau - PassauMs Amadeus Rhapsody

1° GIORNO PASSAUArrivo a passau nel primo pomeriggio e imbarco nelle cabine riservate. par-tenza della nave, cocktail di benvenuto e cena a bordo

2° GIORNO VIENNAArrivo a Vienna in tarda mattinata. Dopo il pranzo tempo a disposizioneper visitare la città con il Duomo di Santo Stefano, maestoso edificio goticoe simbolo della città, l’Hofburg, con i famosi appartamenti imperiali, e le ar-chitetture risalenti al periodo della Seccessione. Rientro a bordo per la cenaed in serata, prima che la nave salpi, possibilità di scoprire Vienna by night.partenza verso la mezzanotte e navigazione notturna.

3° GIORNO BRATISLAVADopo la colazione arrivo a Bratislava e giornata dedicata alla visita di que-sta città che conserva un bel centro storico con belle piazze e palazzi. po-trete ammirare il palazzo primaziale, il Duomo di San Martino ed il Castelloche caratterizza il panorama della città. Nel tardo pomeriggio rientro abordo e partenza. Cena in navigazione.

4° GIORNO BUDAPESTArrivo a Budapest in mattinata, dopo la colazione tempo a disposizione perla visita della città, divisa tra Buda e pest. L’intera giornata vi permetterà divisitare i monumenti più interessanti come la piazza degli Eroi, il famosopalazzo del parlamento, il palazzo Reale per giungere fino al Bastione dei pe-scatori da cui si potrà ammirare il bellissimo panorama sul Danubio. pen-sione completa a bordo ed in serata spettacolo folcloristico a bordo.

5° GIORNO BUDAPEST - ESzTERGOMLa mattinata è ancora dedicata alla visita di Budapest. Rientro a bordo peril pranzo e partenza, oppure possibilità di partecipare all’escursione in pul-lman ad Estergom per ammirare la famosa abbazia, in alternativa pome-riggio in navigazione per approfittare delle opportunità di relax offerte abordo. Arrivo ad Esztergom nel tardo pomeriggio per il rientro dei passeg-geri in escursione. Breve sosta e partenza. Cena in navigazione.

6° GIORNO VIENNAIn tarda mattinata arrivo a Vienna. Dopo il pranzo il pomeriggio sarà dedi-cato all’approfondimento della conoscenza della città con la possibilità di vi-stare la regia di Schönbrunn famosa per i fastosi interni e gli splendidigiardini, oppure per ammirare uno dei numerosi musei di questa città. In se-rata, dopo la cena a bordo, possibilità di partecipare al concerto Sound ofVienna. In tarda serata la nave salpa. Navigazione notturna.

7° GIORNO MELKIn mattinata arrivo a Melk, perla della Wachau e punto di partenza perl’escursione alla famosa Abbazia benedettina, uno dei più importantiesempi in Europa costruita a partire dal 1702 in stile barocco. Rientro a

bordo per il pranzo e partenza. pomeriggio in navigazione lungo la Wa-chau, relax a bordo. Cena di Gala a bordo.

8° GIORNO PASSAUDopo la colazione sbarco.

DanubeRhapsody

Danubio

44

da € 995

budapest

estzegombratislava

Vienna

passau

AUSTRIA

SLOVACCHIA

REpUBBLICA CECA

melk

CROAZIAITALIA

www.topcruises.it



15 apr, 15, 22 ott 995 1.170 1.560 1.745 2.095

13, 20, maggio 1.310 1.485 1.700 1.875 2.235

24 giugno 1.310 1.485 1.700 1.875 2.235

22 luglio 1.220 1.395 1.615 1.795 2.140

19 ago 1.310 1.485 1.700 1.875 2.235

Quota d’iscrizione € 40 p.p.Supplemento cabina singola su richiesta






1.290

45

Il Danubio nelcuore dell’Europa

Danubio

IL DANUBIO NEL CUORE DELL’EUROPA 11 giorni: Passau - PassauA-Rosa Riva

1° GIORNO PASSAUArrivo a passau nel primo pomeriggio e imbarco nelle cabine riservate. par-tenza della nave, cocktail di benvenuto e cena a bordo.

2° GIORNO NAVIGAzIONE PANORAMICAGiornata in navigazione. Tempo a disposizione per il relax a bordo appro-fittando dei servizi offerti, Spa, sala fitness e massaggi. Dalla lounge dellanave o dal ponte scoperto sarà possibile ammirare il panorama lungo le rivedel Danubio.

3° GIORNO BUDAPESTArrivo a Budapest in mattinata, dopo la colazione tempo a disposizione perla visita della bella città, divisa tra Buda e pest. L’intera giornata vi permet-terà di visitare i monumenti più interessanti come la piazza degli Eroi, il fa-moso palazzo del parlamento, il palazzo Reale per giungere fino al Bastionedei pescatori da cui si potrà ammirare il bellissimo panorama sul Danubio.pensione completa a bordo.

4° GIORNO BUDAPESTGiornata disposizione per approfondire la conoscenza della città, visitare ilcaratteristico Mercato e partecipare alle escursioni proposte a bordo. Rien-tro a bordo e partenza. Cena in navigazione.

5° GIORNO NAVIGAzIONEGiornata in navigazione lungo il tratto panoramico delle Cateratte del Da-nubio, strette gole ricche di vegetazione e di fauna. pensione completa abordo.

6° GIORNO BELGRADOIn mattinata a arrivo a Belgrado, situata sulla riva destra del Danubio. Tempoa disposizione per visitare la città capitale della Serbia con i suoi monumentistorici quali il palazzo Vecchio e il palazzo Nuovo, la piazza della Repubblicacon il Teatro Nazionale e la piazza pasic su cui si affaccia il parlamento. Rien-tro a bordo per il pranzo e partenza. pomeriggio in navigazione.

7° GIORNO MOHACSIn mattinata la nave giunge a Mohacs, città più meridionale dell’Ungheriail cui nome è legato alla battaglia tra l’esercito ungherese e quello otto-mano nel 1526. Dopo questa sconfitta l’Ungheria cadde sotto il dominioturco per 150 anni. partenza in tarda mattinata. pranzo in navigazione e po-meriggio dedicato al relax a bordo.

8° GIORNO BRATISLAVAMattinata in navigazione. Relax a bordo. Nel pomeriggio arrivo a Brati-slava e tempo a disposizione per la visita di questa città che conserva unbel centro storico con belle piazze e palazzi. potrete ammirare il palazzoprimaziale, il Duomo di San Martino ed il Castello che caratterizza il pa-norama della città. In serata rientro a bordo per la cena. In serata par-tenza da Bratislava.

9° GIORNO VIENNAArrivo a Vienna in mattinata. Dopo la colazione tempo a disposizione pervisitare la città con il Duomo di Santo Stefano, maestoso edificio gotico esimbolo della città, l’Hofburg, con i famosi appartamenti imperiali, e le ar-chitetture risalenti al periodo della Seccessione. Rientro a bordo per la cenaed in serata partenza da Vienna e navigazione notturna.

10° GIORNO KREMS - NAVIGAzIONE PANORAMICA - MELKprima colazione in navigazione ed arrivo a Krems, punto di partenza perl’escursione alla famosa abbazia di Melk, uno dei più importanti esempi diabbazie benedettine in Europa. In alternativa potrete restare a bordo edammirare il panorama lungo la Wachau fino a raggiungere Melk. Rientro abordo per il pranzo e pomeriggio in navigazione.

11° GIORNO PASSAUDopo la colazione sbarco.

da € 1.449


s a b c

17 aprile - 9 ottobre 1.449 1.649 1.949 2.099

21 maggio - 1 luglio - 4 agosto 1.849 2.149 2.449 2.599


Supplemento cabina singola: A 40% - cat. B-C 80%





budapest

belgrado

mohács

bratislava

Vienna

Kremspassau

AUSTRIA

SLOVACCHIA

REpUBBLICA CECA

melk

ITALIA

ASSI

STENZA ITALIANA


1.730

www.topcruises.it46

Credere che i Vichinghi o i Normanni fosseropartiti per le loro spedizioni dalla penisolascandinava unicamente verso ovest o verso sudnon è del tutto corretto. Furono soprattutto iVichinghi svedesi, conosciuti anche come Rus,che si avventurarono nella più grande delleregioni mai esplorate oltre il Mar Baltico.Navigarono lungo i fiumi all’interno del Paesedistruggendo ogni villaggio slavo. I Rus furonoil primo popolo ad aver raggiunto il LagoLadoga attraverso il fiume Neva. Nell’862Rurik, principe dei Rus fondò il villaggio diNovgorod, il quale diventò presto il luogocommerciale più importante della regione trai fiumi Neva e Oka.Al contrario degli altri popoli vichinghi chedevastarono l’Europa occidentale, i Rus eranomaggiormente interessati alle più floriderelazioni commerciali. Il successore di Rurik,Oleg, conquistò la regione intorno a Kiev e launificò con il villaggio di Novgorod nel primogrande principato: la terra dei Rus.Si estendeva dalla Baia Finnica fino allaRussia meridionale e nell’aera di influenza diCostantinopoli. L’impero bizantino non fumai sconfitto, ma i Rus furono capaci diottenere contratti commerciali che aprirononuove rotte tra il Mar Baltico, il Mar Nero el’Arabia.

Il popolo dei Rus

47

Russia

La RussiaImperiale

Russia

48

2 Giorni a mosca2 Giorni a san pietroburGoa partire da €

995��

www.topcruises.it

Goritzy

Kizhi

mosca

uglichRUSSIA

san pietroburgo

ASS

ISTENZA ITALIANA

TopCruisesClub

� Arte e cultura

� Comfort a bordo

� Tour di 10 giorni

LA RUSSIA IMPERIALE10 giorni: San Pietroburgo - MoscaMS Simonov

1° GIORNO SAN PIETROBURGOArrivo al porto di San pietroburgo per l’imbarco.

2° - 3° GIORNO SAN PIETROBURGOGiornate dedicate alla visita di San pietroburgo in modo autonomo o ap-profittando delle numerose opportunità di escursioni: la visita guidata dellacittà che vi permetterà di conoscerne la sua storia di oltre 300 anni, la vi-sita della fortezza di san pietro e paolo e al palazzo di Caterina, antica re-sidenza estiva degli Zar con la splendida camera d’ambra; da non perdereil museo dell’Ermitage che racchiude capolavori d’arte unici al mondo.

4° GIORNO NAVIGAzIONE PANORAMICA - MANDROGIDurante la navigazione si scoprirà il paesaggio che caratterizza questa zona,si passerà per il Lago Ladoga prima di raggiungere lo Svir. Breve sosta aMandrogi per la visita di questo tipico paese dalle case in legno.

5° GIORNO KIzHIIn mattinata la nave attraversa il Lago Onega per giungere fino a Kishi. Du-rante la passeggiata guidata sarà possibile ammirare la splendida chiesadella Trasfigurazione costruita nel 1714 con le splendide cupole in legnooggi patrimonio dell’Unesco.

6° GIORNO GORITzYAttraverso il canale del Baltico la nave raggiunge Goritzy, nel cuore dellacampagna russa. Qui sarà possibile partecipare all’escursione al MonasteroKirillo-Belozersky, uno dei più importanti monasteri di tutta la Russia chevanta una grandiosa raccolta di icone.

7° GIORNO UGLICHGiornata dedicata alla visita di una delle più antiche città della Russia, la visitaguidata di questa città permetterà di ammirare anche la chiesa di San Dimitricostruita sul luogo dove venne ucciso Ivan il Terribile. Cena di gala a bordo.

8°-9° GIORNO MOSCAGiornate dedicate alla visita della capitale russa, il primo giorno inizia conil tour guidato della città che vi farà scoprire gli splendidi edifici ristrutturaticon gli ampi viali dedicati allo shopping e gli esempi di architettura mo-derna mentre in serata sarà possibile partecipare ad uno spettacolo delCirco di Mosca prenotabile a bordo. Il secondo giorno di soggiorno a Moscasarà dedicato alla visita del Cremlino, emblema della città, mentre potreteammirare la città durante l’escursione in barca con pranzo servito a bordo.

10° GIORNO MOSCAIn mattinata sbarco.



ud2 Hd2 md2 od2 sui Standard Standard Standard Standard Suitep.basso. p.princ. p.centr. p.sup. p. sup.

7, 28 Agosto 995 1.200 1.310 1.430 1.885

Quota d’iscrizione € 40 p.p.Pacchetto escursioni: € 199 p.p.* (include le escursioni indicate in neretto)Supplemento cabina singola: € 500


*Le escursioni saranno effettuate con guida parlante italiano o saranno accompa-gnate e tradotte da un’assistente Top Cruises.Gli itinerari possono variare senza preavviso in funzione delle condizioni meteo-rologiche, dei passaggi nelle chiuse e del livello dei corsi d’acqua.

49



Richiesto passaporto con 6 mesi di validità residua e visto.


1.510

La RussiaImperiale

Russia

50

moscasan pietroburGol’anello d’oroa partire da €

1.245��

www.topcruises.it

Goritzy

Kizhi

mandrogi

mosca

uglich

Yaroslavl

RUSSIA

san pietroburgo

ASS

ISTENZA ITALIANA

TopCruisesClub

� Arte e cultura

� Comfort a bordo

� Tour di 13 giorni

51

LA RUSSIA IMPERIALE13 giorni: Mosca - San PietroburgoMS Simonov

1° GIORNO MOSCAArrivo al porto per l’imbarco.

2° - 3° GIORNO MOSCAGiornate dedicate alla visita della capitale russa, il primo giorno inizia conil tour guidato della città che vi farà scoprire gli splendidi edifici ristrutturaticon gli ampi viali dedicati allo shopping e gli esempi di architettura mo-derna a cui seguirà l’escursione in barca con pranzo servito a bordo.Nel pomeriggio visita del Cremlino, emblema della città mentre in seratasarà possibile partecipare ad uno spettacolo del Circo di Mosca prenotabilea bordo. Il secondo giorno avrete del tempo libero a vostra disposizione op-pure potrete partecipare alle escursioni facoltative proposte a bordo. In se-rata cena di gala a bordo.

4° GIORNO UGLICHAttraversando il Canale di Mosca si arriva ad Uglich, una delle più antiche cittàdella Russia, la visita guidata di questa città permetterà di ammirare anche lachiesa di San Dimitri costruita sul luogo dove venne ucciso Ivan il Terribile.

5° GIORNO ANELLO D’ORO - YAROSLAVLYaroslavl è la più affascinante città dell’Anello d’Oro fondata nel 1016. Du-rante la visita della città potrete ammirare i diversi siti tra cui la chiesa delProfeta Isaia con i suoi magnifici affreschi ed una preziosa raccolta di iconeantiche, oltre che il Monastero Spassky risalente al XII sec.

6° GIORNO ANELLO D’ORO - YAROSLAVLGiornata dedicata alla visita di un altro gioiello dell’anello d’Oro la Rostov Ve-liky, la seconda città della Russia a ricevere l’appellativo si Veliky, cioè Grande.Durante la visita guidata della città si potrà ammirare anche il famoso Crem-lino costruito nel XVII sec. che mantiene ancora oggi la sua bellezza originale,al centro del grandioso complesso è situata la Cattedrale di Maria

7° GIORNO GORITzYAttraverso il canale del Baltico la nave raggiunge il Volga nei pressi di Go-ritzy, nel cuore della campagna russa. Qui sarà possibile partecipare al-l’escursione al Monastero Kirillo-Belozersky, uno dei più importantimonasteri di tutta la Russia che vanta una grandiosa raccolta di icone.

8° GIORNO LAGO ONEGA - KISHIIn mattinata la nave attraversa il Lago Onega per giungere fino a Kishi. Du-rante la passeggiata guidata sarà possibile ammirare la splendida chiesadella Trasfigurazione costruita nel 1714 con le splendide cupole in legnooggi patrimonio dell’Unesco.

9° GIORNO MANDROGIDurante la navigazione si scoprirà il paesaggio che caratterizza questa zona,si passerà per il Lago Ladoga prima di raggiungere lo Svir. Breve sosta aMandrogi per la visita di questo tipico paese dalle case in legno. In seratacena del Capitano a bordo.

10°-12° GIORNO SAN PIETROBURGOArrivo in mattinata alla Venezia del Nord, città costruita su 44 isole lungola Neva. Giornate dedicate alla visita di questa città: il tour guidato allascoperta dei suoi oltre 300 anni di storia, la visita della Fortezza di San Pie-tro e Paolo, l’Ermitage il primo giorno con la possibilità in serata di parte-cipare ad una romantica visita della città lungo i canali, mentre il secondogiorno a San pietroburgo sarà dedicato alla visita del Palazzo di Caterinacon la famosa Camera d’Ambra. Diverse possibilità di approfondire la visitadella città vi saranno offerte a bordo con le varie escursioni facoltative.

13° GIORNO SAN PIETROBURGOIn mattinata sbarco.

la quota comprende: Sola crociera in pensione completa dalla cena del 1° giornoalla colazione dell’ultimo,diritti portuali, intrattenimenti.


Richiesto passaporto con 6 mesi di validità residua e visto.



ud2 Hd2 md2 od2 sui Standard Standard Standard Standard Suitep.basso. p.princ. p.centr. p.sup. p. sup.

16 Agosto 1.245 1.485 1.600 1.715 2.170

Quota d’iscrizione € 40 p.p.Pacchetto escursioni: € 219 p.p.* (include le escursioni indicate in neretto)Supplemento cabina singola: € 600


*Le escursioni saranno effettuate con guida parlante italiano o saranno accompa-gnate e tradotte da un’assistente Top Cruises.Gli itinerari possono variare senza preavviso in funzione delle condizioni meteo-rologiche, dei passaggi nelle chiuse e del livello dei corsi d’acqua.


1.760

NEVA, VOLGA & SVIR 12 giorni Mosca-San PietroburgoMS Tschechov

1° GIORNO MOSCAArrivo al porto di Mosca per l’imbarco e sistemazione nelle cabine riservate.Nel pomeriggio tempo a disposizione, cena a bordo.

2° GIORNO MOSCAIn mattinata, dopo la colazione, tempo a disposizione per visitare i luoghipiù famosi di Mosca in modo autonomo o partecipando alla visita guidatadella città. Nel pomeriggio l’escursione organizzata vi porterà alla scopertadel luogo più famoso di Mosca e centro della vita politica della città: il Crem-lino. La nave fornirà il pranzo al sacco per la sosta in città.

3° GIORNO MOSCADopo la prima colazione mattinata dedicata alla visita della famosa Galle-ria Tetriakow e nel pomeriggio partenza e inizio della navigazione attra-verso i canali di Mosca.

4° GIORNO UGLICHUglich è una delle più antiche città della Russia, durante la passeggiata dellacittà sarà possibile visitare la cattedrale della Resurrezione e la chiesa di SanGiovanni. Rientro a bordo in serata e cena in navigazione.

5° GIORNO JAROSLAWLQuesta antica città della Russia racchiude monumenti molto ben conser-vati e fa parte del cosiddetto Anello d’Oro. potrete ammirare la famosachiesa del poeta Isaia e il Monastero risalente al XIII sec.pensione completa a bordo.

6° GIORNO GORITzYAttraverso il canale del Baltico la nave raggiunge Goritzy, nel cuore dellacampagna russa. Escursione al Monastero Kirillo-Belozersky, uno dei più im-portanti monasteri di tutta la Russia che vanta una grandiosa raccolta diicone. Rientro a bordo e partenza.

7° GIORNO KIzHYA nord Ovest del Lago Onega si trova la piccola isola di Kishi, definita Isola-Museo. Durante la passeggiata guidata sarà possibile ammirare la splen-dida chiesa della Trasfigurazione costruita nel 1714 con le cupole in legnooggi patrimonio dell’Unesco. pensione completa a bordo.

8° GIORNO MANDROGIIn mattinata la nave attraversa il Lago Ladoga per giungere fino a Man-drogi, tipico paese dalle casette in legno. Dopo tanta storia e cultura ap-profittate di questa sosta per apprezzare questo paesaggio. La naveorganizzerà un tipico pic-nic russo (tempo permettendo).

9° GIORNO SAN PIETROBURGOArrivo in mattinata nella Venezia del Nord, città costruita su 44 isole lungola Neva. Durante la visita della città potrete ammirare gli oltre 300 anni distoria che questa città racchiude e visitare la fortezza di San pietro e paolo.Cena a bordo.

10° GIORNO SAN PIETROBURGODopo la prima colazione mattinata a disposizione per la visita del famosomuseo dell’Ermitage, nel palazzo d’Inverno, che vanta la più ampia colle-zione di opere d’arte al mondo. pensione completa a bordo.

11° GIORNO SAN PIETROBURGOIn mattinata visita di un altro capolavoro dell’arte russa: il palazzo puschkin,detto anche palazzo di Caterina, con la famosa Camera d’ambra. Ulterioriescursioni facoltative verranno offerte a bordo.

12° GIORNO SAN PIETROBURGODopo la colazione sbarco.

Neva,Volga & Svir

Russia

52

da € 1.530



H2 o2 b2 suiSTANDARD STANDARD STANDARD SUITEP. PRINC. P. CENTR. P. SUP. P. SUP.

15 maggio 1.530 1.700 1.890 2.300

26 giugno 1.645 1.820 2.010 2.430

17 luglio 1.585 1.765 1.950 2.370


Supplemento cabina singola su ponte centrale e ponte superiore: non richiesto

Le escursioni con guida tedesca indicate nel programma sono incluse nel pacchettoescursione. Supplemento guida parlante italiano € 180 p.p.



la quota comprende: Sola crociera in pensione completa dalla cena del 1° giornoalla colazione dell’ultimo, diritti portuali, escursioni indicate in programma conguida parlante tedesco, intrattenimenti.

la quota non comprende: Volo dall’Italia, trasferimenti, bevande, mance, assicu-razione annullamento e tutto quanto non menzionato ne "La quota comprende".

Goritzy

Kizhi

mosca

uglich

Yaroslawl

mandrogi

RUSSIA

san pietroburgo

www.topcruises.it


1.930

53

Neva,Volga & Svir

Russia

da € 1.410

Goritzy

Yaroslav

Kizhi

mosca

uglichRUSSIA

san pietroburgo

NEVA, VOLGA & SVIR 11 giorni San Pietroburgo- MoscaMS Tschechov

1° GIORNO SAN PIETROBURGOArrivo al porto di San pietroburgo per l’imbarco e sistemazione nelle ca-bine prenotate. Cena a bordo.

2° GIORNO SAN PIETROBURGOGiornata dedicata alla visita nella Venezia del Nord, città costruita su 44isole lungo la Neva. Mattina a disposizione per la visita della città con i suoioltre 300 anni di storia, le belle chiese con le caratteristiche cupole a ci-polla, la prospettiva Nievski e la famosa fortezza di san pietro e paolo. Nelpomeriggio possibilità di partecipare alle escursioni facoltative proposte abordo.

3° GIORNO SAN PIETROBURGODopo la colazione a bordo visita dell’Ermitage nel palazzo d’Inverno. Ilmuseo vanta la maggiore raccolta di opere d’arte al mondo. Nel pomerig-gio è prevista la visita al palazzo pushkin o palazzo di Caterina famoso perla bellissima camera d’ambra e per i bellissimi giardini. Rientro a bordo edin serata partenza da San pietroburgo. Cena a bordo.

4° GIORNO MANDROGIIn mattinata navigazione panoramica lungo la Neva per raggiungere Man-drogi, tipico paese dalle casette in legno. Dalla nave verrà organizzato untipico pic-nic russo (tempo permettendo) Rientro a bordo nel pomeriggio epartenza. Navigazione lungo le rive dello Svir. Cena in navigazione.

5° GIORNO KIzHIDopo aver navigato attraverso il Lago Onega arrivo a Kishi l’Isola Museocon la splendida chiesa della Trasfigurazione costruita nel 1714 con le cu-pole in legno oggi patrimonio dell’Unesco. pensione completa a bordo.

6° GIORNO GORITzYAttraverso il canale del Baltico la nave raggiunge Goritzy, nel cuore della cam-pagna russa. Giornata dedicata alla visita del Monastero Kirillo-Belozersky,uno dei più importanti monasteri di tutta la Russia che vanta una grandiosaraccolta di icone. Rientro a bordo e partenza. Cena in navigazione.

7° GIORNO YAROSLAVLYaroslavl è la città più affascinante dell’Anello d’Oro fondata nel 1016. Lagiornata è dedicata alla visita della città con la bellissima chiesa del profetaIsaia con i suoi magnifici affreschi ed una preziosa raccolta di icone anticheRientro a bordo per la cena e partenza. Serata in navigazione.

8° GIORNO UGLICHUglich è una delle più antiche città della Russia, durante la passeggiata gui-data della città sarà possibile visitare le chiese e la cattedrale con i magnificiaffreschi e icone. Tempo per il relax e per ammirare il panorama durante lanavigazione.

9° GIORNO MOSCAIn mattinata navigazione lungo i canali e le imponenti chiuse prima di rag-giungere Mosca. Nel pomeriggio la prima conoscenza della città inizia conla visita del Cremlino, il centro della vita politica russa. pensione completaa bordo.

10° GIORNO MOSCAIn mattinata, dopo la colazione, la visita guidata vi permetterà di visitare iluoghi più famosi della città come la piazza Rossa. Nel pomeriggio l’escur-sione prevista in programma vi condurrà alla Galleria Tetriakov che conservala più vasta collezione di opere di artisti russi. Cena a bordo.

11° GIORNO MOSCAIn mattinata, dopo la colazione, sbarco.



H2 o2 b2 suiSTANDARD STANDARD STANDARD SUITEP. PRINC. P. CENTR. P. SUP. P. SUP.

16 giugno 1.560 1.700 1.870 2.300

7 luglio 1.500 1.650 1.820 2.250

8 settembre 1.410 1.580 1.770 2.190


Supplemento cabina singola su ponte centrale e ponte superiore: non richiesto

Le escursioni con guida tedesca indicate nel programma sono incluse nel pacchettoescursione. Supplemento guida parlante italiano € 180 p.p.



la quota comprende: Sola crociera in pensione completa dalla cena del 1° giornoalla colazione dell’ultimo, diritti portuali, escursioni indicate in programma con guidaparlante tedesco, intrattenimenti.

la quota non comprende: Volo dall’Italia, trasferimenti, bevande, mance, assicu-razione annullamento e tutto quanto non menzionato ne "La quota comprende".

mandrogi


1.810

www.topcruises.it54

Bonifacio VIII fu il papa che nella storia ebbe inassoluto più potere, un potere che, tuttavia, nongli permise di evitare che il papato sprofondassenella grave crisi provocata dalla bolla “Unamsanctam” con la quale nel 1302 il papa espose leproprie ambizioni ai governi occidentali, ungesto considerato eccessivo dai potenti dellasua epoca, persino dai più ferventi sostenitoridella Chiesa. Il papa si era sempre intromessonelle loro questioni; la sua pretesa egemonicafu tuttavia un affronto che scatenò dureresistenze da ogni parte. Il prezzo da pagare fualto. Venne convocato ad Avignone con tuttala curia: sarà il re a quel punto a dettargli lasua politica.Ma durante il loro soggiorno ad Avignone(1309-1377) i papi compensarono il loro tristeruolo circondandosi di ogni lussoimmaginabile. Anche se molti edifici sonoscomparsi il Palazzo dei Papi di Avignonerimane una delle residenze medievalieuropee più impressionanti. La vistadall’esterno è imponente. Bastioni massicci,ogive gotiche, saettiere slanciate e torri didifesa sottolineano il suo aspetto di fortezza.Attorno al cortile d’onore sono raggruppatiil concistoro, la cappella di Saint-Jean e ilchiostro. Al di sopra si trovano la galleriacoperta e un grande salone per banchetti.Completa il tutto una cucina immensa che,nella patria dell’Haute Cuisine non potevacerto mancare!

Il papato di Avignone

55

Francia

La Sennae la Normandia

Francia

56

pariGila normandiarouena partire da €

1.020��

ASS

ISTENZA ITALIANA

www.topcruises.it

TopCruisesClub

� Comfort e cultura

� Nel cuore delle Francia

pAESI BASSI

parigi

Honfleurrouen

Vernon

caudebec en caux

les andelys

57

LA SENNA E LA NORMANDIA8 giorni: Parigi - Parigi

1° GIORNO PARIGIArrivo in porto, imbarco e sistemazione nelle cabine riservate. Cocktail dibenvenuto con presentazione dell’equipaggio. Cena e giro navigazionenella parigi illuminata.

2° GIORNO PARIGIGiornata interamente dedicata alla visita di parigi, città universalmente notaper il suo patrimonio artistico e per la bellezza del suo centro storico. La vi-sita facoltativa inizierà con un tour di mezza giornata che toccherà i luoghipiù significativi di parigi: la Tour Eiffel, Notre Dame, l’Arco di Trionfo e gliChamps Elysées. pranzo a bordo e nel pomeriggio tempo libero per appro-fondire la visita di parigi in modo individuale. Dopo la cena a bordo tempolibero o serata in un cabaret (facoltativa).

3° GIORNO VERNONIn mattinata la nave lascia parigi alla volta di Vernon dove si arriverà perl’ora di pranzo. Nel primo pomeriggio visita facoltativa della fondazioneClaude Monet a Giverny, la casa dove il pittore ha lavorato e vissuto in unosplendido contesto paesaggistico. Rientro a bordo per la cena. In serata in-trattenimenti a bordo e navigazione.

4° GIORNO CAUDEBEC EN CAUXLa navigazione durante la mattinata permette di ammirare il bellissimo pae-saggio circostante. Dopo il pranzo la nave arriva a Caudebec en Caux. par-tenza per l’escursione facoltativa lungo la strada delle abbazie che ha iniziocon la visita della chiesa di Caudebec en Caux risalente al XV sec. Si prose-gue poi per Jumièges dove si trovano le rovine di una delle più belle abba-zie francesi e per la chiesa di San pietro, uno dei maggiori esempidell’architettura del X sec. Dopo il rientro a bordo in serata, la nave salpaper Honfleur.

5° GIORNO HONFLEURIn mattinata escursione facoltativa verso la Costa fiorita dove si alternanopaesaggi sabbiosi e basse scogliere che hanno catturato l’attenzione digrandi poeti e pittori del X IX sec. Si passerà per Trouville e Deauville, sostaper degustare il famoso Calvados. Rientro a bordo per il pranzo. pomerig-gio dedicato alla visita facoltativa di Honfleur con la chiesa di Santa Cate-rina, le stradine antiche e la sua flotta di pescherecci nel porto.

6° GIORNO ROUENLa nave salpa di buon ora, durante la navigazione si potrà ammirare il pae-saggio le cui luci furono l’ispirazione dei poeti impressionisti. passaggiosotto il famoso ponte di Normandia. L’arrivo a Rouen è previsto nel primopomeriggio, visita facoltativa della città per ammirare la cattedrale, il quar-tiere storico, la piazza del vecchio mercato dove fu arsa viva GiovannaD’Arco. Rientro a bordo per la cena, in serata intrattenimenti a bordo.

7° GIORNO LES ANDELYSMattinata dedicata alla navigazione fino a Les Andelys con passaggio perla chiusa di Amfreville. All’arrivo visita facoltativa al castello di Vascoeuil,

luogo unico dove arte, storia e natura si fondono in perfetta armonia. In se-rata cena di gala a bordo.

8° GIORNO PARIGIIn mattinata sbarco.



da maggio a ottobre 1.020 1.105

Quota d’iscrizione € 40 p.p.Supplemento cabina doppia uso singola: € 274


Gli itinerari possono variare senza preavviso in funzione delle condizioni meteo-rologiche, dei passaggi nelle chiuse e del livello dei corsi d’acqua.DATE DI PARTENzA: 9, 16 maggio - 24 giugno - 22 luglio - 23 agosto - 15 settembre6 ottobre


la quota non comprende: Volo dall’Italia, trasferimenti, mance, bevande extra,escursioni, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne "La quotacomprende".


1.210

AVIGNONE E LA CAMARGUE6 giorni: Lione - LioneA-Rosa Stella

1° GIORNO LIONEArrivo a Lione, nel primo pomeriggio imbarco e sistemazione nelle cabineriservate. In serata partenza, cena in navigazione.

2° GIORNO VIVIERS/GOLE DELL’ARDECHEMattinata in navigazione, possibilità di relax a bordo approfittando dei trat-tamenti offerti nella Spa o di una piacevole sauna, mentre, per chi ama te-nersi in forma, la palestra sarà a disposizione per una seduta di fitness.Dopo il pranzo a bordo arrivo a Viviers, punto di partenza per l’escursionefacoltativa in pullman alle Gole meridionali dell’Ardèche con i magnifici pa-norami caratterizzati da rocce alte fino a 300 metri. Nel tardo pomeriggiola nave salpa da Viviers, cena in navigazione.

3° GIORNO ARLES - AVIGNONEIn nottata la nave raggiunge Arles, città patrimonio dell’UNESCO ricca dimonumenti risalenti all’epoca romanica. Dopo la colazione tempo a dispo-sizione per scoprire la cittadina, con il bellissimo anfiteatro romano, il foro,le terme di Costantino e le belle chiese risalenti ad epoche diverse.Rientro a bordo per il pranzo e partenza. pomeriggio in navigazione versoAvignone dove la nave arriverà nel tardo pomeriggio. Cena a bordo. In se-rata tempo a disposizione per una passeggiata in città.

4° GIORNO AVIGNONEMattinata a disposizione per visitare la città famosa per il bel centro storicoe per il suggestivo castello dei papi. Rientro a bordo per il pranzo e par-tenza. Dal ponte scoperto della nave sarà possibile ammirare il bellissimopanorama sulla città mentre la nave si allontana da Avignone. pomeriggioin navigazione, potrete scegliere di rilassarvi nelle Spa approfittando deitrattamenti proposti o di una piacevole sauna mentre, per chi ama tenersiin forma, la palestra sarà a disposizione per una seduta di fitness. Cena abordo.

5° GIORNO VIENNE - LIONEIn mattinata arrivo a Vienne. Dopo la colazione partenza dell’escursione fa-coltativa in pullman a Lione, città posta alla confluenza tra il Rodano e laSaona e oggi patrimonio dell’UNESCO. In alternativa sarà possibile giun-gere a Lione in navigazione. Il pomeriggio a disposizione vi permetterà divisitare questa città in cui l’antico e il moderno si fondono perfettamente.Avrete tempo per visitare il quartiere antico della città e le belle piazze ri-nascimentali, oppure potete dedicarvi allo shopping tra i bei negozi e leboutique francesi. In serata, dopo cena, avrete ancora la possibilità di scen-dere dalla nave per fare un giro nel centro di Lione.

6° GIORNO LIONEDopo la colazione sbarco.

Avignonee la Camargue

Francia

58

da € 499


s a c d

22, 27 marzo - 1 aprile 499 649 799 849

6, 11 aprile 599 749 899 949


Supplemento cabina singola cat. A-C-D: 20%





lioneVienne

arlesavignone

SVIZZERA

ITALIA

Viviers

ASSI

STENZA ITALIANA

www.topcruises.it


690

59

La valledella Senna

Francia

da € 600LA VALLE DELLA SENNA5 giorni: Parigi - Parigi

1° GIORNO PARIGIArrivo in porto, imbarco e sistemazione nelle cabine riservate. Cocktail dibenvenuto con presentazione dell’equipaggio. Durante la cena e giro na-vigazione nella parigi illuminata, si passerà sotto la Tour Eiffel, Grand palais,l’Orangerie, il Louvre e Notre Dame.

2° GIORNO LES ANDELYS - ROUENMattinata in crociera con il passaggio delle chiuse, e la navigazione vi per-metterà di apprezzare il paesaggio circostante. Intrattenimento a bordo.Dopo il pranzo arrivo a Les Andelys e visita facoltativa in bus al castello diVascoeuil. Rientro a bordo in serata a Rouen. Dopo la cena visita facoltativaa piedi della cittadina, antica capitale della Normandia; si visiteranno i quar-tieri storici e la piazza del Mercato. Al rientro a bordo la nave inizia la suanavigazione notturna.

3° GIORNO HONFLEURIn mattinata arrivo a Honfleur, visita facoltativa a piedi e rientro a bordo peril pranzo. Nel pomeriggio si potrà scoprire la Costa fiorita con l’escursionefacoltativa proposta a bordo. Si passerà per Trouville e Deauville e si visiteràuna distilleria dove viene prodotto il famoso Calvados. Dopo la cena a bordola nave lascia Honfleur, passaggio sotto il famoso ponte di Normandia primadi rientrare sulla Senna.

4° GIORNO CAUDEBEC EN CAUX - VERNONLa navigazione durante la mattinata permette di ammirare il bellissimo pae-saggio circostante. Dopo il pranzo la nave arriva a Caudebec en Caux. par-

tenza per l’escursione facoltativa lungo la strada delle abbazie che ha iniziocon la visita della chiesa di Caudebec en Caux risalente al XV sec. Si prose-gue poi per Jumièges dove si trovano le rovine di una delle più belle abbaziefrancesi e per la chiesa di San pietro, uno dei maggiori esempi dell’architet-tura del X sec. Dopo il rientro a bordo in serata, la nave salpa per Honfleur.

5° GIORNO PARIGIIn mattinata sbarco.



da aprile a ottobre 600 665


Supplemento cabina doppia uso singola: € 145


Gli itinerari possono variare senza preavviso in funzione delle condizioni meteo-rologiche, dei passaggi nelle chiuse e del livello dei corsi d’acqua.DATE DI PARTENzA: 31 marzo - 6, 14, 20 aprile - 1, 12, 31 maggio - 20 giugno9, 14, 18, 29 luglio - 18, 30 agosto - 13 ottobre


la quota non comprende: Volo dall’Italia, trasferimenti, mance, escursioni, assicu-razione annullamento e tutto quanto non menzionato ne "La quota comprende".

parigi

Honfleurrouen

Vernon

caudebec en caux

les andelys


820

IL RODANO E LA CAMARGUE5 giorni: Lione - Lione

1° GIORNO LIONEArrivo in porto, imbarco e sistemazione nelle cabine riservate. Cocktail dibenvenuto, presentazione dell'equipaggio e partenza.

2° GIORNO ARLESMattinata navigazione panoramica attraverso i paesaggi del Sud della fran-cia: si passerà la grande chiusa di Bollène, che, con un dislivello di 20 metri,fu una delle più grandi opere edilizie degli anni ’50. Arrivo ad Arles nelprimo pomeriggio ed escursione facoltativa in Camargue: immensa pia-nura, dove il mare, le paludi e gli stagni sono abitati da una straordinaria va-rietà d’uccelli acquatici. Tempo libero a Saintes-Maries-de-la-Mer,conosciuta per le sue comunità gitane. Cena a bordo a cui seguirà la visitafacoltativa di Arles.

3° GIORNO AVIGNONE - VIVIERSArrivo ad Avignone dopo la prima colazione. Visita guidata facoltativa dellacittà dei papi, vera cittadella arroccata su un monte e circondata da unacinta di mura. Rientro a bordo. partenza della nave verso Vivier. pomerig-gio in navigazione. Arrivo a Viviers in serata e dopo la cena visita facolta-tiva a piedi della città medioevale, classificata sito protetto e sede episcopaledal V secolo.

4° GIORNO VIVIERS - LA VOULTE - TAIN L’HERMITAGEDopo la prima colazione partenza da Viviers in bus per la visita facoltativaalle Gole dell’Ardèche. Il fiume Ardèche ha corroso la roccia formando ungrandioso arco naturale, il “pont d’arc” alto 34 metri.

Da questo punto inizia la famosa strada delle gole, dove si snodano gli ar-moniosi meandri del fiume. Rientro a bordo a La Voulte, in tempo per ilpranzo. partenza per Tain l’Hermitage, e tempo a disposizione o possibi-lità di partecipare ad una degustazione facoltativa dei famosi vini dellavalle del Rodano. Cena di Gala a bordo.

5° GIORNO LIONEIn mattinata sbarco.

Il Rodanoe la Camargue

Francia

60

da € 565



aprile e ottobre 565 630

altri mesi 622 687


Supplemento cabina doppia uso singola: € 125


Gli itinerari possono variare senza preavviso in funzione delle condizioni meteo-rologiche, dei passaggi nelle chiuse e del livello dei corsi d’acqua.DATE DI PARTENzA: 1, 5, 12, 19, 26 aprile - 16 maggio - 4, 18, 22, 27 luglio16, 20, 24, 28 agosto - 18, 22 settembre - 11, 15, 22 ottobre


la quota non comprende: Volo dall’Italia, trasferimenti, mance, bevande extra,escursioni, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne "La quotacomprende".

lione

arlesavignone

tain l’Hermitage

SVIZZERA

ITALIA

Viviersla Voulte

www.topcruises.it


765

61

Rodano & Saona

Francia

da € 969RODANO & SAONA8 giorni: Lione - LioneA-Rosa Stella

1° GIORNO LIONEArrivo a Lione imbarco e sistemazione nelle cabine riservate. partenza in se-rata e cena. Navigazione notturna con panorama sulla città vecchia diLione.

2° GIORNO TOURNUS-CHALONE SUR SAONEIn mattinata la nave arriva a Tournus, punto di partenza per l’escursione al-l’abbazia di Cluny una delle più famose abbazie dell’Europa centrale. In al-ternativa la navigazione prosegue fino a Chalon sur Saône, dove ipasseggeri in escursione all’abbazia di Cluny risaliranno a bordo. pomerig-gio a disposizione per visitare la città d’arte e di storia situata nel cuore dellaBorgogna e rinomata per la sua produzione vinicola. Tempo libero per pas-seggiare tra le sue stradine fino a place Sain Vincent, la piazza più animatadella città vecchia su cui si erge la bella cattedrale in stile gotico. Rientro abordo in serata e cena in navigazione.

3° GIORNO MÂCONDopo la colazione tempo libero a Mâcon per visitare la graziosa cittadinacon il caratteristico centro storico, le piazzette colorate e le belle chiese ro-maniche. Rientro a bordo per il pranzo e pomeriggio in navigazione lungola valle del Rodano. Durante la navigazione potrete apprezzare le squisi-tezze proposte dallo chef e gustare piatti regionali al buffet, nel pomerig-gio assaporerete le dolci prelibatezze sorseggiando un tè sul ponte scopertoo nella lounge della nave.

4° GIORNO VIVIERSIn mattinata arrivo a Viviers. Giornata a disposizione per visitare le Gole del-l’Ardèche attraverso uno dei panorami più belli della francia. Grotte, paretiscoscese, archi naturali frutto dell’erosione nel corso dei secoli sono i pro-tagonisti di questa interessante escursione. La tappa successiva è inun’azienda di produzione della lavanda, vi verranno mostrate i vari tipi di la-vanda e il loro utilizzo nella cosmetica e nella medicina. Rientro a bordo enel tardo pomeriggio partenza da Viviers.

5° GIORNO ARLES-AVIGNONEpresto in mattinata la nave arriva ad Arles, bella cittadina ricca di resti sto-rici dell’epoca romana e città in cui il famoso pittore Van Gogh ha vissutoe dipinto alcune delle sue opere. Dopo la colazione potrete visitare la cittàcon il bellissimo anfiteatro romano, il foro, le terme di Costantino e le bellechiese risalenti ad epoche diverse. Nel primo pomeriggio la nave parte perAvignone dove arriverà in serata: Durante l’attracco potrete ammirare il pa-norama dal ponte superiore davanti al famoso ponte romano con il castellodei papi ben visibile. Dopo cena tempo a disposizione per una passeggiataserale in centro città.

6° GIORNO AVIGNONEMattinata dedicata alla visita di Avignone, antica città dei papi rinomataper il bellissimo e suggestivo Castello. Rientro a bordo per il pranzo e par-tenza. pomeriggio in navigazione dedicato al relax.

7° GIORNO VIENNE-LIONEDopo la sosta a Vienne la nave arriva a Lione, città posta alla confluenza trail Rodano e la Saona e oggi patrimonio dell’UNESCO. Il pomeriggio a di-sposizione vi permetterà di visitare questa città in cui l’antico e il modernosi fondono perfettamente. Avrete tempo per visitare il quartiere antico dellacittà e le belle piazze rinascimentali, oppure potete dedicarvi allo shoppingtra i bei negozi e le boutique francesi. In serata, dopo cena, avrete ancorala possibilità di scendere dalla nave per fare un giro nel centro di Lione.

8° GIORNO LIONEDopo la colazione sbarco.


s a c d

16 aprile - 22 ottobre 969 1.219 1.379 1.449

30 aprile - 8, 15 ottobre 1.159 1.399 1.599 1.679

7, 14 mag - 25 giu - 9, 23 lug - 6, 20 ago 1.249 1.499 1.739 1.829

21, 28 mag - 4, 11, 18 giu - 27 ago - 3, 10, 17 set 1.329 1.579 1.849 1.949

24 settembre - 18 ottobre 1.249 1.499 1.739 1.829


Supplemento cabina singola: cat. A 40% - cat. C-D 60%




la quota non comprende: Volo dall’Italia, trasferimenti, bevande, mance, bevandeextra, escursioni, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne "Laquota comprende".

lioneVienne

chalone sur saonemâcon

arlesavignone

Viviers

ASSI

STENZA ITALIANA


1.160

www.topcruises.it62

Prima della conversione al cristianesimo, ilfolklore tedesco narrava che il dio Odino ognianno tenesse una grande battuta di caccia nelperiodo del solstizio invernale accompagnatodagli altri dei e dai guerrieri cadutiLa tradizione voleva che i bambini lasciassero ipropri stivali nei pressi del caminetto,riempiendoli di carote, paglia o zucchero persfamare il cavallo volante del dio, Sleipnir. Incambio, Odino avrebbe sostituito il cibo conregali o dolciumi. Questa pratica èsopravvissuta in alcuni paesi del Nord Europaanche in epoca cristiana, associata alla figuradi San Nicola.I bambini, ancor oggi, appendono alcaminetto le loro scarpe piene di paglia in unanotte d'inverno, perché vengano riempite didolci e regali da San Nicola - a differenza diBabbo Natale, in quei luoghi il santo arrivaancora a cavallo. Anche nell'aspetto, quellodi vecchio barbuto dall'aria misteriosa, Odinoera simile a San Nicola (anche se il dio eraprivo di un occhio).

La leggenda di Santa Klaus

63

Natale&

Capodanno


MERCATINI DI NATALE4 giorni: Strasburgo - StrasburgoMs Leonardo

8 DICEMBRE STRASBURGOArrivo a Strasburgo con pullman GT o con mezzi propri. Imbarco e siste-mazione nelle cabine riservate. Tempo libero per visitare i famosi mercatinidi Natale e cena a bordo. Strasburgo, capoluogo dell’Alsazia, è attraver-sata dal fiume Reno e caratterizzata da un bel centro storico, città cosmo-polita è una delle capitali dell’Europa unita e sede del parlamento Europeo.In serata partenza.

9 DICEMBRE RÜDESHEIMArrivo a Rüdesheim, cittadina nota per l’ottima produzione vinicola. Giàdurante la navigazione si potranno ammirare i numerosi vigneti situati lungole rive del Reno.è questo uno dei tratti più belli e famosi di questo fiume dove numerose ro-vine di antichi castelli si susseguono in un paesaggio estremamente vario epiacevole. Arrivo nel pomeriggio a Rüdesheim e tempo libero per la visitadei mercatini di Natale e per una passeggiata lungo la Drosselgasse, la fa-mosa via cittadina nota per le sue taverne e per l’atmosfera allegra che lacaratterizza. Cena a bordo.

10 DICEMBRE MANNHEIMNella notte partenza da Rüdesheim alla volta di Mannheim, cittadina si-tuata alla confluenza tra il Reno ed il fiume Neckar, caratterizzata da uncentro storico dove si fondono armoniosamente palazzi risalenti all’epocadei principi elettori e l’architettura moderna. Arrivo nel primo pomeriggioe tempo libero per la visita dei mercatini di Natale. Trasferimento facoltativoin pullman ad Heidelberg, città d’arte famosa per ospitare la più antica uni-

versità della Germania fondata nel 1386 e cuore del Romanticismo tedesco.Si potranno ammirare i resti dell’antica città vescovile con i suoi bellissimi pa-lazzi, le sue tortuose stradine ed il castello. Rientro a bordo a Mannheim edin serata partenza verso Strasburgo. Cena a bordo.

11 DICEMBRE STRASBURGODopo la notte in navigazione l’arrivo a Strasburgo è previsto in mattinata.Dopo la prima colazione sbarco e rientro in Italia con pullman GT o conmezzi propri.

Mercatini diNatale sul Reno

Natale

da € 420


la quota non comprende: Collegamento dall’Italia, bevande, mance, escursioni, as-sicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne "La quota comprende".


partenza di Gruppo minimo 30 partecipanti


08 Dicembre 420 490

Quota d’iscrizione € 40 p.p.Supplemento cabina singola: 85%Suppl. partenze in Pullman GT. € 130 p.p. da Verona, Brescia, Bergamo, Milano,Como, Novara, Torino, Bologna, Modena, Parma, Piacenza. Gli itinerari possono variare senza preavviso in funzione delle condizioni meteo-rologiche, dei passaggi nelle chiuse e del livello dei corsi d’acqua.

strasburgo

rüdesheim

GERMANIA

fRANCIA

pAESI BASSI

mannheim

65

Mercatini diNatale sul Danubio

Natale

MERCATINI DI NATALE4 giorni: Passau - PassauA-Rosa Bella - A-Rosa Donna - A-Rosa Mia

1° GIORNO PASSAUArrivo a passau, nel primo pomeriggio imbarco e sistemazione nelle cabineriservate. partenza nel pomeriggio, cocktail di benvenuto con presenta-zione dell’equipaggio. Cena.

2° GIORNO VIENNAMattinata in navigazione. Tempo libero per il relax nella Spa per una saunarigenerante mentre la nave raggiunge Vienna dopo il pranzo. Il pomeriggioè dedicato ad una prima visita della città, antica capitale asburgica ancorapiù bella nel periodo natalizio. Il vostro tempo sarà diviso tra la visita dei te-sori d’arte di questa città come il Duomo di Santo Stefano, maestoso edi-ficio gotico e simbolo della città e l’Hofburg, con i famosi Appartamentiimperiali e la scoperta dei mercatini di Natale. In serata, dopo cena, avreteancora la possibilità di scendere dalla nave per passeggiare in una Viennailluminata o gustare la famosa Sacher Torte in uno dei rinomati bar viennesi.

3° GIORNO VIENNADopo la prima colazione a bordo tempo a disposizione per approfondire laconoscenza di Vienna, con la famosissima Regia di Schönbrunn e il mera-viglioso parco, oppure per passeggiare lungo il Ring in una Vienna illumi-nata e addobbata a festa tra decorazioni natalizie, mercatini colorati, vinbrulé e profumi di spezie. Sarà un’esperienza indimenticabile scoprire que-sta città così viva durante il periodo natalizio. Rientro a bordo in tardo po-meriggio e partenza.

4° GIORNO LINzColazione in navigazione dopo il pranzo la nave raggiunge Linz, città tecno-logica e modernissima che nasconde un bel centro storico barocco. potretepasseggiare tra le viuzze della cittadina per visitare la sua imponente piazzacentrale ed il Castello sempre immersi nella festosa atmosfera natalizia.

5° GIORNO PASSAUArrivo a passau in mattinata. Dopo la colazione sbarco.

da € 349

Vienna

passau

GERMANIA

REpUBBLICA CECA

linz

CROAZIAITALIA

Quote di sola crociera in € per persona

s a b c

5, 9, 13, 17, 21 novembre - 15, 19 dicembre 399 499 529 569

25, 29 novembre - 3, 7, 11 dicembre 449 549 559 599




la quota comprende: Pensione completa dalla cena del 1° giorno alla colazionedell’ultimo, diritti portuali.

la quota non comprende: Volo dall’Italia, bevande, trasferimenti, escursioni,mance, assicurazione e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.


690

CAPODANNO SUL RENO5 giorni: Strasburgo - StrasburgoSwiss Crystal

30 DICEMBRE STRASBURGOArrivo a Strasburgo con pullman GT o con mezzi propri. Imbarco nel tardopomeriggio e sistemazione nelle cabine prenotate. Cena e pernottamentoa bordo.

31 DICEMBRE COBLENzA - COLONIAIn mattinata arrivo a Coblenza e visita della città. Coblenza è una delle piùantiche città della Germania e conserva bei monumenti del passato comeil Castello oggi patrimonio dell’UNESCO. Il panorama della città è caratte-rizzato dalla presenza dei due fiumi, il Reno e la Mosella, che proprio inquesta zona si incontrano. Nel pomeriggio partenza alla volta di Coloniadove la nave attraccherà in tarda serata. Cenone e festeggiamenti a bordoper il capodanno.

1 GENNAIO NAVIGAzIONE - RÜDESHEIMGiornata in navigazione lungo uno dei tratti più belli del Reno. Comoda-mente rilassati a bordo della vostra nave potrete ammirare gli antichi castelli,i borghi medievali ed il paesaggio tipico di questa valle. In serata arrivo a Rü-desheim. potrete passeggiare tra le caratteristiche viuzze della cittadina e fareuna sosta in un tipico locale per assaggiare il famoso vino della valle del Reno.

2 GENNAIO NAVIGAzIONE - SPIRAMattinata in navigazione fino a Spira. Arrivo nel primo pomeriggio e escur-sione facoltativa ad Heidelberg, città d’arte famosa per ospitare la più an-tica università della Germania fondata nel 1386 e cuore del Romanticismotedesco. Durante l’escursione si potranno ammirare i resti dell’antica cittàvescovile con i suoi bellissimi palazzi, le sue tortuose stradine e il castello.Rientro a bordo a Mannheim ed in serata partenza verso Strasburgo. Cenaa bordo.

3 GENNAIO STRASBURGOArrivo a Strasburgo in mattinata. Dopo la colazione sbarco e rientro in Ita-lia con pullman GT o con mezzi propri.

la quota comprende: Sola crociera in pensione completa dalla cena del 1° giornoalla colazione dell’ultimo,diritti portuali, intrattenimenti.

la quota non comprende: Collegamento dall’Italia, trasferimenti, escursioni, be-vande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne "Laquota comprende".


partenza di Gruppo minimo 30 partecipanti


30 Dicembre 790 890

Quota d’iscrizione € 40 p.p.Suppl. partenze in Pullman GT. € 130 p.p. da Verona, Brescia, Bergamo, Milano,Como, Novara, Torino, Parma, Piacenza, Bologna . Altre città su richiesta.Gli itinerari possono variare senza preavviso in funzione delle condizioni meteo-rologiche, dei passaggi nelle chiuse e del livello dei corsi d’acqua.NB. la nave può essere sostituita da un’altra nave di pari livello.


Capodannosul Reno

Capodanno

da € 000

GERMANIA

fRANCIA

pAESI BASSI

strasburgo

rüdesheim

spiracoblenza

colonia

ASSI

STENZA ITALIANA

ESCL

USIVA TOP CRUISES PART

ENZE IN PULLM

AN

67

Capodannosul Danubio

Capodanno

da € 349CAPODANNO SUL DANUBIO8 giorni: Passau - PassauA-Rosa Mia

27 DICEMBRE PASSAUNel primo pomeriggio arrivo a passau per l’imbarco. Sistemazione nelle ca-bine riservate e cocktail di benvenuto. partenza nel pomeriggio e cena in na-vigazione.

28 DICEMBRE LINzMattinata dedicata alla visita di Linz, città tecnologica e modernissima chenasconde un bel centro storico barocco. Dopo la colazione tempo a dispo-sizione per passeggiare nel centro storico fino a raggiungere la piazza cen-trale e la bella cattedrale. Rientro a bordo e pranzo in navigazione. Nelpomeriggio potrete rilassarvi nella Spa approfittando dei trattamenti propo-sti mentre, per chi ama tenersi in forma, la palestra sarà a vostra disposizioneper una seduta di fitness.

29 DICEMBRE BRATISLAVADopo aver attraversato la frontiera ungaro-slovacca la nave arriva a Brati-slava in mattinata. Il tempo a disposizione vi permetterà di visitare la cittàpasseggiando nel suo centro storico. Avrete tempo per visitare il castello, ilpalazzo primaziale ed il Duomo di San Martino. In serata la nave salpa daBratislava. Cena a bordo.

30 DICEMBRE BUDAPESTIn mattinata arrivo a Budapest e giornata dedicata alla visita della città conla piazza degli Eroi, il famoso palazzo del parlamento, il palazzo Reale pergiungere fino al Bastione dei pescatori da cui si può ammirare una splendidavista sul Danubio. Il rientro a bordo è previsto nel pomeriggio quando lanave salpa mentre la città si illumina. Cena in navigazione.

31 DICEMBRE VIENNAMattinata in navigazione. Relax a bordo mentre il paesaggio corre davantiai vostri occhi sulle rive del Danubio. L’arrivo a Vienna è previsto nel pome-riggio. Tempo a disposizione per visitare la città con il Duomo di Santo Ste-fano, maestoso edificio gotico e simbolo della città, l’Hofburg, con i famosiappartamenti imperiali, oppure potrete passeggiare lungo il Ring o gustarela famosa Sacher Torte in uno dei rinomati bar viennesi. Rientro a bordoper il Gala Buffet a cui seguiranno i festeggiamenti nella Lounge. A mez-zanotte, dal ponte esterno della nave, potrete ammirare i fuochi d’artificiosu tutta la città.

1 GENNAIO VIENNAGiornata interamente dedicata all’approfondimento della conoscenza dellacittà capoluogo dell’Austria, con il suo splendido centro storico. Avretetempo a disposizione per rilassarvi a bordo, oppure potrete trascorrere lagiornata visitando i tesori artistici che questa città offre o visitare la famosaregia di Schönbrunn con i fastosi interni. Dopo cena la nave salpa daVienna. Notte in navigazione.

2 GENNAIO MELKIn mattinata arrivo a Melk. La cittadina situata sulle rive del Danubio è fa-mosa per la splendida Abbazia benedettina, uno dei più importanti esempiin Europa costruita a partire dal 1702 in stile barocco che conserva, tra l’al-tro, una interessante biblioteca con testi medievali. Dalla terrazza dell’Ab-bazia si potrà ammirare un magnifico panorama sulla Wachau. Rientro abordo e pranzo. pomeriggio in navigazione dedicato al relax, potrete ap-prezzare le specialità dolciarie offerte dallo chef. Cena in navigazione.

3 GENNAIO PASSAUIn mattinata arrivo a passau. Dopo la prima colazione sbarco.

Quote di sola crociera in € per persona

s a c

27 dicembre 1.080 1.350 1.600

Quota d’iscrizione € 40 p.p.Supplemento cabina singola: cat. A 40% - cat. C 60%



la quota comprende: Crociera in pensione completa dalla cena del 1° giorno alla co-lazione dell’ultimo, diritti portuali, intrattenimenti.

la quota non comprende: Volo dall'Italia, trasferimenti, bevande, mance, escur-sioni, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne "La quotacomprende".

ASSI

STENZA ITALIANA

budapest

bratislava

Vienna

passauREpUBBLICA CECA

melklinz

CROAZIAITALIA


1.320


2 letti, cat. S 14.5 m²Ponte 1

2 letti, cat. C con portafinestra16 m² - Ponte 2

2 letti cat. B con finestra panoramica16.5 m² - Ponte 3

2 letti, cat. A con sofà15.5 m² - Ponte 1

piano naVe

a-rosa bella / a-rosa donnaa-rosa mia / a-rosa riVa

302

304

306

308

310

312

202

204

206

208

210

212

214

201

203

205

207

209

211

215

217216

219218

221220

223222

225224

227226

229228

230231

232233

234235

236237

238239

240241

242243

244245

246247

248

102101

104103

106105

108107

110109

112111

114

116

115

118

117

120

119

122

121

124

123

126

128

127

130

129

132

131

134

133

136

135

138

137

140

139

142

141

144

143

146

145

1345

6

6

27

8

8

944

10

2

2

12

29

13 2814

26

2 215

16 17 2120

18192

2

23

24

25

26

26

26

2

2

125

147

2727272722

249

1112

Ponte 4

Ponte 3

Ponte 2

Ponte 1

piano naVe

a-rosa aQua / a-rosa riVaa-rosa braVa

1

3

4

44 2

5

47

8 6

6

910

204

206

208

210

212

214

216

218

220

222

224

226

228

230

232

234

229

231

233

235

237

239

236

241

238

243

240

245

242

244

203

202

201

205

207

209

211

215

217

219

221

223

225

227

4

4

18

28

304

306

308

312

310

303

302

301

305

307

309

311

315

314

317

316

319

318

321

320

323

322

325

327

324

326

12

11

13151819

20

2122

23

2425

26

174

4

4

4

1615

14

102

104

106

101

103

105

107

109

108

111

110

115

112

117

119

114

116

120

122

124

126

121

123

125

127

129

128

131

130

4

4

27

29

30

30

30

Ponte 4

Ponte 3

Ponte 2

Ponte 1

2 letti, cat. S con letto supplementare14.5 m² - Ponte 1

2 letti cat. C con portafinestra14.5 m² - Ponte 2

2 letti cat. D con portafinestra14.5 m² - Ponte 3

2 letti cat. A14.5 m² - Ponte 1

01 Ponte02 Scale03 Piscina04 Tende parasole05 Cupola di vetro06 Entrata07 Scacchi giganti08 Shuffleboard09 Putting green10 Area BBQ11 Ristorante esterno12 Lounge 13 Bar14 Foyer15 Ricevimento

16 Spa17 Sauna finlandese18 Sauna19 Spogliatoio20 Doccia con massaggio21 Area relax22 zona fitness23 Bar24 Lounge25 Pista da ballo26 Entrata27 WC28 Negozio di bordo29 Ristorante a buffet

01 Ponte02 Scale03 Piscina04 Tende parasole05 Cupola di vetro06 Entrata07 Scacchi giganti08 Shuffleboard09 Putting green10 Area BBQ11 Ristorante esterno12 Lounge 13 Bar14 Foyer15 Ricevimento


69

piano naVe

ms amadeus rHapsodY

Ponte Sun

Ponte Mozart

Ponte Strauss

Ponte Haydn

piano naVe

a-rosa stella / a-rosa luna

130

128

126

124

122

120

118

116

114

112

110

108

106

104

129

127

125

123

121

119

117

115

111

109

107

105

103

228227

226225

224223

222221

220219

218217

216215

214211

212209

210207

208205

206203

204201

202

102101

302301

304303

306305

310309

312311

314315

316317

318319

320321

322323

324325

326327

328329

330331

308307

8

9

11

10

7

1324

4

3

56

12

1314

15

1617

18

19

202021

2223 24

4

4

4

4

4

4

4

Ponte 3

Ponte 1

Ponte 1

Ponte 2

Ponte 2

01 Ponte02 Scale03 Piscina04 Tende parasole05 Cupola di vetro06 Entrata07 Scacchi giganti08 Shuffleboard09 Putting green10 area BBQ11 ristorante esterno12 Lounge 13 Bar14 Foyer15 Ricevimento


2 letti, cat. S con letto supplementare14.5 m² - Ponte 1

2 letti cat. C con portafinestra14.5 m² - Ponte 2

2 letti cat. D con portafinestra14.5 m² - Ponte 3

2 letti cat. A14.5 m² - Ponte 1

categorieAmadeus-Suite - Strauss-DeckA-1 - Mozart-DeckB-1 - Strauss-DeckC-1 - Haydn-DeckC-4 - Haydn-Deck

01 Ponte scoperto con sdraio02 Piscina03 Ponte di navigazione04 Lido-Bar05 Gioco degli scacchi06 Panorama-Restaurant07 Panorama-Bar08 Parrucchiere09 Biblioteca10 Salone11 Ricevimento12 Postazione e-mail13 Negozio di bordo

01 02

03

04

05

0706

08

09

1011

1213


piani naVe

croisieurope

naVi a 3 ponti

Ponte Soleil

Ponte Superiore

Ponte Centrale

Ponte Principale

Ponte Soleil

Ponte Superiore

Ponte Principale

Cabina di pilotaggio

Salone

Biblioteca

BarReceptionRistorante

Cuc

ine

naVi a 2 ponti

01 Area solarium con sdraio02 Panorama bar03 Cabina di pilotaggio04 Scale05 Ascensore06 Ricevimento07 Negozio di bordo08 Bar-Lounge09 Ristorante

01 Area solarium con sdraio02 Cabina di pilotaggio03 Ristorante04 Ricevimento05 Negozio di bordo06 Bar07 Salone-Lounge08 Biblioteca

01

02

03

04

05

06

07

08

09

01 02

0304 05

06 07

08

71

piano naVe

ms amadeus brilliant

2

4 1 3

1011

12

234 232 230 228 226 224 222 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202

231 229 227 225 223 221 219 217 215 211 209 207 205 203 201

9 7 8312330332 328 326 324 322 320 318 316 314 304 302

331333 329 327 325 323 321 319 317 315 311 303 301

310 308

309 307 305

306

5 6

16

16

4914

13110112 108 106 104 102

109111 107 105 103 101 15

piano naVe

ms amadeus princess

3

2 6

7

1 4

10 8 9310312314316318336 334 332 330 328 326 324 322 320 302

335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 303 301

308 306

311 309 307 305

304

5

1514

17

114 112 110 108 106 104

111 109 107 105 103 101

16

1112

13

234 232 230 228 226 224 222 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202

233 231 229 227 225 223 221 219 217 215 211 209 207 205 203 201

Ponte Sun

Ponte Mozart

Ponte Strauss

Ponte Haydn

Ponte Sun

Ponte Mozart

Ponte Strauss

Ponte Haydn

categorieAmadeus-Suite - Mozart-DeckA-1 - Mozart-DeckB-1 - Strauss-DeckC-1 - Haydn-DeckC-4 - Haydn-DeckC-EK - Haydn-Deck(Single cabin)

categorieAmadeus-Suite - Mozart-DeckA-1 - Mozart-DeckB-1 - Strauss-DeckC-1 - Haydn-DeckC-4 - Haydn-Deck

01 Ponte scoperto con sdraio02 Ponte di navigazione03 Lido-Bar04 Campo da golf05 Scacchi giganti06 Shuffleboard07 Panorama-Bar08 Panorama-Deck09 Amadeus-Club con postazione internet10 Panorama-Restaurant11 Ricevimento12 Negozio di bordo13 Sala fitness14 Area massaggi15 Parrucchiere

01 Ponte scoperto con sdraio02 Piscina03 Ponte di navigazione04 Lido-Bar05 Scacchi Giganti06 Campo da Golf07 Circuito fitness08 Panorama-Bar09 Panorama-Deck10 Amadeus-Club con postazione internet11 Panorama-Restaurant12 Ricevimento13 Negozio di bordo14 Sala fitness15 Parrucchiere16 Sala massaggi17 Vital-Club


piano naVe

ms simonoV

piano naVe

ms tscHecHoV

Direttore di Crociera

Ristorante

Ricevimento

Negozio di bordo

Bar

Dottore

Punto d’incontro

Pista da ballo

categoriecat. UD2cat. HD2cat. MD2cat. OD2cabine singoleSUITE

Ponte principale

Ponte centrale

Ponte superiore

01 Bar02 Ristorante03 Biblioteca04 Medico05 Ricevimento06 Bar in piscina07 Piscina08 Negozio di bordo

01

01

03

02

06

07

04

08

05

73

polizza assicurativa inclusa Tutti i viaggiatori usufruiscono di una polizza assicurativaEurop Assistance inclusa nella quota di iscrizione, per le se-guenti garanzie:

1) assistenza sanitaria • Consulenza medica• Invio di un medico in casi di urgenza • Segnalazione di un medico specialista all’estero• Rientro sanitario• Trasporto salma con limite di € 5.000,00 per Assicurato• Rientro con un famigliare• Rientro degli altri assicurati • Viaggio di un famigliare /

Accompagnamento dei minori• Rientro del convalescente• prolungamento del soggiorno • Informazioni e segnalazione di medicinali corrispondenti

all’estero• Interprete a disposizione all’estero• Anticipo spese di prima necessità• Rientro anticipato• Anticipo cauzione penale all’estero• Segnalazione di un legale all’estero• Invio di messaggi urgenti

2) assicurazione baGaGlioEurop Assistance assicura il risarcimento dei danni subiti dabagaglio ed effetti personali che l’Assicurato aveva con sèall’inizio del viaggio, inclusi gli abiti, causati da furto, furtocon scasso, rapina, scippo, perdita, smarrimento ed avariafino ad un massimale di € 500,00 per persona in Italia, Eu-ropa e paesi del bacino del Mediterraneo, Mondo.

3) rimborso spese medicHe A seguito di un infortunio e/o malattia improvvisa, EuropAssistance rimborsa le Spese mediche, farmaceutiche edospedaliere che l’Assicurato deve sostenere per cure o in-terventi urgenti ricevuti sul posto nel corso del viaggio peri seguenti massimali:Estero: € 3.000,00 - Italia: € 500,00 per ogni rimborso sarà applicata una franchigia fissa di €35,00 per ogni Assicurato.

COME CHIAMARE EUROp ASSISTANCE IN CASO DI NECESSITàIn caso di necessità, dovunque ci si trovi, in qualsiasi mo-mento, la Struttura Organizzativa di Europ Assistance è infunzione 24 ore su 24. Il personale specializzato della Strut-tura Organizzativa di Europ Assistance è a completa dispo-sizione, pronto ad intervenire o ad indicare le procedure piùidonee per risolvere nel migliore dei modi qualsiasi tipo diproblema oltre ad autorizzare eventuali spese.

IMpORTANTE: non prendere alcuna iniziativa senza avereprima interpellato telefonicamente la Struttura Organizza-tiva al numero di Telefono 02.58.28.65.32 oppure:• via fax componendo il seguente numero: 02-58.38.42.34• inviando un telegramma a:EUROp ASSISTANCE ITALIA S.p.a.piazza Trento, 8 20135 MilanoSi dovranno comunicare subito all'operatore le seguentiinformazioni:1. tipo di intervento richiesto 2. nome e cognome 3. numero di tessera Europ Assistance 4. recapito telefonico

Il testo delle garanzie e prestazioni di cui ai punti 1, 2 e 3 èda intendersi puramente indicativo.

Effetti e delimitazioni sono elencati nelle tessere che sarannoconsegnate a tutti gli Assicurati partecipanti ai viaggi. Europ Assistance per poter erogare le garanzie previste in po-lizza, deve effettuare il trattamento dei dati dell'Assicurato e atal fine necessita ai sensi del D. Lgs. 196/03 (Codice privacy) delSuo consenso. pertanto l'Assicurato contattando o facendocontattare la Struttura Organizzativa di Europ Assistance, for-nisce liberamente il proprio consenso al trattamento dei Suoidati personali comuni e sensibili così come indicato nell'Infor-mativa al Trattamento dei dati sopra riportata.tutti i ViaGGiatori, Qualora lo ricHiedano, po-tranno usufruire della seGuente polizza assi-curatiVa europ assistance:

ANNULLAMENTO VIAGGIO E/O LOCAZIONEQualora all’Assicurato, a fronte della modifica o dell’annul-lamento prima dell’inizio del viaggio o della locazione pre-notati, in seguito ad una delle cause sotto indicate purchéinvolontarie ed imprevedibili al momento della prenota-zione, venisse addebitata dall’agenzia o dall’organizzazioneviaggi una penale, Europ Assistance rimborserà l’importo didetta penale di annullamento o di modifica (esclusa la tassadi iscrizione).La garanzia verrà fornita solo in seguito ad annullamento omodifica per:a) malattia, infortunio (per i quali sia documentata clinica-mente l’impossibilità di partecipare al viaggio) o decesso:• dell’Assicurato;• del coniuge/convivente more uxorio, di un figlio/a, di fra-

telli e sorelle, di un genitore o di un suocero/a, di un ge-nero o nuora o del Socio/Contitolare dell’Azienda ostudio associato. Se tali persone non sono iscritte al viag-gio insieme e contemporaneamente all’Assicurato, incaso di malattia grave o infortunio, l’Assicurato dovrà di-mostrare che è necessaria la sua presenza;

• di eventuali accompagnatori, purché Assicurati, iscritti alviaggio insieme e contemporaneamente all’Assicuratostesso;

In caso di malattia grave o di infortunio di una delle per-sone indicate è data facoltà ai medici di Europ Assistance dieffettuare un controllo medico;b) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate a se-guito di assunzione o licenziamento da parte del datore dilavoro;c) danni materiali che colpiscono la casa dell’Assicurato inseguito ad incendio o calamità naturali per i quali si rendanecessaria e insostituibile la sua presenza;d) impossibilità a raggiungere, a seguito di calamità naturali,o il luogo di partenza del viaggio organizzato o il bene locato;e) citazione o convocazione in Tribunale davanti al Giudicepenale o convocazione in qualità di Giudice popolare suc-cessivamente alla iscrizione al viaggio.

Decorrenza e operatività:La garanzia decorre dalla data di iscrizione al viaggio e durafino all’inizio del viaggio e/o locazione, intendendosi per ini-zio del viaggio il momento in cui l’Assicurato dovrebbe pre-sentarsi alla stazione di partenza.

Massimale:Viene rimborsata per intero la penale addebitata all’Assicu-rato (con esclusione della tassa di iscrizione) fino a concor-renza del massimale previsto nel contratto conl’Organizzazione di viaggio e/o riportato dal Tour Operator suipropri cataloghi. Detto massimale comunque non potrà maiessere superiore a € 5.000,00 per Assicurato.per quanto previsto alla lettera a), in caso di rinuncia di piùAssicurati iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente, ilrimborso verrà corrisposto fino alla concorrenza di un importopari alla somma dei massimali assicurati per ogni Assicuratoma con il massimo complessivo di € 15.000,00 per sinistro.

Scoperto:In caso di rinuncia determinata da malattia, la penale saràrimborsata con l’applicazione di uno scoperto pari al 20%dell’ammontare della penale stessa; qualora la penale fossesuperiore al massimale garantito, lo scoperto verrà calco-lato su quest’ultimo.

Esclusioni:1) i casi di rinuncia causati da:• infortunio, malattia o decesso di persone di età superiore

a 80 anni;• infortunio, malattia o decesso verificatosi anteriormente

al momento della prenotazione o malattia preesistentealla prenotazione;

• stato di gravidanza o situazioni patologiche ad essa con-seguenti;

• mancata comunicazione dell’indirizzo ove sono reperibilile persone indicate al punto a)

• malattie nervose, mentali, neuropsichiatriche e psicoso-matiche;

• motivi di lavoro diversi da quelli garantiti;• furto, rapina, smarrimento dei documenti di riconosci-

mento e/o di viaggio.2) i casi in cui l’Assicurato non abbia comunicato all’orga-nizzazione viaggi o agenzia e anche direttamente ad EuropAssistance la rinuncia formale al viaggio e/o locazione pre-notati, entro cinque giorni di calendario dal verificarsi dellacausa della rinuncia stessa.3) i casi in cui l’Assicurato non abbia inviato la comunica-zione entro la data di inizio del viaggio o locazione se il ter-mine di cinque giorni di cui al punto 2) cadesuccessivamente alla data di inizio del viaggio e/o locazione.

Obblighi dell’Assicurato:In caso di modifica e/o di forzata rinuncia al viaggio o loca-zione, l’Assicurato dovrà inviare tramite telegramma o fax aln° 02.58.38.45.75, entro i termini previsti alle “Esclusioni”,una denuncia scritta indirizzata a: Ufficio Liquidazione Sini-stri (Annullamento Viaggio) - Europ Assistance Italia S.p.A.- piazza Trento, 8 - 20135 Milano, indicando:• nome, cognome, indirizzo, numero di telefono;• numero di tessera Europ Assistance;• la causa dell’annullamento o della modifica;• luogo di reperibilità dell’Assicurato.

Se la rinuncia e/o modifica al viaggio o locazione è do-vuta a malattia e/o infortunio di una della persone indi-cate al punto a), la denuncia dovrà riportare:

• l’indirizzo ove sono reperibili tali persone;• tipo patologia;• inizio e termine della patologia.

Entro 15 giorni dalla denuncia di cui sopra, l’Assicuratodovrà inoltre presentare ad Europ Assistance Italia S.p.A. iseguenti documenti:• se in possesso dell’Assicurato, copia della Tessera Europ

Assistance;• certificato medico attestante la data dell’infortunio o del-

l’insorgenza della malattia, la diagnosi specifica e i giornidi prognosi;

• in caso di ricovero, copia conforme all’originale della car-tella clinica;

• in caso di decesso, il certificato di morte;• scheda di iscrizione al viaggio o documento analogo;• ricevuta di pagamento del viaggio o locazione;• estratto conto di conferma prenotazione emesso dal-

l’Organizzazione/Agenzia Viaggi;• fattura dell’Organizzazione/Agenzia Viaggi relativa alla

penale addebitata;• copia del biglietto annullato;• programma e regolamento del viaggio;• documenti di viaggio (visti, ecc.)• contratto di prenotazione viaggio.

Europ Assistance ha diritto di subentrare nel possesso dei ti-toli di viaggio e/o locazione non utilizzati dall’Assicurato.

COME CHIAMARE EUROp ASSISTANCE IN CASO DI NECESSITàIn caso di necessità, dovunque ci si trovi, in qualsiasi mo-mento, la Struttura Organizzativa di Europ Assistance è infunzione 24 ore su 24. Il personale specializzato della Strut-tura Organizzativa di Europ Assistance è a completa dispo-sizione, pronto ad intervenire o ad indicare le procedure piùidonee per risolvere nel migliore dei modi qualsiasi tipo diproblema oltre ad autorizzare eventuali spese.

importante: non prendere alcuna iniziativa senzaavere prima interpellato telefonicamente la strutturaorganizzativa al numero di telefono 02.58.28.65.32oppure via fax componendo il seguente numero:02-58.38.42.34• inviando un telegramma a:europ assistance italia s.p.a. piazza trento, 820135 milano

si dovranno comunicare subito all’operatore le se-guenti informazioni:1. tipo di intervento richiesto 2. nome e cognome 3. numero di tessera Europ Assistance 4. recapito telefonico

Il testo della garanzia e le relative prestazioni sono da in-tendersi puramente indicativi.Effetti e delimitazioni sono elencati nelle tessere che sa-ranno consegnate a tutti gli Assicurati partecipanti ai viaggi.

europ assistance per poter erogare le garanzie previ-ste in polizza, deve effettuare il trattamento dei datidell’assicurato e a tal fine necessita ai sensi del d. lgs.196/03 (codice privacy) del suo consenso. pertantol’assicurato contattando o facendo contattare lastruttura organizzativa di europ assistance, fornisceliberamente il proprio consenso al trattamento deisuoi dati personali comuni e sensibili così come indi-cato nell’informativa al trattamento dei dati sopra ri-portata.

polizze assicuratiVe per le spese medicHe ed il baGaGlio al seGuito


1. Organizzatore e Disciplina applicabileIl pacchetto turistico oggetto del contratto è organizzatodalla Top Cruises SRL - p.za Dante 6 Genova, salvo quantodisposto dalla clausola 20. Il contratto di vendita di pac-chetto turistico, comprendente una crociera, si intende re-golato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anchedalle eventuali ulteriori condizioni contenute in depliant,opuscoli, cataloghi ed altra documentazione fornita al pas-seggero. Detto contratto sarà altresì disciplinato dal DecretoLegislativo n. 82 del 6.9.2005, nonché dalla Convenzione diBruxelles del 23.4.1970 (CCV) nonché, in quanto applica-bile, dalla Convenzione di Atene del 13.12.74 come modi-ficata dal protocollo di Londra del 19.11.76.Le singole clausole delle presenti condizioni generali do-vranno considerarsi indipendenti l’una dall’altra; l’invaliditàtotale o parziale di una singola clausola o paragrafo noncomporterà l’invalidità di alcuna altra clausola o paragrafodelle presenti condizioni generali di contratto.2. Conclusione del contrattoLa domanda di prenotazione dovrà essere redatta in formascritta (eventualmente anche su supporto informatico) dal-l’Agenzia di viaggio. L’accettazione delle prenotazioni é su-bordinata alla disponibilità di posti e si intende perfezionata,con conseguente conclusione del contratto, solo al momentodella conferma (eventualmente anche in via telematica) daparte dell’Organizzatore. L’agenzia di viaggio, in possesso diregolare licenza, agisce quale mandatario del passeggero epotrà rilasciare al passeggero, ai sensi dell’art. 8 del Decr. Leg.111/95 copia del contratto solo se già in possesso della con-ferma da parte dell’Organizzatore di cui al paragrafo prece-dente. In caso di unica prenotazione effettuata per piùsoggetti elencati nella prenotazione stessa, colui che effet-tua la prenotazione garantisce il rispetto di tutti gli obblighicontrattuali anche da parte degli altri soggetti indicati nellaprenotazione. Le indicazioni relative alla crociera non conte-nute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altrimezzi di comunicazione, saranno fornite dall’Organizzatoreal passeggero, in conformità a quanto disposto dal Decr. Le-gisl. 111/95, in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.3. PagamentiAll’atto della conclusione del contratto dovrà essere versatoun acconto pari al 25% del prezzo, ivi inclusa l’intera quotadi iscrizione, quando prevista, mentre il saldo dovrà essereeffettuato almeno 30 giorni prima della partenza. per i con-tratti stipulati in epoca successiva, alla data sopraindicata,l’intero ammontare dovrà essere versato al momento dellastipula, in unica soluzione. I pagamenti effettuati a manidella Agenzia di Viaggio si considereranno perfezionati sol-tanto quando le somme effettivamente pervengano all’Or-ganizzatore. La mancata effettuazione dei pagamenti di cuisopra alle date stabilite costituisce inadempimento oggettodi clausola risolutiva espressa dal contratto, tale da deter-minare la risoluzione di diritto, fatto salvo il risarcimentodegli ulteriori danni subiti dall’Organizzatore. Il biglietto ditrasporto, che costituisce titolo di legittimazione per l’ac-cesso a bordo della nave, verrà consegnato al passeggero almomento del pagamento del saldo totale del prezzo. Iprezzi indicati nel contratto possono essere modificati finoai 20 giorni precedenti la data fissata per la partenza e sol-tanto in seguito a variazioni di: - costi di trasporto, inclusoil costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie diservizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarcoo di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio ap-plicati al pacchetto in questione. per tali variazioni si farà ri-ferimento al corso dei cambi ed al costo dei servizi in vigorealla data di pubblicazione del programma come ivi riportata.4. Modifiche del viaggioSe prima della partenza l’Organizzatore é costretto a modi-ficare in maniera significativa un elemento essenziale delcontratto, incluso il prezzo, egli ne darà tempestiva comu-nicazione al passeggero. Anche quando l’annullamento di-penda dal mancato raggiungimento del numero minimo dipartecipanti indicati nel catalogo.A tali fini si considera significativa una modifica del prezzo

superiore al 10% del medesimo, ovvero qualunque varia-zione su elementi configurabili come fondamentali ai finidella fruizione della crociera complessivamente considerata.Il passeggero che riceva una comunicazione modificativa diun elemento essenziale o della modifica del prezzo superioreal 10% avrà la facoltà di recedere dal contratto, senza cor-rispondere alcunché, ovvero di accettare la modifica, che di-venterà parte del contratto con la esatta individuazione dellevariazioni e della incidenza delle stesse sul prezzo. Il passeg-gero dovrà dare comunicazione scritta della propria deci-sione all’Organizzatore (eventualmente tramite l’Agenzia diViaggio) entro 2 giorni lavorativi da quando é venuto a co-noscenza della modifica, che altrimenti si intende accettata.L’Organizzatore, qualora dopo la partenza non possa fornireuna parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, pre-disporrà soluzioni alternative, compatibilmente con le esi-genze tecniche e di sicurezza della navigazione, senzasupplementi di prezzo a carico del passeggero e, qualora leprestazioni fornite siano di valore sensibilmente inferiore ri-spetto a quelle previste, rimborserà il passeggero nei limiti ditale minor valore. Qualora non risulti possibile alcuna solu-zione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’Orga-nizzatore venga rifiutata dal passeggero per serie,giustificate e comprovate ragioni, l’Organizzatore fornirà,senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equi-valente a quello originario previsto per il ritorno al luogo dipartenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, soltantose tale soluzione sia oggettivamente indispensabile. L’Orga-nizzatore rimborserà al passeggero il valore delle prestazioninon utilizzate dedotte le spese comunque sostenute dal-l’Organizzatore. è riconosciuta all’Organizzatore la facoltàdi sostituire la nave prevista con altra di caratteristiche ana-loghe, nel caso ciò si rendesse necessario per motivi tecnici,operativi o per altra ragionevole causa. L’esercizio di tale fa-coltà non implica “modifica del viaggio” ai sensi e per gli ef-fetti della presente clausola. è inoltre facoltàdell’organizzatore, e per esso del Comandante della nave,modificare l’itinerario della crociera per cause di forza mag-giore ovvero per esigenze di sicurezza della nave o della na-vigazione. L’esercizio di tale facoltà non implica “modificadel viaggio” ai sensi e per gli effetti della presente clausola.5. Recesso del passeggeroIl passeggero può recedere dal contratto, senza corrispon-dere alcunché, soltanto allorché gli venga comunicata la mo-difica di un elemento essenziale, ai sensi del primo paragrafodel precedente art. 4, nel qual caso, ove eserciti il recesso, hadiritto, in via alternativa, ad usufruire di un altro pacchetto,ovvero ad essere rimborsato della parte del prezzo già corri-sposta al momento del recesso. Il pacchetto di cui il passeg-gero decida di usufruire, dovrà essere di valore equivalentea quello originariamente previsto. Se l’Organizzatore non éin grado di proporre un pacchetto di valore equivalente osuperiore, il passeggero ha diritto ad essere rimborsato delladifferenza. Al consumatore che receda dal contratto per casidiversi da quelli previsti nel precedente paragrafo del pre-sente articolo, saranno addebitate la quota di iscrizione, seprevista, nonché le somme qui di seguito indicate:NICKO TOUR:per cancellazioni fino a 120 giorni prima della partenza 5%per cancellazioni da 119 a 60 giorni prima della partenza 20%per cancellazioni da 59 a 30 giorni prima della partenza: 40%per cancellazioni da 29 a 15 giorni prima della partenza: 60%per cancellazioni da 14 a 1 giorno prima della partenza: 80%per cancellazioni a 1 giorno o no show 100%importo minimo di penale € 50 p.p.CROISIEUROPEper cancellazioni fino a 60 giorni prima della data di par-tenza € 30 p.p.per cancellazioni da 60 a 51 giorni prima della data di par-tenza 40%per cancellazioni da 50 a 30 giorni prima della data di par-tenza 50%per cancellazioni da 29 a 20 giorni prima della data di par-tenza 60%

per cancellazioni da 19 a 3 giorni prima della data di par-tenza 75%per cancellazioni fino a due giorni prima della data di par-tenza o no show 100%SCYLLA TOURper cancellazioni da 90 a 60 giorni prima della partenza: 20%per cancellazioni da 59 a 30 giorni prima della partenza: 40%per cancellazioni da 29 a 15 giorni prima della patrenza: 70%per cancellazioni da 14 a 5 giorni prima della partenza: 85%per cancellazioni successive o no show 100%A-ROSATariffe pubblicate SELECT:per cancellazioni fino a 30 giorni prima della partenza 10%per cancellazioni da 29 a 22 giorni prima della partenza 30%per cancellazioni da 21 a 15 giorni prima della partenza 50%per cancellazioni da 14 a 7 giorni prima della partenza 60%per cancellazioni da 6 a 2 giorni prima della partenza 80%per cancellazioni oltre tale data o no show 100%Tariffe in promozione SMART:per cancellazioni fino a 30 giorni prima della partenza 20%per cancellazioni da 29 a 22 giorni prima della partenza 45%per cancellazioni da 21 a 15 giorni prima della partenza 65%per cancellazioni da 14 a 7 giorni prima della partenza 75%per cancellazioni da 6 a 1 giorno prima della partenza 80%per cancellazioni oltre tale data o no show 100%Tariffe in promozione SpONTAN:per cancellazioni fino a 30 giorni prima della partenza 40%per cancellazioni da 29 a 22 giorni prima della partenza 55%per cancellazioni da 21 a 15 giorni prima della partenza 65%per cancellazioni da 14 a 7 giorni prima della partenza 75%per cancellazioni da 6 a 1 giorno prima della partenza 80%per cancellazioni oltre tale data o no show 100%LUEFTNER CRUISESper cancellazioni fino a 121 giorni prima della partenza € 100 p.p.per cancellazioni da 100 a 90 giorni prima della partenza 15%per cancellazioni da 89 a 60 giorni prima della partenza 35%per cancellazioni da 59 a 30 giorni prima della partenza 50%per cancellazioni da 29 a 15 giorni prima della partenza 80%per cancellazioni da 14 al giorno della partenza o per noshow 100%Il passeggero che non si presenti in tempo utile alla partenza,oppure abbandoni il viaggio già iniziato per qualsiasi mo-tivo, non ha diritto ad alcun rimborso e dovrà corrispondereil prezzo intero. Oltre alle penali sopra indicate verranno ap-plicate quelle previste dalla IATA o dal vettore aereo.6. SostituzioniIl passeggero che si trovi nella impossibilità di usufruire delpacchetto può farsi sostituire da altra persona sempre che:a) l’Organizzatore ne sia informato per iscritto entro 4 giornilavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendocontestualmente comunicazione circa le generalità del ces-sionario; b) non vi ostino ragioni attinenti al passaporto, aivisti, ai certificati sanitari, alla sistemazione alberghiera, aiservizi di trasporto o comunque tali da rendere impossibilela fruizione del pacchetto da parte di persona diversa dalpasseggero rinunciatario; c) il soggetto subentrante rimborsiall’Organizzatore tutte le spese sostenute per procedere allasostituzione nella misura che gli verrà quantificata all’attodella comunicazione della cessione. Il passeggero rinuncia-tario dovrà in ogni caso corrispondere la sola quota di iscri-zione, e, se prevista, la quota relativa all’Assicurazione perl’annullamento. Sarà inoltre solidamente responsabile con ilcessionario per il pagamento del saldo del prezzo nonchédegli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. Il bi-glietto di trasporto è trasferibile soltanto in caso di sostitu-zione nel contratto, in conformità ai paragrafi precedenti.Ogni modifica o sostituzione è soggetta ad una penale di € 30.per ogni cambio nome verrà applicata una penale di € 50 p.p.7. Mancata esecuzioneNel caso in cui prima della partenza, l’Organizzatore, perqualsiasi ragione, tranne un fatto proprio del passeggero,comunichi l’annullamento del pacchetto oggetto del con-tratto, l’Organizzatore offrirà al passeggero, se possibile, unpacchetto sostitutivo. Il passeggero avrà diritto, in via alter-

condizioni Generali di contratto per paccHetti turistici, orGanizzazione tecnica top cruises srl

75

nativa, ad usufruire di tale pacchetto sostitutivo ovvero adessere rimborsato con le modalità previste dai commi suc-cessivi. Il pacchetto sostitutivo offerto dall’Organizzatoredovrà essere di valore equivalente a quello annullato; se l'Or-ganizzatore non è in grado di proporre un pacchetto sosti-tutivo di valore equivalente, il passeggero avrà diritto adessere rimborsato della differenza. L’Organizzatore che an-nulla il pacchetto turistico, ai sensi e per gli effetti dell'art.1469 bis n. 5 cod. civ., restituirà al passeggero il doppio diquanto effettivamente pagato dal passeggero stesso e ma-terialmente incassato dall'Organizzatore, eccettuati i casi diforza maggiore, caso fortuito o mancato raggiungimentodel numero minimo di partecipanti e il caso di mancata ac-cettazione da parte del passeggero del pacchetto sostitutivoofferto dall'Organizzatore. La somma oggetto della restitu-zione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui ilpasseggero sarebbe in pari data debitore secondo quantoprevisto dal precedente comma del presente articolo. Neisuddetti casi di forza maggiore, caso fortuito, mancato rag-giungimento del numero minimo dei partecipanti e mancataaccettazione da parte del passeggero del pacchetto sostitu-tivo offerto dall’Organizzatore, il passeggero avrà diritto sol-tanto al rimborso di quanto effettivamente versato.8. Obblighi dei passeggeriIl passeggero dovrà essere munito di passaporto individualeo di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itine-rario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certifi-cati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Egli inoltredovrà attenersi all’osservanza delle regole di normale pru-denza e diligenza, a tutte le disposizioni impartite dall’Orga-nizzatore, nonché ai regolamenti e alle disposizioniamministrative o legislative relative al viaggio. è proibito alpasseggero portare a bordo della nave merci, animali vivi,armi, munizioni, esplosivi, sostanze infiammabili, tossiche opericolose senza il consenso scritto dell’Organizzatore. Il pas-seggero risponderà di tutti i danni che l’Organizzatore do-vesse subire a causa della inadempienza alle sopraindicateobbligazioni. In particolare il passeggero risponderà di tutti idanni causati alla nave o ai suoi arredi ed attrezzature, deidanni cagionati ad altri passeggeri e a terzi, nonché di tuttele contravvenzioni, multe e spese alle quali, per il suo fatto,l’Organizzatore sia assoggettato da parte di autorità portuali,doganali, sanitarie o altre autorità di qualsiasi paese toccatodalla crociera. Il passeggero è tenuto a fornire all’Organizza-tore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suopossesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ul-timo (in base all’ultimo paragrafo dell’art. 12 delle presenticondizioni generali) nei confronti dei terzi responsabili dieventuali danni da lui sofferti ed è responsabile verso l’Orga-nizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.9. Poteri del ComandanteIl Comandante della nave ha piena facoltà di procederesenza pilota, di rimorchiare ed assistere altre navi in qualsiasicircostanza, di deviare dalla rotta ordinaria, di toccare qual-siasi porto (si trovi o meno sull’itinerario della nave) di tra-sferire il passeggero ed il suo bagaglio su altra nave per laprosecuzione del viaggio. L’Organizzatore, e per esso il Co-mandante della nave, hanno facoltà di rifiutare l’imbarco achiunque si trovi, a loro insindacabile giudizio, in condizionidi salute che non gli consentano di affrontare il viaggio.Inoltre l’Organizzatore, e per esso il Comandante dellanave, hanno facoltà di sbarcare durante il viaggio, in qual-siasi porto intermedio, il passeggero che risulti in condizionidi salute che non consentano la prosecuzione del viaggio oche arrechino pericolo o disturbo agli altri passeggeri. Il pas-seggero è assoggettato ai poteri disciplinari del Coman-dante della nave per tutto quanto attiene alla sicurezza dellanave e della navigazione. L’Organizzatore ed il Comandantedella nave avranno facoltà di eseguire qualsiasi ordine o di-rettiva impartita da Governi ed Autorità di qualsiasi Stato oda soggetti che agiscono o dichiarano di agire per conto ocon il consenso di tali Governi o Autorità o di qualsiasi altrosoggetto che, in base alle condizioni della copertura assi-curativa rischi guerra della nave, ha diritto di impartire taliordini o direttive. Tutte le azioni od omissioni poste in esseredall’Organizzatore o dal Comandante, in esecuzione o in

conseguenza di tali ordini o direttive, non saranno conside-rati inadempimenti del contratto. Lo sbarco dei passeggerie del bagaglio, in conformità a tali ordini o direttive, liberal’Organizzatore da qualsiasi responsabilità per la prosecu-zione del viaggio o il rimpatrio dei passeggeri.10. Pegno e ritenzioneL’Organizzatore ha diritto di ritenzione e pegno sul bagaglioo sulle altre cose del passeggero per il credito al pagamentodel prezzo e per tutti gli altri crediti derivanti dal presentecontratto nei confronti del passeggero. Conseguentemente,qualora il passeggero non paghi quanto dovuto a qualsiasi ti-tolo in base al presente contratto, l’Organizzatore ha facoltàdi far vendere il bagaglio e le altre cose del passeggero, se oc-corre anche a mezzo di pubblici mediatori, senza necessità diautorizzazione giudiziaria, sino a concorrenza della sommadovuta.11. Sistemazione a bordoL’Organizzatore ha facoltà di assegnare al passeggero unacabina diversa da quella fissata purché di caratteristiche ana-loghe. Qualora prevista nell’ambito del pacchetto, la siste-mazione alberghiera, in assenza di classificazioni ufficialiriconosciute dalle competenti pubbliche Autorità dei paesianche membri della CEE cui il relativo servizio si riferisce, éstabilita dall’Organizzatore in base ai propri criteri di valuta-zione degli standards di qualità.12. Responsabilità dell'OrganizzatoreL’Organizzatore risponde dei danni arrecati al passeggero amotivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazionicontrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effet-tuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, ameno che provi che l’evento é derivato da fatto del passeg-gero (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da que-st’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o daquello estraneo alla fornitura delle prestazioni previste in con-tratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circo-stanze che lo stesso Organizzatore non poteva, secondo ladiligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risol-vere. Tutte le esenzioni o limitazioni di responsabilità, difeseed eccezioni invocabili dall’Organizzatore in forza del pre-sente contratto si estendono anche a tutti i soggetti che sonoo siano considerati suoi dipendenti o preposti o ausiliari oagenti o subcontraenti o collaboratori a qualsiasi titolo. L’Or-ganizzatore non é responsabile nei confronti del passeggeroper l’inadempimento da parte dell’Agenzia di Viaggio o deglialtri intermediari intervenuti nella stipulazione del contrattodegli obblighi facenti carico a questi ultimi. L’Organizzatoreche abbia risarcito il passeggero é surrogato nei diritti edazioni di quest’ultimo nei confronti di terzi responsabili.13. Limiti del risarcimentoIl risarcimento dovuto dall’Organizzatore non può in ogni casoessere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle normenazionali e dalle convenzioni internazionali, di cui sono partil’Italia o l’Unione Europea, che si riferiscono alle prestazioni il cuiinadempimento ne ha determinato la responsabilità, sia a ti-tolo contrattuale che extracontrattuale, ivi compresa, ove ap-plicabile, la Convenzione di Bruxelles del 23.4.70 (CCV). 14. Custodia valoriSu alcune navi viene messo a disposizione dei passeggeri unservizio di cassette di sicurezza; l’Organizzatore non assumeresponsabilità per denaro, documenti, titoli, gioielli ed oggettipreziosi che non vengano custoditi in tali cassette. 15. Obbligo di assistenzaL’obbligo di assistenza dell’Organizzatore nei confronti delpasseggero è limitato alla diligente esecuzione delle presta-zioni dedotte in contratto e degli obblighi posti a suo caricodalla legge.16. Reclami e denunceIl passeggero, a pena di decadenza, deve denunciare periscritto, sotto forma di reclamo, all’Organizzatore eventualiinadempienze nella organizzazione o realizzazione dellacrociera, all’atto stesso del loro verificarsi o, se non imme-diatamente riconoscibili, entro 10 giorni dalla data del pre-visto rientro presso la località di partenza. L’Organizzatoreesaminerà sollecitamente e secondo buona fede i reclamipresentati adoperandosi, ove possibile, per una pronta edequa definizione amichevole degli stessi.

17. Assicurazione contro le spese di annullamento-assi-stenza-spese mediche e bagaglioIl passeggero è tenuto a stipulare polizza di assicurazionecontro il pagamento dei corrispettivi di recesso (spese di an-nullamento) previsti a suo carico dall'art.5 delle presenticondizioni generali. Egli pertanto, all'atto di sottoscrizionedella domanda di prenotazione potrà alternativamente: a)usufruire della polizza di assicurazione sottopostagli insiemealla domanda, corrispondendo l'importo relativo (che gliverrà integralmente rimborsato in caso di mancata accetta-zione della domanda) b) fornire dimostrazione scritta del-l'avvenuta stipulazione da parte sua di altra polizza con ilmedesimo oggetto, alle medesime condizioni e con i me-desimi massimali assicurati. Nessuna domanda di prenotazioneverrà accettata se priva dei requisiti di cui sub a) o sub b).18. Assicurazione e Fondo di garanziaL’Organizzatore ha stipulato la seguente polizza assicurativa:polizza R.C. LA NAVALE ASSICURAZIONI N° 100129624.presso la presidenza del Consiglio dei Ministri è stato isti-tuito un fondo nazionale di Garanzia cui il passeggero puòrivolgersi, ai sensi dell’art. 21 Decr. Legisl. 111/95 in caso diinsolvenza o fallimento dell’Organizzatore, per la tuteladelle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b)suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve al-tresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso dirientro forzato di turisti da paesi extracomunitari in occa-sione di emergenze imputabili o meno al comportamentodell’Organizzatore. Le modalità di intervento del fondosono stabilite con decreto del presidente del Consiglio deiMinistri ai sensi dell’art. 21 n. 5 Decr. Legisl. n. 111/95.19. LEGGE REGIONALEI programmi di viaggio oggetto del contratto sono conformialle disposizioni della L.R. 24/7/97 n.28.20. INTERMEDIAZIONE DI SOLO CROCIERAper le crociere vendute separatamente da altri servizi e chequindi non costituiscono un pacchetto turistico (solo cro-ciera) Top Cruises SRL agisce in qualità di intermediario perconto della compagnia armatrice, del noleggiatore dellanave o dell’organizzatore. Sono applicabili quindi le condi-zioni di contratto delle compagnie armatrici, noleggiatori oorganizzatori disponibili presso la sede legale della Top Crui-ses SRL e sul sito www.topcruises.it.22. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell'articolo 16 dellalegge 269/98: “La legge punisce con la pena della reclu-sione i reati inerenti alla prostituzione ed alla pornografiaminorile, anche se gli stessi sono commessi all'estero".ORGANIZZAZIONE TECNICATop Cruises Srl - GenovaAutoriz. Da prov. Dirig. N. 3726/5824/2002 del 03/07/2002SCHEDA TECNICAi prezzi contenuti nel presente catalogo sono calcolati inbase alle tariffe e ai cambi in vigore al 30/7/2010.Riservatezza dei dati personali L’Organizzatore desidera portare a conoscenza dei clientialcune informazioni relative alla raccolta e all’utilizzo deidati personali richiesti all’atto della prenotazione. La rac-colta dei dati personali viene effettuata dall’Agente di Viag-gio presso il quale i clienti effettuano la prenotazione. Aifini della Legge 675/96 l’Agente di Viaggio è il soggetto re-sponsabile dell’obbligo di informativa ex art.10 della leggestessa. L’Organizzatore riceve comunicazione da parte del-l’Agente di Viaggio dei dati identificativi del cliente, neces-sari ai fini dell’esecuzione degli obblighi derivanti dalcontratto e degli eventuali obblighi di legge e disposizioniin materia di espatrio. Nell’ambito delle necessità derivantidalle esecuzioni degli obblighi derivanti dal contratto e dal-l’ottemperanza a obblighi di legge, i dati raccolti possonoessere trasferiti all’estero. La raccolta dei dati personali e ilrelativo trattamento avverranno con le modalità e nei casiconsentiti dalla legge. Nei confronti dei dati personali rac-colti il cliente ha la facoltà di esercitare tutti i diritti previstidall’art. 13 della legge 31.12.1996 n. 675 rivolgendosi al-l’Agente di Viaggio che provvederà in merito.

Per condizioni di contratto complete e assicurative,per viaggi individuali e di gruppo, richiedere a Top Cruises s.r.l.

o visionare il sito www.topcruises.it.

mad

e in

gig

rafi

ca

“Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 17 della Legge 38/06 La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti allaprostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.”

Tour In Europa 2011

Documents

Transcript of Tour In Europa 2011